Device dictionary

Loading…

Reference ID	Label	String
0x00190001	density_3680	3680 Dichte
0x00190002	steam_quality_3280	3280 Dampfqual
0x001A0001	ABB_DPK_pressure	DPK Druck
0x001A0002	ABB_PX_pressure	PX Druck
0x001A0003	ABB_DPK_temperature	DPK Temp
0x001A0004	valve_positioner	Ventilposition
0x001A0005	flow_device	Durchfluß
0x001A0006	level_device	Füllstand
0x001F0001	mass_flow_9712	9712 Massefluß
0x001F0002	mass_flow_9739	9739 Massefluß
0x00260001	pressure_3051	3051 Druck
0x00260002	pressure_1151s	1151 Druck
0x00260003	pressure_3001c	3001C HTG MU
0x00260004	pressure_3001l	3001L HTG MU
0x00260005	pressure_3051c	3051C Druck
0x00260006	temperature_3044	3044 Temperatur
0x00260007	mag_flow_8712	Magmeter
0x00260008	mag_flow_8712H	Ho Signal Mag
0x00260009	htg_3201	3201 SAM
0x0026000A	htg_3202	3202 SAM
0x0026000B	temperature_3044C	3044C Temperatur
0x0026000C	pressure_1152s	1152 Druck
0x0026000D	vortex_flow_8800	Vortex Durchfluß
0x0026000E	pressure_3051clp	3051C Low Power
0x0026000F	pressure_3001s	3001S HTG MU
0x00260010	pressure_2001	2001
0x00260011	level_4050	4050
0x00260012	ascii_term	ASCII Term
0x002E0001	ph_1181	2081 pH
0x002E0002	ph_1054	2054 pH
0x002E0003	conductivity_1181	2081 Leitfähigk.
0x002E0004	conductivity_1054	2054 Leitfähigk.
0x00FA0001	InH2O	inH2O
0x00FA0002	InHg	inHg
0x00FA0003	FtH2O	FtH2O
0x00FA0004	mmH2O	mmH2O
0x00FA0005	mmHg	mmHG
0x00FA0006	psi	PSI
0x00FA0007	bar	bar
0x00FA0008	mbar	mbar
0x00FA0009	g_SqCm	g/cm2
0x00FA000A	kg_SqCm	kg/cm2
0x00FA000B	PA	Pa
0x00FA000C	kPA	kPa
0x00FA000D	torr	Torr
0x00FA000E	ATM	atm
0x00FA000F	CuFt_min	ft3/min
0x00FA0010	gal_min	Gal/min
0x00FA0011	l_min	l/min
0x00FA0012	ImpGal_min	ImpGal/min
0x00FA0013	CuMtr_hr	m3/h
0x00FA0014	ft_s	ft/s
0x00FA0015	mtr_s	m/s
0x00FA0016	gal_s	Gal/s
0x00FA0017	MilGal_day	MGal/Tag
0x00FA0018	l_s	l/s
0x00FA0019	MilL_day	Ml/Tag
0x00FA001A	CuFt_s	ft3/s
0x00FA001B	CuFt_day	ft3/Tag
0x00FA001C	CuMtr_s	m3/s
0x00FA001D	CuMtr_day	m3/Tag
0x00FA001E	ImpGal_hr	ImpGal/h
0x00FA001F	ImpGal_day	ImpGal/Tag
0x00FA0020	degC	°C
0x00FA0021	degF	°F
0x00FA0022	degR	°R
0x00FA0023	Kelvin	Kelvin
0x00FA0024	mV	mV
0x00FA0025	Ohm	Ohm
0x00FA0026	Hz	Hz
0x00FA0027	mA	mA
0x00FA0028	gal	Gal
0x00FA0029	liter	l
0x00FA002A	ImpGal	ImpGal
0x00FA002B	CuMtr	m3
0x00FA002C	ft	ft
0x00FA002D	meter	m
0x00FA002E	bbl	bbl
0x00FA002F	in	Zoll
0x00FA0030	cm	cm
0x00FA0031	mm	mm
0x00FA0032	min	Min.
0x00FA0033	sec	sek
0x00FA0034	hr	h
0x00FA0035	day	Tag
0x00FA0036	cpoise	cP
0x00FA0037	uMho	µS
0x00FA0038	Percent	%
0x00FA0039	v	V
0x00FA003A	pH	pH
0x00FA003B	gram	g
0x00FA003C	kg	kg
0x00FA003D	MetTon	t
0x00FA003E	lb	lb
0x00FA003F	ShTon	ShTon
0x00FA0040	LTon	LTon
0x00FA0041	g_s	g/s
0x00FA0042	g_min	g/min
0x00FA0043	g_hr	g/h
0x00FA0044	kg_s	kg/s
0x00FA0045	kg_min	kg/min
0x00FA0046	kg_hr	kg/h
0x00FA0047	kg_day	kg/Tag
0x00FA0048	MetTon_min	t/min
0x00FA0049	MetTon_hr	t/h
0x00FA004A	MetTon_day	t/Tag
0x00FA004B	lb_s	lb/s
0x00FA004C	lb_min	lb/min
0x00FA004D	lb_hr	lb/h
0x00FA004E	lb_day	lb/Tag
0x00FA004F	ShTon_min	ShTon/min
0x00FA0050	ShTon_hr	ShTon/h
0x00FA0051	ShTon_day	ShTon/Tag
0x00FA0052	LTon_hr	LTon/h
0x00FA0053	LTon_day	LTon/Tag
0x00FA0054	SGU	SGU
0x00FA0055	g_CuCm	g/cm3
0x00FA0056	kg_CuMtr	kg/m3
0x00FA0057	lb_gal	lb/Gal
0x00FA0058	lb_CuFt	lb/ft3
0x00FA0059	g_ml	g/ml
0x00FA005A	kg_l	kg/l
0x00FA005B	g_l	g/l
0x00FA005C	lb_CuIn	lb/in3
0x00FA005D	ShTon_CuYd	ShTon/yd3
0x00FA005E	degTwad	°Twad
0x00FA005F	degBrix	°Brix
0x00FA0060	degBaum_hv	°Baumé hv
0x00FA0061	degBaum_lt	°Baumé lt
0x00FA0062	degAPI	°API
0x00FA0063	Percent_sol_wt	% Festst.-Gewicht
0x00FA0064	Percent_sol_vol	% Festst.-Volumen
0x00FA0065	degBall	°Ball
0x00FA0066	proof_vol	Proof/vol
0x00FA0067	proof_mass	Proof/mass
0x00FA0068	bush	Scheffel
0x00FA0069	CuYd	yd3
0x00FA006A	CuFt	ft3
0x00FA006B	CuIn	in3
0x00FA006C	mtr_hr	m/h
0x00FA006D	CuFt_hr	ft3/h
0x00FA006E	CuMtr_min	m3/min
0x00FA006F	bbl_s	bbl/s
0x00FA0070	bbl_min	bbl/min
0x00FA0071	bbl_hr	bbl/h
0x00FA0072	bbl_day	bbl/Tag
0x00FA0073	gal_hr	Gal/h
0x00FA0074	ImpGal_s	ImpGal/s
0x00FA0075	l_hr	l/h
0x00FA0076	percent_StmQual	% Dampfqualität
0x00FA0077	Ftin16	ft.en16
0x00FA0078	CuFt_lb	ft3/lb
0x00FA0079	Percent_plato	% Plato
0x00FA007A	centi_stokes	cSt
0x00FA007B	pico_farads	pF
0x00FA007C	mega_pascals	MPa
0x00FA007D	in_H2O_4_degrees_C	inH2O (4°C)
0x00FA007E	mm_H2O_4_degrees_C	mmH2O (4°C)
0x00FA007F	hecto_liter	hl
0x00FA0080	gallons_per_day	Gal/Tag
0x00FB0001	linear	Linear
0x00FB0002	square_root	Quadratwurzel
0x00FB0005	square_root_to_the_third_power	kubikwurzel
0x00FB0006	square_root_to_the_fifth_power	Radizieren 5. Potenz
0x00FB0007	special_curve	Sonderkurve
0x00FB0008	square_root_plus_special_curve	Quadratwurzel+ Sonderkurve
0x00FB0009	square_root_to_the_third_power_plus_special_curve	Kubikwurzel+Sonderk.
0x00FB000A	square_root_to_the_fifth_power_plus_special_curve	Rad:5.Pot.+Sondk
0x00FC0001	carbon_steel	Stahl
0x00FC0002	stainless_steel_304	Edelstahl 304
0x00FC0003	stainless_steel_316	Edelstahl 316
0x00FC0004	hastelloy_c	Hast-C
0x00FC0005	monel	Monel
0x00FC0006	tantalum	Tantal
0x00FC0007	titanium	Titan
0x00FC0008	pt_ir	Pt-Ir
0x00FC0009	alloy_20	Alloy 20
0x00FC000A	co_cr_ni	Ko-Cr-Ni
0x00FC000B	ptfe	PTFE
0x00FC000C	vito	Viton
0x00FC000D	buna_n	Buna-N
0x00FC000E	ethyl_prop	Ethyl-Prop
0x00FC000F	urethane	Urethan
0x00FC0010	gold	Gold/Monel
0x00FC0011	tefzel	Tefzel
0x00FC0012	ryton	Ryton
0x00FC0013	ceramic	Keramik
0x00FC0014	stainless_steel_316l	Edelst1.4404 316L
0x00FC0015	pvc	PVC
0x00FC0016	nitrile_rubber	Nitrile Gummi
0x00FC0017	kalrez	Kalrez
0x00FC0018	inconel	Inconel
0x00FC0019	kynar	Kynar
0x00FC001A	aluminium	Al
0x00FC001B	nickel	Nickel
0x00FC001C	hastelloy_c276	Hast-C276
0x00FC001D	monel_400	Monel-400
0x00FD0001	Acromag	Acromag
0x00FD0002	Allen_Bradley	Allen Bradley
0x00FD0003	Ametek	Ametek
0x00FD0004	Analog_Devices	Analoggeräte
0x00FD0005	Bailey	Bailey
0x00FD0006	Beckman	Beckmann
0x00FD0007	Bell_Microsensor	Bell Microsensor
0x00FD0008	Bourns	Bourns
0x00FD0009	Bristol_Babcock	Bristol Babcock
0x00FD000A	Brooks_Instrument	Brooks Instrument
0x00FD000B	Chessell	Chessel
0x00FD000C	Combustion_Engineering	Combustion Engineering
0x00FD000D	Daniel_Industries	Daniel Industries
0x00FD000E	Delta	Delta
0x00FD000F	Dieterich_Standard	Dieterich Standard
0x00FD0010	Dohrmann	Dohrmann
0x00FD0011	Endress_and_Hauser	Endress & Hauser
0x00FD0012	Fischer_and_Porter	Fischer & Porter
0x00FD0013	Fisher_Controls	Fisher Controls
0x00FD0014	Foxboro	Foxboro
0x00FD0015	Fuji	Fuji
0x00FD0016	Hartmann_and_Braun	Hartmann & Braun
0x00FD0017	Honeywell	Honeywell
0x00FD0018	ITT_Barton	Barton
0x00FD0019	KayRay_Sensall	Kay Ray/Sensall
0x00FD001A	Kent	Kent
0x00FD001B	Leeds_and_Northrup	Leeds & Northrup
0x00FD001C	Leslie	Leslie
0x00FD001D	M_System_Co	M-System Co.
0x00FD001E	Measurex	Measurex
0x00FD001F	Micro_Motion	Micro Motion
0x00FD0020	Moore_Industries	Moore Industries
0x00FD0021	Moore_Products	Moore Products
0x00FD0022	Ohkura_Electric	Ohkura Electric
0x00FD0023	Paine	Paine
0x00FD0024	Rochester_Instrument_Systems	Rochester Instrument Systems
0x00FD0025	Ronan	Ronan
0x00FD0026	Rosemount	Rosemount
0x00FD0027	Sarasota_Automation	Sarasota Automation
0x00FD0028	Schlumberger	Schlumberger
0x00FD0029	Sensall	Sensall
0x00FD002A	Siemens	Siemens
0x00FD002B	Camille_Bauer	Camille Bauer
0x00FD002C	Toshiba	Toshiba
0x00FD002D	Transmation	Transmation
0x00FD002E	Rosemount_Analytical	Rosemount Analytic
0x00FD002F	Valmet	Valmet
0x00FD0030	Valtek	Valtek
0x00FD0031	Varec	Varec
0x00FD0032	Viatran	Viatran
0x00FD0033	Weed	Weed
0x00FD0034	Westinghouse	Westinghouse
0x00FD0035	Xomox	Xomox
0x00FD0036	Yamatake	Yamatake
0x00FD0037	Yokogawa	Yokogawa
0x00FD0038	Nuovo_Pignone	Nuovo Pignone
0x00FD0039	Promac	Promac
0x00FD003A	Exac_Corporation	Exac Corporation
0x00FD003B	KDG_Mobrey	KDG Mobrey
0x00FD003C	Acrom_Control_System	Arcom Control Systems
0x00FD003D	Oval	Oval
0x00FD003E	Princo	Princo
0x00FD003F	Smar	Smar
0x00FD0040	Eckardt	Eckardt
0x00FD0041	Measurement_Technology	Measurement Technology
0x00FD0042	Applied_System_Technologies	Applied System Technologies
0x00FD0043	Samson	Samson
0x00FD0044	Sparling_Instruments	Sparling Instruments
0x00FD0045	Fireye	Fireye
0x00FD0046	Krohne	Krohne
0x00FD0047	Betz_Equipment	etz
0x00FD0048	Druck	Druck
0x00FD0049	SOR	SQR
0x00FD004A	Elcon_Instruments	Elcon Instruments
0x00FD004B	EMCO	EMCO
0x00FE0001	invalid_selection	Ungültige Wahl
0x00FE0002	passed_parameter_too_large	Empfangener Wert zu groß
0x00FE0003	passed_parameter_too_small	Empfangener Wert zu klein
0x00FE0004	too_few_data_bytes_recieved	Zu wenig Datenbytes empfangen
0x00FE0005	lower_range_value_too_high	Meßanfang zu hoch
0x00FE0007	invalid_flange_type	Ungültiger Flanschtyp
0x00FE0008	lower_range_value_too_low	Meßanfang zu niedrig
0x00FE000A	upper_range_value_too_high	Meßende zu hoch
0x00FE000C	upper_range_value_too_low	Meßende zu niedrig
0x00FE0012	URV_and_LRV_out_of_limits	Meßanfang und -ende ausserhalb Grenzen
0x00FE0016	set_to_nearest_possible_value	Auf nächstmögl.Wert gesetzt
0x00FE0018	span_too_small	Meßspanne zu klein
0x00FE0019	new_LRV_pushed_URV_over_USL	Neuer Meßanfang hat das Meßende über das obere Sensorlimit geschoben
0x00FE001B	invalid_transmitter_variable	Ungült. Code Feldgerätevariable
0x00FE001C	invalid_units	Ungültige Einheit
0x00FE001D	invalid_analog_output_number_code	Ungültiger Code Analogausgangsnummer
0x00FE0020	invalid_alarm_config_code	Ungült. Alarmrelaiskonfig. Code
0x00FE0023	invalid_alarm_number_code	Ungült Alarmnummer Code
0x00FE0026	invalid_liner_material_code	Ungült. Beschichtungsmat. Code
0x00FE0027	invalid_sensor_material_code	Ungült. Sensormaterial Code
0x00FE0028	invalid_base_mass_time_units	Ungült. Basiseinh. Masse/Zeit
0x00FE0029	invalid_base_mass_flow_units	Ungültige Basiseinh. Massefluß
0x00FE002A	frequency_too_high	Frequenz zu hoch
0x00FE002B	frequency_too_low	Frequenz zu niedrig
0x00FE002C	flow_rate_factor_too_high	Faktor Durchflußrate zu hoch
0x00FE002D	flow_rate_factor_too_low	Fakt. Durchflußrate zu niedrig
0x00FE002E	invalid_base_volume_time_units	Ungült. Basiseinh. Volumen/Zeit
0x00FE002F	invalid_base_volume_flow_units	Ungültige Volumeneinheit
0x00FE0030	incorrect_format	Falsches Format
0x00FE0031	density_high_limit_too_low	Obergrenze Dichte zu niedrig
0x00FE0032	density_high_limit_too_high	Obergrenze Dichte zu hoch
0x00FE0033	density_low_limit_too_low	Untergrenze Dichte zu niedrig
0x00FE0034	density_low_limit_too_high	Untergrenze Dichte zu hoch
0x00FE0035	maximum_zeroing_time_too_large	Max. Nullpktabgl-Zeit zu lang
0x00FE0036	maximum_zeroing_time_too_small	Max. Nullpktabgl-Zeit zu kurz
0x00FE0037	standard_deviation_too_large	Standardabweichung zu groß
0x00FE0038	standard_deviation_too_small	Standardabweichung zu klein
0x00FE0039	invalid_alarm_xmtr_var_code	Ungült. Alarmvar. Index zu den Feldgerätevar
0x00FE003A	invalid_trim_point_number	Ungültige Abgleichpunkt-Nummer
0x00FE003B	d1_too_high	Dichte 1 zu hoch
0x00FE003C	d1_too_low	Dichte 1 zu niedrig
0x00FE003D	d2_too_high	Dichte 2 zu hoch
0x00FE003E	d2_too_low	Dichte 2 zu niedrig
0x00FE003F	incorrect_factor_format	Falsches Faktor-Format
0x00FE004C	invalid_transfer_function_code	Ungültige Übertragungsfunktion
0x00FF0004	update_in_progress	Aktualisierung in Arbeit
0x00FF0006	no_command_specific_errors	Keine Fehlerspezifikation
0x00FF0007	xmtr_specific_command_error	Feldgeräte Fehlerspezifikation
0x00FF0008	access_restricted	eingeschränkter Zugriff
0x00FF0009	update_failure	Update fehlgeschlagen
0x01000001	in_write_protect_mode	Schreibschutz aktiv
0x01000002	not_in_proper_current_mode	Stromausgang nicht fix
0x01000003	not_in_proper_anlg_output_mode	Analogausgang nicht aktiv
0x01000007	in_multidrop_mode	Multikommunikat.
