Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Event Historie
1	Die Historie der letzten 10 Diagnose Parameter.
2	Event Log
3	Erlaubt die Anzeige der vergangenen 10 Diagnose Anzeigen.
4
5	Ereignis
6	Datum
7	Zeit
8	Zeitdauer
9	Historie zeigen
10	Zeigt die Uhrzeit sowie die Historie der Diagnose Events. Für jedes Ereignis wird die Zeit des Ereignisses und die Dauer des Ereignisses dargestellt. Jeder Event mit der entsprechenden Uhrzeit und Zeitddauer in absteigender Reihenfolge.
11	Historie zurücksetzen
12	Setzt die Eventhistorie sowie die Laufzeitdes Gerätes zurück.
13	Zeit einstellen
14	Stellt die Echtzeituhr im Gerät.
15	.3f
16	Runtime
17	s
18	S
19	EventDatum
20	Zeit des Events
21	Laufzeit
22	OK
23	SW Fehler
24	RAM Fehler
25	ADC Ausfall
26	EEPROM Fehler
27	AnalogKartenFehl
28	AnalogAusgFehl
29	Ersatzanzeige 1
30	Vorgabeparameter
31	Ersatzanzeige 2
32	Ersatzanzeige 2
33	Kein Fiducial
34	Zu viele Echos
35	Sicherh.ZonenAlarm
36	Kein Echo
37	Ersatzanzeige 4
38	Konfig überpr.
39	Hochalarm Volumen
40	Ersatzanzeige 5
41	Initialisierung
42	Konfig geändert
43	Ersatzanzeige 6
44	Winkelkor.Fehler
45	ElektronTemp hoch
46	ElektronTemp tief
47	Kalib.Notwend
48	Empfang gestört
49	Ersatzanzeige 7
50	Abgeleiteter Level
51	Analogaug.Abgl
52	niedr.VersSpann
53	Ersatzanzeige 8
54	Füllstandänd. zu schnell
55	Niedrig Echo-Abstand
56	Pegeländerung
57	Ersatzanzeige 9
58	Ersatzanzeige 10
59	Sequenz Bericht
60	Unbekannt
61	Status
62	Beschreibt einen Diagnose Wert.
63	Das Datum des Starts der Aufzeichnung.
64	Die Zeit an dem der Event stattfand.
65	Die Laufzeit bis zum Eventbeginn.
66	.0f
67	Wird die Diagnose gelöscht, wird die Differenz zur vergangenen und aktuellen Zeit und der Zeit des Ereignisauftretens als Dauer aufgezeichnet.
68	When a fault or warning is cleared, the difference between the present elapsed time and the time recorded when the event occurred is recorded as the duration.
69	Trend Daten
70	Die Grafik zeigt die Echtzeit Trend Daten.
71	Füllstand
72	Volumen
73	Distanz
74	Schleifenstrom
75	PW % Bereich
76	Echo-Stärke
77	Echo-Abstand
78	mA
79	Füllstand des Mediums an der Sonde.
80	.1f
81	.2f
82	Volumen des Mediums im Behälter.
83	Distanz gemessen vom Referenzpunkt bis zur Materialoberfläche des Tanks. Nur für Schwallrohr Anwendungen.
84	Schleifenstrom - Wert des Schleifenstroms so wie er vom Gerät erkannt wird.
85	Variable in %, die dem dig. Wert unter normalen Betriebsbedingungen folgt, in Prozent vom Bereich von Meßanfang zu Meßende. Die Einheit ist immer in Prozent. Einheit ist immer in Prozent.
86	%
87	Relative Stärke des detektierten Levelsignales.
88	Echo-Abstand ist ein numerisches Feld für die Angabe der Stärke des Empfangssignals des Füllstands in Abhängigkeit der Form der empfangenen Echowellenform. Prüfen Sie die Echo Kurve auf Realität. Ist das empfangenen Echot vom Füllstand und nicht von einem Falschziel. Verändern Sie die Polarisation der Radar Welle ( siehe Bedienungsanleitung). Verändern Sie die Signalstärke (Turbulenz und Schaum) um ein optimales Echo-Abstand zu erhalten. Der Menüpunkt "Niedrig Echo-Abstand" wird bei Werten <6 ausgelöst.
89	DatenAufz.Setup
90	Menü zur Einstellung der zu aufzuzeichnenden Trenddaten. Richten Sie zu Anfang ein Passwort ein. Wählen Sie die entsprechenden Daten aus. Typische Daten sind: Füllstand, Echo-Stärke, Echo-Abstand sowie Schleifenstrom. Für die Zeitaufzeichnung stellen Sie zunächst die Uhr ein und wählen Start und Stoppzeit. Das Aufzeichnungsinterval ist basierend auf verfügbarem Speicherplatz.
91	Datenlog Konfig speichern
92
93	Datenlog Zeit speichern
94	Trend Variablen
95	Auflistung der Variablen die für den internen Daten Logger ausgewählt werden können.
96	Aus
97	An
98	Zeiteinstellung
99	Ein Menü, das es dem Benutzer, die Zeitspanne und Abtastintervall für die Data Log festlegen können.
100	Vorhanden
101	Start
102	Stop
103	Interval (in Minuten)
104	Anfangsdatum
105	Das Datum des Starts der Aufzeichnung.
106	Endzeit
107	Das Datum des Stops der Aufzeichnung.
108	Startzeit
109	Die Zeit des Starts der Aufzeichnung.
110	Endzeit
111	Die Zeit des Stops der Aufzeichnung.
112	Das Zeitinterval der Aufzeichnung.
113	OKtoChangeDatalog
114	Erfolg
115	Empfangener Wert zu groß
116	Empfangener Wert zu klein
117	Zu wenig Datenbytes empfangen
118	Echtzeituhr wurde nicht gestellt.
119	Setz nächstmögl. Wert
120	eingeschränkter Zugriff
121	Echo Unterdrückung
122	Option zum ignorieren unerwünschter Falschziele. Bevor Sie diese Option nutzen, minimieren sie alle bekannten Falschziele so gut wie möglich durch Einstellung des Abstrahlwinkels (siehe Bedienungsanleitung) sowie Echo-Abstand.
123	Echo Kurven
124	Erlaubt die Konfiguration der Echo Kurven Funktionen.
125	Zoom
126	Erlaubt dem Anwender einen Teil der Echokurve zu vergrößern oder zu verkleinern.
127	Parameters
128	Echo Historie
129	Erlaubt die Konfiguration der Echo Historien Optionen. Die Echokurve kann gespeichert werden was die Fehlersuche erleichtert.
130	Echo Historien Setup
131	Menü zur Einstellung der Historie Aufzeichnung basierend auf Fehlern oder Zeitinterval. Richten Sie zu Anfang ein Passwort ein. Bei der Fehleraufzeichnung werden die kritischsten Fehler aufgezeichnet ( Kein Echo und Niedrig Echo-Abstand). Für die Zeitaufzeichnung stellen Sie zunächst die Uhr ein und wählen Start und Stoppzeit. Das Aufzeichnungsinterval ist basierend auf verfügbarem Speicherplatz.
132	Echo Schaubild
133	Kurve 1
134	Kurve 2
135	Fiducial Position
136	Obere Block Dist
137	Füllstand Position
138	Blockdistanz unten
139	Sensor Ref Position
140	Tank Bottom
141	Target Thresh Value
142	Base Threshold
143	PV Einstellwerte
144	Abstand vom Sensor Ref Position
145	Signalstärke
146	Ungültige Wahl
147	Flaschzielausblendung nicht möglich - Füllstand zu hoch
148	Flaschzielausblendung nicht möglich - Echo Signal zu stark
149	Flaschzielausblendung nicht möglich - Echoauswertung in Bearbeitung
150	Flaschzielausblendung nicht möglich - Eingegebener Abstand zu nah
151	Flaschzielausblendung nicht möglich - Kein Fiducial
152	Messwert Übers. nicht fertig
153	Kurve falsch
154	weniger als 70 gültige Punkte
155	Echo Daten nicht fertig
156	Intervall zu klein
157	Intervall zu groß
158	Echo Empfangsliste
159	Drücken um die Echo Empfangsliste zu aktualisieren.
160	Aktualisieren Echo Kurven Schaubild
161	Drücken f.Anzeigeakt.
162	Zoom Echo Kurven Schaubild
163	Aktualisieren Echo Historie Schaubild
164	Zoom Echo Historie Schaubild
165	Neue Zielausblendung
166	Zielausblendungsmenü um neue Ziele zu erfassen und auszublenden Bei der Falschzielausblendung werden diverse Ziele erkannt. Wählen sie die Echonummer des Echos welches dem realen Füllstand am nächsten kommt. Nähere Echos werden dann ausgeblendet. Für einen leeren Tank wählen Sie '0'.` Wenn in einem partiell gefüllten Behälter kein Füllstand bekannt ist, kontrollieren Sie die Tankabmessungsdaten im Menü und wählen “0” für leeren Tank. Geben sie den realen Füllstand ein wenn gefordert. Für einen leeren Tank übernehmen Sie den gegebenen Wert.
