Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Historico Eventos
1	La historia de los 10 eventos de diagnóstico más recientes.
2	Archivo Historico
3	Permite ver los 10 indicadores de diagnostico pasados.
4
5	Evento
6	Fecha
7	Hora
8	Duracion
9	Ver Historico
10	Muestra un historial de eventos de diagnóstico más recientes. Para cada evento, el momento en que se produjo el evento y la duración evento son mostrados. La tabla de eventos historicos muestra los eventos mas recientes en el tope seguido abajo de los demas en orden cronologico descendiente.
11	Reposicion Historico
12	Limpia la memoria interna de historicos y reposiciona el tiempo de ejecucion a cero.
13	Config Reloj
14	Configurar el reloj real interno (Real Time Clock). Indispensable para el estampado historico de todos los eventos guardados en el dispositivo.
15	.3f
16	Runtime
17	s
18	h
19	Fecha Ocurrio
20	Tiempo Ocurrio
21	Transcurrido
22	OK
23	Error Progamacion
24	Error de RAM
25	Falla Convert. A/D
26	Error EEPROM
27	Error Tarj. Analogica
28	Error SalidaAnalog.
29	Spare Indicator 1
30	Param por Defecto
31	Indicador Extra 2
32	Indicador Extra 3
33	Sin Fiducial
34	Demasiados ecos
35	AlarmZonaSegurid.
36	Echo Lost
37	Indicador Extra 4
38	Conflict Config
39	AlarmaAltoVolumen
40	Indicador Extra 5
41	Inicializando
42	Cambio Config.
43	Indicador Extra 6
44	Ramp Slope Error
45	AltaTemp Circuito
46	BajaTemp Circuito
47	RequiereCalibracion
48	Rechazo inválida
49	Spare Indicator 7
50	Nivel Inferido
51	AjustSalidaAnalog
52	Voltaje Bajo
53	Indicador Extra 8
54	Salto Máximo Excedido
55	Márgen de Señal Bajo
56	Hi Surface Velocity
57	Indicador Extra 9
58	Indicador Extra 10
59	Registro Secuencial
60	Desconocido
61	Estado
62	Describe un evento historico.
63	Fecha en el que el evento ocurrio.
64	Tiempo u horario en el que el evento ocurrio.
65	Tiempo transcurrido del sistema en el que el evento ocurrio.
66	.0f
67	Cuando se borra un diagnostico, la diferencia entre el tiempo transcurrido actual y el tiempo registrado cuando ocurrio el evento es almacenado como la duracion.
68	When a fault or warning is cleared, the difference between the present elapsed time and the time recorded when the event occurred is recorded as the duration.
69	Tendencia Datos
70	Grafico mostrando datos en tiempo real.
71	Nivel
72	Volumen
73	Distancia
74	Malla actual
75	PV % Rango
76	Intensidad Eco
77	Señal Marginal
78	mA
79	Nivel de producto en la sonda.
80	.1f
81	.2f
82	Volumen de producto en el tanque.
83	Distancia medida desde el punto de referencia en el sensor hasta la superficie del material en el recipiente. Unicamente para aplicaciones con tubo de calma.
84	Malla actual - Valor de bucle de corriente como la percibe el dispositivo.
85	Porcentaje Rango - Variable después de la representación del valor digital en relación con el intervalo definido por el extremo inferior del valor y el valor de la gama superior para los modos de funcionamiento normales. Las unidades de esta variable son siempre un porcentaje.
86	%
87	Intensidad relativa de la intensidad de la señal de nivel detectada.
88	El Señal Marginal es un valor numérico relacionado con el pico de la intensidad del nivel en relación con las características de otras señales (i.e. ruido). Revise la Curva de eco para verificar si el nivel indicado corresponde efectivamente al eco del nivel y no a un eco falso delante del eco verdadero. Ajuste la polarización (orientación) de la antena (consultar el manual para el procedimiento). Ajuste los parámetros de Ganancia (Turbulencia y/o Espuma) para optimizer el Señal Marginal. El diagnóstico de "Low Echo Margin" se activa automáticametne si el valor es <6.
89	Config Archivo Datos
90	Menu con parámetros para ajustar la captura automática de Datos de Tendencia. Introduzca la clave de acceso. Seleccione los parámetros que desea registrar; Nivel, Intensidad Eco, Señal Marginal y Malla actual son los mas típicos. Ajuste el reloj en la unidad a la hora correcta. Ajuste Tiempo de Arranque y Paro de captura de información. Un valor de Intervalo de Registro aparecerá calculado como el menor tiempo possible basado en la memoria disponible. Ajuste al valor deseado.
91	Guardar Parametros Archivo Datos
92
93	Guardar Horario de Archivo Datos
94	Tendencia de Variables
95	Listado de Variables que pueden ser seleccionadas para ser guardadas en el archivo historico interno del equipo.
96	Apagar
97	Encender
98	Config. de Tiempo
99	Un menú que permite al usuario ajustar el intervalo de tiempo y el intervalo de muestra para el registro de datos.
100	Presente
101	Comenzar
102	Parar
103	Intervalo (minutos)
104	Fecha Arranque
105	Fecha de comienzo de grabacion del evento.
106	Fecha Paro
107	Fecha donde termina la grabacion del evento.
108	Tiempo Arranque
109	Tiempo en que que arranca la grabacion del evento.
110	Tiempo Paro
111	Tiempo en el que termina la grabacion del evento.
112	El intervalo de tiempo entre grabaciones basadas en tiempo.
113	OKtoChangeDatalog
114	Éxito
115	Valor es muy alto
116	Valor es muy bajo
117	Pocos bytes recibidos
118	Reloj de tiempo-real no ha sido programado.
119	Config al Valor Mas Cercano
120	Acceso restringido
121	Rechazo de Eco
122	Opción que si se activa permite ignorar ecos no deseados. Antes de activar esta opción asegúrese que la mayoría de ecos falsos hayan sido minimizados optimizando la polarización de la antena (orientación de la señal – ver manual) y los valores de los Señal Marginal.
123	Curvas de Eco
124	Permite la configuracion de las opciones para la curva de ecos.
125	Zoom
126	Permite acercarse mas cerca a areas especificas de la curva de eco para ver detalles.
127	Parametros
128	Ecos Historicos
129	Permite la configuacion de las opciones para la captura historica de ecos. El poder guardar la curva de eco durante una condicion de falla es crucial para poder diagnosticar correctamente el problema.
130	Config. Historicos Ecos
131	Menú para configurar la captura automática de ecos basado en eventos o tiempo. Introduzca la clave de acceso. Para Eventos” los parámetros mas críticos son Echo Lost y Márgen de Señal Bajo. Para Tiempo: ajuste primero el reloj en la unidad a la hora correcta. Ajuste Tiempo de Arranque y Paro de captura de información. Un valor de Intervalo de Registro aparecerá calculado como el menor tiempo possible basado en la memoria disponible. Ajuste al valor deseado.
132	Gráfico de Ecos
133	Curva 1
134	Curva 2
135	Posicion Fiducial
136	Tope de Dist. de Bloqueo
137	Posicion Nivel
138	Dist Bloque Inferior
139	Posicion Ref. en Sensor
140	Tank Bottom
141	Valor Umbral de Nivel
142	Umbral Base
143	PV Setpoints
144	Distancia de la Ref. en el Sensor
145	Intensidad Eco
146	Selección inválida
147	Solicitud de rechazo denegada- Nivel Muy Cerca
148	Solicitud de rechazo denegada- Intensidad del Eco muy Alta
149	Solicitud de rechazo denegada- Perfil del Eco en Progreso
150	Solicitud de rechazo denegada- Ubicacion Solicitada muy Distante
151	Solicitud de rechazo denegada - Sin Fiducial
152	Sumario de datos no listo
153	Forma de curva no compagina
154	Menos de 70 puntos validos
155	Datos de eco no listos
156	Intervalos muy chicos
157	Intervalos muy grandes
158	Refrescar la lista de ecos
159	Haga click para refrescar la lista de ecos
160	Refrescar Gráfico Ecos
161	Click para refrescar la curva de ecos.
162	Zoom Gráfico Ecos
163	Refrescar Grafico Ecos Historicos
164	Zoom Gráfico Ecos Historicos
165	Nueva Curva de Eco
166	Procedimiento de rechazo de ecos falsos para crear una nieva curva de rechazo de ecos Multiples niveles de ecos pueden ser mostrados. Seleccione el eco que represente el nivel real del producto, los otros ecos cercanos seran cancelados. Entre el numero correcto del eco cuando se le solicite. Para un tanque vacio, entre '0'. Si el nivel correcto no esta listado cuando el tanque esta parcialmetne lleno, asegurese de que las dimensiones del tanque programadas esten correctas. Si la ubicacion correcta no esta listada, entre '0'. Entre el nivel correcto del producto cuando se solicite. Para un tanque vacio, acepte el valor por defecto mostrado.