0x01010001	applied_process_too_high	Anwendungsprozess zu hoch
0x01010002	applied_process_too_low	Anwendungsprozess zu tief
0x01020002	ram_test_error	RAM Lese/Schr.Fehler
0x01020004	eeprom_chksum_error	EEPROM Prüfsummenfehler
0x01020007	electronics_failure	Elektronik-Fehler
0x01020021	sensor_failure	Sensorausfall
0x01040002	xcscalcorr_zero_to_low	Korrekturabgl. überschr., Messanf.zu niedrig
0x01040003	xcscalcorr_zero_to_hi	Korrekturabgl. überschr., Messanfang zu hoch
0x01050002	burst_mode_enabled	Burst-Betrieb aktiviert
0x01060004	process_too_noisy	Prozess zu unruhig autom. Nullung
0x01060005	slug_flow	träge Strömung
0x0107000E	power_reset_occured	Kaltstart erfolgt
0x0107000F	xmtr_warming_up	Feldgerät Warmlauf
0x01070012	cal_in_progress	Einstellung im Ablauf
0x01070013	cal_failed	Einst. gescheitert
0x01070015	analog_output_1_saturated	AO 1 gesättigt
0x01070016	analog_output_2_saturated	AO 2 gesättigt
0x01070017	analog_output_1_fixed	AO 1 fix
0x01070018	analog_output_2_fixed	AO 2 fix
0x01070019	density_outside_limits	Dichte ausserhalb der Grenzen
0x0107001A	drive_overrange	Antrieb über Bereich
0x0107001B	error_cleared	Fehler beseitigt
0x0107001D	input_overrange	Eing. über Bereich
0x0107001E	freq_overrange	Freq. über Bereich
0x0107001F	xmtr_not_characterized	Gerät nicht gekennzeichnet
0x01070020	rti_failure	Echtzeit Interruptfehler
0x01080001	buffer_overflow	Pufferüberlauf
0x01080002	longitudinal_parity_error	Längsparitätsfehler
0x01080003	framing_error	Framing Error
0x01080004	overrun_error	Ueberlauffehler
0x01080005	vertical_parity_error	Vertikalparitätsfehl.
0x01090001	PV_out_of_limits	Prozesswert ist ausserhalb des Feldgeräte- Arbeitsbereiches
0x01090002	Non_PV_out_of_limits	Prozessw. der Nebenvariablen ist ausserhalb des Feldgeräte-Arbeitsbereiches
0x01090003	PV_analog_output_saturated	AO 1 und sein digitaler Wert sind ausserhalb Messbereich, keine Antwort auf Eingangswert
0x01090004	PV_analog_output_fixed	AO 1 und sein digitaler Wert sind fix, und stimmen nicht mit Eingangswert überein
0x01090005	more_status_available	Feldgerät hat mehr Statusinformationen
0x01090006	cold_start	Feldgerät Kaltstart oder Selbsttest erfolgt, oder Energiezufuhr war unterbrochen
0x01090007	configuration_changed	Konfiguration des Feldgerätes wurde geändert
0x01090008	device_malfunction	Feldgerätfehlfunktion: Gerätefehler oder Ausfall
0x010D000B	ansi_150	ANSI 150
0x010D000C	ansi_300	ANSI 300
0x010D000D	ansi_600	ANSI 600
0x010D0010	pn_40	PN 40
0x010D0015	pn_100	PN 100
0x010D0016	ansi_900	ANSI 900
0x010D0017	jis_10k	JIS 10K
0x010D0018	jis_20k	JIS 20K
0x010D0019	Union	Union
0x010D001A	sanitary_clamp_fitting	hyg. Schellenband
0x01120005	normal	normal
0x01120008	fault	Defekt
0x01120009	zero_in_progress	Nullpunkteinst.aktiv
0x0112000A	fwd_rev	Vorw./Rückwärts
0x01150001	off	Aus
0x01150002	on	Ein
0x0115000A	not_used	Nicht verwendet
0x0115000B	none	kein
0x0115000C	unknown	unbekannt
0x0115000D	special	Sonder
0x0115000E	expansion	Ausdehnung
0x0115000F	success	Erfolg
0x01150010	high	Hoch
0x01150011	low	Tief
0x01150016	do_not_poll	nicht abfragen
0x01150019	forward	Vorwärts
0x0115001A	reverse	Rückwärts
0x0115001B	bi_directional	Bidirektional
0x0115001C	start	Start
0x0115001D	stop	Stop
0x0115001E	reset	Reset
0x0115001F	upscale	Aufwärts
0x01150020	downscale	Abwärts
0x01150043	bell_202_current	Bell 202 Strom
0x01150044	bell_202_voltage	Bell 202 Spannung
0x01150045	Multisens_Dev	Multisensorgerät
0x01150046	EEPROM_Ctrl	Befehl #39, EEPROM Steuerung nötig
0x01150047	primary_variable	PW
0x01150048	percent_range_and_current	% Messspanne/Strom
0x01150049	all_process_variables_and_current	Proz.variab/Strom
0x0115004A	burn_eeprom	EEPROM brennen
0x0115004B	restore_shadow_ram	Hintergrund RAM laden
0x0115004C	no	Nein
0x0115004D	yes	Ja
0x0115004E	rs_485	RS-485
0x0115004F	protocol_bridge_device	Ger.z.Protokollums.
0x01160001	bus_devices	Online
0x01160004	detailed_setup	Detail-Setup
0x01160007	construction_materials	Werkstoffe
0x01160019	configure_xmtr_vars	Gerätevar.konfig.
0x01160029	hot_key	Hot Key
0x0116002B	diagnostics_and_service	Diagnose/Service
0x0116002D	calibration	Kalibrierung
0x0116002E	status	Status
0x0116002F	basic_setup	Grundeinstellung
0x01160031	revision_numbers	Revisionsnummern
0x01160037	HART_output	HART Ausgang
0x0116003A	review	Ueberblick
0x01170001	selftest	Selbsttest
0x0117000B	loop_test	Messkreistest
0x0117000C	DAC_trim	D/A Abgleich
0x0117000D	zero_trim	Abgleich Nullpunkt
0x0117000E	scaled_DAC_trim	Skal.D/A Abgleich
0x0117000F	leaving_fixed_current_mode	Fest-Stromausgang beenden
0x01170014	trim_analog_output	Abgl. Analogausgang
0x01170015	fix_analog_output	Fest-Analogausgang
0x0117001D	field_device_variable_zero_trim	Abgleich Gerätenullp.
0x0117001E	apply_values	Werte beaufschl.
0x01170020	aborting_return_to_normal	Abbruch Rückk. zu normal
0x01170021	set_loop_to_manual	Kreis auf Handbetrieb
0x01180001	range_values	Messwertbereiche
0x01190005	manufacturer_id	Hersteller
0x01190006	device_type	Gerätetyp
0x01190007	number_of_request_preambles	Anz. erfr. Präambeln
0x01190008	universal_revision	Universal Rev.
0x01190009	transmitter_revision	Feldgeräte Rev.
0x0119000A	software_revision	Software Rev.
0x0119000B	hardware_revision	Hardware Rev.
0x0119000C	device_flags	Gerätekennzeichen
0x0119000D	device_identification	Gerätebezeichnung
0x0119000E	polling_address	Abfrageadresse
0x0119000F	tag	Stellenbez.
0x01190010	message	Nachricht
0x01190011	descriptor	Beschreibung
0x01190012	date	Datum
0x01190013	write_protect	Schreibgeschützt
0x01190014	private_label_distributor	Herausgeber
0x01190015	final_assembly_number	Fertigungsnummer
0x01190017	EEPROM_select	EEPROM gewählt
0x01190018	xmtr_specific_status_0	Statusgruppe 1
0x01190019	xmtr_specific_status_1	Statusgruppe 2
0x0119001A	xmtr_specific_status_2	Statusgruppe 3
0x0119001B	xmtr_specific_status_3	Statusgruppe 4
0x0119001C	xmtr_specific_status_4	Statusgruppe 5
0x0119001D	xmtr_specific_status_5	Statusgruppe 6
0x0119001E	operating_mode_1	Betriebsart 1
0x0119001F	operating_mode_2	Betriebsart 2
0x01190020	analog_output_saturated	Analogausg. gesättigt
0x01190021	analog_output_fixed	Analogausg.Festwert
0x0119002A	xmtr_specific_status_14	Statusgruppe 15
0x0119002B	xmtr_specific_status_15	Statusgruppe 16
0x0119002C	xmtr_specific_status_16	Statusgruppe 17
0x0119002D	unit_tag	Gerätekennzeichen
0x0119002E	unit_descriptor	Geräte-Beschreibung
0x0119002F	unit_date	Geräte-Datum
0x01190030	number_of_response_preambles	Anz.Antw.Einl.
0x01190031	burst_command_number	Burst-Option
0x01190032	burst_mode_select	Burst-Modus
0x01190035	alarm_select	AO Alarmtyp
0x01190037	transfer_function	Uebertragungsfunkt.
0x01190040	pv	PW
0x01190066	totalizer_control	Zählsteuerung
0x01190073	damping_value	Dämpfung
0x01190078	sv	SV
0x0119007A	tv	TV
0x0119007C	range_units	Einheit Bereich
0x0119007D	sensor_serial_number	Sensor Seriennr.
0x01190091	units	Phys.Einheit
0x01190097	upper_trim_point_value	oberer Abgleichw.
0x01190098	lower_trim_point_value	unterer Abgleichw.
0x011900AA	mass_total_units	Masseeinh. total
0x011900D5	volume_total_units	Volumen Zähleinh.
0x011900DE	analog_upper_limit	Analog Maximalw.
0x011900DF	analog_lower_limit	Analog Minimalw.
0x011900E0	analog_units	Einheit analog
0x011900E2	analog_output_1_cutoff	Abschaltpunkt AO1
0x011900EC	analog_output_2_cutoff	Abschaltpkt. AO2
0x01190103	fixed_frequency	Festwert Frequenz
0x01190104	den_cal_factor	Faktor Dichtekal.
0x0119010E	ref_dens_a	Dichteref. a
0x0119010F	ref_dens_b	Dichteref. b
0x01190113	ref_viscosity	Ref. Viskosität
0x01190114	cutoff_type	Abschaltart
0x01190170	physical_signalling_code	Code phys. Signal
0x01190171	fourth_variable_is	QV ist
0x01190172	tertiary_variable_is	TV ist
0x01190173	secondary_variable_is	SV ist
0x01190174	primary_variable_is	PW ist
0x01190175	xmtr_specific_status_17	Statusgruppe 18
0x01190176	xmtr_specific_status_18	Statusgruppe 19
0x01190177	xmtr_specific_status_19	Statusgruppe 20
0x01190178	xmtr_specific_status_20	Statusgruppe 21
0x01190179	xmtr_specific_status_21	Statusgruppe 22
0x0119017A	xmtr_specific_status_22	Statusgruppe 23
0x0119017B	xmtr_specific_status_23	Statusgruppe 24
0x0119017C	xmtr_specific_status_24	Statusgruppe 25
0x011A000A	mass_flow	Massefluß
0x011A000B	temperature	Temperatur
0x011A000D	density	Dichte
0x011A000F	volume_flow	Volumenfluß
0x011A0011	viscosity	Viskosität
0x011A0016	analog_1_cutoff	AO1 Abschaltpkt.
0x011A0019	urv	Meßende
0x011A001A	lrv	Meßanfang
0x011A001B	usl	Ob.Meßb.grenze
0x011A001C	lsl	Unt.Meßb.grenze
0x011A001D	minimum_span	Min. Spanne
0x011A0020	analog_output_value	AO
0x011A0021	analog_output_units	AO Einheit
0x011A0022	analog_output_lower_endpoint	AO Endpkt. unten
0x011A0023	analog_output_upper_endpoint	AO Endpkt. oben
0x01240005	seconds_added_damping_value_help	Zusatzdämpfungswert Analogausgang - Eine Dämpfungszeitkonstante, die auf den analogen Ausgang angewendet wird. Die Angabe dieser Variablen erfolgt immer in Sekunden.
0x01240006	analog_output_upper_end_point_help	Analogausgang oberer Endpunktwert- bestimmt den oberen Endpunkt des Analogausgangs, für normale Arbeitsbedingungen
0x01240007	analog_output_lower_end_point_help	Analogausgang unterer Endpunktwert- bestimmt den unteren Endpunkt des Analogausgangs, für normale Arbeitsbedingungen
0x01240008	digital_units_help	Einheit Feldgerätvariable- techn. Einheit, die mit dem digitalen Wert für min.Meßspanne, Meßende, Meßanfang, untere Meßbereichsgrenze und obere Meßbereichsgrenze angezeigt wird
0x0124000A	percent_of_range_help	Variable in %, die dem dig. Wert unter normalen Betriebsbedingungen folgt, in Prozent vom Bereich von Meßanfang zu Meßende. Die Einheit ist immer in Prozent. Einheit ist immer in Prozent.
0x0124000C	upper_sensor_limit_help	oberer Meßbereichsgrenzwert- definiert den max. nutzbaren Wert für das Meßende
0x0124000D	lower_sensor_limit_help	unterer Meßbereichsgrenzwert- definiert den min. nutzbaren Wert für den Meßanfang
0x0124000E	minimum_span_help	Minimalwert f. Meßspanne- definiert die kleinste zulässige Differenz zwischen Meßanfang und Meßende
0x0124000F	sensor_serial_number_help	Sensor Seriennummer- bestimmt eindeutig den Sensor, von dem der digitale Wert oder die Variable des Feldgerätes stammt
0x01240011	upper_range_value_help	Meßende- bestimmt den Endpunkt für das analoge Ausgangssignal und den 100% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt das Meßende einen Arbeits-Endpunkt, von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
0x01240012	lower_range_value_help	Meßanfang- bestimmt den Anfangspunkt für das analoge Ausgangssignal und den 0% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt der Meßanfang einen Arbeits-Endpunkt von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
0x01240013	seconds_damping_value_help	Dämpfungswert- Dämpfungszeit, die für den digitalen Ausgangswert, als auch für den entsprechenden analogen Ausgang gelten. Die Angabe erfolgt immer in Sekunden.