167	Speichern Ref Echokurve
168	Erlaubt die Signalausbreitungskurve im Gerät zu speichern. Diese ist solange gültig bis sie von einer neuen Kurve überschrieben wird.
169	Erneuern Echo Historie Log
170	Erlaubt das erneuern der Echokurven Historie.
171	Löschen Echo Historie Log
172	Erlaubt das Löschen der Historie.
173	Wählen Sie die primär Kurve als Anzeige.
174	Aktuell
175	Wählen Sie die sekundär Kurve als Anzeige.
176	Keine
177	Echo Ausbreitung
178	Echo Referenz
179	Echo Historie 1
180	Echo Historie 2
181	Echo Historie 3
182	Echo Historie 4
183	Echo Historie 5
184	Echo Historie 6
185	Echo Historie 7
186	Echo Historie 8
187	Echo Historie 9
188	Curve Selection
189	Runtime for requested curve
190	Distance between Points in Curve
191	Curve Start
192	Curve End
193	Fiducial Position
194	Sensor Reference Position
195	Blocking Distance
196	Level Position
197	Interface Level Position
198	End Of Probe Position
199	4 mA Setpoint
200	20 mA Setpoint
201	Level Offset
202	Measurement Type
203	Sensor Mount
204	Lvl Slope Start Value
205	Ifc Slope Start Value
206	Slope Start Distance
207	Slope End Distance
208	Level Threshold
209	Interface Level Threshold
210	End Of Probe Threshold
211	Waveform index
212	X-axis minimum
213	X-axis maximum
214	Ifc Level Position
215	Sensor Ref Position
216	EOP Position
217	Lvl Slope End Value
218	Ifc Slope End Value
219	PW Meßanfang
220	PW Meßende
221	Start Index
222	Tick Y-axis maximum
223	Tick Y-axis minimum
224	Echo Profile Maturity
225	Percentage of echo profile obtained.
226	Echo Empfang Status
227	Eingeschaltete Reflektionskurve ist mit Wellenform kombiniert um die Echokurve zu erzeugen Reflektionskurve ausgeschaltet, möglicherweise falsch Reflektionskurve aus (gestörter Echoempfang)
228	Aus
229	An
230	Echo Historie Log
231	Auflistung der im Gerät gespeicherten Echokurven.
232	Nicht gespeichert
233	Gespeichert
234	Zeit
235	Echo Historien Modus
236	Wählen sie beim Speichern der Echokurven zwischen einem Zeitinterval oder einem Fehler Ereignis.
237	Ereignis
238	Ereignis&Zeit
239	Event Aufz.
240	Auflistung von Diagnoseparametern die ausgewählt werden können um eine Echokurve zu speichern
241	Zeit Aufz.
242	Auflistung der Parameter die ausgewählt werden können um eine Echokurve zeitgesteuert zu speichern.
243	Echo List Typ
244	Wählen Sie zwischen Live und empfangenen Echos.
245	Live Echoes
246	Empfnags Echoes
247	Echo List Length
248	Number of echos in echo profile list.
249	Echo number
250	Geben Sie die Echo List Nummer in Abhängigkeit zum detektierten Füllstand. Geben Sie 0 ein wenn kein Füllstand ermitteln wurde oder der Behälter leer ist.
251	Echo List
252	1
253	2
254	3
255	4
256	5
257	6
258	7
259	8
260	9
261	10
262	11
263	12
264	13
265	14
266	15
267	Echo 1 Location
268	Location of Echo 1.
269	Echo 2 Location
270	Location of Echo 2.
271	Echo 3 Location
272	Location of Echo 3.
273	Echo 4 Location
274	Location of Echo 4.
275	Echo 5 Location
276	Location of Echo 5.
277	Echo 6 Location
278	Location of Echo 6.
279	Echo 7 Location
280	Location of Echo 7.
281	Echo 8 Location
282	Location of Echo 8.
283	Echo 9 Location
284	Location of Echo 9.
285	Echo 10 Location
286	Location of Echo 10.
287	Echo 11 Location
288	Location of Echo 11.
289	Echo 12 Location
290	Location of Echo 12.
291	Echo 13 Location
292	Location of Echo 13.
293	Echo 14 Location
294	Location of Echo 14.
295	Echo 15 Location
296	Location of Echo 15.
297	Echo 1 Strength
298	Strength of Echo 1.
299	Echo 2 Strength
300	Strength of Echo 2.
301	Echo 3 Strength
302	Strength of Echo 3.
303	Echo 4 Strength
304	Strength of Echo 4.
305	Echo 5 Strength
306	Strength of Echo 5.
307	Echo 6 Strength
308	Strength of Echo 6.
309	Echo 7 Strength
310	Strength of Echo 7.
311	Echo 8 Strength
312	Strength of Echo 8.
313	Echo 9 Strength
314	Strength of Echo 9.
315	Echo 10 Strength
316	Strength of Echo 10.
317	Echo 11 Strength
318	Strength of Echo 11.
319	Echo 12 Strength
320	Strength of Echo 12.
321	Echo 13 Strength
322	Strength of Echo 13.
323	Echo 14 Strength
324	Strength of Echo 14.
325	Echo 15 Strength
326	Strength of Echo 15.
327	Gerätetyp
328	Transmitter Name.
329	Pulsar Model R96
330	Hersteller
331	Herstellerkürzel- kennzeichnet eindeutig den Hersteller des Feldgerätes Üblicherweise der Name der Firma, die das entsprechende Feldgerät herstellt.
332	MAGNETROL
333	Herausgeber
334	Herausgeber - kennzeichnet die Firma, die das betreffende Feldgerät unter ihrem Namen vertreibt.
335	Schleifenstrom Modus
336	Schleifenstrom Modus - zeigt an, ob der Schleifenstrom aktiv ist oder unveränderlich ist.
337	Deaktiviert (Fest)
338	Aktiviert (PV)
339	Gerätestatus
340	Feldgerätestatus - Daten die anzeigen, dass das Feldgerät Zustandsveränderungen festgestellt hat, betreffend: seinen Bauteilen /die Gültigkeit von Variablen /sein Betriebszustand /ein interner Prozess.
341	PV ist außerhalb des Limits
342	Prozesswert ist ausserhalb des Feldgeräte - Arbeitsbereiches.
343	Non-PV auserhalb des Limits
344	Prozessw. der Nebenvariablen ist ausserhalb des Feldgeräte-Arbeitsbereiches.
345	Loopstrom ausreichend
346	AO 1 und sein digitaler Wert sind fix, und stimmen nicht mit Eingangswert überein.
347	Schleifenstrom Fix
348	Analogausgang 1 und seine digitale Darstellung sind im fixen Modus, und reagieren nicht auf Input-Veränderungen.
349	Mehr Status Meldungen verfügbar
350	Feldgerät hat mehr Statusinformationen.
351	Kaltstart
352	Feldgerät Kaltstart oder Selbsttest erfolgt, oder Energiezufuhr war unterbrochen.
353	Konfig geändert
354	Konfiguration des Feldgerätes wurde geändert.
355	Fehlfunktion Gerät
356	Feldgerätfehlfunktion: Gerätefehler oder Ausfall.
357	Abfrageadresse
358	Abfrageadresse - durch den Host verwendete Adresse, um ein Feldgerät eindeutig zu identifizieren. Diese kann vom Anwender geändert werden: Bus-Betriebsart mit Analogausgang 1 auf einem Festwert.