167	Guardar CurvaEcoRef
168	Metodo para guardar una curva referencia del eco en el equipo. La curva referencial sera retenida en memoria hasta que una nueva curva referencial sea guardada.
169	Refrescar Historico de Ecos
170	Metodo para volver a leer los resumenes historicos de ecos.
171	Historico Historico de Ecos
172	Permite que los datos historicos sean borrados.
173	Muestre la curva primaria que se quiere mostrar.
174	En Vivo
175	Muestre la curva secundaria que se quiere mostrar.
176	Ninguno
177	Rechazo de Eco
178	Ref. de Eco
179	Historia Eco 1
180	Historia Eco 2
181	Historia Eco 3
182	Historia Eco 4
183	Historia Eco 5
184	Historia Eco 6
185	Historia Eco 7
186	Historia Eco 8
187	Historia Eco 9
188	Curve Selection
189	Runtime for requested curve
190	Distance between Points in Curve
191	Curve Start
192	Curve End
193	Fiducial Position
194	Sensor Reference Position
195	Blocking Distance
196	Level Position
197	Interface Level Position
198	End Of Probe Position
199	4 mA Setpoint
200	20 mA Setpoint
201	Level Offset
202	Measurement Type
203	Sensor Mount
204	Lvl Slope Start Value
205	Ifc Slope Start Value
206	Slope Start Distance
207	Slope End Distance
208	Level Threshold
209	Interface Level Threshold
210	End Of Probe Threshold
211	Waveform index
212	X-axis minimum
213	X-axis maximum
214	Ifc Level Position
215	Sensor Ref Position
216	EOP Position
217	Lvl Slope End Value
218	Ifc Slope End Value
219	PV LRV
220	PV URV
221	Start Index
222	Tick Y-axis maximum
223	Tick Y-axis minimum
224	Echo Profile Maturity
225	Percentage of echo profile obtained.
226	Echo Reject State
227	Active - Curva de Rechazo de Ecos se combina con la curva producida con Curva de Eco Desactive - Curva de Rechazo de Eco no es empleada, posiblemente porque es invalida. Off - Curva de Rechazo de Ecos no usada (marca la curva como invalida).
228	Deshabilitado
229	Habilitado
230	Historico de Ecos
231	Listado de ecos historicos guardados en el equipo.
232	No Guardado
233	Guardad
234	Tiempo
235	Modalidad Historicos de Eco
236	Selección para guardar curvas de eco basados en el intervalo de tiempo o eventos de diagnosticos selecionados.
237	Eventos
238	Eventos & Tiempo
239	Arranque de Evento
240	Listado de indicadores de diagnostico que pueden ser seleccionados para disparar el guardar automaticamente una curva de eco.
241	Arranque de Tiempo
242	Listado de parametros para controlar guaradr automaticamente una curva de eco en base a tiempo.
243	Tipo de lista de ecos
244	Seleccione si los datos de eco En Vivo o de Rechazo son mostrados
245	Ecos en vivo
246	Ecos de rechazo
247	Echo List Length
248	Number of echos in echo profile list.
249	Echo number
250	Entre el numero del eco en la lista correspondiente al nivel real del medio. Entre 0 si el nivel correcto del medio no esta en la lista o si el tanque esta vacio.
251	Lista de ecos
252	1
253	2
254	3
255	4
256	5
257	6
258	7
259	8
260	9
261	10
262	11
263	12
264	13
265	14
266	15
267	Echo 1 Location
268	Location of Echo 1.
269	Echo 2 Location
270	Location of Echo 2.
271	Echo 3 Location
272	Location of Echo 3.
273	Echo 4 Location
274	Location of Echo 4.
275	Echo 5 Location
276	Location of Echo 5.
277	Echo 6 Location
278	Location of Echo 6.
279	Echo 7 Location
280	Location of Echo 7.
281	Echo 8 Location
282	Location of Echo 8.
283	Echo 9 Location
284	Location of Echo 9.
285	Echo 10 Location
286	Location of Echo 10.
287	Echo 11 Location
288	Location of Echo 11.
289	Echo 12 Location
290	Location of Echo 12.
291	Echo 13 Location
292	Location of Echo 13.
293	Echo 14 Location
294	Location of Echo 14.
295	Echo 15 Location
296	Location of Echo 15.
297	Echo 1 Strength
298	Strength of Echo 1.
299	Echo 2 Strength
300	Strength of Echo 2.
301	Echo 3 Strength
302	Strength of Echo 3.
303	Echo 4 Strength
304	Strength of Echo 4.
305	Echo 5 Strength
306	Strength of Echo 5.
307	Echo 6 Strength
308	Strength of Echo 6.
309	Echo 7 Strength
310	Strength of Echo 7.
311	Echo 8 Strength
312	Strength of Echo 8.
313	Echo 9 Strength
314	Strength of Echo 9.
315	Echo 10 Strength
316	Strength of Echo 10.
317	Echo 11 Strength
318	Strength of Echo 11.
319	Echo 12 Strength
320	Strength of Echo 12.
321	Echo 13 Strength
322	Strength of Echo 13.
323	Echo 14 Strength
324	Strength of Echo 14.
325	Echo 15 Strength
326	Strength of Echo 15.
327	Modelo
328	Modelo - Referencias del tipo de dispositivo de campo, por lo general un número de modelo anunciado, que es único a un solo fabricante.
329	Pulsar Model R96
330	Fabricante
331	Código de Identificação do Fabricante - Referencia o fabricante específico, o qual é usualmente o nome da empresa, que é responsável pela produção desse dispositivo de campo.
332	MAGNETROL
333	Distribuidor
334	Distribuidor etiqueta privada - Referencias a la empresa que se encarga de la distribución de este dispositivo de campo a los clientes.
335	Lazo Modo Corriente
336	Lazo Modo Corriente - Indica si el lazo corriente es activo o fijo (es decir el dispositivo está en la multigota).
337	Deshabilitado (Fijo)
338	Habilitado (VP)
339	Estado del Dispositivo
340	Estado del Dispositivo - Data indicando que el Dispositivo de Campo ha detectado una condicion (o varias) relacionados con: el hardware / la validez de una variable / su estado operativo / un proceso interno.
341	VP fuera de limites
342	Proceso aplicado a la variable primaria esta fuera de los limites operacionales del dispositivo de campo.
343	Non-VP fuera de limites
344	Proceso aplicado a una variable no-primaria esta fuera de los limites operacionales del dispositivo de campo.
345	Corriente del Lazo Saturada
346	Salida Analoga 1 y su representacion digital esta fuera de los limites operacionales y no responde a entradas.
347	Corriente del Lazo Fija
348	Salida analógica 1 y su representación digital están en el modo fijo, y no responden a los cambios en la entrada.
349	Mas Estados Disponibles
350	El Dispositivo de Campo tiene mas estados disponibles.
351	Arranque en Frio
352	Un reset o auto-prueba del dispositivo de campo ha ocurrido o fuente de alimnetacion removida temporalmente y re-energizada.
353	Cambio de Configuracion
354	Modficacion realizada a la configuracion del dispositivo de campo.
355	Falla del Dispositivo
356	Falla del dispositivo de campo debido a un error de hardware o falla.
357	Buscar la dirección
358	Buscar la dirección - La dirección utilizada por el host para identificar el dispositivo el campo y modificable por el usuario para el control: el modo multi-drop para salida analógica 1), y la salida analógica modo de ajuste de la salida analógica 1).