0x01240015	transmitter_variable_help	Feldgeräte Variable- digitaler Meßwert, der ohne Eingriff des Bedieners zeitweise seinen Wert ändert
0x0124001B	final_assembly_number_help	Fertigungsnummer- Nummer, die eindeutig das komplette Feldgerät identifiziert
0x0124001C	private_label_distributor_help	Herausgeber- kennzeichnet die Firma, die das betreffende Feldgerät unter ihrem Namen vertreibt
0x0124001D	write_protect_mode_help	Schreibschutz- bei aktiviertem Schreibschutz akzeptiert das Feldgerät keine Aenderung seiner Konfiguration, bzw. Betriebsmodus via HART Befehlen. Abhängig vom entsprechenden Feldgerät kann der Schreibschutz vom Anwender entweder über eine Sperre im Gerät selbst, bzw. über HART Protokoll kontrolliert werden.
0x0124001E	date_help	Datum- ein Datum im Format des gregorianischen Kalenders kann im Feldgerät gespeichert werden. Die Verwendung ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x0124001F	discriptor_help	Beschreibung- ein Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x01240020	message_help	Nachricht- Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x01240021	polling_address_help	Abfrageadresse- durch den Host verwendete Adresse, um ein Feldgerät eindeutig zu identifizieren. Diese kann vom Anwender geändert werden: Bus-Betriebsart mit Analogausgang 1 auf einem Festwert.
0x01240022	field_device_identification_help	Gerätebezeichnung- identifiziert in Kombination mit dem Hersteller Code und dem Gerätetyp. Code eindeutig das Feldgerät. Daher vom Anwender nicht veränderbar.
0x01240023	field_device_flags_help	Statusindikatoren in einem Gerä- beschreiben spezielle Eigenschaften des Feldgerätes, die die Datensicherungsschicht betriffen
0x01240024	physical_signalling_code_help	physikal.Signalisierungscode- dieser Code beschreibt den Typ, der im Gerät vorhandene physkalische Uebertragungsschicht für die HART Kommunikation
0x01240025	hardware_revision_help	Hardware Version- Hardware Version der Geräteelektronik
0x01240026	field_device_software_revision_help	Software Version Feldgerät- Version der Software oder Firmware, die im Feldgerät installiert ist
0x01240027	field_device_revision_help	Feldgerät Version- Version der HART Gerätespezifischenkommandos
0x01240028	universal_revision_help	Allgemeine Version- Version der HART Universalkommandos des Geräte
0x01240029	number_of_request_preambles_help	Anzahl der Anforderungspräambeln- Vom Feldgerät erwartete Anzahl der Präambeln in der Host Anforderung
0x0124002A	manufacturers_device_type_help	Gerätetyp- referenziert auf den Feldgerätetyp, üblicherweise eine bekannte Typenbezeichnung, die einmalig von einem Hersteller verwendet wird
0x0124002B	manufacturer_id_code_help	Herstellerkürzel- kennzeichnet eindeutig den Hersteller des Feldgerätes Üblicherweise der Name der Firma, die das entsprechende Feldgerät herstellt
0x0124002C	field_device_status_help	Feldgerätestatus- Daten die anzeigen, dass das Feldgerät Zustandsveränderungen festgestellt hat, betreffend: seinen Bauteilen /die Gültigkeit von Variablen /sein Betriebszustand /ein interner Prozeß
0x0124002D	communications_error_summary_help	Kommunikationsfehlerübersicht- Das Feldgerät hat die folgenden Fehlerzustände während des Versuchs Hostanforderungen zu empfangen, festgestellt. Deshalb wurden die Befehle nicht durchgeführt und die Hostabfragen haben keine Änderungen im Feldgerät verursacht.
0x0124002E	command_specific_response_code_help	Befehlspezifischer Antwortcode- Daten, die in der Feldgeräteantwort enthalten sind. Dies zeigt den jeweiligen Erfolg des Befehls, die in der Hostabfrage gesendet wurde. Die Daten können sich auf die Anforderung beziehen, oder auf den Befehl selbst.
0x0124002F	burst_mode_select_help	Burst-Betriebsart- aktiviert die Burst-Betriebsart. Bei aktivierter Burst-Betriebsart sendet das Feldgerät dauernd HART Informationen aus, ohne Abfragen vom Host.
0x01240030	burst_command_number_help	Burst-Option- Ausgewählte(n) Variable(n), die bei aktivierter Burst-Betriebsart ausgesendet werden
0x01240031	index_into_dynamic_variables_array_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Ein Index zur Identifizierung einer dynamischen Feldgeräte Variable, die sich ohne Bedienereingabe ändern kann
0x01240032	index_into_dynamic_variables_array_1_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der ersten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240033	index_into_dynamic_variables_array_2_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der zweiten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240034	index_into_dynamic_variables_array_3_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der dritten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240035	index_into_dynamic_variables_array_4_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der vierten dynamischen Variable, in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240036	fourth_variable_code_is_help	Vierter Index im dynamischen Variablen Array- Index der vierten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt, welche dynamische Variable eines Feldgerätes als vierte dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240037	tertiary_variable_code_is_help	Dritter Index im dynamischen Variablen Array- Index der dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als dritte dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240038	secondary_variable_code_is_help	Zweiter Index im dynamischen Variablen Array- Index der Dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als zweite dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240039	primary_variable_code_is_help	Erster Index im dynamischen Variablen Array- Index der ersten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als erste dynamische Variable eingetragen wurde
0x0124003A	analog_output_fixed_help	Dynamische Variable und Analogausgang eingefroren- Daten, die anzeigen welche Analogausgänge eingefroren sind, und welche nicht. Die Analogausgänge der dyn. Variablen werden auf einem festem Wert gehalten ( Wert abhängig von der Betriebsart des Feldgeräts). Sie folgen nicht mehr dem laufenden Prozeß
0x0124003B	analog_output_saturated_help	Analogausgang von einer Feldgerätspezifischen dynamischen Variable gesättigt- Daten, die anzeigen welcher Analogausgang gesättigt, oder nicht gesättigt ist. Die Analogausgänge der betroffenen dyn. Variablen liegen ausserhalb der Grenzen. und zeigen nicht mehr den echten Prozeßzustand an.
0x0124003C	operating_mode_2_help	Feldgerätespezifische Betriebsart 2- Eine mögliche Betriebsart des Feldgerätes
0x0124003D	operating_mode_1_help	Feldgerätespezifische Betriebsart 1- Eine mögliche Betriebsart des Feldgerätes
0x0124003E	index_four_into_analog_output_array_help	Vierter Index in der Analogausgangsliste- Die Vierte Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x0124003F	index_three_into_analog_output_array_help	Dritter Index in der Analogausgangsliste- Die Dritte Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240040	index_two_into_analog_output_array_help	Zweiter Index in der Analogausgangsliste- Der Zweite Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240041	index_one_into_analog_output_array_help	Erster Index in der Analogausgangsliste- Der Erste Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240042	analog_output_number_help	Analogausgangsnummer- Index in der Liste von Analogausgänge
0x01240043	number_of_response_preambles_help	Anzahl der Antwort-Präambeln- Anzahl der Präambeln, die das Feldgerät in der Antwortnachricht zum Host sendet
0x01240044	unit_date_help	Datum des Feldgerät- Datum im Format des gregorianischen Kalenders in Verbindung mit dem Feldgerät, wenn weitere Datum im Feldgerät vorhanden sind für untergeordneten Anwendungen
0x01240045	unit_descriptor_help	Gerätebeschreibung- Text, der im Feldgerät gespeichert wird, wenn weitere Beschreibungen im Feldgerät vorhanden sind, die mit untergeordneten Anwendungen zusammenhängen
0x01240046	unit_tag_help	Meßstellenbezeichnung- Text, der im Feldgerät gespeichert wird, wenn weitere Bezeichnungen im Feldgerät vorhanden sind, die mit Untergeordneten Anwendungen zusammenhängen
0x01240047	field_device_status_16_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 17- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240048	field_device_status_15_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 16- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240049	field_device_status_14_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 15- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240052	field_device_status_5_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 6- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240053	field_device_status_4_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 5- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240054	field_device_status_3_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 4- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240055	field_device_status_2_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 3- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240056	field_device_status_1_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 2- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240057	field_device_status_0_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 1- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240058	eeprom_select_help	Elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher Selektion- Steuert die Daten im: EEPROM / ROM
0x01240059	burn_eeprom_help	EEPROM löschen/programmieren- Vorgang bei dem das Feldgerät RAM-Inhalte in den elektrisch löschbaren / programmierbaren ROM kopiert, und somit die Änderungen durch den Host dauerhaft in das Feldgerät speichert
0x0124005A	leaving_fixed_current_mode_help_1	Konstantstrom Modus verlassen- Der gewählte Analogausgang war auf einen bestimmten Ausgangswert eingefroren. Es erfolgt die Rückkehr zu der Betriebsart, bei der der Analogausgang wieder dem Prozeßwert folgt
0x0124005B	leaving_fixed_current_mode_help_2	Konstantstrom Modus verlassen- Der Analogausgang war auf einen bestimmten Ausgangswert eingefroren. Es erfolgt die Rückkehr zu der Betriebsart, bei der der Analogausgang wieder dem Prozeßwert folgt
0x0124005C	zero_trim_help	Meßanfangs-Abgleich- Der Meßanfang wird dem aktuellen Sensoreingangswert gleichgestellt
0x0124005D	digital_to_analog_trim_help	Digital zu Analog Abgleich- Ermöglicht den Abgleich der Endpunkten des gewählten Analogausgangs mit einer externen Referenz
0x0124005E	digital_to_analog_scaled_trim_help	Digital zu Analog Abgleich- Ermöglicht den Abgleich der Endpunkten des Analogausgangs mit einer externen Referenz
0x0124005F	fix_analog_output_help	Einfrieren des Analogausgangs- Ermöglicht den Bediener den Analogausgang manuell auf einen festen Ausgangswert einzustellen
0x01240060	applied_values_help	Werte übernehmen- Ausführung einer Bereichsneueinstellung durch übernahme der gewünschten Meßanfang und Meßende an dem Prozeßeingang des Gerätes
0x01240061	loop_test_help	Meßkreistest- ermöglicht es, den Analogausgang manuell auf einen gewünschten konstanten Wert einzustellen
0x01240062	tag_help	Stellenbez.- Einmaliger Text in Verbindung mit der Installation des Feldgerätes. Die Gestaltung und Verwendung ist frei. Eine empfohlene Verwendung ist, die für die eindeutige Kennzeichnung als Feldgerätkennzeichen: in Zeichnungen oder im Prozeßleitsystem Diese Variable wird auch für die Geräteadressierung im Kommunikationsprotokoll verwendet.
0x01240063	field_device_status_17_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 18- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240064	field_device_status_18_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 19- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240065	field_device_status_19_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 20- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240066	field_device_status_20_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 21- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240067	field_device_status_21_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 22- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240068	field_device_status_22_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 23- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240069	field_device_status_23_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 24- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x0124006A	field_device_status_24_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 25- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240074	multi_sensor_fld_dev	Mehrfachsensor Feldgerät
0x01240075	not_write_protected	Nicht schreibgeschützt
0x01240076	write_protected	Schreibgeschützt
0x01240077	pv_help	Primärvariable
0x01240078	percent_rnge_help	Primärvariable in % der Meßspanne und Strom am Analogausgang 1
0x01240079	all_process_var_help	Alle dynamischen Prozeßvariablen und Strom am Analogausgang 1
0x01260003	analog_output_1	Analogausgang 1
0x01260004	analog_output_2	Analogausgang 2
0x01260009	blank
0x01260013	sensor_unit	Sensoreinheit
0x0126001B	cutoff	Abschaltung
0x0126001C	setpoint	Sollwert
0x0126001D	setpoint_units	Einh. Stellwert
0x0126001E	variable_code	Variablencode
0x0126001F	type_code	Typencode
0x01260055	analog_output_3	Analogausgang 3
0x01260056	analog_output_4	Analogausgang 4
0x012C0027	hold_last_output_value	Letzten Ausgangswert halten
0x012D0001	remove_loop_from_auto	WARNUNG-Schleife aus Automatikbetrieb herausnehmen
0x012D0002	loop_output	Ausgang
0x012D0003	fld_dev_otpt_fixed	Feldgerätausgang fest auf %0 mA
0x012D0004	choose_analog_output_level	Wert Analogausgang wählen
0x012D0005	choices_4_20_other_end	4mA;20mA;Anderer Wert;Ende
0x012D0006	abort_last_error	Abbruch wegen letztem Fehler
0x012D0007	setting_fld_dev_4_ma	Feldgerätausgang auf 4mA
0x012D0008	enter_meter_value	Zählwert eingeben
0x012D0009	fld_dev_otpt_equal_ref_meter	Feldgerätausgang %0 mA = Zählreferenz?
0x012D000A	yes_no	Ja;Nein
0x012D000B	setting_fld_dev_20_ma	Feldgerätausgang auf 20mA
0x012D000C	trim_scaled_from_low_to_high	Abgleich skaliert von %{low} bis %{high}
0x012D000D	set_scale_lo_output_value	Skalierung auf unt. Wert
0x012D000E	set_scale_hi_output_value	Skalierung auf ob. Wert
0x012D000F	proceed_change	Weiter;Aendern
0x012D0010	high_low_0_invalid	high - low = 0 ungültig
0x012D0011	connect_reference_meter	Referenzanzeige anschliessen
0x012D0012	scaled_otpt_low_eq_dev	Skalierter Ausgang: %{low} gleich Ablesegerät?
0x012D0013	scaled_otpt_high_eq_dev	Skalierter Ausgang: %{high} gleich Ablesegerät?
0x012D0014	this_will_affect_snsr_cal	WARNUNG- Sensorkalibrierung wird beeinflußt
0x012D0015	apply_0_input_to_snsr	0 Input am Sensor anwenden
0x012D0016	snsr_input_stabilizing	Sensorinput stabilisieren
0x012D0017	zero_the_input_and_try_again	Soll Input genullt und neu versucht werden?
0x012D0018	snsr_zero_succeeded	Sensornullung erfolgreich
0x012D0019	return_fld_dev_to_orig_otpt	Feldgerät zurück zu Original Ausgang
0x012D001A	loop_may_be_returned_to_auto	HINWEIS- Automikbetrieb wieder einschalten
0x012D001B	apply_new_4ma_input	Neuen 4mA Input anlegen
0x012D001C	set_the	Setzen:
0x012D001D	choice_4_20_exit	4mA;20mA;Verlassen
0x012D001E	current_applied_process_val	Aktueller Prozesswert: %{0} %{1}
0x012D001F	set_4ma_read_new_leave	Als 4mA setzen;Wert neu ablesen;belassen
0x012D0020	apply_new_20ma_input	Neuen 20mA Input anlegen
0x012D0021	set_20ma_read_new_leave	Als 20mA setzen;Wert neu ablesen;belassen
0x012D0022	remove_from_auto_befor_send	WARNUNG-Vor Senden die Automatikbetrieb abschalten. Nach Senden evtl. Automtikbetrieb in zurückkehren.
0x012D0023	select_analog_output_to_trim	Abzugleichenden Analogausgang wählen
0x012D0024	select_analog_output_units	Einheiten für Analogausgang wählen
0x012D0025	select_fld_dev_var_snsr_trim	Variable des Feldgerätsensors für Abgleich wählen
0x012D0026	enter_desired_analog_output	Gewünschten Analogausgngswert einstellen
0x012D0027	new_value_end	Neuer Wert;Ende
0x012D0028	fld_dev_AO_is_fixed_at	Feldgerät %0 Analogausgang ist fest auf %1 %2
0x012D0029	about_to_set_fld_dev_output	Dabei Feldgerätausgang auf %0 %1 zu setzen
0x012D002A	fld_dev_output_eq_ref_meter	Feldgerätausgang %0 %1 gleich der Referenzanzeige?