359	Stellenbez.
360	Stellenbez. - Einmaliger Text in Verbindung mit der Installation des Feldgerätes. Die Gestaltung und Verwendung ist frei. Eine empfohlene Verwendung ist, die für die eindeutige Kennzeichnung als Feldgerätkennzeichen: in Zeichnungen oder im Prozessleitsystem Diese Variable wird auch für die Geräteadressierung im Kommunikationsprotokoll verwendet.
361	Stellenbez. lang
362	lange Stellenbezeichnung - Funktioniert genau wie eine Kennzeichnung, ausgenommen.
363	Beschreibung
364	Beschreibung- ein Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
365	Datum - ein Datum im Format des gregorianischen Kalenders kann im Feldgerät gespeichert werden. Die Verwendung ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
366	Nachricht
367	Nachricht - Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
368	Gerätebezeichnung
369	Gerätebezeichnung - identifiziert in Kombination mit dem Hersteller Code und dem Gerätetyp. Code eindeutig das Feldgerät. Daher vom Anwender nicht veränderbar.
370	Konfig.Änder. Zähler
371	Zähler Konfigurationsänderungen - es wird angezeigt, wie oft die Gerätekonfiguration oder – kalibrierung von einer Host Applikation oder einer Bedienschnittstelle geändert wurde.
372	Fertigungsnummer
373	Fertigungsnummer - Nummer, die eindeutig das komplette Feldgerät identifiziert.
374	Universal Rev.
375	Revision der allgemeinen Gerätebeschreibung, mit der das Feldgerät übereinstimmt.
376	Feldgerät Rev.
377	Feldgerät Version - Version der HART Gerätespezifischen Kommandos.
378	Software Rev.
379	Software Version Feldgerät - Version der Software oder Firmware, die im Feldgerät installiert ist.
380	Anz. erfr. Präambeln
381	Anzahl der Anforderungspräambeln - Vom Feldgerät erwartete Anzahl der Präambeln in der Host Anforderung.
382	Erw. Gerätestatus
383	Erweiterter Feldgeräte Status - stellt zusätzliche Geräte Statusinformationen bereit.
384	Fehler
385	Funktions Check
386	Ausserhalb der Spec
387	Wartung erforderlich
388	Gerätevariablenalarm
389	SpannversorgungFehler
390	Geräte Diag Status 0
391	Simulation aktiv
392	Das Gerät ist im Simulationsmodus und der Füllstandausgang ist nicht repräsentativ zum Prozess.
393	schwerer Speicherfehler.
394	Der Permanentspeicher-Check ist ungültig oder eventuell beschädigt, oder die Batterie eines batteriegestützten Speichers ist kaputt.
395	Flüchtig Memoryfehl.
396	Der RAM Speicher-Check ist ungültig oder eventuell beschädigt.
397	Watchdogreset ausgef.
398	Ein Watchdog-Reset wurde durchgeführt.
399	Spannung unzulässig
400	Spannung ist ausserhalb des erlaubten Bereiches.
401	Umg.-Bed. unzulässig
402	Eine interne oder Umgebungsbedingung ist jenseits akzeptabler Grenzen.
403	Elektronikfehler
404	Ein Hardware-Problem (nicht am Sensor)wurde entdeckt.
405	Gerät Diag Status 1
406	NE107Simulation aktiv
407	Gerät im Sim. Modus ! Werte falsch.
408	Antwort-Codes
409	Bestätigung des Feldgerätes für positiven Kontakt oder Bestätigung. Diese Information kann sich auf die Daten der Host-Anfrage oder des Befehles selbst beziehen.
410	Feldgeräte Fehlerspezifikation
411	Schreibschutz aktiv
412	Beschäftigt
413	Verzögerte Antwort starten
414	Verzögerte Antwort läuft
415	Verzögerte Antwort leer
416	Kollision der verzögerten Antwort
417	Befehl nicht ausgeführt
418	Status 0
419	Diagnostische Indikatoren Anzeige von Statusinformationen der Vorrichtung. Die Indikatoren werden in der Reihenfolge der relativen Wichtigkeit gruppiert, mit den wichtigsten zuerst.
420	Nicht behebbarer Fehler in der Software aufgetreten. Bitte Technischen Support kontaktieren.
421	RAM (lesen/schreiben) Speicherfehler. Bitte Technischen Support kontaktieren.
422	Analog-Digital-Konverterfehler. Bitte Technischen Support kontaktieren.
423	Nicht löschbarer EEPROM Fehler. Bitte Technischen Support kontaktieren.
424	Nicht behebbarer Hardwarefehler. Bitte Technischen Support kontaktieren.
425	Aktueller Schleifenstrom weicht vom Sollwert ab. Analogausgang ist ungenau. Führen Sie TRIM LOOP durch.
426	Alle gespeicherten Parameter auf Defaultwerte gesetzt. Führen Sie komplettes Geräte-Setup durch.
427	Status 1
428	Startimpuls unklar bzw. Startamplitude falsch Increase Fiducial Gain. Einzustellen Window um Fiducial Ticks von 100 - 300 herzustellen. Bitte Technischen Support kontaktieren.
429	zu viele Echosignale empfangen. Einstellungen überprüfen: Dielektrik Bereich, Sensitivität und Polarisationsrichtung. Echo Kurve prüfen.Bitte Technischen Support kontaktieren.
430	Risiko des Echoverlustes falls Medium über die Blockdistanz ansteigt. Sicherstellen dass Medium die Blockdistanz oder Linearisierungsbereich nicht erreichen kann.
431	Innerhalb des Messbereiches wurde kein Füllstandsignal detektiert. Einstellung überprüfen: Dielektrik Bereich, Sensitivität, Behälterhöhe Sensitivität erhöhen. Echo Kurve prüfen.
432	Auswahl der Art der Messung sowie der (PV) Primär Variable sind nicht kompatibel. Konfiguration überprüfen!
433	Status 2
434	Aus dem Level kalkuliertes Volumen übersteigt Behälterkapazität oder Kunden Lin.Gitterpunkte. Einstellung überprüfen: Tankabmessungen, Einträge Kunden Lin.Gitterpunkte.
435	Initialisierung. Bis zu 10 Sekunden abwarten.
436	Ein Parameter wurde vom Anwender verändert. Falls verlangt, den geänderten Konfig-Indikator in ERWEITERTE KONFIG zurücksetzen.
437	Internes Signal-Timing ausserhalb der Grenzen verursacht Ungenauigkeit Entfernungsmessung. Genauigkeit der Entfernungsmessung überprüfen. Transmitterelektronik ersetzen.
438	Elektronik zu heiss. Kann Messung gefährden oder Instrument zerstören. Transmitter von der Hitzequelle abschirmen oder Luftzirkulation erhöhen. Transmitter getrennt in kühlere Umgebung plazieren.
439	Elektronik zu kalt. Kann Messung gefährden oder Instrument zerstören. Transmitter isolieren. Transmitter getrennt in wärmere Umgebung plazieren.
440	Status 3
441	Werkseinstellungen verloren. Messgenauigkeit ist vermindert. Transmitter ins Werk zur Rekalibration zurückschicken.
442	Echo Empfang gestört. Kann falsche Füllstand Signale enthalten. Oberes Echo kann im Bereich des Tankdaches verloren gehen. Speichern Sie eine neue Echokurve mit Ausblendung.
443	Das Ziel ist in der Max. Füllstandsprung Entfernung von der Spitze oder Unterseite Blocking Entfernung Standorten verloren. Als Ergebnis hat der Sender geschlossen werden, dass das Niveau in eine dieser beiden Zonen bewegt und wird die Füllstandmessung von vollständigen Bericht oder leeren Sie zusammen mit dem Abgeleiteter Level Diagnose. Überprüfen Sie die Füllstand messung. Falls nicht korrekt, Konfiguration ändern.
444	Schleifenstrom ist ungenau. ANALOGER AUSGANG EINST. Wartungsanleitung durchführen.
445	Gerät benötigt Leistung aufgrund hohen Schleifenwiderstandes. Versorgungsspannung zu niedrig. Schleifenwiederstand prüfen.
446	Der letzte detektierte Füllstand ist zu weit vom derzeitigen entfernt. Verwenden Sie den Max. Füllstandsprung parameter. Einstellungen überprüfen: Dielektrik Bereich, Sensitivität. Echo Kurve prüfen.