359	Tag
360	Tag - Texto asociado con la instalación del dispositivo de campo. Este texto puede ser utilizado por el usuario de todas formas. Un uso recomendado es como una etiqueta exclusivo de la planta que se correlaciona con la etiqueta del dispositivo de campo: uno diseño de la planta, o un sistema de control. Esta variable se utiliza también como tipo de enlace de datos controlador de dirección de capa.
361	Etiqueta Larga
362	Etiqueta Larga - Funciona igual que TAG excepto el tamaño es más grande (Max 32 caracteres ISO Latin 1).
363	Descripción
364	Texto asociado con el dispositivo de campo. El texto puede ser usado por el usuario en cualquier forma. No hay recomendacion especifica paa su uso.
365	Fecha en calendario Gregoriano almacenado en el dispositivo de campo. El texto puede ser usado por el usuario en cualquier forma. No hay recomendacion especifica paa su uso.
366	Mensaje
367	Texto asociado con el dispositivo de campo. El texto puede ser usado por el usuario en cualquier forma. No hay recomendacion especifica paa su uso.
368	ID Dispositivo
369	Identifica en forma unica el dispositivo de campo combinado con el identificativo del fabricante y tipo de dispositivo. Por consiguiente, esta variable no puede ser modificada por el Host user.
370	#CambiosConfig
371	Indica el numero de veces que la configuracion del dispositivo o calibracion ha sido cambiada por una aplicacion del anfitrion (Host application) o por una interfase local del operador.
372	Número da montage final
373	Número da montage final - Numero empleado con el proposito de identificacion y asociado con el dispositivo de campo completo.
374	Revision Universal
375	Revision de un descriptor de dispositivo universal al que se conforma el dispositivo de campo.
376	Rev.Disp.de Campo
377	Revision de la descripción especifica del dispositivo de campo al que se conforma el dispositivo de campo.
378	Rev. de Software
379	Esta revision corresponde al software o firmware cargada en el dispositivo de campo.
380	Peamb.Solic.Num.
381	Numero de preambulos requeridos del Anfitrion (Host request) por el dispositivo de campo.
382	Estado Extendido del Dispositivo
383	Provee informacion sobre estados adicionales del dispositivo.
384	Falla
385	Verif.deFuncionalidad
386	FueraDeEspecificacion
387	Mantenimiento requerido
388	AlertaVar.Dispositivo
389	FallaCritica Aliment.
390	Diagnostico Estado 0
391	Simulacion activa
392	Dispositivo en modalidad de simulacion. Señal de nivel no representa la del proceso.
393	Falla de memoria no volatil
394	La verificacion de memoria no-volatil es invalida o corrupta o la bateria de respaldo de memoria ha fallado.
395	Error en memoria volatil
396	La verificacion de memoria RAM es invalida o corrupta.
397	Reposicion de vigilancia ejecutado
398	Se ha ejecutado una reposicion de vigilancia.
399	Condiciones de voltaje fuera de rango
400	Una condicion de voltaje esta fuera del rango permisible.
401	Condiciones ambientales fuera de rango
402	Una condicion interna o ambiental esta fuera de limites permisibles.
403	Falla electronica
404	Un problema de hardware ha sido detectado no relacionado con el sensor.
405	Diag Estado 1
406	NE 107 Sim Activa
407	Unidad esta en modo simulación, indicadores de diagnostic no representan su condicion.
408	Codigo de respuesta
409	Datos que regresan del dispositivo de campo indicado el exito relativo de un comando enviado del Anfitrion (host). Esta informacion puede estar relacionada con la data de la solicitud del Anfitrion (Host request) o del comando en si.
410	Error especifico del dispositivo de campo
411	Modalidad proteccion 'In write'
412	Ocupado
413	Respuesta retardada iniciada
414	Respuesta retardada ejecutando
415	Respuesta retardada muerta
416	Conflicto respuesta retardada
417	Comando no implementado
418	Estado 0
419	Los indicadores de diagnóstico que muestran el estado del dispositivo. Los indicadores se agrupan en orden de importancia relativa, con el primer y más importante.
420	Error no recuperable en el programa interno. Contactar a Soporte Tecnico.
421	Memoria RAM (read/write) fallando. Contactar a Soporte Tecnico.
422	Convertidor Analogico-a-Digital fallando. Contactar a Soporte Tecnico.
423	Memoria no-volatil de parametros fallando. Contactar a Soporte Tecnico.
424	Falla no recuperable de hardware. Contactar a Soporte Tecnico.
425	Corriente del lazo real difiere del valor ordenado. Salida analogica no es veraz. Ejecute procedimeinto de mantenimiento TRIM_LAZO.
426	Todos los parametros guardados ajustados a valores por defecto. Ejecute configuracion completa de la unidad.
427	Estado 1
428	El pulso fiducial no esta donde se espera, o la amplitud del fiducial no esta en el rango esperado. Ventana Ventana para dar lugar a Grad. del Fiducial de 100 - 300. Contactar a Soporte Tecnico.
429	Numero excesivo de elementos en la curva de eco son posiblement ecos. Verifique configuracion: Rango Dielectrico, Sensitividad y Polarización de la Antena. Echo Curve Contactar a Soporte Tecnico.
430	Peligro de perdida de eco si el liquid sube sobre la Dist. de Bloqueo. Asegurese que el liquido no llegue a la Dist. de Bloqueo.
431	No se identifica señal de nivel detectable dentro del rango configurado. Verifique configuracion: Rango Dielectrico, Sensitividad, Recipiente Increase Sensitividad. Ver Curva de eco.
432	Selecciones de Tipo de Medicion y Variable Primaria son incompatibles. Cambiar tipo Med. y/o VP.
433	Estado 2
434	Volume calculado en base a nivel inferido excede capacidad del tanque o tabla de Nivel/Vol. Verifique configuracion: Dimensiones del Tanque, Tabla Interpolacion
435	Distancia inferida es erronea mientras filtros internos se estabilizan. Espero por lo menos 10 seg.
436	Un parametro ha sido modificado desde la interfase del usuario. Si lo desea, Resetee Indicador de Cambio de Configuracion en CONFIG>AVANZADA.
437	Señal interna fuera de los limites de tiempo causando errores en medicion de distancia. Verifique variaciones en lectura de distancia. Reeplace electronica del transmisor.
438	Circuitos electronicos demasiado calientes. Puede causar errores en medicion o daño el instrumento. Proteja el transmisor de la fuente de calor o aumente circulacion de aire. reubique la electronica remotamente en area menos calurosa.
439	Circuitos electronicos demasiado frios. Puede causar errores en medicion o daño el instrumento. Aisle termicamente la electronica. Reubique el transmisor remotamente and area menos fria.
440	Estado 3
441	Calibracion de fabrica perdida. Confiabilidad de la medicion ha sido afectada. Regrese el equipo a fabrica para recalibracion (diferente a 'configuracion').
442	Rechazo de Eco Inválido Puede reportar niveles errados. Eco Superior puede haberse perdido cerca del tope del recipiente. Guarde una Curva de Rechazo de Ecos fresca.
443	El nivel se ha perdido entre la distancia Salto de Distancia Maximo entre el tope o el fondo de las posiciones de Distancia de Bloqueo. Como resultado, el transmisor ha inferido que el nivel se ubica dentro de una de esas dos zonas y reportará como medida de nivel full o vacio junto con el diagnóstico Nivel Inferido. Verifique la lectura de nivel. Si es correcto, puede que se requiera ajuste en la configuración.
444	Corriente del lazo es erronea. Ejecute procedimeinto de mantenimiento de AJUSTE SALIDA ANALOGA.
445	No hay suficiente potencia al equipo debido a la alta resistencia en el lazo o la alimentación de voltaje a la unidad es insuficiente. Verifique la resistencia del lazo. Verifique el voltaje de alimentación en la bornera de la unidad.
446	Un nivel potencialmente válido ha sido detectado y está mas alejado que el ultimo nivel válido conocido que la distancia seleccionada para el Parámetro Salto de Distancia Maximo. Verifique configuracion: Rango Dielectrico, Sensitividad. Ver Curva de eco.
447	Estado 4
448	El eco del nivel tiene una baja clasificacion de Señal Marginal. Verifique configuracion: Rango Dielectrico, Sensitividad. Ver Curva de eco.