0x012D002B	invalid_value_try_again	Wert ungültig, neu versuchen
0x012D002C	making_changes_permanent	Aenderungen werden permanent
0x012D002D	previous_err_seen_brn_eeprom	Vorherigen Fehler beim Brennversuch des EEPROM erkannt
0x012F0041	fld_dev_stat1_1	Feldg. Stat.1-1
0x012F0042	fld_dev_stat1_2	Feldg. Stat.1-2
0x012F0043	fld_dev_stat1_3	Feldg. Stat.1-3
0x012F0044	fld_dev_stat1_4	Feldg. Stat.1-4
0x012F0045	fld_dev_stat1_5	Feldg. Stat.1-5
0x012F0046	fld_dev_stat1_6	Feldg. Stat.1-6
0x012F0047	fld_dev_stat1_7	Feldg. Stat.1-7
0x012F0048	fld_dev_stat1_8	Feldg. Stat.1-8
0x012F0049	fld_dev_stat2_1	Feldg. Stat.2-1
0x012F004A	fld_dev_stat2_2	Feldg. Stat.2-2
0x012F004B	fld_dev_stat2_3	Feldg. Stat.2-3
0x012F004C	fld_dev_stat2_4	Feldg. Stat.2-4
0x012F004D	fld_dev_stat2_5	Feldg. Stat.2-5
0x012F004E	fld_dev_stat2_6	Feldg. Stat.2-6
0x012F004F	fld_dev_stat2_7	Feldg. Stat.2-7
0x012F0050	fld_dev_stat2_8	Feldg. Stat.2-8
0x012F0051	fld_dev_stat3_1	Feldg. Stat.3-1
0x012F0052	fld_dev_stat3_2	Feldg. Stat.3-2
0x012F0053	fld_dev_stat3_3	Feldg. Stat.3-3
0x012F0054	fld_dev_stat3_4	Feldg. Stat.3-4
0x012F0055	fld_dev_stat3_5	Feldg. Stat.3-5
0x012F0056	fld_dev_stat3_6	Feldg. Stat.3-6
0x012F0057	fld_dev_stat3_7	Feldg. Stat.3-7
0x012F0058	fld_dev_stat3_8	Feldg. Stat.3-8
0x012F0059	fld_dev_stat4_1	Feldg. Stat.4-1
0x012F005A	fld_dev_stat4_2	Feldg. Stat.4-2
0x012F005B	fld_dev_stat4_3	Feldg. Stat.4-3
0x012F005C	fld_dev_stat4_4	Feldg. Stat.4-4
0x012F005D	fld_dev_stat4_5	Feldg. Stat.4-5
0x012F005E	fld_dev_stat4_6	Feldg. Stat.4-6
0x012F005F	fld_dev_stat4_7	Feldg. Stat.4-7
0x012F0060	fld_dev_stat4_8	Feldg. Stat.4-8
0x012F0061	fld_dev_stat5_1	Feldg. Stat.5-1
0x012F0062	fld_dev_stat5_2	Feldg. Stat.5-2
0x012F0063	fld_dev_stat5_3	Feldg. Stat.5-3
0x012F0064	fld_dev_stat5_4	Feldg. Stat.5-4
0x012F0065	fld_dev_stat5_5	Feldg. Stat.5-5
0x012F0066	fld_dev_stat5_6	Feldg. Stat.5-6
0x012F0067	fld_dev_stat5_7	Feldg. Stat.5-7
0x012F0068	fld_dev_stat5_8	Feldg. Stat.5-8
0x012F0069	fld_dev_stat6_1	Feldg. Stat.6-1
0x012F006A	fld_dev_stat6_2	Feldg. Stat.6-2
0x012F006B	fld_dev_stat6_3	Feldg. Stat.6-3
0x012F006C	fld_dev_stat6_4	Feldg. Stat.6-4
0x012F006D	fld_dev_stat6_5	Feldg. Stat.6-5
0x012F006E	fld_dev_stat6_6	Feldg. Stat.6-6
0x012F006F	fld_dev_stat6_7	Feldg. Stat.6-7
0x012F0070	fld_dev_stat6_8	Feldg. Stat.6-8
0x012F0071	fld_dev_stat15_1	Feldg. Stat.15-1
0x012F0072	fld_dev_stat15_2	Feldg. Stat.15-2
0x012F0073	fld_dev_stat15_3	Feldg. Stat.15-3
0x012F0074	fld_dev_stat15_4	Feldg. Stat.15-4
0x012F0075	fld_dev_stat15_5	Feldg. Stat.15-5
0x012F0076	fld_dev_stat15_6	Feldg. Stat.15-6
0x012F0077	fld_dev_stat15_7	Feldg. Stat.15-7
0x012F0078	fld_dev_stat15_8	Feldg. Stat.15-8
0x012F0079	fld_dev_stat16_1	Feldg. Stat.16-1
0x012F007A	fld_dev_stat16_2	Feldg. Stat.16-2
0x012F007B	fld_dev_stat16_3	Feldg. Stat.16-3
0x012F007C	fld_dev_stat16_4	Feldg. Stat.16-4
0x012F007D	fld_dev_stat16_5	Feldg. Stat.16-5
0x012F007E	fld_dev_stat16_6	Feldg. Stat.16-6
0x012F007F	fld_dev_stat16_7	Feldg. Stat.16-7
0x012F0080	fld_dev_stat16_8	Feldg. Stat.16-8
0x012F0081	fld_dev_stat17_1	Feldg. Stat.17-1
0x012F0082	fld_dev_stat17_2	Feldg. Stat.17-2
0x012F0083	fld_dev_stat17_3	Feldg. Stat.17-3
0x012F0084	fld_dev_stat17_4	Feldg. Stat.17-4
0x012F0085	fld_dev_stat17_5	Feldg. Stat.17-5
0x012F0086	fld_dev_stat17_6	Feldg. Stat.17-6
0x012F0087	fld_dev_stat17_7	Feldg. Stat.17-7
0x012F0088	fld_dev_stat17_8	Feldg. Stat.17-8
0x012F0089	fld_dev_stat18_1	Feldg. Stat.18-1
0x012F008A	fld_dev_stat18_2	Feldg. Stat.18-2
0x012F008B	fld_dev_stat18_3	Feldg. Stat.18-3
0x012F008C	fld_dev_stat18_4	Feldg. Stat.18-4
0x012F008D	fld_dev_stat18_5	Feldg. Stat.18-5
0x012F008E	fld_dev_stat18_6	Feldg. Stat.18-6
0x012F008F	fld_dev_stat18_7	Feldg. Stat.18-7
0x012F0090	fld_dev_stat18_8	Feldg. Stat.18-8
0x012F0091	fld_dev_stat19_1	Feldg. Stat.19-1
0x012F0092	fld_dev_stat19_2	Feldg. Stat.19-2
0x012F0093	fld_dev_stat19_3	Feldg. Stat.19-3
0x012F0094	fld_dev_stat19_4	Feldg. Stat.19-4
0x012F0095	fld_dev_stat19_5	Feldg. Stat.19-5
0x012F0096	fld_dev_stat19_6	Feldg. Stat.19-6
0x012F0097	fld_dev_stat19_7	Feldg. Stat.19-7
0x012F0098	fld_dev_stat19_8	Feldg. Stat.19-8
0x012F0099	fld_dev_stat20_1	Feldg. Stat.20-1
0x012F009A	fld_dev_stat20_2	Feldg. Stat.20-2
0x012F009B	fld_dev_stat20_3	Feldg. Stat.20-3
0x012F009C	fld_dev_stat20_4	Feldg. Stat.20-4
0x012F009D	fld_dev_stat20_5	Feldg. Stat.20-5
0x012F009E	fld_dev_stat20_6	Feldg. Stat.20-6
0x012F009F	fld_dev_stat20_7	Feldg. Stat.20-7
0x012F00A0	fld_dev_stat20_8	Feldg. Stat.20-8
0x012F00A1	fld_dev_stat21_1	Feldg. Stat.21-1
0x012F00A2	fld_dev_stat21_2	Feldg. Stat.21-2
0x012F00A3	fld_dev_stat21_3	Feldg. Stat.21-3
0x012F00A4	fld_dev_stat21_4	Feldg. Stat.21-4
0x012F00A5	fld_dev_stat21_5	Feldg. Stat.21-5
0x012F00A6	fld_dev_stat21_6	Feldg. Stat.21-6
0x012F00A7	fld_dev_stat21_7	Feldg. Stat.21-7
0x012F00A8	fld_dev_stat21_8	Feldg. Stat.21-8
0x012F00A9	fld_dev_stat22_1	Feldg. Stat.22-1
0x012F00AA	fld_dev_stat22_2	Feldg. Stat.22-2
0x012F00AB	fld_dev_stat22_3	Feldg. Stat.22-3
0x012F00AC	fld_dev_stat22_4	Feldg. Stat.22-4
0x012F00AD	fld_dev_stat22_5	Feldg. Stat.22-5
0x012F00AE	fld_dev_stat22_6	Feldg. Stat.22-6
0x012F00AF	fld_dev_stat22_7	Feldg. Stat.22-7
0x012F00B0	fld_dev_stat22_8	Feldg. Stat.22-8
0x012F00B1	fld_dev_stat23_1	Feldg. Stat.23-1
0x012F00B2	fld_dev_stat23_2	Feldg. Stat.23-2
0x012F00B3	fld_dev_stat23_3	Feldg. Stat.23-3
0x012F00B4	fld_dev_stat23_4	Feldg. Stat.23-4
0x012F00B5	fld_dev_stat23_5	Feldg. Stat.23-5
0x012F00B6	fld_dev_stat23_6	Feldg. Stat.23-6
0x012F00B7	fld_dev_stat23_7	Feldg. Stat.23-7
0x012F00B8	fld_dev_stat23_8	Feldg. Stat.23-8
0x012F00B9	fld_dev_stat24_1	Feldg. Stat.24-1
0x012F00BA	fld_dev_stat24_2	Feldg. Stat.24-2
0x012F00BB	fld_dev_stat24_3	Feldg. Stat.24-3
0x012F00BC	fld_dev_stat24_4	Feldg. Stat.24-4
0x012F00BD	fld_dev_stat24_5	Feldg. Stat.24-5
0x012F00BE	fld_dev_stat24_6	Feldg. Stat.24-6
0x012F00BF	fld_dev_stat24_7	Feldg. Stat.24-7
0x012F00C0	fld_dev_stat24_8	Feldg. Stat.24-8
0x012F00C1	fld_dev_stat25_1	Feldg. Stat.25-1
0x012F00C2	fld_dev_stat25_2	Feldg. Stat.25-2
0x012F00C3	fld_dev_stat25_3	Feldg. Stat.25-3
0x012F00C4	fld_dev_stat25_4	Feldg. Stat.25-4
0x012F00C5	fld_dev_stat25_5	Feldg. Stat.25-5
0x012F00C6	fld_dev_stat25_6	Feldg. Stat.25-6
0x012F00C7	fld_dev_stat25_7	Feldg. Stat.25-7
0x012F00C8	fld_dev_stat25_8	Feldg. Stat.25-8
0x012F00C9	ao1_out_rnge_lim	AO1 außerh Messsp
0x012F00CA	ao2_out_rnge_lim	AO2 außerh Messsp
0x012F00CB	ao3_out_rnge_lim	AO3 außerh Messsp
0x012F00CC	ao4_out_rnge_lim	AO4 außerh Messsp
0x012F00CD	ao5_out_rnge_lim	AO5 außerh Messsp
0x012F00CE	ao6_out_rnge_lim	AO6 außerh Messsp
0x012F00CF	ao7_out_rnge_lim	AO7 außerh Messsp
0x012F00D0	ao8_out_rnge_lim	AO8 außerh Messsp
0x012F00D1	ao9_out_rnge_lim	AO9 außerh Messsp
0x012F00D2	ao10_out_rnge_lim	AO10 außerh Messsp
0x012F00D3	ao11_out_rnge_lim	AO11 außerh Messsp
0x012F00D4	ao12_out_rnge_lim	AO12 außerh Messsp
0x012F00D5	ao13_out_rnge_lim	AO13 außerh Messsp
0x012F00D6	ao14_out_rnge_lim	AO14 außerh Messsp
0x012F00D7	ao15_out_rnge_lim	AO15 außerh Messsp
0x012F00D8	ao16_out_rnge_lim	AO16 außerh Messsp
0x012F00D9	ao17_out_rnge_lim	AO17 außerh Messsp
0x012F00DA	ao18_out_rnge_lim	AO18 außerh Messsp
0x012F00DB	ao19_out_rnge_lim	AO19 außerh Messsp
0x012F00DC	ao20_out_rnge_lim	AO20 außerh Messsp
0x012F00DD	ao21_out_rnge_lim	AO21 außerh Messsp
0x012F00DE	ao22_out_rnge_lim	AO22 außerh Messsp
0x012F00DF	ao23_out_rnge_lim	AO23 außerh Messsp
0x012F00E0	ao24_out_rnge_lim	AO24 außerh Messsp
0x012F00E1	ao1_in_fixed_mode	AO1 auf Festwert
0x012F00E2	ao2_in_fixed_mode	AO2 auf Festwert
0x012F00E3	ao3_in_fixed_mode	AO3 auf Festwert
0x012F00E4	ao4_in_fixed_mode	AO4 auf Festwert
0x012F00E5	ao5_in_fixed_mode	AO5 auf Festwert
0x012F00E6	ao6_in_fixed_mode	AO6 auf Festwert
0x012F00E7	ao7_in_fixed_mode	AO7 auf Festwert
0x012F00E8	ao8_in_fixed_mode	AO8 auf Festwert
0x012F00E9	ao9_in_fixed_mode	AO9 auf Festwert
0x012F00EA	ao10_in_fixed_mode	AO10 auf Festwert
0x012F00EB	ao11_in_fixed_mode	AO11 auf Festwert
0x012F00EC	ao12_in_fixed_mode	AO12 auf Festwert
0x012F00ED	ao13_in_fixed_mode	AO13 auf Festwert
0x012F00EE	ao14_in_fixed_mode	AO14 auf Festwert
0x012F00EF	ao15_in_fixed_mode	AO15 auf Festwert
0x012F00F0	ao16_in_fixed_mode	AO16 auf Festwert
0x012F00F1	ao17_in_fixed_mode	AO17 auf Festwert
0x012F00F2	ao18_in_fixed_mode	AO18 auf Festwert
0x012F00F3	ao19_in_fixed_mode	AO19 auf Festwert
0x012F00F4	ao20_in_fixed_mode	AO20 auf Festwert
0x012F00F5	ao21_in_fixed_mode	AO21 auf Festwert
0x012F00F6	ao22_in_fixed_mode	AO22 auf Festwert
0x012F00F7	ao23_in_fixed_mode	AO23 auf Festwert
0x012F00F8	ao24_in_fixed_mode	AO24 auf Festwert
0x01310001	inches_of_water_68_degrees_F_help	Zoll Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310002	inches_of_mercury_0_degrees_C_help	Zoll Quecksilbersäule bei 0°C
0x01310003	feet_of_water_68_degrees_F_help	Fuß Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310004	millimeters_of_water_68_degrees_F_help	Millimeter Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310005	millimeters_of_mercury_0_degrees_C_help	Millimeter Quecksilbersäule bei 0°C
0x01310006	pounds_per_square_inch_help	Pfund pro Quadratzoll
0x01310007	bars_help	bar
0x01310008	millibars_help	Millibar
0x01310009	grams_per_square_centimeter_help	Gramm pro Quadratzentimeter
0x0131000A	kilograms_per_square_centimeter_help	Kilogramm pro Quadratzentimeter
0x0131000B	pascals_help	Pascal
0x0131000C	kilopascals_help	Kilopascal
0x0131000D	torr_help	Torr bei 0°C
0x0131000E	atmospheres_help	Atmosphären
0x0131000F	cubic_feet_per_minute_help	Kubikfuß pro Minute
0x01310010	gallons_per_minute_help	Gallonen pro Minute
0x01310011	liters_per_minute_help	Liter pro Minute
0x01310012	imperial_gallons_per_minute_help	britische Gallonen pro Minute
0x01310013	cubic_feet_per_hour_help	Kubikfuß pro Stunde
0x01310014	feet_per_second_help	Fuß pro Sekunde
0x01310015	meters_per_second_help	Meter pro Sekunde
0x01310016	gallons_per_second_help	Gallonen pro Sekunde
0x01310017	million_gallons_per_day_help	Millionen Gallonen pro Tag
0x01310018	liters_per_second_help	Liter pro Sekunde
0x01310019	million_liters_per_day_help	Millionen Liter pro Tag
0x0131001A	cubic_feet_per_second_help	Kubikfuß pro Sekunde
0x0131001B	cubic_feet_per_day_help	Kubikfuß pro Tag
0x0131001C	cubic_meters_per_second_help	Kubikmeter pro Sekunde
0x0131001D	cubic_meters_per_day_help	Kubikmeter pro Tag
0x0131001E	imperial_gallons_per_hour_help	britische Gallonen pro Stunde
0x0131001F	imperial_gallons_per_day_help	britische Gallonen pro Tag
0x01310020	degrees_celsius_help	Grad Celsius
0x01310021	degrees_fahrenheit_help	Grad Fahrenheit
0x01310022	degrees_rankine_help	Grad Rankine
0x01310023	degrees_kelvin_help	Kelvin
0x01310024	millivolts_help	Millivolt
0x01310025	ohms_help	Ohm
0x01310026	hertz_help	Hertz
0x01310027	milliamperes_help	Milliampere
0x01310028	gallons_help	Gallonen
0x01310029	liters_help	Liter
0x0131002A	imperial_gallons_help	britische Gallonen
0x0131002B	cubic_meters_help	Kubikmeter
0x0131002C	feet_help	Fuß
0x0131002D	meters_help	Meter