447	Status 4
448	Ziel Echoreflektion zu gering. Einstellungen überprüfen: Dielektrik Bereich, Sensitivität. Echo Kurve prüfen.
449	Gemessene Oberflächenbewegung ist größer als die berechnete. Bestätigen Sie die Aktuelle Entleerungsrate. Einzustellen (Erhöhung) Änderungsrate Parameter entsprechend.
450	Eine Sequenz-Berichtsnummer wurde im Event Log gespeichert. Falls verlangt, Sequenz-Berichtsnummer an Technischen Support schicken.
451	PV
452	Digitale Darstellung, die den Analog-Ausgang Nummer 1, unter normalem Betriebsmodus verfolgt.
453	Sekundäre Variable SV
454	Digitale Darstellung, die den Analog-Ausgang (falls er existiert) Nummer 2, unter normalem Betriebsmodus verfolgt.
455	Tertiäre Variable TV
456	Digitale Darstellung, die den Analog-Ausgang (falls er existiert) Nummer 3, unter normalem Betriebsmodus verfolgt.
457	Quartäre Variable QV
458	Digitale Darstellung, die den Analog-Ausgang (falls er existiert) Nummer 4, unter normalem Betriebsmodus verfolgt.
459	PW Meßende - bestimmt den Endpunkt für das analoge Ausgangssignal und den 100% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt das Meßende einen Arbeits-Endpunkt, von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
460	Meßanfang - bestimmt den Anfangspunkt für das analoge Ausgangssignal und den 0% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt der Meßanfang einen Arbeits-Endpunkt von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
461	AO Alarmtyp
462	Alarmtyp des Analogausgangs - definiert das Verhalten des Analogausgangs, wenn das Feldgerät erkennt, dass der Analogausgang eventuell nicht mehr mit der Variable des Feldgeräts übereinstimmen kann. ANMERKUNG- Der digitale Wert kann unbestimmt sein.
463	Hoch
464	Tief
465	Letzten Ausgangswrt hltn
466	8.2f
467	Gerätevariab. trimmen
468	Abgleichcode der Gerätevariable- ein Index, der eine Feldgerätevariable festlegt, die die Abgleichprozedur unterstützt.
469	PW ist
470	Erster Index im dynamischen Variablen Array - Index der ersten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als erste dynamische Variable eingetragen wurde.
471	SV ist
472	Zweiter Index im dynamischen Variablen Array - Index der Dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als zweite dynamische Variable eingetragen wurde.
473	TV ist
474	Dritter Index im dynamischen Variablen Array - Index der dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als dritte dynamische Variable eingetragen wurde.
475	QV ist
476	Vierter Index im dynamischen Variablen Array- Index der vierten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt, welche dynamische Variable eines Feldgerätes als vierte dynamische Variable eingetragen wurde.
477	Level Einheiten
478	Wählt die Messeinheiten für den Level-Ausgang.
479	in
480	ft
481	mm
482	cm
483	m
484	Gerätefamilie
485	Zeigt die Familie (z.B. Druck, Temperatur, DurchFlow etc) an, zu der die Gerätevariablen gehören.
486	Klasse
487	Zeigt die Geräte-Code Erweiterungstabelle an, die für eine besonders dynamische oder Gerätevariable verwendet wird.
488	PDQ
489	Zeigt die insgesamte Prozess-Datenqualität des Wertes der Gerätevariablen an.
490	LS
491	Zeigt an,ob die Gerätevariable begrenzt ist (z.B., nicht auf einen Prozess antwortend).
492	Statusgruppe
493	Zeigt zusätzliche Statusinformationen einer Gerätevariablen für eine spezifische Gerätefamilie an.
494	Ob.Meßb.grenze
495	Definiert den maximalen verwendbaren Wert für den oberen Endwert (Upper Sensor Limit USL).
496	Unt.Meßb.grenze
497	Definiert den minimalen verwendbaren Wert für den unteren Endwert (Lower Sensor Limit LSL).
498	Min. Spanne
499	Definiert die kleinste zulässige Differenz zwischen dem oberen und dem unteren Endwert.
500	Dämpfung
501	Ein Dämpfungsfaktor (0-10 Sekunden) kann hinzugefügt werden, um den Ausgang bei Turbulenzen zu glätten.
502	Sensor Serien-Nummer
503	Eindeutige Identifizierung des Sensors, von dem die digitale Wertdarstellung oder Gerätevariable ursrünglich abgeleitet wurde.
504	Volumen Einheiten
505	Wählt die Messeinheit für den Ausgang des Volumens.
506	ft3
507	in3
508	gal
509	bbl
510	ml
511	L
512	Gerätefamilie
513	Klasse
514	PDQ
515	LS
516	Statusgruppe
517	Ob.Meßb.grenze
518	Unt.Meßb.grenze
519	Min. Spanne
520	LS
521	Statusgruppe
522	Echo-Stärke Einheiten
523	Signal Abstand Einheit
524	Gerätefamilie
525	Klasse
526	PDQ
527	LS
528	Statusgruppe
529	Ob.Meßb.grenze
530	Unt.Meßb.grenze
531	Min. Spanne
532	Temperatur
533	Die derzeitige Temperatur der Elektronik.
534	Temperatur Einheiten
535	°C
536	°F
537	Statusgruppe
538	1.0f
539	Failure Alarmverzögerung
540	Verzögerung, die zum Loop-Fehlerzustand hinzugefügt werden kann. Diese Verzögerung kann verwendet werden, um Belästigungen, kurzfristig Alarme zu ignorieren. Grundeinstellung dieser Verzögerung sollte kurz, zB 1-2 Sekunden.
541	Magnetrol Serien-Nr.
542	Serien-Nummer der im Transmitter befindlichen Elektronik.
543	Datum/Zeit/Initialien
544	Wann und von wem wurde die Kalibration durchgeführt.
545	Hardware Rev.
546	Diese Revision entspricht der Elektronik, die im Feldgerät verwendet wird.
547	Firmware Rev.
548	Diese Revision entspricht der Software oder Firmware, die im Feldgerät eingebunden ist.
549	Passwort eingeben
550	Verschiedene Parameter sind Passwort-geschützt, um den Zugang durch den Anwenders zu begrenzen. Parameter, die niemals durch den Anwender geändert werden sollten, sind durch das Werks-Passwort geschützt. Einige Parameter, die für die Feld-Anwendung beabsichtigt sind, können im speziellen verändert werden, diese kontrollierten Situationen erfordern ein erweitertes (Advanced) Passwort.
551	0
552	Neues User Passwort
553	Anwender Passwort ändern.
554	5u
555	NeuesErweit.Passw
556	Erweitertes (Advanced) Passwort ändern.
557	Level 4mA Sollwert
558	Definiert den operationellen Grenzpunkt, von dem der Analog- Wert und der 0% Punkt des Prozentbereiches abgeleitet sind. Zusätzlich definiert der Messbereichanfangswert einen operationellen Grenzpunkt, von dem mit dem Analogwert verbundene Alarme und mit dem Digitalwert verbundene Alarme abgeleitet sind.
559	Level 20mA Sollwert
560	Definiert den operationellen Grenzpunkt, von dem der Analog- Wert und der 100% Punkt des Prozentbereiches abgeleitet sind. Zusätzlich definiert der Messbereichanfangswert einen operationellen Grenzpunkt, von dem mit dem Analogwert verbundene Alarme und mit dem Digitalwert verbundene Alarme abgeleitet sind.
561	Volumen 4mA Sollwert
562	Volumen 20mA Sollwert
563	Beschreibung
564	Thru-Air Radar Level Xmtr
565	Antennen-Modell
566	Mit dem Transmitter verbundener Antennentyp, durch die ersten vier Ziffern der Antennenmodellnummer auf dem Typenschild dargestellt. Für zusätzliche Informationen bez. verschiedener Antennenmodell schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung.
567	RAA-x TFE Antenne
568	RAB-G PolyP Antenne
569	RAB-L PolyP Antenne
570	RAB-x PolyP Antenne
571	RAC-x Halar Antenne
572	RA3-x 3" Horn
573	RA4-x 4" Horn
574	RA6-x 6" Horn
575	RA3-x 75mm Horn
576	RA4-x 100mm Horn
577	RA6-x 150mm Horn
578	Modell 9
579	Modell 10
580	Modell 11
581	Modell 12
582	Modell 13
583	Modell 14
584	Antennen Verlängerung
585	Die letzten drei Stellen des Modelcodes geben die maximale Stutzenlänge an die mit dem gewählten Antennentyp genutzt werden kann.