449	La Velocidad de Superficie medida es mayor que la Max. Velo. de Superficie derivada del parámetro de Rate of Change. Confirme tasa real de cambio; Adjustar Tasa de Cambio configuración.
450	Un numero de registro secuencial a sido guardado en el Log de Eventos. Si se desea, reporte este numero a Soporte Tecnico.
451	PV
452	Representacion digital de la salida analogica Numero 1, bajo modos normales de operacion.
453	SV
454	Representacion digital de la salida analogica (si existe) Numero 2, bajo modos normales de operacion.
455	TV
456	Representacion digital de la salida analogica (si existe) Numero 3, bajo modos normales de operacion.
457	QV
458	Representacion digital de la salida analogica (si existe) Numero 4, bajo modos normales de operacion.
459	Define el punto final operacional de donde el valor analogico y el punto del 100% del rango se derivan. Adicionalmente, el valor del rango superior define un final operacional de donde las alarmas asociadas con los valores analogicos y digitales se derivan.
460	Define el punto final operacional de donde el valor analogico y el punto del 0% del rango se derivan. Adicionalmente, el valor del rango inferior define un final operacional de donde las alarmas asociadas con los valores analogicos y digitales se derivan.
461	Tipo de alarma
462	Tipo de alarma - Define como la salida analogica responde cuando el dispositivo de campo detecta que la salida analogica quizas no este siguiendo la variable asociada al dispositivo de campo. NOTA- El valor digital quizas no sea confiable.
463	Alto
464	Baijo
465	Salida valor de la última
466	8.2f
467	Variable a ajustar
468	Variable Dispositivo de ajuste Code- Un índice que identifica una variable Field Device que apoya el procedimiento de ajuste.
469	PV es
470	Ubicacion de un induce sue indica la variable dynamic del un Dispositivo de Campo ha sido mapeado en la variable dynamica de la Variable Primaria.
471	SV es
472	Ubicacion de un induce sue indica la variable dynamic del un Dispositivo de Campo ha sido mapeado en la variable dynamica de la Variable Secundaria.
473	TV es
474	Ubicacion de un induce sue indica la variable dynamic del un Dispositivo de Campo ha sido mapeado en la variable dynamica de la Variable Terciaria.
475	QV es
476	Ubicacion de un induce sue indica la variable dynamic del un Dispositivo de Campo ha sido mapeado en la variable dynamica de la Variable Cuaternaria.
477	Nivel Unidades
478	Seleccione la unidad de medida para la salida de nivel.
479	in
480	ft
481	mm
482	cm
483	mt
484	Dispositivo Familia
485	Indica la familia ((i.e, presion, temperatura, flujo, etc.) a la que la variable pertenece.
486	Clase
487	Indica la tabla de codigos de expansion usado para variable dynamica o dispositivo en particular.
488	PDQ
489	Indica la calidad general de la data de proceso del valor de la variable.
490	LS
491	Indica si la variable del dispositivo es limitada (i.e., no respondiendo al proceso).
492	Estado Flia
493	Informacion adicional de estados de una variable del dispositivo para una familia de dispositivos especificos.
494	USL
495	Define el valor maximo usable para el Valor del Rango Superior.
496	LSL
497	Define el valor minima usable para el Valor del Rango Inferior.
498	Rango Min
499	Define la diferencia minima permisible entre el Valor del Rango Superior y el Inferior.
500	Amortiguacion
501	Un factor de amortiguacion entre 0 y 10 segundos puede ser agregado para suavizar la señal de salida de nivel en caso de turbulencia. Este retraso se puede utilizar para ignorar las alarmas molestas, a corto plazo. Ajuste inicial de este retraso debe ser corto, por ejemplo, de 1-2 segundos.
502	Sensor N/s
503	Identificacion unica para cada sensor de donde la representacion del valor digital o la variable del dispositivo de campo es derivada principalmente.
504	Volumen Unidades
505	Seleccione las unidades de medida para la señal de salida de volumen.
506	ft3
507	in3
508	gal
509	bbl
510	mL
511	L
512	Dispositivo Familia
513	Clase
514	PDQ
515	LS
516	Estado familiar
517	USL
518	LSL
519	Rango Min
520	LS
521	Estado familiar
522	Intensidad Eco Unidades
523	Unidades Señal Marginal
524	Dev fmly Señal Marginal
525	Clase Señal Marginal
526	PDQ Señal Marginal
527	LS Señal Marginal
528	Fmly stat Señal Marginal
529	USL Señal Marginal
530	LSL Señal Marginal
531	Span Min Señal Marginal
532	Temperatura
533	Informa sobre la temperatura actual de la electronica.
534	Temperatura Unidades
535	°C
536	°F
537	Estado familiar
538	1.0f
539	Retardo AlarmaFalla
540	Retraso que puede agregarse a una condicion de falla en el lazo de control.
541	N/S Magnetrol
542	Numero de serial de la electronica en este equipo.
543	Fecha/Hora/Iniciales
544	Especifica quien y cuando hizo la configuracion del equipo.
545	Rev. Hardware
546	Esta revision corresponde a la electronica empleada en este equipo.
547	Rev. del Firmware
548	Esta revision corresponde a al programa o firmware quemado en el Procesado Principal del Dispositivo de Campo.
549	Contraseña
550	Algunos parametros estan protegidos por una contraseña para limitar el acceso de los usuariosr. Aquellos parametros que jamas deben ser modificados por el usuarios estan protegidos con una contraseña de fabrica. Algunos parametros de campo que pudiesen requerir ser cambiados en situaciones especiales y controladas estan protegidos por na contraseña avanzada.
551	0
552	Nueva Contraseña
553	Cambiar contraseña necesaria para acceder a los parámetros de usuario.
554	5u
555	Nueva CA
556	Contraseña avanzada empleada para accesar parametros avanzados de diagnostico.
557	SetPt 4mA Nivel
558	Define el punto inferior en la sonda donde comienza el rango de control en el 0% y donde se deriva el valor analogico de los 4mA. Adicionalmente, este valor define el extremo operacional inferior de donde se derivan las representaciones de las alarmas asociadoas con los valores analogico y digital.
559	SetPt 20mA Nivel
560	Define el punto superior en la sonda donde termina el rango de control en el 100% y donde se deriva el valor analogico de los 20mA. Adicionalmente, este valor define el extremo operacional superior de donde se derivan las representaciones de y las alarmas asociadas con la representacion del valor digital.
561	SetPt 4mA Vol
562	SetPt 20mA Vol
563	Descripción
564	Thru-Air Radar Level Xmtr
565	Modelo Antena
566	Tipo de antena conectada al transmisor, como lo descifran los cuatro primeros caracteres del modelo de la antena impreso en la placa de identificacion de la sonda. Consute el manual de instalacion y mantenimiento para detalles de los diferentes modelos de antena.
567	RAA-x TFE Rod
568	RAB-G PolyP Rod
569	RAB-L PolyP Rod
570	RAB-x PolyP Rod
571	RAC-x Halar Rod
572	RA3-x 3" Horn
573	RA4-x 4" Horn
574	RA6-x 6" Horn
575	RA3-x 75mm Horn
576	RA4-x 100mm Horn
577	RA6-x 150mm Horn
578	Modelo 9
579	Modelo 10
580	Modelo 11
581	Modelo 12
582	Modelo 13
583	Modelo 14
584	Extension de Antena
585	Determina la maxima extension que puede ser emnpleada con una antena. Vea los tres ultimos digitos del numero de modelo mostrado en la placa de indentificacion cuando se realice la seleccion.
586	-0** - Sin Extension
587	-1** - Extension <= 4"
588	-2** - Extension <= 8"
589	-3** - Extension <= 12"
590	Extension 5
591	Extension 6
592	Extension 7
593	-1** - Extension <=100mm
594	-2** - Extension <=200mm
595	-3** - Extension <=300mm
596	Antena de Montaje
597	Estilo de montaje de la antena a la conexion de proceso.
598	NPT
599	BSP
600	Brida
601	Montaje 4
602	Montaje 5
603	Montaje 6
604	Rango Dielectrico
605	Un ajuste grueso de ganancia. El parametro selecciona el rango de la constante dielectrica del medio siendo medido. En Modalidad de Interfase, selecciona el rango de la constante dielectrica del liquido inferior. Selec.Rango 'Menor a 1.7' para hidrocarburos muy livianos como propano y butano. Selec.Rango '1.7 - 3' para hidrocarburos tipicos y aceites. Selec.Rango '3 - 10' para aminas. Selec.Rango 'Sobre 10' pra aplicaciones que contengan agua. Si no esta seguro, seleccione un rango bajo para captar intensidades mayores de la señal de salida. (algunos rangos menores estan bloqueados para algunos modelos de sonda).