0x0131002E	barrels_help	Barrel
0x0131002F	inches_help	Zoll
0x01310030	centimeters_help	Zentimeter
0x01310031	millimeters_help	Millimeter
0x01310032	minutes_help	Minuten
0x01310033	seconds_help	Sekunden
0x01310034	hours_help	Stunden
0x01310035	days_help	Tage
0x01310036	centistokes_help	Centistoke
0x01310037	centipoise_help	Centipoise
0x01310038	microsiemens_help	Mikrosiemens
0x01310039	percent_help	Prozent
0x0131003A	volts_help	Volt
0x0131003B	pH_help	pH-Wert
0x0131003C	grams_help	Gramm
0x0131003D	kilograms_help	Kilogramm
0x0131003E	metric_tons_help	Metrische Tonnen
0x0131003F	pounds_help	Pfund
0x01310040	short_tons_help	Kurztonnen (2000 Pfund)
0x01310041	long_tons_help	Langtonnen (2240 Pfund)
0x01310042	grams_per_second_help	Gramm pro Sekunde
0x01310043	grams_per_minute_help	Gramm pro Minute
0x01310044	grams_per_hour_help	Gramm pro Stunde
0x01310045	kilograms_per_second_help	Kilogramm pro Sekunde
0x01310046	kilograms_per_minute_help	Kilogramm pro Minute
0x01310047	kilograms_per_hour_help	Kilogramm pro Stunde
0x01310048	kilograms_per_day_help	Kilogramm pro Tag
0x01310049	metric_tons_per_minute_help	Metrische Tonnen pro Minute
0x0131004A	metric_tons_per_hour_help	Metrische Tonnen pro Stunde
0x0131004B	metric_tons_per_day_help	Metrische Tonnen pro Tag
0x0131004C	pounds_per_second_help	Pfund pro Sekunde
0x0131004D	pounds_per_minute_help	Pfund pro Minute
0x0131004E	pounds_per_hour_help	Pfund pro Stunde
0x0131004F	pounds_per_day_help	Pfund pro Tag
0x01310050	short_tons_per_minute_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Minute
0x01310051	short_tons_per_hour_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Stunde
0x01310052	short_tons_per_day_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Tag
0x01310053	long_tons_per_hour_help	Langtonnen (2240 Pfund) pro Stunde
0x01310054	long_tons_per_day_help	Langtonnen (2240 Pfund)pro Tag
0x01310055	specific_gravity_units_help	Einheit spezifisches Gewicht
0x01310056	grams_per_cubic_centimeter_help	Gramm pro Kubikzentimeter
0x01310057	kilograms_per_cubic_meter_help	Kilogramm pro Kubikmeter
0x01310058	pounds_per_gallon_help	Pfund pro Gallone
0x01310059	pounds_per_cubic_foot_help	Pfund pro Kubikfuß
0x0131005A	grams_per_milliliter_help	Gramm pro Milliliter
0x0131005B	kilograms_per_liter_help	Kilogramm pro Liter
0x0131005C	grams_per_liter_help	Gramm pro Liter
0x0131005D	pounds_per_cubic_inch_help	Pfund pro Kubikzoll
0x0131005E	short_tons_per_cubic_yard_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Kubikyard
0x0131005F	degrees_twaddell_help	Grad Twaddell
0x01310060	degrees_brix_help	Grad Brix
0x01310061	degrees_baume_heavy_help	Grad Baume - schwer
0x01310062	degrees_baume_light_help	Grad Baume - leicht
0x01310063	degrees_API_help	Grad API
0x01310064	percent_solids_per_weight_help	Festkörper pro Gewicht in Prozent
0x01310065	percent_solids_per_volume_help	Festkörper pro Volumen in Prozent
0x01310066	degrees_balling_help	Grad Balling
0x01310067	proof_per_volume_help	Proof Alkoholgehalt pro Volumen
0x01310068	proof_per_mass_help	Proof Alkoholgehalt pro Masse
0x01310069	bushels_help	Bushel
0x0131006A	cubic_yards_help	Kubikyard
0x0131006B	cubic_feet_help	Kubikfuß
0x0131006C	cubic_inches_help	Kubikzoll
0x0131006D	meters_per_hour_help	Meter pro Stunde
0x0131006F	cubic_meters_per_minute_help	Kubikmeter pro Minute
0x01310070	barrels_per_second_help	Barrel pro Sekunde
0x01310071	barrels_per_minute_help	Barrel pro Minute
0x01310072	barrels_per_hour_help	Barrel pro Stunde
0x01310073	barrels_per_day_help	Barrel pro Tag
0x01310074	gallons_per_hour_help	Gallonen pro Stunde
0x01310075	imperial_gallons_per_second_help	britische Gallonen pro Sekunde
0x01310076	liters_per_hour_help	Liter pro Stunde
0x01310077	percent_steam_quality_help	Dampfqualität in Prozent
0x01310078	feet_inches_sixteenths_help	Sechzehntel Fußzoll
0x01310079	cubic_feet_per_pound_help	Kubikfuß pro Pfund
0x0131007A	picofarads_help	Picofarad
0x0131007B	percent_plato_help	Prozent Plato
0x0131007C	gallons_per_day_help	Gallonen pro Tag
0x0131007D	hectoliters_help	Hektoliter
0x0131007E	megapascals_help	Megapascal
0x0131007F	inches_of_water_4_degrees_C_help	Zoll Wasser bei 4°C
0x01310080	millimeters_of_water_4_degrees_C_help	Millimeter Wasser bei 4°C
0x01310081	carbon_steel_help	Stahl
0x01310082	stainless_steel_304_help	Edelstahl 304
0x01310083	stainless_steel_316_help	Edelstahl 316, 1.4401
0x01310084	hastelloy_c_help	Hastelloy C
0x01310085	monel_help	Monel
0x01310086	tantalum_help	Tantal
0x01310087	titanium_help	Titan
0x01310088	platinum_iridium_help	Platin-Iridium
0x01310089	alloy_20_help	Alloy 20
0x0131008A	cobalt_chromium_nickel_help	Kobalt-Chrom-Nickel
0x0131008B	ptfe_teflon_help	PFTE (Teflon)
0x0131008C	viton_help	Viton
0x0131008D	buna_n_help	Buna-N
0x0131008E	ethyl_prop_help	Ethyl-Propylen
0x0131008F	urethane_help	Urethan
0x01310090	gold_help	Gold
0x01310091	tefzel_help	Tefzel
0x01310092	ryton_help	Ryton
0x01310093	ceramic_help	Keramik
0x01310094	stainless_steel_316l_help	Edelstahl 316L 1.4404
0x01310095	pvc_help	PVC
0x01310096	nitrile_rubber_help	Nitril Gummi
0x01310097	kalrez_help	Kalrez
0x01310098	inconel_help	Inconel
0x01310099	kynar_help	Kynar
0x0131009A	aluminum_help	Aluminium
0x0131009B	nickel_help	Nickel
0x0131009C	hastelloy_c_276_help	Hastelloy C 276
0x0131009D	monel_400_help	Monel 400
0x0131009E	linear_help	Linear
0x0131009F	square_root_help	Quadratwurzel
0x013100A0	square_root_third_power_help	kubikwurzel
0x013100A1	square_root_fifth_power_help	Radiziert zur fünften Potenz
0x013100A2	special_curve_help	Sonderkurve
0x013100A3	square_root_plus_special_curve_help	Quadratwurzel plus Sonderkurve
0x013100A4	square_root_third_power_plus_special_curve_help	Kubikwurzel plus Sonderkurve
0x013100A5	square_root_fifth_power_plus_special_curve_help	Radiziert zur fünften Potenz plus Sonderkurve
0x013100A6	high_help	Hoch
0x013100A7	low_help	Tief
0x013100A8	hold_last_output_value_help	Letzten Ausgangswert halten
0x013100A9	analog_output_1_help	Analogausgang 1
0x013100AA	analog_output_2_help	Analogausgang 2
0x013100AB	analog_output_3_help	Analogausgang 3
0x013100AC	analog_output_4_help	Analogausgang 4
0x01900003	default_label	Kein Kennzeichen verfügbar
0x01910001	hart_block_label
0x332C0001	mmi_event1_label	Alarm1
0x332C0002	mmi_event1_unit_label	Einh. Alarm1
0x332C000A	mmi_event2_label	Alarm2
0x332C0013	mmi_flange_label	Flansch
0x332C0028	mmi_zero_unit_label	Einh.Nullpunkt
0x332C002B	mmi_ref_temp_label	Ref. Temp.
0x332C002C	mmi_k1_label	K1
0x332C002D	mmi_k2_label	K2
0x332C002F	mmi_alarm_num_label	Alarmauswahl
0x332C0048	mmi_low_alarm_label	Tiefalarm
0x332C0072	mmi_tube_freq_var_label	Messrohrfrequenz
0x332C0073	mmi_drive_gain_var_label	Antrieb
0x332C0137	mmi_ao1cut_label	Schleichmenge Strom
0x332C013C	mmi_live_Zero_label	Nullpunktwert
0x332C022B	mmi_id_label	ID
0x332C0241	mmi_hart	HART
0x332D0005	mmi_ev1_stat_label	Statusereignis1
0x332D0006	mmi_ev2_stat_label	Statusereignis2
0x332D0010	mmi_str_enter_dens	Dichte eingeben
0x332D0013	mmi_str_abort_fix_retry	Abbruch;Korrigieren und erneut versuchen
0x332D0019	mmi_str_freq_choice	10 kHz;Anderer Wert;Ende
0x332D001A	mmi_str_output_is	Ausgang
0x332D001B	mmi_str_abort_error	Abbruch durch Geraetefehler
0x332D001E	mmi_str_anal_choice	4mA;20mA;Anderer Wert;Ende
0x332D002B	mmi_str_yes_no	Ja;Nein
0x332E0000	mmi_pv_hot_rerange_label	Me_sp. Stromausg.1
0x332E0002	mmi_pv_range_label	Me_sp. Stromausg.1
0x332E0007	mmi_view_xmtr_vars_label	Anzeige Meßvariablen
0x332E0009	mmi_test_status_menu_label	Test/Status
0x332E0015	mmi_density_char_label	Dichte
0x332E0016	mmi_flow_vars_label	Durchfluß
0x332E0017	mmi_dens_vars_label	Dichte
0x332E0018	mmi_temp_vars_label	Temperatur
0x332E001D	mmi_config_event1_label	Alarm 1
0x332E001E	mmi_config_event2_label	Alarm 2
0x332E0024	mmi_review_output_info_label	Ausgänge
0x332E0026	mmi_dencal_a_label	Dichtekal. Pkt.1 (tief)
0x332E0027	mmi_dencal_b_label	Dichtekal. Pkt.2 (hoch)
0x332E0033	mmi_fo_ranging_label	FO Skalierung
0x332E0035	mmi_d1_label	D1
0x332E0036	mmi_d2_label	D2
0x332E003B	mmi_k3_label	K3
0x332E003D	mmi_dencal_c_label	Dichte Pkt. 3 (T-Serie)
0x332E0089	mmi_trim_outputs_menu_label	Abgleich Ausgänge
0x332E00A5	mmi_status	Status
0x332E00A6	mmi_sensor_diag	Sensor Diagnostics
0x332E00A7	mmi_maint	Maintenance
0x332E00A8	mmi_failed	Failed
0x332E00A9	mmi_advisory	Advisory
0x332E00AA	mmi_drive_gain	Drive Gain
0x332E00AB	mmi_dens	Density
0x332E00AC	mmi_show_proc_vars	Show Process Variables
0x332E00AD	mmi_prim_var	Primary Variable
0x332E00AE	mmi_device_tag	Device Tag
0x332E00AF	mmi_prim_var_info	Primary Variable Information
0x332E00B0	mmi_device	Device
0x332E00B1	mmi_analog_op_info	Analog Output Information
0x332E00B2	mmi_range	Range Points
0x332E00B3	mmi_sensor_model	Sensor Model
0x332E00B5	mmi_sensor_limits	Sensor Limits
0x332E00B6	mmi_diagnostics	Diagnostics
0x332E00B7	mmi_2nd_variable	2nd Variable
0x332E00B8	mmi_2nd_var_info	2nd Variable Information
0x332E00B9	mmi_3rd_variable	3rd Variable
0x332E00BA	mmi_3rd_var_info	3rd Variable Information
0x332E00BB	mmi_4th_variable	4th Variable
0x332E00BC	mmi_4th_var_info	4th Variable Information
0x332E00BD	mmi_totalizers	Totalizers
0x332E00BE	mmi_mass	Mass
0x332E00BF	mmi_volume	Volume
0x332E00C0	mmi_all_totalizers	All Totalizers
0x332E00C1	mmi_all_vars	All Variables
0x332E00C2	mmi_inv	Inventory
0x332E00C3	mmi_inv_vol	Inventory - Volume
0x332E00C4	mmi_vars	Variables
0x332E00C5	mmi_ip_op	Input/Output
0x332E00C7	mmi_flow	Flow
0x332E00C8	mmi_meter_factors	Meter Factors
0x332E00C9	mmi_slug_flow	Slug Flow
0x332E00CA	mmi_dens_calibration	Density Calibration
0x332E00CB	mmi_temp	Temperature
0x332E00CC	mmi_press	Pressure
0x332E00CE	mmi_press_config_opt	Pressure Configuration Options
0x332E00CF	mmi_sensor	Sensor
0x332E00D0	mmi_matl	Materials
0x332E00D1	mmi_special_units	Special Units
0x332E00D2	mmi_mass_spec_units	Mass Special Units
0x332E00D3	mmi_vol_spec_units	Volume Special Units
0x332E00DC	mmi_freq	Frequency
0x332E00DD	mmi_var_mapping	Variable Mapping
0x332E00DE	mmi_burst_setup	Burst Setup
0x332E00E1	mmi_discrete_events	Discrete Events
0x332E00E2	mmi_discrete_event1	Discrete Event 1
0x332E00E3	mmi_discrete_event2	Discrete Event 2
0x332E00E8	mmi_proc_var_charts	Process Var Charts
0x332E00E9	mmi_proc_charts	Process Charts
0x332E00EA	mmi_secondary_var	Secondary Variable
0x332E00EB	mmi_tertiary_var	Tertiary Variable
0x332E00EC	mmi_quarternary_var	Quarternary Variable
0x332E00ED	mmi_primary_op	Primary Output
0x332E0113	mmi_secondary_op	Sekundärer Ausgang
0x332E0116	mmi_Analog_output_label	Analogausgang
0x332F0017	mmi_fd_label	FD
0x332F001A	mmi_halar_label	Hochalarm
0x332F002C	mmi_high_alarm_label	Hoch Alarm
0x332F0131	Process_Variable_Code_enum_0	Massedurchfluss
0x332F0132	Process_Variable_Code_enum_1	Temperatur
0x332F0140	Process_Variable_Code_enum_53	Externer Druck
0x33320001	mmi_alarm_select_help_index	Bestimmt, ob der Alarm aktiviert ist, wenn der Meßwert den Grenzwert über- oder unterschreitet.