586	-0** - Kein Stutzen
587	-1** - Stuzten <= 4"
588	-2** - Stuzten <= 8"
589	-3** - Stuzten <= 12"
590	Antennen Verlängerung 5
591	Antennen Verlängerung 6
592	Antennen Verlängerung 7
593	-1** - Stuzten <= 100mm
594	-2** - Stuzten <= 200mm
595	-3** - Stuzten <= 300mm
596	Antennenmontage
597	Prozessanschluss.
598	NPT
599	BSP
600	Flansch
601	Montage 4
602	Montage 5
603	Montage 6
604	Dielektrik Bereich
605	Einstellungmöglichkeiten. Der Parameter wählt den begrenzten Dielektrikbereich des zu messenden Mediums aus. Für Trennschichtmessungen wählt es den Bereich der Dielektrizitätskonstanten des unteren Flüssigkeitsmediums aus. Wähle Bereich 'Unter 1.7' für sehr leichte Kohlenwasserstoffe wie z.B. Butan und Propan. Wähle Bereich '1.7 - 3' für typische Kohlenwasserstoffe und Öle. Wähle Bereich '3 - 10' für Amine. Wähle Bereich 'Über 10' für wasserbasierende Applikationen. Falls Unsicherheit besteht, wählen Sie eine niedrigere Bereichseinstellung, um eine zusätzliche Signalstärke zu erreichen. (Einige Bereiche sind aufgrund des Sondenmodells nicht auswählbar).
606	Unter 1.7
607	1.7 - 3.0
608	3 - 10
609	Über 10
610	Turbulenz
611	Eine durchschnittliche Signalerhöhungseinstellung. Erhöhen Sie diese wenn die Echostärke permanent <20 ist. Beginnen Sie mit "Mittel".
612	Keine
613	Leicht
614	Mittel
615	Stark
616	Änderungsrate
617	wählen Sie die Anderungsrate aus (steigend oder fallend).
618	< 5 in/min
619	5-20 in/min
620	20-60 in/min
621	> 60 in/min
622	< 13 mm/min
623	13-50 mm/min
624	50-150 mm/min
625	> 150 mm/min
626	Schaum
627	Eine weitere Erhöhung der Signalstärke. Erhöhen Sie diese wenn die Echostärke permanent <20 ist.
628	Mittel
629	Stark
630	Temperaturauslegung
631	Temperaturauslegung der sonde.
632	Standard
633	Hochtemperatur
634	Tieftemperatur
635	Vibrationsrate
636	Vibrationsrate der Sonde.
637	Vibrationsbeständig
638	Art der Messung
639	Der gewünschte Messmodus im Betrieb. (Auswahl der Art der Messung kann durch das Sondenmodell eingeschränkt sein).
640	Nur Level
641	Volumen & Level
642	Behälterhöhe
643	Distanz vom Referenzpunkt der Sonde an der Unterseite des Behälters. Bis zu 12 Meter maximal abhängig vom Sondenmodell. (Sonden-Referenzpunkt ist das Ende des NPT-Gewindes, Dichtfläche des BSP-Gewindes, oder Dichtfläche des Flansches.)
644	Sensor Offset
645	Abstand der Tankoberfläche bis zum Referenzpunkt. nur erforderlich für genaue Volumenkalkulation und Hoch volumen Alarm.
646	Blockdistanz unten definiert einen Bereich im unteren Teil des Behälters in dem keine genaue Messung mehr erfolgen kann. Dieses ist bedingt durch die Formgebung (Klöpperboden) oder anderen Einbauten die die Reflektion zu sehr stören würden. Ebenso Medien mit einem zu geringen Er (Dielektrikum) können im unteren Bereich zu Messfehlern führen. Daher wird der Messbereich innerhalb der Blockdistanz ausgeblendet.
647	Schwallrohr ID
648	Innendurchmesser des Schwallrohres in dem die Sonde installiert ist.
649	Falscher Füllstand Gespeichert
650	Position des gespeicherten Füllstandes, die verwendet wird um eine Echo-Ausblendungskurve zu erstellen.
651	Falsche Distanz Gespeichert
652	Die gespeicherte Position des Abstands wird für die Falschzielausblendung benötigt.
653	Echo List Modus
654	Wählt aus, ob eine Echoposition im Hinblick auf Füllstand oder Distanz angezeigt wird oder nicht.
655	Level
656	Füllstand Trim
657	Ein Offset-Wert, der verwendet wird, damit der Transmitter den exakten Level oder die Distanz ausgibt. Dieser sollte nur dann angewendet werden, nachdem alle Parameter korrekt eingegeben und bestätigt wurde, dass der Transmitter den den korrekten Level wiedergibt.
658	Sensitivität
659	Derzeitige Sensitivität (Verstärkungsgrad) des Instrumentes. Default- Einstellwert hängt vom Dielektrizitäts-Parameter ab und ist für die meisten Installationen geeignet. Vor Anpassung bitte Bedienungsanleitung durchlesen.
660	Die obere Blockdistanz definiert einen nicht zu messenen Bereich im oberen Teil der Sonde Dieser geht vom Sensor Referenzpunkt aus der kleinste Wert ist duch die Sondenauswahl definiert. + 50 mm ; größere Werte sind vorzuziehen. Die Füllstandermittlung endent an der Blocksdistanz Füllstände bis an die Sonde sind zu vermeiden.
661	Alarm Sicherheitszone
662	Definiert, wie der Analog-Ausgang antworten wird, wenn der Transmitter einen Level innerhalb der Sicherheitszone detektiert. Ermöglicht einen Fehlzustand um sichere, zuverlässige Hoch-Level Messwerte in kritischen Applikationen sicherzustellen. (Falls Latch 3.6 oder Latch 22 gewählt ist, wird das Gerät im Alarmzustand verbleiben bis es manuell durch den SZ Alarm-Reset zurückgesetzt wird.)
663	Keine
664	3.6 mA
665	22 mA
666	Latch 3.6 mA
667	Latch 22 mA
668	SicherheitsZone Höhe
669	Eine Distanz eingeben, welche eine Sicherheitszone knapp unter der Blocking-Distanz definiert. Falls ein Sicherheitszonenfehler eingerichtet ist, wird der Transmitter einen Fehler mitteilen, wenn der Level in diese Zone eindringt.
670	Echo Loss Alarm
671	Einstellung des Loops bei Verlieren des Echos.
672	Echoverlust Verzögerung
673	Zeitverzögerung bei verlieren des Echos bevor ein Alarm kommt
674	s
675	Zielauswahl
676	Wählen zwischen dem Ersten und dem größten. "Erstes" nimmt das erste gefundene Ziel als Füllstand. "Größtes" nimmt das größte gefundene Ziel als Füllstand.
677	Erstes Echo
678	Größstes Echo
679	Target Thresh Mode
680	Standardeinstellung "Auto" mit Zielauswahl "Erstes Echo". "Fixed" kann mit allen Ziel Auswahlen genutzt werden.
681	Automatik
682	Fester Wert
683	Threshold value ist ein Wert für die Zielauswahl - in Prozent der aktuellen Zielamplitude.
684	Target Thresh Value
685	Threshold value ist ein Wert für die Zielauswahl - in Signalstärke (0 - 100).
686	Minimal erlaubter Wert wenn Target Thresh Mode auf Automatik gesetzt ist.
687	Fix Schleifenstrom
688	Verwendeter Parameter, um den Wert des festen Ausgangstromes einzustellen.
689	Behälter-Type
690	Form des Behälters. (Verwendet, wenn Art der Messung = Volumen.)
691	Rechteckig
692	Horizontal/Flach
693	Horizontal/Ellipse
694	Horizontal/Kugel
695	Kugelförmig
696	Vertikal/Flach
697	Vertikal/Ellipse
698	Vertikal/Kugel
699	Vertikal/Konisch
700	Kunden-Tabelle
701	Radius
702	Radius des zylindrischen/kugelförmigen Anteiles des Behälters.
703	Ellipse Tiefe
704	Tiefe des elliptischen Anteiles des Behälters.
705	Konische Höhe
706	Höhe des konischen Anteiles des Behälters.
707	Breite
708	Horizontale Breite des rechteckigen Behälters.
709	Länge
710	Horizontale Länge des rechteckigen Behälters oder des zylindrischen Anteiles des Behälters mit elliptischen oder kugelförmigen Enden.