606	Menor a 1.7
607	1.7 - 3.0
608	3 - 10
609	Sobre 10
610	Turbulencia
611	Ajuste de ganancia y promedios. Incremente el valor si la intensidad del eco es consistentemente <20. Inicialmente seleccione "Medio".
612	Ninguno
613	Ligero
614	Medio
615	Pesado
616	Tasa de Cambio
617	Seleccione la tasa maxima de la superficie del liquido (subiendo o cayendo).
618	< 5 in/min
619	5-20 in/min
620	20-60 in/min
621	> 60 in/min
622	< 13 mm/min
623	13-50 mm/min
624	50-150 mm/min
625	> 150 mm/min
626	Espuma
627	Ajuste secundario de ganancia. Incremente el valor si la intensidad del eco es consistentemente <20.
628	Medio
629	Pesado
630	Rating de Temp
631	Rating de temperatura de la sonda.
632	Standard
633	High Temp
634	Cryogenic
635	Vibración Clasificación
636	Calificación de vibración de la sonda.
637	Vib Resistant
638	Tipo de Medicion
639	Modalidad deaseado de operacion. (Selección del Tipo de Medicion puede tener restricciones segun el modelo de la sonda usada).
640	Solo Nivel
641	Volumen & Level
642	Recipiente
643	La distancia desde el punto inicial hasta el fondo del recipiente. Puede llegar a un maximo de 12 metros (40') dependiendo del modelo de la sonda. (Punto de referencia en la sonda es el fondo de las roscas NPT, tope de las roscas BSP, o cara de la brida.)
644	Offset de Sensor
645	Distancia desde el tope del tanque al Punto de Referencia del Sensor. Requerido solo para computos exactos de volumen y operacion correcta de la Alarma de Alto Volumen.
646	Distancia de Bloqueo inferior define un area en el fondo del tanque donde los reflejos no pueden ser medidos efectivamente debido a fondos irregulares, serpentines de calentamiento, reflecciones del fondo plano en fluidos de bajos dielectricos, etc. Es la distancia del fondo del tanque al nivel mas bajo medible. La lectura de nivel jamas sera inferior del valor de Distancia de Bloqueo.
647	Diam.Int. tubo de calma
648	Diametro interno del tubo de calma donde se instala la antena.
649	Nivel rechazado guardado
650	Ubicacion del nivel guardado empleado para establecer la curva de rechazo de ecos falsos.
651	Distancia rechazada guardada
652	Ubicacion de la distancia guardada utilizada para establecer la curva de rechazo de ecos falsos.
653	Echo List Mode
654	Opcion para mostrar la posicion del eco en terminos de nivel o de distancia.
655	Nivel
656	AjustFino Nivel
657	Un valor de desplazamiento o ajuste usado para forzar que la señal salida coincida exactamente con el nivel o distancia. Este parametro debe ser empeado solamente despues de que todos los otros parametros hayan sido introducidos correctamente y se haya comprobado de que el equipo esta siguiendo el nivel correcto.
658	Sensitividad
659	Sensitividad o ganancia del instrumento en este momento. La configuracion por defecto depende del parametro de Rango de Dielectrico y debe funcionar para la mayoria de las aplicaciones. Consute el manual de instalacion y mantenimiento antes de hacer cambios.
660	Tope de Distancia de Bloqueo define un area cerca de la antena donde reflejos no pueden ser medidos efectivamente debido a ruido en la antena. Es medido desde el Punto de Referencia del Sensor. El valor minimo lo determina la selecion del tipo de antena y es calculado como longitud de antena + 2 pulgaas (50 mm); Se recomiendan valores mayores. La lectura de nivel se mantendra al valor correspondiente a la Distancia de Bloqueo. No permita que liquido llegue a la antena.
661	Alarma Zona Seguridad
662	Define como la señal analogica debe responder cuanto el transmisor detecta el nivel dentro de la zona de seguridad. Activa una falla que asegura lecturas seguras y confiables de alto nivel en aplicaciones criticas. (si se seleeciona Candado 3.6mA o Candado 22mA como señal de salida, la unidad permanecera en alarma hasta que esta sea cancelada manualmente empleando la opcion de reposicion de alarma de la zona de seguridad.)
663	Ninguna
664	3.6 mA
665	22 mA
666	Candado 3.6 mA
667	Candado 22 mA
668	Altura Zona Seguridad
669	Entre una distancia que defina la Zona de Seguridad por inmediatamente por debajo de la Distancia de Bloqueo. Si se activa la Falla por Zona de Seguridad, el transmisor reportara una falla si el nivel de liquido entra en esta zona.
670	Alarma de Perdida de Eco
671	Accion de la corriente del lazocuando el Diagnostico de Perdida de Eco esta activa.
672	Retraso de Perdida de Eco
673	Texto de necesidad de ayuda
674	s
675	Seleccion de nivel
676	Seleccione entre el primero o el mayor por aplicacion. "Primero" Permitira la seleccion del primer nivel valido. "Mayor" Permitira la seleccion del nivel u objeto mas grande.
677	Primer Eco
678	Eco mas grande
679	Modo Umbral de Nivel
680	En general use "Auto" con el nivel u objeto seleccionado a "Primer Eco". "Fijo" puede ser emplado con cualquiera de las opciones de seleccion.
681	Automatico
682	Valor Fijo
683	Valor del umbral empleado para detectar un nivel - en porcentaje de la amplitud real del nivel.
684	Valor Umbral de Nivel
685	Valor del umbral empleado para detectar un nivel - en unidades de intensidad de eco (0 - 100).
686	Umbral permisible minimo cuando el Modo Umbral de Nivel esta en Automatico.
687	Corriente Fija Lazo
688	Parametreo usado para forzar una salida de corriente fija en el lazo.
689	Tipo de Recipiente
690	Geometria del Recipiente. (Empleaso cuando el Tipo de Medicion = Volumen.)
691	Rectangular
692	Horizontal/Plano
693	Horizontal/Eliptico
694	Horizontal/Esferico
695	Esfera
696	Vertical/Plano
697	Vertical/Eliptico
698	Vertical/Esferico
699	Vertical/Conico
700	Tabla Interpolacion
701	Radio
702	Radio de la porcion cilindrica/esferica del recipiente.
703	Profundidad de la Elipse
704	Profundidad de la porcion eliptica del recipiente.
705	Altura Conica
706	Altuura de la porcion conica del recipiente.
707	Ancho
708	Ancho horizontal del recipiente rectangular.
709	Largo
710	Longitud horizontal del recipiente rectangular o de la porcion cilindrica del recipiente con tapas elipticas o esfericas en los extremos.
711	Tipo Tabla Inter.
712	Interpolacion lineal o por formula (polinomio).
713	Lineal
714	Polinomio
715	Fuente entrada nivel
716	La porcion de nivel de la table de interpolacion puede ser introducida manualmente desde el teclado o automaticamente desde el sensor.
717	Teclado
718	Sensor
719	Longitud de la table de interpolacion
720	Numero de pares validos de nivel-voluen en la tabla de interpolacion. Un par datos de nivel-volumen es valido si ambos valores son mayores que todos los pares de datos anteriores (maximo de 30 pares de puntos).