0x33320002	mmi_hzfreq_help_index	Frequenz in Hz, die einer bestimmten Durchlußrate entspricht.
0x33320003	mmi_hzrate_help_index	Die Frequenz, welche der Volumen-/Massedurchflußrate entspricht oder die Anzahl der Impulse bezogen auf Volumen- oder Masseeinheit.
0x33320005	mmi_flange_type_help_index	Eingabe des verwendeten Flanschtypes. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken.
0x33320006	mmi_liner_matl_help_index	Eingabe des verwendeten Liner-Materials. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken.
0x33320007	mmi_sensor_model_help_index	Eingabe des verwendeten Sensormodells. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken.
0x33320008	mmi_sensor_matl_help_index	Eingabe des verwendeten Sensormaterials. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken.
0x33320009	mmi_sp_mass_help_index	Grundeinheit für Masse zum Aufbau einer Spezialeinheit.
0x3332000A	mmi_sp_mass_time_help_index	Grundeinheit für Zeit (Sekunden, Minuten, Stunden oder Tage) zum Aufbau einer Spezialeinheit.
0x3332000C	mmi_sp_mass_rate_text_help_index	Text für Durchfluß-Spezialeinheit (Masse). Maximal 8 Zeichen.
0x3332000D	mmi_sp_mass_total_text_help_index	Text für Zähler-Spezialeinheit (Masse), die auf der Durchfluß-Spezialeinheit (Masse) basiert.
0x3332000E	mmi_slughi_help_index	Oberer Dichtegrenzwert: Mit Überschreiten diesen Wertes werden die Ausgänge für Durchfluß auf Null gesetzt. Zusätzlich wird die Fehlermeldung SLUG FLOW - Zu hoher Feststoffanteil - ausgegeben.
0x3332000F	mmi_sluglo_help_index	Unterer Dichtegrenzwert: Mit Unterschreiten diesen Wertes werden die Ausgänge für Durchfluß auf Null gesetzt. Zusätzlich wird die Fehlermeldung SLUG FLOW - Zu hoher Gasanteil - ausgegeben.
0x33320010	mmi_flocal_help_index	Durchflußkalibrierfaktor: Die ersten 6 Stellen entsprechen einer Durchflußrate in [g/s] bei 1 Microsekunde Phasenverschiebung zwischen linken und rechten Aufnehmer. Die letzten 4 Stellen entsprechen dem Temperaturkompensationsfaktor für Durchfluß.
0x33320011	mmi_ma_cutoff_help_index	Schleichmengenunterdrückung: Der Stromausgang zeigt Null für Werte kleiner der gewählten Durchflußrate an.
0x33320012	mmi_sp_volume_help_index	Grundeinheit für Volumen zum Aufbau einer Spezialeinheit.
0x33320013	mmi_sp_volume_time_help_index	Grundeinheit für Zeit (Sekunden, Minuten, Stunden oder Tage) zum Aufbau einer Spezialeinheit.
0x33320015	mmi_sp_volume_rate_text_help_index	Text für Durchfluß-Spezialeinheit (Volumen). Maximal 8 Zeichen.
0x33320016	mmi_sp_volume_total_text_help_index	Text für Zähler-Spezialeinheit (Volumen), die auf der Durchfluß-Spezialeinheit (Volumen) basiert.
0x33320017	mmi_fixfreq_help_index	Meßkreistest: Frequenz in Hz, auf die der Impuls-/Frequenzausgang gesetzt werden kann.
0x3332001A	mmi_tempcal_help_index	Faktor zur Nachkalibrierung des Temperaturmeßkreises über Offset und Steilheit.
0x3332001B	mmi_rt_zero_help_index	Nullpunktoffset als Phasenverschiebung in Microsekunden zwischen den beiden Aufnehmersignalen bei Null-Durchfluß.
0x3332001C	mmi_rt_sigma_help_index	Eine dimensionslose Größe, die die Abweichung der einzelnen Zyklen beim Nullpunktabgleich charakterisiert.
0x33320020	mmi_D1_help_index	Referenzdichte in g/cm3 des unteren Kalibrationspunktes (niedrige D1) einer 2-Punkt-Dichtekalibrierung.
0x33320021	mmi_D2_help_index	Referenzdichte in g/cm3 des oberen Kalibrationspunktes (hohe D2) einer 2-Punkt-Dichtekalibrierung.
0x33320022	mmi_K1_help_index	Die Periodendauer in Microsekunden,die dem D1-Dichtewert entspricht.
0x33320023	mmi_K2_help_index	Die Periodendauer in Microsekunden,die dem D2-Dichtewert entspricht.
0x33320024	mmi_DCoef_help_index	Prozentuale Änderung des E-Modules für die Biegebelastung bei einer Temperaturänderung von 100 °C.
0x33320025	mmi_alarm_type_help_index	Bestimmt, ob der Alarm aktiviert ist, wenn der Meßwert den Grenzwert über- oder unterschreitet.
0x33320026	mmi_rt_freq_help_index	Zur Zeit ausgegebene Frequenz in Hz.
0x33320027	mmi_zero_offset_units_help_index	Einheit für den Nullpunkt-Offset in Mikrosekunden.
0x33320029	mmi_temp_for_cal_help_index	Eingabe der aktuellen Temperatur bei der Durchführung einer Temperaturkalibration.
0x3332002A	mmi_auto_zero_help_index	Zur Durchführung einer kompletten Kalibration bitte Betriebsanleitung benutzen.
0x3332002B	mmi_density_cal_help_index	Zur Durchführung einer kompletten Kalibration bitte Betriebsanleitung benutzen.
0x3332002C	mmi_fix_frequency_output_help_index	Meßkreistest: Setzt Impuls-/Frequenzausgang auf gewünschten Wert.
0x3332002D	mmi_self_test_help_index	Befehl an den Transmitter zur Durchführung eines Selbsttest.
0x3332002E	mmi_totctl_help_index	Ermöglicht dem Benutzer das Starten, Stoppen und Rückzusetzen aller Zähler. Ausgenommen ist der Inventarzähler (Inventory).
0x3332002F	mmi_abort_auto_zero_help_index	Abbruch des Nullpunktabgleichs. Alter Nullpunkt-Offset bleibt bestehen.
0x33320030	mmi_leave_fixed_freq_mode_help_index	Abbruch des Meßkreistests. Ausgang geht auf aktuellen Meßwert.
0x33320031	mmi_Event_1_Status_help_index	Zeigt den Zustand von Alarm 1 an,sofern dieser konfiguriert ist.
0x33320032	mmi_Event_2_Status_help_index	Zeigt den Zustand von Alarm 2 an,sofern dieser konfiguriert ist.
0x33320033	mmi_report_xmtr_status_help_index	Zeigt alle aktiven Statusmeldungen.
0x33320034	mmi_total_start_help_index	Freischalten der internen Zähler.
0x33320035	mmi_total_stop_help_index	Sperren der internen Zähler.
0x33320036	mmi_total_reset_help_index	Rücksetzen der internen Zähler.
0x33320037	mmi_temp_calibration_help_index	Zur Durchführung einer kompletten Kalibration bitte Betriebsanleitung benutzen.
0x3332003B	mmi_live_zero_help_index	Dieser Durchflußwert ist unabhängig von der Schleichmengenabschaltung und wird in 8-Sekunden-Intervallen gedämpft. Er dient ausschließlich zu Diagnosezwecken und wird NICHT bei der Berechnung des Durchflusses oder der Zählerstände verwendet.
0x33320058	mmi_mass_rate_factor_help_index	Multiplikator für den Massedurchfluss, zwischen 0,8 und 1,2.
0x33320059	mmi_vol_rate_factor_help_index	Multiplikator für den Volumendurchfluss, zwischen 0,8 und 1,2.
0x3332005A	mmi_dens_factor_help_index	Multiplikator für die Dichte, zwischen 0,8 und 1,2.
0x33320061	mmi_K3_help_index	Die Periodendauer in Microsekunden,die dem D3-Dichtewert entspricht.
0x33320067	mmi_alarm_setpoint_help_index	Programmierbarer Wert für eine Prozessvariable die einen Augang hat um Ereignis 1 oder Ereignis 2 darzustellen.
0x33320068	mmi_alarm_varcode_help_index	Ordnet einer Prozessvariable Ereignis 1 oder Ereignis 2 zu.
0x3332006D	mmi_digital_units_help	Einheit Variable Feldgerät- Physikal.Einheit angezeigt mit dem digitalen Wert für min.Meßspanne, Meßende, Meßanfang, untere Meßbereichsgrenze und obere Meßbereichsgrenze.
0x33320075	mmi_flow_pres_factor_help_index	Faktor zur Druckkompensation bei der Durchflußmessung (%Änderung pro PSI).
0x33320076	mmi_dens_pres_factor_help_index	Faktor zur Druckkompensation bei der Dichtemessung (Änderung in g/cm3 pro PSI).
0x33320077	mmi_zero_pres_factor_help_index	Druck bei dem die Durchflußkalibration durchgeführt wurde.
0x3332011F	mmi_sp_mass_fact_help_index_ver5	Ein programmierbarer Teiler für die Basis-Masseeinheit in einer Spezialeinheit.
0x33320120	mmi_sp_volume_fact_help_index_ver5	Ein programmierbarer Teiler für die Basisvolumeneinheit in einer Spezialeinheit.
0x33320121	mmi_max_zero_help_index_ver5	Die Zeitdauer,die der Messumformer benötigt,um seinen Nullpunkt-Durchflussreferenzpunkt zu bestimmen. Die Voreinstellung ist 20 Sekunden.
0x33320122	mmi_met_direct_help_index_ver5	Dieser Parameter ermöglicht die Einstellung der Durchfluss-Zähler auf, aufwärts, abwärts, bi-direktional oder absolut.
0x33320128	mmi_mass_flow_digital_cutoff_help_index_new	Der Massedurchfluss unterhalb dessen der Frequenz-/Impulsausgang Null Durchfluss anzeigt und die Zähler nicht mehr zählen. Abschaltungen können ebenso für die mA Ausgänge konfiguriert werden (AO Abschaltungen). Eine AO Abschaltung ist nur aktiv, wenn die dem Ausgang zugeordnete Prozessvariable der Masse- oder Volumendurchfluss ist.
0x33320129	mmi_vol_flow_digital_cutoff_help_index_new	Der Volumendurchfluss unterhalb dessen der Frequenz-/Impulsausgang Null Durchfluss anzeigt und die Zähler nicht mehr zählen. Abschaltungen können ebenso für die mA Ausgänge konfiguriert werden (AO Abschaltungen). Eine AO Abschaltung ist nur aktiv, wenn die dem Ausgang zugeordnete Prozessvariable der Masse- oder Volumendurchfluss ist.
0x33330000	overview_LABEL	Übersicht
0x33330001	configure_LABEL	Konfigurieren
0x33330002	service_tools_LABEL	Service Hilfsmittel
0x33330003	primary_purpose_LABEL	Primäre Zielvariablen
0x33330004	shortcuts_LABEL	Abkürzungen
0x33330005	totalizer_ctl_LABEL	Zählersteuerung
0x33330006	guided_setup_LABEL	Geführte Einstellung
0x33330007	manual_setup_LABEL	Manuelle Einstellung
0x33330008	alert_setup_LABEL	Alarm Einstellung
0x3333000A	device_information_LABEL	Geräteinformation
0x3333000B	zero_cal_LABEL	Nullpunktkalibrierung
0x3333000C	trends_LABEL	Trend
0x3333000D	alerts_LABEL	Alarme
0x3333000E	config_sensor_help_LABEL	Kennzeichnung,Durchflussrichtung,Kalibrierfaktoren und Messeinheiten konfigurieren
0x3333000F	zero_cal_help_LABEL	Sensornullpunkt kalibrieren
0x33330010	config_units_help_LABEL	Messeinheiten konfigurieren
0x33330011	config_outputs_help_LABEL	Ein-/Ausgangsarten,Variablenzuordnungen und Bereichswerte konfigurieren
0x33330012	trim_outputs_help_LABEL	Untere und obere 4-20 mA Punkte abgleichen
0x33330014	config_alerts_help_LABEL	Alarm Timeout, Alarmstufe und Störwerte konfigurieren
0x33330015	config_sensor_LABEL	Sensor und Einheiten konfigurieren
0x33330016	mass_flow_unit_LABEL	Massedurchfluss Einheit
0x33330017	vol_flow_unit_LABEL	Volumendurchfluss Einheit
0x33330018	dens_unit_LABEL	Dichte Einheit
0x33330019	temperature_unit_LABEL	Temperatur Einheit
0x3333001A	flow_direction_LABEL	Durchflussrichtung
0x3333001B	config_outputs_LABEL	Eingänge/Ausgänge konfigurieren
0x3333001D	config_alerts_LABEL	Alarme konfigurieren
0x3333001E	mA_Output_LABEL	mA Ausgang
0x33330020	characterize_LABEL	Charakterisierung
0x33330021	measurements_LABEL	Messungen
0x33330022	inputs_output_LABEL	Eingänge/Ausgänge
0x33330023	comms_LABEL	Kommunikation
0x33330024	density_cal_LABEL	Dichte Kalibrierungen
0x33330025	temp_cal_LABEL	Temperatur Kalibrierung
0x33330027	setup_special_units_LABEL	Spezialeinheiten setzen
0x33330028	trim_output_LABEL	mA Ausgang abgleichen
0x33330029	tag_parameters_LABEL	Sensor Kennzeichnungsparameter
0x33330035	setup_frequency_LABEL	Frequenzausgang einstellen
0x33330038	map_vars_LABEL	Variablen zuordnen
0x3333003C	hart_comm_LABEL	HART Kommunikation
0x3333003D	ext_polling_LABEL	Externes Abfragen
0x3333003E	setup_burst_LABEL	Burst Modus setzen
0x3333003F	zero_settings_LABEL	Einstellungen
0x33330040	perform_first_dens_cal_LABEL	Erstpunktkalibrierung (Luft) durchführen.
0x33330041	perform_second_dens_cal_LABEL	Zweitpunktkalibrierung (Wasser) durchführen.
0x33330042	perform_third_dens_cal_LABEL	Drittpunktkalibrierung (benutzerdefiniert) durchführen.
0x33330045	trim_description_LABEL	Digitalen zu analogen Abgleich des Milliampere-Ausgangs durchführen.
0x33330046	active_detail_LABEL	Aktive Details
0x33330048	process_vars_LABEL	Prozessvariablen
0x33330049	mapped_vars_pv_sv_LABEL	Zugeordnete Variablen (1,2)
0x3333004A	mapped_vars_tv_qv_LABEL	Zugeordnete Variablen (3,4)
0x3333004D	diagnostic_vars_LABEL	Diagnosevariablen
0x3333004E	routine_maint_LABEL	Routinewartung
0x3333004F	sim_LABEL	Simulieren
0x33330050	sim_outputs_LABEL	Simulierte Ausgänge
0x33330052	diagnostic_var_LABEL	Diagnosevariable
0x33330053	flow_totals_LABEL	Masse und Volumen
0x33330054	vol_flow_rate_LABEL	Volumendurchfluss
0x33330055	lpo_voltage_LABEL	Amplitude linke Aufnehmerspule
0x33330056	rpo_voltage_LABEL	Amplitude rechte Aufnehmerspule
0x3333005A	freq_output_test_LABEL	Frequenzausgang Messkreistest
0x3333005B	freq_test_description_LABEL	Einen festen Ausgangswert für den Frequenzausgang einstellen.