711	Kunden Linearkurve
712	Linear oder Polynomberechnung wird zwischen den Tabellenpunkten durchgeführt.
713	Linear
714	Profil
715	Füllstand Eingabe Quelle
716	Füllstandpunkte können manuell eingegeben werden oder vom Sensorerfasst werden.
717	Tastatur
718	Sensor
719	EigeneTabelleLäng.
720	Anzahl der gültigen Füllstand-Volumen-Paare in der Volumentabelle des Kunden. Ein Füllstand-Volumen-Paar ist gültig, wenn beide Werte grösser sind als alle vorausgehenden Füllstand-Volumen-Paare (30 Punkte maximal).
721	Punkt 01 Füllstand
722	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 01 Volumen.
723	Punkt 02 Füllstand
724	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 02 Volumen.
725	Punkt 03 Füllstand
726	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 03 Volumen.
727	Punkt 04 Füllstand
728	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 04 Volumen.
729	Punkt 05 Füllstand
730	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 05 Volumen.
731	Punkt 06 Füllstand
732	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 06 Volumen.
733	Punkt 07 Füllstand
734	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 07 Volumen.
735	Punkt 08 Füllstand
736	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 08 Volumen.
737	Punkt 09 Füllstand
738	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 09 Volumen.
739	Punkt 10 Füllstand
740	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 10 Volumen.
741	Punkt 11 Füllstand
742	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 11 Volumen.
743	Punkt 12 Füllstand
744	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 12 Volumen.
745	Punkt 13 Füllstand
746	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 13 Volumen.
747	Punkt 14 Füllstand
748	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 14 Volumen.
749	Punkt 15 Füllstand
750	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 15 Volumen.
751	Punkt 16 Füllstand
752	Punkt 17 Füllstand
753	Punkt 18 Füllstand
754	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 18 Volumen.
755	Punkt 19 Füllstand
756	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 19 Volumen.
757	Punkt 20 Füllstand
758	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 20 Volumen.
759	Punkt 21 Füllstand
760	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 21 Volumen.
761	Punkt 22 Füllstand
762	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 22 Volumen.
763	Punkt 23 Füllstand
764	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 23 Volumen.
765	Punkt 24 Füllstand
766	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 24 Volumen.
767	Punkt 25 Füllstand
768	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 25 Volumen.
769	Punkt 26 Füllstand
770	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 26 Volumen.
771	Punkt 27 Füllstand
772	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 27 Volumen.
773	Punkt 28 Füllstand
774	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 28 Volumen.
775	Punkt 29 Füllstand
776	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 29 Volumen.
777	Punkt 30 Füllstand
778	Füllstandeintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 30 Volumen.
779	Punkt 01 Volumen
780	Volumen Eintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 01 Füllstand.
781	Punkt 02 Volumen
782	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 02 Füllstand.
783	Punkt 03 Volumen
784	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 03 Füllstand.
785	Punkt 04 Volumen
786	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 04 Füllstand.
787	Punkt 05 Volumen
788	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 05 Füllstand.
789	Punkt 06 Volumen
790	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 06 Füllstand.
791	Punkt 07 Volumen
792	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 07 Füllstand.
793	Punkt 08 Volumen
794	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 08 Füllstand.
795	Punkt 09 Volumen
796	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 09 Füllstand.
797	Punkt 10 Volumen
798	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 10 Füllstand.
799	Punkt 11 Volumen
800	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 11 Füllstand.
801	Punkt 12 Volumen
802	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 12 Füllstand.
803	Punkt 13 Volumen
804	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 13 Füllstand.
805	Punkt 14 Volumen
806	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 14 Füllstand.
807	Punkt 15 Volumen
808	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 15 Füllstand.
809	Punkt 16 Volumen
810	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 16 Füllstand.
811	Punkt 17 Volumen
812	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 17 Füllstand.
813	Punkt 18 Volumen
814	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 18 Füllstand.
815	Punkt 19 Volumen
816	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 19 Füllstand.
817	Punkt 20 Volumen
818	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 20 Füllstand.
819	Punkt 21 Volumen
820	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 21 Füllstand.
821	Punkt 22 Volumen
822	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 22 Füllstand.
823	Punkt 23 Volumen
824	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 23 Füllstand.
825	Punkt 24 Volumen
826	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 24 Füllstand.
827	Punkt 25 Volumen
828	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 25 Füllstand.
829	Punkt 26 Volumen
830	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 26 Füllstand.
831	Punkt 27 Volumen
832	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 27 Füllstand.
833	Punkt 28 Volumen
834	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 28 Füllstand.
835	Punkt 29 Volumen
836	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 29 Füllstand.
837	Punkt 30 Volumen
838	Volumeneintrag der Kundentabelle entsprechend Punkt 30 Füllstand.
839	Derzeitige Temperatur
840	Zeigt die derzeitige im Elektronikgehäuse gemessene Temperatur an.
841	Maximale Temperatur
842	Maximale im Elektronikgehäuse gemessene Temperatur.
843	Minimale Temperatur
844	Minimale im Elektronikgehäuse gemessene Temperatur.
845	Fiducial Verstärkung
846	Werksparameter. Anzeige nur zu Diagnosezwecken.
847	Window
848	TVG Start Wert
849	Time Variable Gain Startwert welcher durch die interne Amplitude bestimmt wird durch Konfiguration für Anwendung.
850	TVG End Value
851	Time Variable Gain Endwert welcher durch die interne Amplitude bestimmt wird durch Konfiguration für Anwendung.
852	TVG Start Punkt
853	Interne Position für den Start der TVG Rampe.
854	TVG Divisor
855	Werksparameter für die Kalkulation des TVG Startwertes.
856	# Durchschnittstiefe
857	Anzahl der Radar Scans innerhalb der durchschnittlichen Welle. Nehmen Sie niedrigere Werte um die Ansprechzeit zu reduzieren. Nehmen Sie höhere Werte um die Amplitude zu verkleinern und Position zu verändern.
858	16
859	32
860	64
861	128
862	Oberflächenbewegung
863	Geschwindigkeit der Füllstandänderung, kalkuliert durch den Transmitter.
864	in/min
865	mm/min
866	Max. Füllstandsprung
867	kalkuliert wenn der Füllstandsprung nach der letzten Messung sehr groß war.wenn ja, dann wird die letzte Zielmessung nnicht gewertet.Diese wird aus der Kundeneinstellung abgeleitet. Änderung der Füllstandgeschwindigkeit.
868	Max. Geschwindigkeit
869	Maximale Füllstandänderung abgeleitet durch Kundeneinstellung.Füllstandänderungsparameter.
870	Grenzwertstatus
871	Anzeige des Grenzwertes.
872	Initialisierung
873	Leer
874	Voll
875	Kein Echo
876	Echo verloren
877	Neustart
878	Leer Status Verzögerung
879	Zeitverzögerung (0 - 1000 Sek) vor Leer Alarm a
880	ElektrTemp-Offset
881	PCB Temperatur-Kalibrationswert. Vor Anpassung bitte Bedienungsanleitung durchlesen.
882	Konversion-Faktor
883	5d
884	Scale-Offset
885	Werksparameter 1
886	Werksparameter 2
887	Werksparameter 3
888	Werksparameter 4
889	4mA Trim-Wert
890	4u
891	20mA Trim-Wert
892	Fdbk 4mA TrimWert
893	Fdbk 20mA TrimWert
894	Fdbk aktuell
895	8.3f
896	Fiducial Ticks
897	Relative Fiducial (interne Referenz) Position. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt.
898	Fiducial-Stärke
899	Relative Amplitude des Fiducial- (interne Referenz) Signales. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt.
900	Level-Ticks
901	Relative Position des Füllstandsignales. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt.
902	Relative Amplitude des Füllstandsignales. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt.
903	Sprache
904	Auswahl der Sprache, die auf dem Display angezeigt wird.
905	English
906	Français
907	Deutsch
908	Español
909	Русский
910	Português
911	Status-Symbol
912	Ermöglicht, dass das NE 107 Statussymbol auf dem Home-Bildschirm angezeigt wird.
913	Ausblenden
914	Ansehen
915	Ermöglicht lange TAG Nummer auf dem Display.
916	PV Balkengraphik
917	Ermöglicht, dass eine Balkengraphik (zeigt die PrimärVariable in Prozent an) auf dem Home-Bildschirm angezeigt wird.
918	Ein Anzeigebildschirm, der verschiedene Ausgangswerte darstellt. (Verfügbare Ausgänge hängen von der jeweiligen Messart ab).