721	Punto 01 Nivel
722	Nivel correspondiente al volumen 01 en la tabla de interpolacion.
723	Punto 02 Nivell
724	Nivel correspondiente al volumen 02 en la tabla de interpolacion.
725	Punto 03 Nivel
726	Nivel correspondiente al volumen 03 en la tabla de interpolacion.
727	Punto 04 Nivel
728	Nivel correspondiente al volumen 04 en la tabla de interpolacion.
729	Punto 05 Nivel
730	Nivel correspondiente al volumen 05 en la tabla de interpolacion.
731	Punto 06 Nivel
732	Nivel correspondiente al volumen 06 en la tabla de interpolacion.
733	Punto 07 Nivel
734	Nivel correspondiente al volumen 07 en la tabla de interpolacion.
735	Punto 08 Nivel
736	Nivel correspondiente al volumen 08 en la tabla de interpolacion.
737	Punto 09 Nivel
738	Nivel correspondiente al volumen 09 en la tabla de interpolacion.
739	Punto 10 Nivel
740	Nivel correspondiente al volumen 10 en la tabla de interpolacion.
741	Punto 11 Nivel
742	Nivel correspondiente al volumen 11 en la tabla de interpolacion.
743	Punto 12 Nivel
744	Nivel correspondiente al volumen 12 en la tabla de interpolacion.
745	Punto 13 Nivel
746	Nivel correspondiente al volumen 13 en la tabla de interpolacion.
747	Punto 14 Nivel
748	Nivel correspondiente al volumen 14 en la tabla de interpolacion.
749	Punto 15 Nivel
750	Nivel correspondiente al volumen 15 en la tabla de interpolacion.
751	Punto 16 Nivel
752	Punto 17 Nivel
753	Punto 18 Nivel
754	Nivel correspondiente al volumen 18 en la tabla de interpolacion.
755	Punto 19 Nivel
756	Nivel correspondiente al volumen 19 en la tabla de interpolacion.
757	Punto 20 Nivel
758	Nivel correspondiente al volumen 20 en la tabla de interpolacion.
759	Punto 21 Nivel
760	Nivel correspondiente al volumen 21 en la tabla de interpolacion.
761	Punto 22 Nivel
762	Nivel correspondiente al volumen 22 en la tabla de interpolacion.
763	Punto 23 Nivel
764	Nivel correspondiente al volumen 23 en la tabla de interpolacion.
765	Punto 24 Nivel
766	Nivel correspondiente al volumen 24 en la tabla de interpolacion.
767	Punto 25 Nivel
768	Nivel correspondiente al volumen 25 en la tabla de interpolacion.
769	Punto 26 Nivel
770	Nivel correspondiente al volumen 26 en la tabla de interpolacion.
771	Punto 27 Nivel
772	Nivel correspondiente al volumen 271 en la tabla de interpolacion.
773	Punto 28 Nivel
774	Nivel correspondiente al volumen 28 en la tabla de interpolacion.
775	Punto 29 Nivel
776	Nivel correspondiente al volumen 29 en la tabla de interpolacion.
777	Punto 30 Nivel
778	Nivel correspondiente al volumen 30 en la tabla de interpolacion.
779	Punto 01 Volumen
780	Volumen correspondiente al nivel 01 en la tabla de interpolacion.
781	Punto 02 Volumen
782	Volumen correspondiente al nivel 02 en la tabla de interpolacion.
783	Punto 03 Volumen
784	Volumen correspondiente al nivel 03 en la tabla de interpolacion.
785	Punto 04 Volumen
786	Volumen correspondiente al nivel 04 en la tabla de interpolacion.
787	Punto 05 Volumen
788	Volumen correspondiente al nivel 05 en la tabla de interpolacion.
789	Punto 06 Volumen
790	Volumen correspondiente al nivel 06 en la tabla de interpolacion.
791	Punto 07 Volumen
792	Volumen correspondiente al nivel 07 en la tabla de interpolacion.
793	Punto 08 Volumen
794	Volumen correspondiente al nivel 08 en la tabla de interpolacion.
795	Punto 09 Volumen
796	Volumen correspondiente al nivel 09 en la tabla de interpolacion.
797	Punto 10 Volumen
798	Volumen correspondiente al nivel 10 en la tabla de interpolacion.
799	Punto 11 Volumen
800	Volumen correspondiente al nivel 11 en la tabla de interpolacion.
801	Punto 12 Volumen
802	Volumen correspondiente al nivel 12 en la tabla de interpolacion.
803	Punto 13 Volumen
804	Volumen correspondiente al nivel 13 en la tabla de interpolacion.
805	Punto 14 Volumen
806	Volumen correspondiente al nivel 14 en la tabla de interpolacion.
807	Punto 15 Volumen
808	Volumen correspondiente al nivel 15 en la tabla de interpolacion.
809	Punto 16 Volumen
810	Volumen correspondiente al nivel 16 en la tabla de interpolacion.
811	Punto 17 Volumen
812	Volumen correspondiente al nivel 17 en la tabla de interpolacion.
813	Punto 18 Volumen
814	Volumen correspondiente al nivel 18 en la tabla de interpolacion.
815	Punto 19 Volumen
816	Volumen correspondiente al nivel 19 en la tabla de interpolacion.
817	Punto 20 Volumen
818	Volumen correspondiente al nivel 20 en la tabla de interpolacion.
819	Punto 21 Volumen
820	Volumen correspondiente al nivel 21 en la tabla de interpolacion.
821	Punto 22 Volumen
822	Volumen correspondiente al nivel 22 en la tabla de interpolacion.
823	Punto 23 Volumen
824	Volumen correspondiente al nivel 23 en la tabla de interpolacion.
825	Punto 24 Volumen
826	Volumen correspondiente al nivel 24 en la tabla de interpolacion.
827	Punto 25 Volumen
828	Volumen correspondiente al nivel 25 en la tabla de interpolacion.
829	Punto 26 Volumen
830	Volumen correspondiente al nivel 26 en la tabla de interpolacion.
831	Punto 27 Volumen
832	Volumen correspondiente al nivel 27 en la tabla de interpolacion.
833	Punto 28 Volumen
834	Volumen correspondiente al nivel 28 en la tabla de interpolacion.
835	Punto 29 Volumen
836	Volumen correspondiente al nivel 29 en la tabla de interpolacion.
837	Punto 30 Volumen
838	Volumen correspondiente al nivel 30 en la tabla de interpolacion.
839	Temperatura Actual
840	Muestra la temperatura actual medida dentro de la carcaza de la electronica.
841	Temp Max
842	Temperatura Maxima medida en el compartimiento de la electronica.
843	Temp Min
844	Temperatura minima medida en el compartimiento de la electronica.
845	Ganancia Fiducial
846	Parametro de Fabrica. Solo para proposito de diagnosticos.
847	Ventana
848	Valor Inicial TVG
849	Valor inicial de la Ganancia de Variable de Tiempo en unidades internas de amplitud determinadas por configuracion para condiciones de la aplicacion.
850	Valor Final TVG
851	Valor Final de la Ganancia de Variable de Tiempo en unidades internas de amplitud determinadas Por configuracion para condiciones de la aplicacion.
852	Ubicacion Inicial TVG
853	Posicion interna inicial de la rampa TVG.
854	Divisor TVG
855	Parametro de fabrica empleado para calcular valor inicial TVG.
856	# Corrida Promedio
857	Numeros de scans de radar incluidos en el promedio de corrida de la onda. Use valores menores para reducir tiempo de respuesta. Use valores mayores para reducir amplitud y variaciones de posicion.
858	16
859	32
860	64
861	128
862	Velocidad de Superficie
863	Tasa de cambio de nivel calculado por el transmisor.
864	in/min
865	mm/min
866	Salto de Distancia Maximo
867	Empleado para evaluar si el cambio de distancia desde la ultima medicion es excesiva. Si lo es, la ultima medicion realizada no sera empleada. Derivada del parametro de Tasa de Cambio Seleccionada por el usuario (en unidades seleccionadas).
868	Max. Velo. de Superficie
869	El maximo cambio de nivel derivado del parametro de Tasa de Cambio seleccionado por el usuario (en unidades seleccionadas).
870	Estado del Contorno
871	Muestre la Condicion de Esato del Contorno actual.
872	Inicial
873	Vacio
874	Full
875	Eco no existe
876	Eco perdido
877	Reiniciar
878	Retraso de Estado Vacio
879	Retraso de Tiempo (0 - 1000 seg) antes de Estado Vacio existente cuando se consigue un nivel valido en la region de medicion de nivel.