0x3333005C	discrete_output_test_LABEL	Binärausgang Test
0x33330060	mass_total_LABEL	Masse Summenzähler
0x33330061	mass_inventory_LABEL	Masse Gesamtzähler
0x33330063	volume_total_LABEL	Volumen Summenzähler
0x33330066	vol_inventory_LABEL	Volumen Gesamtzähler
0x3333006B	alert_description_a001_LABEL	Ein unkorrigierbarer Prüfsummenfehler wurde erkannt
0x3333006C	recommended_action_a001_LABEL	Empfohlene Maßnahmen:\n1. Die Spannungsversorgung zum Durchflussmesser aus- und einschalten.\n2. Der Durchflussmesser muss ggf. gewartet werden. Micro Motion kontaktieren.
0x3333006D	alert_description_a002_LABEL	ROM Prüfsummenfehler oder RAM Bereich kann nicht geschrieben werden.
0x3333006E	alert_description_a003_LABEL	Anhaltender Fehler des Antriebskreises,LPO oder RPO oder LPO/RPO Versatz beim Antrieb
0x3333006F	recommended_action_a003_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Auf Schwallströmung prüfen.\n2. Testpunkte prüfen.\n3. Sensorschaltungen prüfen.\n4. Sensor Messrohre auf verstopfen prüfen.\n5. Besteht das Problem weiterhin, Micro Motion kontaktieren.
0x33330070	alert_description_a004_LABEL	Kombination der Fehler A016 und A017.
0x33330071	recommended_action_a004_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Sensor Widerstandsthermometerschaltung prüfen.\n2. Prüfen, dass die Prozesstemperatur innerhalb des Bereichs von Sensor und Auswerteelektronik liegt.\n3. Besteht das Problem weiterhin, Micro Motion kontaktieren.
0x33330074	alert_description_a006_LABEL	Kombination der Fehler A020 und A021.
0x33330075	recommended_action_a006_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Charakterisierung prüfen. Speziell die FCF und K1 Werte\n2. Besteht das Problem weiterhin, Micro Motion kontaktieren.
0x33330076	alert_description_a008_LABEL	Die gemessene Dichte überschreitet 0-10 g/cm3.
0x33330077	recommended_action_a008_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Stehen anderere Fehler an (typische, A003, A006, A008, A102 oder A105), diese Fehler zuerst lösen. Steht A008 Fehler weiterhin an, fahren Sie mit folgenden Vorschlägen fort.\n2. Prozess prüfen. Auf Luft in den Messrohren, Rohre nicht gefüllt, Fremdmaterial in den Rohren oder Ablagerungen prüfen.\n3. Auf Schwallströmung prüfen. \n4. Sensorschaltungen prüfen.\n5. Kalibrierfaktoren der Auswerteelektronik Konfiguration prüfen.\n6. Testpunkte prüfen.\n7. Besteht das Problem weiterhin, Micro Motion kontaktieren.
0x33330078	alert_description_a009_LABEL	Auswerteelektronik im Einschaltmodus
0x33330079	recommended_action_a009_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Messsystem aufwärmen lassen (ca. 30 Sekunden). Der Fehler solle verschwinden wenn das Messsystem für den normalen Betrieb bereit ist.\n2. Ist der Fehler nicht gelöscht, stellen Sie sicher, dass der Sensor komplett gefüllt oder ganz leer ist.\n3. Sensorschaltungen prüfen.
0x3333007A	alert_description_a010_LABEL	Mechanischer Nullpunkt: Der sich ergebende Nullpunkt bestand länger als 3 Mikrosekunden.\nTemperatur- oder Dichtekalibrierungen: Viele mögliche Ursachen.
0x3333007B	recommended_action_a010_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Tritt der Fehler während einer Nullpunktkalibrierung der Auswerteelektronik auf, stellen Sie sicher, dass kein Durchfluss durch den Sensensor vorhanden ist, dann erneut versuchen.\n2. Spannungsversorgung des Messsystems Aus-/Einschalten, dann erneut versuchen.\n3. Falls erforderlich den Nullpunktwert des Herstellers wieder speichern, damit das Messsystem funktioniert.
0x3333007C	alert_description_a011_LABEL	Mechanischer Nullpunkt: Das Nullpunktergebnis war grösser als 3 Mikrosekunden.
0x3333007D	recommended_action_a011_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Stellen Sie sicher,dass kein Durchfluss durch den Sensensor vorhanden ist,dann erneut versuchen.\n2. Spannungsversorgung des Messsystems Aus-/Einschalten,dann erneut versuchen.\n3. Falls erforderlich den Nullpunktwert des Herstellers wieder speichern, damit das Messsystem funktioniert.
0x3333007E	recommended_action_a013_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Entfernen oder reduzieren Sie die elektromechanischen Rauschquellen, dann erneut versuchen. Rauschquellen können mechanische Pumpen, Rohrleitungsspannungen auf den Sensor, elektrische Störungen oder Vibrationseinflüssse naheliegender Maschinen sein.\n2. Spannungsversorgung des Messsystems Aus-/Einschalten, dann erneut versuchen.\n3. Falls erforderlich den Nullpunktwert des Herstellers wieder speichern, damit das Messsystem funktioniert.
0x3333007F	alert_description_a014_LABEL	Viele mögliche Ursachen.
0x33330080	recommended_action_a014_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Spannungsversorgung des Messsystems Aus-/Einschalten.\n2. Auswerteelektronik benötigt evtl. Service. Micro Motion kontaktieren.
0x3333008A	alert_description_a100_LABEL	Der berechnete Wert des Stromausgangs liegt ausserhalb des linearen Bereichs.
0x3333008B	recommended_action_a100_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Prüfen, dass die mA Bereichswerte entsprechend gesetzt sind.
0x3333008C	alert_description_a101_LABEL	Eine HART-Adresse ungleich Null ist konfiguriert,oder Benutzer hat den mA-Ausgang auf einen festen Wert eingestellt.
0x3333008D	recommended_action_a101_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. HART Adresse püfen. Falls nicht Null, Parameter Messkreis Strommodus aktivieren.\n2. mA Ausgangsabgleich verlassen.\n3. mA Ausgang Messkreistest verlassen.\n4. Prüfen ob der Ausgang mittels digitaler Kommunikation fixiert wurde.
0x3333008E	alert_description_a102_LABEL	Die Antriebsleistung (Strom/Spannung) ist an ihrem Maximum.
0x3333008F	recommended_action_a102_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Sensorschaltungen prüfen.\n2. Ist dies der einzige aktive Alarm, kann er ignoriert werden. Falls erforderlich, Alarmstufe auf ignorieren konfigurieren.
0x33330090	alert_description_a104_LABEL	Ein Kalibriervorgang läuft.
0x33330091	recommended_action_a104_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Kalibrierung vollenden.\n2. Nullpunkt Kalibriervorgang kann abgebrochen werden,Parameter Nullpunktzeit auf einen niedrigeren Wert setzen und Kalibrierung neu starten.
0x33330092	alert_description_a105_LABEL	Die Dichte hat die anwenderdefinierte Schwallstrom (Dichte) Grenzen überschritten.
0x33330093	recommended_action_a105_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Prüfen, dass der Sensor komplett gefüllt ist.\n2. Prüfen, dass die Schwallstromgrenzen auf entsprechende Werte gesetzt sind.
0x33330094	alert_description_a106_LABEL	Gerät befindet sich im HART Burstmodus.
0x33330095	recommended_action_a106_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Keine Aktion erforderlich.\n2. Falls erforderlich,Alarmstufe auf ignorieren konfigurieren.
0x33330096	alert_description_a107_LABEL	Die Auswerteelektronik wurde neu gestartet.
0x33330097	alert_description_a108_LABEL	Ereignis 1 wurde ausgelöst.
0x33330098	alert_description_a109_LABEL	Ereignis 2 wurde ausgelöst.
0x33330099	alert_description_a110_LABEL	Der berechnete Frequenzausgang ist ausserhalb des linearen Bereichs.
0x3333009A	recommended_action_a110_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Frequenzausgang Skalierfaktor auf geeignetere Einstellung setzen.
0x333300AB	recommended_action_no_action_required_LABEL	Empfohlene Aktionen:\n1. Keine Aktion erforderlich.
0x333300BC	digi_comm_fault_LABEL	Digitale Kommunikation Störparameter.
0x333300BD	no_active_alerts_LABEL	Keine aktiven Alarme
0x333300CB	burst_setup_LABEL	Burst Einstellung
0x333300CD	present_freq_out_LABEL	Aktueller Frequenzausgang
0x333300CF	percent_range_current_LABEL	Prozent Bereich/Strom
0x333300D0	process_vars_current_LABEL	Prozessvariablen/Strom
0x333300D1	field_device_var_LABEL	Feldgeräte Variablen
0x333300D2	verify_cal_factors_LABEL	Kalibrierfaktoren prüfen
0x333300D3	cal_tag_example_LABEL	Beispiel Kalibrier Kennzeichnung:
0x333300DB	setup_fo_scaling_LABEL	Frequenzausgang Skaliereinstellung
0x333300DC	max_pulse_width_LABEL	Max. Impulsbreite
0x333300E1	frequency_factor_LABEL	Frequenzfaktor
0x333300E2	rate_factor_LABEL	Rate Faktor
0x333300E4	setup_discrete_events_LABEL	Einstellung Ereignisse
0x333300EB	discrete_output_fault_action_LABEL	Fehlermaßnahme
0x333300EE	frequency_output_LABEL	Frequenzausgang
0x333300F9	info_parameters_LABEL	Informative Parameter
0x333300FF	temp_damping_LABEL	Temperaturdämpfung
0x33330101	flow_press_factor_LABEL	Durchfluss Druckfaktor
0x33330102	density_press_factor_LABEL	Dichte Druckfaktor
0x33330103	flow_cal_pressure_LABEL	Durchfluss Kalibrierdruck
0x33330104	base_mass_unit_LABEL	Basis Masseeinheit
0x33330105	base_mass_time_LABEL	Basis Massezeit
0x33330106	mass_flow_conv_factor_LABEL	Umrechnungsfaktor
0x33330107	mass_flow_text_LABEL	Durchflusskennzeichnung
0x33330108	mass_total_text_LABEL	Zählerkennzeichnung
0x33330109	base_vol_unit_LABEL	Basis Volumeneinheit
0x3333010A	base_vol_time_LABEL	Basis Volumenzeit
0x3333010B	vol_flow_conv_factor_LABEL	Umrechnungsfaktor
0x3333010C	vol_flow_text_LABEL	Durchflusskennzeichnung
0x3333010D	vol_total_text_LABEL	Zählerkennzeichnung
0x33330110	setup_burst_mode_LABEL	Einstellung Burstmodus
0x33330114	temp_cal_factor_LABEL	Temperatur Kalibrierfaktor
0x33330115	burst_mode_LABEL	Modus
0x33330116	final_assembly_number_LABEL	Endmontage Nummer
0x33330118	software_revision_LABEL	Auswerteelektronik Software Revision
0x3333011B	burst_option_LABEL	Option
0x3333011C	burst_var_1_LABEL	Feldgerätevariable 1
0x3333011D	burst_var_2_LABEL	Feldgerätevariable 2
0x3333011E	burst_var_3_LABEL	Feldgerätevariable 3
0x3333011F	burst_var_4_LABEL	Feldgerätevariable 4
0x33330120	mass_flow_cutoff_LABEL	Masse Durchflussabschaltung
0x33330121	mass_flow_analog_value_LABEL	Massedurchfluss mA Wert
0x33330122	added_damping_LABEL	Zusätzliche Dämpfung
0x33330123	mass_flow_percent_range_LABEL	Massedurchfluss Prozent vom Bereich
0x33330124	mass_flow_URV_LABEL	Massedurchfluss oberer Messbereichswert
0x33330125	mass_flow_LRV_LABEL	Massedurchfluss unterer Messbereichswert
0x33330126	flow_damping_LABEL	Durchflussdämpfung
0x33330127	sensor_serial_number_LABEL	Sensor-Seriennummer
0x33330128	mass_flow_USL_LABEL	Massedurchfluss obere Sensorgrenze
0x33330129	mass_flow_LSL_LABEL	Massedurchfluss untere Sensorgrenze
0x3333012A	mass_flow_min_span_LABEL	Massedurchfluss min. Messspanne
0x3333012C	density_damping_LABEL	Dichtedämpfung
0x3333012D	vol_flow_cutoff_LABEL	Volumendurchflussabschaltung
0x3333012E	liner_material_LABEL	Auskleidung
0x3333012F	sensor_material_LABEL	Werkstoff
0x33330130	slug_high_LABEL	Schwallstrom obere Grenze
0x33330131	slug_low_LABEL	Schwallstrom untere Grenze
0x33330132	slug_duration_LABEL	Schwallstromdauer
0x33330133	flow_cal_LABEL	FlowCal
0x33330134	mA_cutoff_LABEL	mA Ausgang Durchflussabschaltung
0x33330137	zero_value_LABEL	Nullpunktwert
0x33330138	std_deviation_LABEL	Standardabweichung
0x3333013A	mass_factor_LABEL	Massefaktor
0x3333013B	vol_factor_LABEL	Volumenfaktor
0x3333013C	density_factor_LABEL	Dichtefaktor
0x3333013D	live_zero_flow_LABEL	Tatsächlicher Null Durchfluss
0x3333013E	TC_LABEL	TC
0x33330150	zero_time_LABEL	Nullpunktzeit
0x3333015C	DD_revision_LABEL	DD Revision
0x33330160	advisory_LABEL	Empfehlung
0x33330163	device_status_good_LABEL	Gerätestatus: Gut
0x33330164	device_status_failed_LABEL	Gerätestatus: Fehlgeschlagen
0x33330165	device_status_advisory_LABEL	Gerätestatus: Empfehlung
0x33330166	device_status_maint_LABEL	Gerätestatus: Wartung
0x33330167	comm_status_polled_LABEL	Kommunikationsstatus: Polled
0x33330168	comm_status_burst_LABEL	Kommunikationsstatus: Burst
0x33330170	pressure_unit_LABEL	Druckeinheit
0x33330179	refresh_mapped_vars_LABEL	Wurden die zugeordneten Variablen geändert, muss dieser Bildschirm aktualisiert werden, um die Parameter der neuen Variablenzuordnung darzustellen.
0x3333017A	refresh_primary_vars_LABEL	Wurde die Zuordnung der Primärvariablen geändert, muss dieser Bildschirm aktualisiert werden, um die Parameter der neuen Variablenzuordnung darzustellen.
0x3333017B	temperature_analog_value_LABEL	Temperatur mA Wert
0x3333017C	density_analog_value_LABEL	Dichte mA Wert
0x3333017D	vol_flow_analog_value_LABEL	Volumendurchfluss mA Wert
0x3333017E	temperature_percent_range_LABEL	Temperatur Prozent vom Bereich
0x3333017F	density_percent_range_LABEL	Dichte Prozent vom Bereich
0x33330180	vol_flow_percent_range_LABEL	Volumendurchfluss Prozent vom Bereich
0x33330181	refresh_diagnostic_vars_LABEL	Wurde die Auswahl der Diagnosevariablen geändert, muss dieser Bildschirm aktualisiert werden, um die Daten der neuen Auswahl der Diagnosevariablen darzustellen.