919	ElektronikTemp
920	NE 107 Kategorie
921	Höchste aktive Priorität NE 107 Kategorie.
922	Ausfall
923	Funktionskontrolle
924	Ausserh. der Spezifik
925	Wartung erforderlich
926	NE 107 Indikator
927	Höchster aktiver Prioritätsindikator in der höchsten aktiven NE 107 Kategorie.
928
929	NE 107 Sim. Modus
930	Erlaubt manuelle Aktivierung (Simulation) des NE 107 Indikators.
931	Status 5
932	NE 107 Zuordnung
933	Erlaubt Anwender-Zuordnung (Abbildung)des Default-Status für alle NE 107 Indikatoren.
934	Indikator
935	Zuordnung
936	Kein Einfluss
937
938	Levelwert zu hoch
939	Levelwert zu niedrig
940	Volumenwert zu hoch
941	Vol.-wert zu niedrig
942	Lvl+Vol aus Bereich
943	Geräte Logo
944	Home
945	Ein Default-Home-Anzeigebildschirm, der graphisch die Primärvariable, Schleifenstrom und % Ausgang zusätzlich zu gemessenen Werten anzeigt.
946	Prozess Variablen
947	Dieses Menü enthält diverse Prozessvariablen.
948	Diagnose
949	Dieses Menü zeigt Diagnose Informationen.
950	Geräte-Setup
951	Menüeinstellung, um die volle Konfiguration des Transmitters zu ermöglichen.
952	Wartung
953	Menüs, die Parameter für die Wartung des Gerätes.
954	Setup Assistent
955	Gemessene Werte
956	Ein Anzeigebildschirm, der verschiedene Ausgangswerte darstellt, die angezeigt werden können. (Verfügbare Optionen hängen von der Messart ab).
957	Identität
958	Ein Anzeigebildschirm, der die grundsätzlichen Herstellerinformationen über den Transmitter anzeigt.
959	Werks-Identität
960	Ein Anzeigebildschirm, der die detaillierten Herstellerinformationen über den Transmitter wie Seriennummer und Hardware/Software-Revisionen anzeigt.
961	Grund-Konfiguration
962	Ein Menü, welches die Grundkonfiguration des Transmitters erlaubt.
963	Systemeinheiten
964	Erlaubt die Einstellung verschiedener Geräteparameter.
965	Grund-Konfig Diagramm
966	Volumen-Konfiguration
967	Ein Menü, dass die Eingabe von bekannten Tankformen oder Kundentabellen für den volumetrischen Ausgang ermöglicht. Dieses Menü beinhaltet verschiede Tankformen für eine einfache Konfiguration dieser Applikationen, die einen volumetrischen Ausgang erfordern.
968	Tank Diagramm
969	Kunden Lin.Gitterpunkte
970	Erlaubt die Eingabe einer KundenVolumen Strapping Tabelle.
971	Punkt
972
973	Ein/Ausg.Konfig
974	Erlaubt die 4-20 mA Konfiguration sowie die Dämpfung und Fehleralarme
975	I/O Konfig Diagramm
976	Variablen Auswahl
977	Erlaubt die Auswahl der Sekundär Variable (SV), Tertiär Variable (TV), und Quartär Variable (QV). Das analoge 4/20 mA Signal folgt der PV.
978	Grafik Werte
979	Definiert die Grenzen der vertikalen Achsen in DD / DTM-Graphen.
980	Lokale Display-Konfiguration
981	Ermöglicht kundenbezogene Darstellungen von Informationen auf dem graphischen LCD. Das LCD kann so konfiguriert werden, dass bis zu zwei gemessene Variable zusammen mit einem Tag, Balken-Graphik und NE 107 Symbolen angezeigt werden.
982	Display-Setup Diagramm
983	Gemessene Werte
984	Erweiterte Konfig
985	Erlaubt die fortgeschrittene Konfiguration sowie Fehlersuche. (Werks Passwort ist eventuell erforderlich um diese Parameter zu ändern). Bitte Technischen Support kontaktieren..
986	Erw. Konfig Diagramm
987	Sicherh.Zone Konfig
988	Erlaubt die Konfiguration einer Sicherheitszone die unterhalb der Blockdistanz liegt. Da die Messgenauigkeit innerhalb der Blockdistanz reduziert ist erlaubt die Sicherheitszone dem Anwender einen Bereich unterhalb zu definieren. Aktivieren Sie Fehler an um einen sicheren Hochalarm bei kritischen Anwendungen zu gewährleisten. (Wenn Latch 3.6 oder Latch 22 gewählt ist, bleibt das Gerät im Alarm bis der SZ Alarm manuell zurückgesetzt wurde.
989	Echo Verlust Einstellungen
990	Menü für diverse Parameter der Echoverlust Alarm Meldung.
991	Schwellenwert Konfig
992	Erlaubt die Konfiguration diverser Schwellenwert Einstellungen. Automatik Schwellenwert detektiert nur das stärkste Signal und nutzt es um den Füllstand zu ermitteln, stellen Sie sicher das nur ein Medium vorhanden ist. Fixierter Schwellenwert wird verwendet wenn Trennschichten an der Sonde zu erwarten sind. Als Beispiel, eine Anwendung mit Wassersack.
993	Zeitabhängige Verstärkung
994	Menü für diverse TVG Parameter.
995	Analogaus.
996	Erlaubt die Konfiguration des analogen 4/20mA Ausgangs, einschließlich der Abfrageadresse der Schleifenstrom Modus und Trimmen der Loop.
997	Werks Konfiguration
998	Erlaubt die Überprüfung der Werksparameter. Dieses Menü ist passwortgeschützt. Änderungen sind nicht vorgesehen.
999	Bezugspunkt Einstellung
1000	Menü für diverse Bezugspunkt Parameter.
1001	Werks Kalibrierung
1002	Dient der Übersicht der Werks Kalibrierung und kann nicht geändert werden.
1003	Aktueller Status
1004	Zeigt den aktuellen Zustand des Transmitters.
1005	------------------------------
1006	NE 107 Status
1007	SimulierterGer.Zust1
1008	Das Menü enthält simulierte Gerätezustände des jeweiligen Gerätes.
1009	SimulierterGerätezust
1010	Das Menü enthält simulierte Gerätezustände des jeweiligen Gerätes. Wählen sie einen individuellen Parameter für Ihre Diagnose aus.
1011	NE 107 Konfig.
1012	Dieses Menü erlaubt die Konfiguration diverser NE 107 Einstellungen und Anzeigen. Alle Menüpunkte des Model R96 haben Default Anzeigen welche zu einer der vier Kategorien zurückgesetzt werden können: Wartung erforderlich, Außerhalb der Spezikfikation, Funktionsüberprüfung !, Fehler !. Bitte NE107 beachten
1013	Erweiterte Diagnose
1014	Das Menü enthält erweiterte Diagnose Funktionen.
1015	Interne Werte
1016	Zeigt die internen Leistungsparameter des Gerätes an.
1017	Temp. Elektronik
1018	Dieses Menü zeigt die maximale, minimale und die derzeitige Temperatur im Gerät.
1019	Transmitter Tests
1020	Das Menü enthält diverse Gerätetests.
1021	Primär Variablen
1022	Menü enthält die Primär Variablen die durch das Gerät bereit gestellt werden.
1023	Echo Stärke
1024	Elektronik
1025	Sensor Input
1026	Einst. Analog Ausgang
1027	Erlaubt die Einstellung des gewählten analogen Ausgangs.
1028	Read DAC trim values
1029	Reads the values for DAC trim
1030	Rücks.Max/MinTemp
1031	Setzt die maximale sowie minimal erreichte Temperatur im Gerät zurück.
1032	Rücks SZ Alarm
1033	Setzt den ausgelösten Sicherheitszonen Alarm ( SZ ) zurück.
1034	WerksRücksetzung
1035	Setzt das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurück. Bei Verwendung eines HART Host, trennen und verbinden Sie das Host nach dem Zurücksetzen.