880	Desplaz.TempElectronica
881	Valor de calibracion de la Temp del circuito electronico. Consulte el manual antes de hacer ajustes.
882	FactorConv
883	5d
884	EscalaOffset
885	Param 1 de Fab
886	Param 2 de Fab
887	Param 3 de Fab
888	Param 4 de Fab
889	Trim de 4mA
890	4u
891	Trim de 20mA
892	Fdbk 4mA valor trim
893	Fdbk 20mA valor trim
894	Corriente feedback
895	8.3f
896	Grad. del Fiducial
897	Posicion relativa del fiduccial (referencia interna). Se muestra solo para proposito de diagnostico.
898	Intensidad Fiducial
899	Amplitud relativa de la señal del punto fiducial. Se muestra solo para proposito de diagnostico.
900	Graduacion de Nivel
901	Ubicacion relativa de la señal de nivel. Se muestra solo para proposito de diagnostico.
902	Amplitud relativa de la señal del punto fiducial. Se muestra solo para proposito de diagnostico.
903	Lengua
904	Eleccion del lenguaje para los mensajes en pantalla.
905	English
906	Français
907	Deutsch
908	Español
909	Русский
910	Português
911	Simbolo de Estado
912	Permite mostrar el simbolo de NE 107 a ser mostrado en la pantalla del equipo.
913	Esconder
914	Ver
915	Permite la etiqueta larga para que aparezca en la Pantalla Principal.
916	Histograma VarPrim
917	Permite mostrar un grafico de barras en la pantalla (muestra la variable primaria en porcentaj)
918	Muestra las diferentes variables que pueden ser mostradas en pantalla. (Las variables disponibles dependeran del tipo de medicion seleccionado).
919	Temp Elec
920	Categoria NE 107
921	Prioridad mas alta de la categoria activa NE 107.
922	Error
923	Función de control
924	Fuera de Especif.
925	Mant.Requerido
926	Indicador NE 107
927	Prioridad mas alta del indicador activo en la caegoria mas alta de NE 107.
928
929	Modalidad Simulacion NE 107
930	Permita activacion manual (simulacion) de los indicadores de NE 107.
931	Estado 5
932	Mapeo NE 107
933	Permite mapeo del usuario de los estados por defecto de todos los indicadores NE 107.
934	Indicador
935	Mapeo
936	Sin efecto
937
938	Valor Pto Nivel Muy Alto
939	Valor Pto Nivel Muy Bajo
940	Valor Pto Vol Muy Alto
941	Valor Pto Vol Muy Bajo
942	Valores Nvl-Vol Fuera de Rango
943	Icono Disp
944	Pantalla Inicial
945	Pantalla innformativa por defecto con graficos de varios parametros medidos.
946	Variables de Proceso
947	Menu con las variables principales que puede medir el equipo
948	Diagnosticos
949	Menu para mostrar informacion de diagnosticos.
950	Config Equipo
951	Menus que permiten la configuraicon completa del transmisor.
952	Mantenimiento
953	Menús que contienen parámetros para mantener el equipo.
954	Instale la ayuda
955	Valores Medidos
956	Pantalla informativa que muestra varias salidas que pueden ser mostradas. (Pram disponibles dependen del tipo de medicion seleccionada).
957	Indetidad
958	Pantalla informativa con informacion basica de fabrica del transmisor.
959	ID Fabrica
960	Pantalla informativa con informacion detallada de fabrica del transmisor, como No.Serial y revisiones de programa y componentes.
961	Config Basica
962	Un menú que permite la configuración básica del transmisor.
963	Unidades del sistema
964	Permite Config varias unidades de parametros.
965	Diag. Config Basica
966	Config Volumen
967	Menu que permite especificar geometrias de tanques comunes y tabla de interpolacion paa calculo. de la salida de volumen. Contiene varios tanques comunes para facilitar los computos de volumen.
968	Diag. Tanque
969	Tabla Interpolacion
970	Permite entrada de datos de volume en la table de interpolacion.
971	Punto
972
973	Config I/O
974	Permite la configuracione de las salidas analogicas de 4mA y 20mA, que incluyen los puntos de ajuste (set points) inferior y superior, Amortiguacion, y Alarmas de Falla.
975	Diag. Config I/O
976	Selección Variables
977	Permite la selección de la variable secundaria, terciaria y cuaternaria. La señal de salida analogica 4-20mA seguira el valor de la variable primaria
978	Rangos de gráfico
979	Define los límites de los ejes verticales de DD/DTM gráficas.
980	Config Pantalla Local
981	Permite presentacion personalizada de informacion en la pantalla LCD. La pantalla LCD puede configurarse para mostrar 2 variables medidas, junto con la etiqueta, gráfico de barras, símbolos NE 107.
982	Diag. Config Pantalla
983	Variables Medidas
984	Config Avanzada
985	Permite la calibracion mas avanzada y diagnosticos. (Contraseña avanzada puede ser requerida para accesar parametros). Contacte a Soporte tecnico para ayuda.
986	Diag. Config Avanzada
987	Config Zona Seguridad
988	Permite programar un area debajo de la Distancia de Bloqueo llamada Zona de Seguridad. En vista de que la operacion dentro de la Distancia de Bloqueo es incierta y/o erratica, este parametro permite programar una zona por debajo de la Distancia de Bloqueo que de una alarma de alerta. Active la falla para asegurar lecturas seguras y confiables de alto nivel en aplicaciones criticas. (Si Latch 3.6 o Latch 22 se selccionan, la unidad permanecera en alarma hasta que estas sean elimminadas manualmente usando el comando de Reposicion Alarma Zona de Seguridad.
989	Parametros de Perdida de Eco
990	Menu que contiene parametros relacionados con la alarma de Perdida de Eco
991	Config Umbrales
992	Permite la configuracion de varios parametros de los umbrales. Umbral Automatico es empleado para detectar la señal mas fuerte en la sonda y solo debe ser usado cuando se esta absolutamene seguro de que existe nivel en la sonda. Umbral Fijo es empleado para detectar la primera señal valida de nievl en la sonda y debe ser usada en casos donde pueden ocurrir. estratificaciones de fluidos. Por ejemplo, aplicaciones donde hay agua depositada en el fondo.
993	Ganancia de la variable de tiempo
994	Menu que incluye varios parametros relacionados con el TVG (ganancia de la variable de tiempo)
995	Salida Analogica
996	Permite la configuracion de las salidas analogicas del 4 y 20mA, incluyendo el Buscar la dirección, Режим цикла для тек. y ajustes finos de la corriente del lazo.
997	Config Fabrica
998	Permite visualizacion de parametros de fabrica. Protegido por contraseña de fabrica para evitar modificacion por el usuario.
999	Ajuste del Fiducial
1000	Menu que incluye varios parametros relacionados con el fiducial
1001	Calib de Fabrica
1002	Solo muestra informacion de parametros de calibracion de fabrica.
1003	Estado Actual
1004	Muestra la condicion actual o salud del transmisor.
1005	------------------------------
1006	Estado NE 107
1007	Estados Adicionales
1008	Menu contiene informacion de estados especificos para el equipo.
1009	Simular Estado del Equipo
1010	Menu contiene informacion de simulacion de estados especificos para el equipo. Seleccione el indicador de diagnostico especifico deseado para activarlo/desactivarlo.
1011	Config NAMUR NE 107
1012	Permite la configuracion de los diferentes indicadores segun la norma NAMUR NE 107. A pesar de que El Eclipse Modelo 706 tiene sus indicadores propios por defecto, pero estos pueden ser reprogramados a una: una de cuatro categorias: Mantenimiento Requerido, Fuera de Especificacion, Verificacion de Funcionalidad y Fallas. Consulte con la Norma NAMNUR NE 107 para detlles.
1013	Diagnost.Avanzados
1014	Menu contiene parametros avanzados de diagnostico.
1015	Valores Internos
1016	Muestra paraametros detallados relacionados con el funcionamiento del equipo.
1017	Temp Circuitos Elctr.
1018	Menu muestra las temperaturas Max, Min y Actuales de los circuitos electronicos.
1019	Prueba del Transm.
1020	Menu que contiene varias pruebas sobre la funcionabilidad del equipo.
1021	Variables Primarias
1022	Menu que contiene las variables primarias del equipo.
1023	Intensiada Eco
1024	Electronica
1025	Dato del Sensor
1026	AjustSalidaAnalog
1027	Permite la configuracion de la salida analogica seleccionada con una referencia externa en los extremos operacionales de una salida analogica.