1036	ParameterZurücks.
1037	Setzt das Gerät auf die werkseitige Konfiguration zurück. Bei Verwendung eines HART Host, trennen und verbinden Sie das Host nach dem Zurücksetzen.
1038	"Konfig geändert" zurücksetzen
1039	Setzt die Konfiguration des Gerätes zurück
1040	NE107MapZurücks.
1041	Setzt die NE 107 Einstellung auf Werkstandard.
1042	Setze Loop auf Manual
1043	Abbr. Rückkehr Normal
1044	Verlass fix Strommode
1045	Nimmt den Analog-Ausgang aus dem Modus heraus, in dem der Ausgang ein konstanter Wert war und setzt den Ausgang auf den Modus zurück, in dem der Ausgang den Eingang verfolgt.
1046	Trim Warnung
1047	Analog-Ausgang Test
1048	Erlaubt dem Anwender den Analog-Ausgang manuell zu einem ausgewählten konstanten Ausgangswert zu verändern.
1049	Current Date
1050	Current Date based upon the real-time clock in the field device
1051	Current Time
1052	Current Time based upon the real-time clock in the field device
1053	Achtung ! – Gerät sollte aus dem Loop entfernt werden
1054	Setup Assistent - Identität
1055	Setup Assistent - Grund-Konfiguration
1056	Setup Assistent - Volumen-Konfiguration
1057	Setup Assistent - Ein/Ausg.Konfig
1058	Setup Assistent - Lokale Display-Konfiguration
1059	Setup Assistent - Beenden
1060	Setup beendet
1061	Anmerkung – Gerät zurück in den Loop setzen
1062	Saves all values
1063	Saves all values from Setup Wizard values
1064	PV Analog Channel Saturated
1065	PV Analog Channel Fixed
1066	Wireless
1067	WirelessHART Device
1068	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
1069	Primary
1070	Primary Analog Channel
1071	Secondary
1072	Secondary Analog Channel
1073	Tertiary
1074	Tertiary Analog Channel
1075	Quaternary
1076	Quaternary Analog Channel
1077	Quinary
1078	Quinary Analog Channel
1079	Critical Power Failure
1080	Lock all
1081	Trim not supported
1082	Configuration cannot be changed
1083	Locked by gateway
1084	Analog Input Channel
1085	Analog Output Channel
1086	Secondary Analog Channel Saturated
1087	Tertiary Analog Channel Saturated
1088	Quaternary Analog Channel Saturated
1089	Quinary Analog Channel Saturated
1090	Secondary Analog Channel Fixed
1091	Tertiary Analog Channel Fixed
1092	Quaternary Analog Channel Fixed
1093	Quinary Analog Channel Fixed
1094	Simulation active
1095	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
1096	Non-Volatile memory failure
1097	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
1098	Volatile memory error
1099	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
1100	Watchdog reset executed
1101	A watchdog reset has been performed
1102	Voltage conditions out of range
1103	A voltage condition is outside its allowable range
1104	Environmental conditions out of range
1105	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
1106	Electronic failure
1107	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
1108	Subdevice list changed
1109	Duplicate master detected
1110	Capacity Denied
1111	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
1112	Bandwidth allocation pending
1113	Block transfer pending
1114	Battery life
1115	Percent range
1116	Loop current
1117	Primary variable
1118	Secondary variable
1119	Tertiary variable
1120	Quaternary variable
1121	Read receive time
1122	Write date and time
1123	Non-Volatile Clock
1124	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
1125	Clock Uninitialized
1126	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
1127	None
1128	No restrictions
1129	SI Only
1130	Restricted to SI Unit codes only
1131	Process automation device
1132	Discrete device
1133	Hybrid:Process automation+discrete
1134	I/O System
1135	WirelessHART Process automation device
1136	WirelessHART Discrete device
1137	WirelessHART Process automation+discrete
1138	WirelessHART Gateway
1139	WirelessHART Access point
1140	WirelessHART Process adapter
1141	WirelessHART Discrete adapter
1142	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
1143	Device Profile
1144	US
1145	United States of America
1146	JP
1147	Japan
1148	DE
1149	Germany
1150	FR
1151	France
1152	ES
1153	Spain
1154	RU
1155	Russian Federation
1156	CN
1157	People's Republic of China
1158	Secondary Master
1159	Primary Master
1160	Device Diagnostic Status 0
1161	Device Diagnostic Status 1
1162	I/O and Subdevice Status
1163	WirelessHART Status
1164	Time Set Option
1165	Real Time Clock Flags
1166	Country
1167	Country of intended device installation
1168	SI Unit Control
1169	Indicates if device should only display SI unit codes
1170	Time Stamp
1171	Relative time value on network
1172	8u
1173	Dynamic Variables Returned for Device Variables
1174	Command Response Truncated
1175	Configuration Change Counter Mismatch
1176	Status bytes mismatch
1177	Device Variable
1178	Variable to trim
1179	Set Clock Date
1180	Date to set the real-time clock in the field device to, or date that the real-time clock was last set
1181	Set Clock Time
1182	Time to set the real time clock in the field device to, or time that the real-time clock was last set
1183	Event History Updated
1184	Sind Sie sicher?
1185	Ja;Nein
1186	Eingabe Passwort
1187	Falsches Passwort
1188	Zeit (24-Stunden-Format)
1189	WARNUNG - Die gespeicherten log Daten überschreiben die bestehenden! Sind Sie sicher?
1190	FalscheKurve1Auswahl.
1191	Kurve 1 Fehler.
1192	Kurve 1 Ergebnis falsch.
1193	Kurve 1 Daten nicht lesbar .
1194	Kurve 2 Auswahl falsch.
1195	Echo Empfangsliste aktualisiert
1196	Kurve 2 Fehler.
1197	Kurve 2 Ergebnis falsch.
1198	Keine Echodaten von Kurve 2.
1199	Kurve 2 Daten nicht lesbar.
1200	selection
1201	Zoom Minimum größer als Zoom Maximum.
1202	Zoom Minimum größer als Graph Maximum.
1203	Zoom Maximum kleiner als Graph Minimum.
1204	echo_number
1205	Die Echo Nummer muss zwischen 0 und %{number_of_echos}.
1206	Geben Sie den Füllstand vom Referenzpunkt der Sonde bis zur Mediums Oberfläche. Der gegebene Standardwert zeigt einen leeren Tank.
1207	new_saved_location
1208	Enter the distance (units of %{level_units}.) corresponding to the actual distance from the sensor reference point to the actual media location. The default value presented is the value for an empty tank.
1209	Der gewählte Mediumsabstand ist: %[0.3f]{new_saved_location} %{level_units}. Wenn korrekt dann drücken sie 'OK' oder wählen eine andere Echokurven Nummer.
1210	Der Echokurvenprozess ist: %{maturity}% complete.
1211	Geben Sie die Numer der Kundentabelle ein. 0 zum verlassen.
1212	point
1213	Geben Sie das Volumen in % des Füllstands ein %{level_value_vol_table} %{level_units}.:
1214	Falsche eingabe.
1215	Multimeter anschließen
1216	Gerät wird auf Ausgang 4mA gesetzt
1217	Vorgang wird aufgrund des letzten Fehlers abgebrochen
1218	Eingabe Multimeter Wert
1219	Feldgeräteausgang (4mA) gleich wie Vergleichswert?
1220	Gerät wird auf Ausgang 20mA gesetzt
1221	Feldgeräteausgang (20mA) gleich wie Vergleichswert?
1222	Gerät wird auf den original Ausgangswert zurückgesetzt
1223	Achtung ! – Nur ein Trimwert wurde gesetzt. Gerät eventuell instabil.
1224	Wählen Sie den analogen Ausgang
1225	4mA;20mA;Andere;Ende
1226	Ausgang
1227	Ausgang fixiert bei %[0.2f]{loopCurrent}mA
1228	Vor >
1229	select
1230	< Zurück; Vor >
1231	< Zurück; Abschließen
Reference ID	String