1028	Read DAC trim values
1029	Reads the values for DAC trim
1030	Reset Temp Max/Min
1031	Reposicion de las temperturas maximas y minimas medidas en el compartimiento de las tarjetas electronicas a las temperaturas actuales.
1032	Reset Alarma ZS
1033	Reposicionar una alarma trabada (latched) de la Zona de Seguridad
1034	Reset Fabrica
1035	Reposicion de todos los parametros del equipo a la configuracion original de fabrica. Si se utiliza una serie HART, desconecte y vuelva a conectar al host después de realizar el restablecimiento.
1036	Reset Parametros
1037	Reposicion de todos los parametros del equipo a la calibracion original de fabrica. Si se utiliza una serie HART, desconecte y vuelva a conectar al host después de realizar el restablecimiento.
1038	Cambiar "Cambio Config."
1039	Reposiciona el bit de Cambios de Configuracion en el estado del equipo.
1040	Reset NE 107
1041	Reposiciona los parametros de mapeo de NAMUR NE 107 a los valores por defecto de fabrica.
1042	Configurar lazo a manual
1043	Terminando retorno a normal
1044	Saliendo de la Modalidad Corriente Fija
1045	Saca la salida analogica de una modalidad donde la salida era un valor constante, y regresando a una modalidad donde la salida sigue la entrada.
1046	Alerta de trim
1047	Prueba de lazo
1048	Permite que el usuario manipule la salida analogica a un valor constante deseado.
1049	Current Date
1050	Current Date based upon the real-time clock in the field device
1051	Current Time
1052	Current Time based upon the real-time clock in the field device
1053	ADVERTENCIA - Lazo debe ser removido de control automatico.
1054	Instale la ayuda - Indetidad
1055	Instale la ayuda - Config Basica
1056	Instale la ayuda - Config Volumen
1057	Instale la ayuda - Config I/O
1058	Instale la ayuda - Config Pantalla Local
1059	Instale la ayuda - Completar
1060	Configuracion finalizada
1061	NOTA - Lazo puede ser regresado a control automatico.
1062	Saves all values
1063	Saves all values from Setup Wizard values
1064	PV Analog Channel Saturated
1065	PV Analog Channel Fixed
1066	Wireless
1067	WirelessHART Device
1068	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
1069	Primary
1070	Primary Analog Channel
1071	Secondary
1072	Secondary Analog Channel
1073	Tertiary
1074	Tertiary Analog Channel
1075	Quaternary
1076	Quaternary Analog Channel
1077	Quinary
1078	Quinary Analog Channel
1079	Critical Power Failure
1080	Lock all
1081	Trim not supported
1082	Configuration cannot be changed
1083	Locked by gateway
1084	Analog Input Channel
1085	Analog Output Channel
1086	Secondary Analog Channel Saturated
1087	Tertiary Analog Channel Saturated
1088	Quaternary Analog Channel Saturated
1089	Quinary Analog Channel Saturated
1090	Secondary Analog Channel Fixed
1091	Tertiary Analog Channel Fixed
1092	Quaternary Analog Channel Fixed
1093	Quinary Analog Channel Fixed
1094	Simulation active
1095	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
1096	Non-Volatile memory failure
1097	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
1098	Volatile memory error
1099	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
1100	Watchdog reset executed
1101	A watchdog reset has been performed
1102	Voltage conditions out of range
1103	A voltage condition is outside its allowable range
1104	Environmental conditions out of range
1105	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
1106	Electronic failure
1107	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
1108	Subdevice list changed
1109	Duplicate master detected
1110	Capacity Denied
1111	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
1112	Bandwidth allocation pending
1113	Block transfer pending
1114	Battery life
1115	Percent range
1116	Loop current
1117	Primary variable
1118	Secondary variable
1119	Tertiary variable
1120	Quaternary variable
1121	Read receive time
1122	Write date and time
1123	Non-Volatile Clock
1124	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
1125	Clock Uninitialized
1126	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
1127	None
1128	No restrictions
1129	SI Only
1130	Restricted to SI Unit codes only
1131	Process automation device
1132	Discrete device
1133	Hybrid:Process automation+discrete
1134	I/O System
1135	WirelessHART Process automation device
1136	WirelessHART Discrete device
1137	WirelessHART Process automation+discrete
1138	WirelessHART Gateway
1139	WirelessHART Access point
1140	WirelessHART Process adapter
1141	WirelessHART Discrete adapter
1142	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
1143	Device Profile
1144	US
1145	United States of America
1146	JP
1147	Japan
1148	DE
1149	Germany
1150	FR
1151	France
1152	ES
1153	Spain
1154	RU
1155	Russian Federation
1156	CN
1157	People's Republic of China
1158	Secondary Master
1159	Primary Master
1160	Device Diagnostic Status 0
1161	Device Diagnostic Status 1
1162	I/O and Subdevice Status
1163	WirelessHART Status
1164	Time Set Option
1165	Real Time Clock Flags
1166	Country
1167	Country of intended device installation
1168	SI Unit Control
1169	Indicates if device should only display SI unit codes
1170	Time Stamp
1171	Relative time value on network
1172	8u
1173	Dynamic Variables Returned for Device Variables
1174	Command Response Truncated
1175	Configuration Change Counter Mismatch
1176	Status bytes mismatch
1177	Device Variable
1178	Variable to trim
1179	Set Clock Date
1180	Date to set the real-time clock in the field device to, or date that the real-time clock was last set
1181	Set Clock Time
1182	Time to set the real time clock in the field device to, or time that the real-time clock was last set
1183	Actualizacion de historic de eventos
1184	Esta Seguro?
1185	Si;No
1186	Entre contraseña
1187	Contraseña incorrecta
1188	Hora (formato de 24 horas)
1189	ALERTA - Cambio de configuracion de log de datos puede borrar datos guardados anteriorment. Esta Seguro?
1190	Selección Invalida Curva 1.
1191	Desajuste Curve 1.
1192	No Leo Sumario Curva 1.
1193	No Leo Datos Curva 1.
1194	Selección Invalida Curva 2.
1195	La lista de ecos ha sido actualizada
1196	Desajuste Curva 2.
1197	No Leo Sumario Curva 2.
1198	No datos de eco para Curva 2.
1199	No Leo Datos Curva 2.
1200	selection
1201	Zoom Min > Zoom Max.
1202	Zoom Min > Max Grafico.
1203	Zoom Max < Min Grafico.
1204	echo_number
1205	El numero del eco debe estar entre 0 y %(numero_de_ecos).
1206	Introduzca el nivel correspondiente a la posicion real del nivel en la sonda El valor por defecto presentado es el valor para el tanque vacio.
1207	new_saved_location
1208	Enter the distance (units of %{level_units}.) corresponding to the actual distance from the sensor reference point to the actual media location. The default value presented is the value for an empty tank.
1209	La ubicacion del nivel es: %[0.3f] (nuevo_nivel_guardado) % (unidades_nivel). Si es correcto presione 'OK' para guardar el nuevo perfil de rechazo de ecos falsos
1210	EL proceso de rechazo de ecos falsos es: %(maturity% completo.
1211	Entre el punto en la Tabla de Interpolacion
1212	point
1213	Entre el Volumen al % de Nivel{level_value_vol_table} %{level_units}.:
1214	Numero Invalido.
1215	Conecte medidor de referencia.
1216	Estableciendo salida a 4mA.
1217	Abortando el proceso debido al ultimo error.
1218	Entre el valor del medido.
1219	Salida 4mA igual al medidor referencial?
1220	Estableciendo salida a 20mA.
1221	Salida 20mA igual al medidor referencial?
1222	Regresando la salida al valor original.
1223	ADVERTENCIA - Solo uno de los valores del trim fue realizado. El dispositivo puede que este en un estado inestable.
1224	Escoja nivel de salida analogica.
1225	4mA;20mA;Otro;Fin
1226	Salida
1227	Salida del equipo fijada en %[0.2f]{loopCurrent}mA.
1228	Después >
1229	select
1230	< Retroceder; Después >
1231	< Retroceder; Terminar
Reference ID	String