0x333301A2	materials_of_construction_LABEL	Werkstoffe
0x333301AC	mmi_char_sensor_LABEL	Messsystem Charakterisierung
0x333301B3	perform_auto_zero_LABEL	Auto Zero durchführen
0x333301B4	start_totalizers_LABEL	Start
0x333301B5	stop_totalizers_LABEL	Stopp
0x333301B6	reset_all_totals_LABEL	Alle zurücksetzen
0x333301C1	freq_factor_hz_LABEL	Frequenzfaktor (Hz)
0x333301C6	step1_tag_LABEL	Kennzeichnung
0x333301C7	step2_flow_dir_LABEL	Durchflussrichtung
0x333301C8	step3_verify_cal_LABEL	Kalibrierfaktoren prüfen
0x333301C9	step4_measurement_units_LABEL	Messeinheiten
0x333301CC	step3_fo_LABEL	Frequenzausgang
0x333301CE	fo_settings_LABEL	Frequenzausgang Einstellungen
0x333301D0	DD_device_rev_LABEL	Geräteversion
0x333301D2	hart_dd_info_LABEL	HART DD Information
0x333301E5	alert_settings_LABEL	Alarm Einstellungen
0x333301E6	fo_fault_params_LABEL	Frequenzausgang Störparameter
0x333301E7	fo_scaling_LABEL	Frequenzausgang Skalierung
0x333301E8	transmitter_info_LABEL	Auswerteelektronik Information
0x333301E9	sensor_info_LABEL	Sensor Information
0x333301EB	product_info_LABEL	Produkt Information
0x333301ED	failed_fix_now_LABEL	Fehlgeschlagen - jetzt fixieren
0x333301EF	a001_LABEL	A001: EEPROM Fehler (Core Prozessor)
0x333301F0	a002_LABEL	A002: RAM Fehler (Core Prozessor)
0x333301F1	a003_LABEL	A003: Keine Antwort vom Sensor
0x333301F2	a004_LABEL	A004: Messbereichsüberschreitung für Temperatur
0x333301F4	a006_LABEL	A006: Charakterisierung erforderlich
0x333301F5	a008_LABEL	A008: Messbereichsüberschreitung für Dichte
0x333301F6	a009_LABEL	A009: Auswerteelektronik Initialisierung/Aufwärmphase
0x333301F7	a010_LABEL	A010: Kalibrierungsfehler
0x333301F8	a011_LABEL	A011: Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen: Tief
0x333301F9	a012_LABEL	A012: Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen: Hoch
0x333301FA	a013_LABEL	A013: Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen: Instabil
0x333301FB	a014_LABEL	A014: Auswerteelektronikfehler
0x33330205	a100_LABEL	A100: mA Ausgang gesättigt
0x33330206	a101_LABEL	A101: mA Ausgang fixiert
0x33330207	a102_LABEL	A102: Antrieb Bereichsüberschreitung
0x33330208	a104_LABEL	A104: Kalibrierung läuft
0x33330209	a105_LABEL	A105: Schwallströmung
0x3333020A	a106_LABEL	A106: Burst-Betriebsart aktiviert
0x3333020B	a107_LABEL	A107: Spannungsunterbrechung eingetreten
0x3333020C	a108_LABEL	A108: Einzel-Sollwert Ereignis 1 EIN
0x3333020D	a109_LABEL	A109: Einzel-Sollwert Ereignis 2 EIN
0x3333020E	a110_LABEL	A110: Frequenzausgang gesättigt
0x33330231	dens_LRV_LABEL	Dichte niedriger Bereichswert
0x33330233	temp_LRV_LABEL	Temperatur niedriger Bereichswert
0x33330234	dens_URV_LABEL	Dichte hoher Bereichswert
0x33330236	vol_flow_LRV_LABEL	Volumendurchfluss niedriger Bereichswert
0x33330237	temp_USL_LABEL	Temperatur obere Sensorgrenze
0x33330239	dens_LSL_LABEL	Dichte niedrige Sensorgrenze
0x3333023A	vol_flow_USL_LABEL	Volumendurchfluss obere Sensorgrenze
0x3333023B	temp_LSL_LABEL	Temperatur niedrige Sensorgrenze
0x3333023C	dens_min_span_LABEL	Dichte min. Spanne
0x3333023E	vol_flow_min_span_LABEL	Volumendurchfluss min. Spanne
0x33330240	dens_USL_LABEL	Dichte obere Sensorgrenze
0x33330241	temp_min_span_LABEL	Temperatur min. Spanne
0x33330242	vol_flow_URV_LABEL	Volumendurchfluss oberer Bereichswert
0x33330243	temp_URV_LABEL	Temperatur oberer Bereichswert
0x33330244	vol_flow_LSL_LABEL	Volumendurchfluss niedrige Sensorgrenze
0x33330278	guided_setup_grp_LABEL	Geführte Einstellungen
0x3333027C	sec_LABEL	s
0x33330293	sensor_model_LABEL	Sensormodell
0x333302B4	setpoint_LABEL	Sollwert
0x333302CC	blank_text
0x333302CD	percent_constant_unit	%
0x333302CE	uSec_constant_unit	s
0x333302D0	Hz_constant_unit	Hz
0x333302D1	Volts_constant_unit	V
0x333302D3	diagnostic_var_drive_gain	Antriebsverstärkung
0x333302D6	diagnostic_var_tube_frequency	Messrohrfrequenz
0x333302D7	diagnostic_var_live_zero	Tatsächlich Null
0x333302E5	grp_device_id_LABEL	Geräte Identifikation
0x333302F9	reset_total_LABEL	Zähler rücksetzen
0x33330301	sens_type_other_LABEL	Andere (gebogenes Rohr)
0x33330304	new_style_sensor_tag_LABEL	Beispiel Kalibrierungskennung:\nSensorkennung (neu)
0x33330305	old_style_sensor_tag_LABEL	\nSensorkennung (alt)
0x33330306	set_up_ext_compensation_LABEL	Externe Kompensation einstellen
0x33330307	tertiary_variable_code_LABEL	Dritte Variable
0x33330308	fourth_variable_code_LABEL	Vierte Variable
0x33330309	first_dens_cal_LABEL	Kalibrierung des ersten Punkts
0x3333030A	second_dens_cal_LABEL	Kalibrierung des zweiten Punkts
0x3333030B	third_dens_cal_LABEL	Kalibrierung des dritten Punkts
0x3333030E	temp_cal_factor_description_LABEL	Der Temperaturkalibrierungsfaktor ist eine Zeichenkette bestehend aus 14 Zeichen und enthält 2 Echtzahlen.\nDie erste Zahl vor dem „T“ ist die Steigung.\nBei der Steigung muss es sich um eine positive Echtzahl mit 7 Stellen handeln (einschließlich Dezimalpunkt).\nDas „T“ ist ein Trennzeichen und muss vorhanden sein.\nDie zweite Zahl, nach dem „T“, ist der Offset.\nDer Offset muss eine Echtzahl mit 7 Stellen sein (einschließlich Dezimalpunkt und Minuszeichen, falls vorhanden).\nDer Offset muss zwischen -10 und +10 liegen.
0x33330312	mapped_vars_LABEL	Zugeordnete Variablen
0x33330313	meth_characterize_sensor_description_LABEL	Die Auswerteelektronik für die Sensorcharakteristik konfigurieren.
0x33330314	meth_configure_i_o_description_LABEL	Kanäle konfigurieren,Variablen und Primär- und Impulsausgangseinstellungen zuordnen.
0x33330315	meth_perform_loop_tests_description_LABEL	Festen Wert für Milliampere,Frequenz und diskrete Ausgänge einstellen.
0x33330317	meth_perform_loop_tests_LABEL	Messkreistests durchführen
0x3333031C	ext_compensation_LABEL	Externe Kompensation
0x33330326	details_LABEL	Details
0x33330328	str_auto_loop_LABEL	Warnung: Das Gerät aus dem Prozessregelkreis entfernen.
0x33330329	device_process_loop_position_LABEL	Gerät ist in Prozessregelkreis ; Gerät wurde aus Prozessregelkreis entfernt
0x3333032A	str_return_auto_LABEL	Das Gerät kann nun problemlos im Prozessregelkreis installiert werden.
0x3333032B	str_return_out_LABEL	Das Feldgerät wird auf den ursprünglichen Ausgang zurückgesetzt.
0x3333032C	str_at_4ma_LABEL	Entspricht der Feldgeräteausgang von 4,00 mA der Referenzanzeige?
0x3333032D	str_at_20ma_LABEL	Entspricht der Feldgeräteausgang von 20,00 mA der Referenzanzeige?
0x33330330	dens_cal_factor_description_LABEL	Das Feld „DensCal Factor“ (Dichteberechnungsfaktor) an der alten Sensorkennung enthält die K1-,K2-,und TC-Werte.\nDie ersten 5 Zeichen sind K1,die nächsten 5 Zeichen sind K2 und die restlichen Zeichen sind TC.
0x33330335	guided_setup_task_LABEL	Geführte Einstellaufgaben auswählen,die jetzt ausgeführt werden sollen.\nDie Aufgabe erneut auswählen,wenn Einstellungen erneut angezeigt oder geändert werden sollen.
0x33330336	perform_zero_cal_description_LABEL	Automatische Nullstellung ausführen oder Werksnullstellung wiederherstellen.
0x33330337	map_variables_description_LABEL	Variablen für Primär- (PV),Sekundär- (SV),dritte (TV) und vierte (QV) Variable zuordnen.
0x33330339	active_alerts_LABEL	Aktive Alarme
0x33330341	check_status_LABEL	Status prüfen
0x33330342	var_summary_LABEL	Variablen-Übersicht
0x3333035D	a027_LABEL	A027: Sicherheitsverstoß
0x3333035E	alert_description_a027_LABEL	Sicherheitsplombe für Maße und Gewichte wurde zerstört.
0x3333035F	recommended_action_a027_LABEL	Empfohlene Maßnahmen:\n1. Der Alarm kann durch den Benutzer bestätigt werden,jedoch ist ein offizielles Verfahren notwendig,um die Sicherheit wiederherzustellen.
0x33330363	a103_LABEL	A103: Möglicher Datenverlust (Zähler und Bestände)
0x33330364	alert_description_a103_LABEL	Der Core-Prozessor konnte die Zähler und Bestände beim letzten Herunterfahren nicht erfolgreich speichern und muss zuvor gespeicherte Werte verwenden. Diese Werte können bis zu zwei Stunden alt sein.
0x33330365	recommended_action_a103_LABEL	Empfohlene Maßnahmen:\n1. Micro Motion kontaktieren,um die Auswerteelektronik-Software zu aktualisieren.\nHinweis: Die Auswerteelektronik ist weiterhin funktionsfähig.
0x33330373	alert_description_a004_new_LABEL	Der Wert,der als Widerstand des Leitungs-RTDs oder des RTD-Sensors/-Gehäuses ermittelt wurde,liegt außerhalb des Bereichs.
0x33330374	alert_description_a006_new_LABEL	Ein oder mehrere erforderliche Charakterisierungsparameter wurden nicht eingegeben.
0x33330375	alert_description_a011_new_LABEL	Mechanischer Nullpunkt: Kalibrierungsverfahren aufgrund eines Gegenstroms im Sensor fehlgeschlagen.
0x33330376	alert_description_a012_LABEL	Mechanischer Nullpunkt: Kalibrierungsverfahren aufgrund eines Durchflusses im Sensor fehlgeschlagen.\nDer sich ergebende Nullpunkt bestand länger als 3 Mikrosekunden.
0x3333037F	primary_var_description_LABEL	Der erste Milliampere-Ausgang verwendet die Primärvariable als seine Quelle.
0x33330380	secondary_var_description_LABEL	Der zweite Milliampere-Ausgang verwendet die Sekundärvariable als seine Quelle.
0x33330381	third_var_description_LABEL	Der Frequenzausgang verwendet die dritte Variable als seine Quelle.
0x33330388	str_flow_zero_do_cal_LABEL	Der Durchfluss muss Null sein.\nEs wird gleich eine Nullpunktkalibrierung durchgeführt.
0x333303A5	select_burst_mode_help_LABEL	Burst-Betriebsart auswählen
0x333303A6	prob_detected_str_LABEL	Es wurde ein Problem erkannt.
0x333303A7	abort_fix_retry_str_LABEL	Abbrechen;Beheben und erneut versuchen
0x333303A8	select_burst_option_help_LABEL	Burst-Option auswählen
0x333303A9	burst_mode_complete_help_LABEL	Konfiguration des Burst-Modus abgeschlossen
0x333303AE	parameters_updating_LABEL	Parameter werden aktualisiert. Bitte warten...
0x333303B3	dd_info_LABEL1	Geräte Revision: %0\nDD Revision: %1
0x333303B4	primary_purpose_vars_375_LABEL	Massedurchfluss:\nWert %0 %1\n\nVolumendurchfluss:\nWert %2 %3\n\nDichte:\nWert %4 %5
0x333303B6	var_summary_temperature_LABEL	Temperatur:\nWert %0 %1
0x333303C0	menudisplay_next_LABEL	Weiter
0x333303C1	menudisplay_back_next_LABEL	Zurück ; Weiter
0x333303C7	advanced_set_up_LABEL	Erweiterte Einstellung
0x333303C8	fourth_var_description_LABEL	Die vierte Variable wird nur bei der HART Kommunikation verwendet.
0x333303CE	percent_of_range_LABEL	Prozent der Messspanne
0x333303D2	a113_LABEL	A113: mA-Ausgang 2 gesättigt
0x333303D5	a114_LABEL	A114: mA-Ausgang 2 fest
0x333303D8	mmi_config_register_LABEL	Anzahl der Konfigurationsschreibversuche
0x333303D9	mmi_calib_register_LABEL	Anzahl der Kalibrierungsparameter
0x333303DA	mmi_conv_limit_label	Konvergenzgrenze
0x333303DB	mmi_polling_address_LABEL	Abfrageadresse
0x333303DF	pressure_config_LABEL	Druckkonfiguration
0x333303E0	Cycle_LABEL	Zyklen
0x333303E1	mmi_diagnostics_variables_LABEL	Diagnosevariablen
0x333303E3	pv_selection_mass_flow_rate_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Massedurchfluss\nPrimärvariable auswählen:
0x333303E4	pv_selection_temperature_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Temperatur\nPrimärvariable auswählen:
0x333303E5	pv_selection_density_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Dichte\nPrimärvariable auswählen:
0x333303E6	pv_selection_volume_flow_rate_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Volumendurchfluss\nPrimärvariable auswählen:
0x333303FA	mmi_setup_milliamp_1_LABEL	Einstellung mA-Ausgang 1
0x333303FB	mmi_setup_milliamp_2_LABEL	Einstellung mA-Ausgang 2
0x333303FD	mmi_setup_channels_description_LABEL	Eine Variable dem Ausgang 1 mit 4-20 mA zuweisen,Messanfang und Messende,Abschaltung und Dämpfung definieren.
0x333303FE	mmi_setup_fo_description_LABEL	Eine Variable dem Frequenzausgang zuordnen,maximale Impulsbreite und Skalierung einstellen.
0x333303FF	mmi_set_fixed_output_value_control_LABEL	Einen festen Ausgangswert für den Regelausgang einstellen.
0x33330400	mmi_str_dens_flow_LABEL	Der Massedurchfluss muss größer sein als %{minflow} g/s.\nEs wird gleich eine Kalibrierung des dritten Punkts durchgeführt.
0x33330401	mmi_str_cal_zero_std_LABEL	Kalibrierung läuft...\nNullpunkt: %{0}\nStandardabweichung: %{1}
0x33330402	mmi_str_zero_comp_LABEL	Automatischer Nullpunkt abgeschlossen.\nNullpunkt: %{0}\nStandardabweichung: %{1}
0x33330418	mmi_str_offset_cal_LABEL	Temperatur eingeben in %{0}
0x33330419	mmi_str_temp_off_cal_comp_LABEL	Temperatur-Offsetkalibrierung abgeschlossen.
0x3333041A	mmi_str_slope_cal_LABEL	Temperatur eingeben in %{0}
0x3333041B	mmi_str_temp_slop_cal_comp_LABEL	Temperatursteigungskalibrierung abgeschlossen.
0x3333041D	discrete_event_var_new_LABEL	Variable
0x3333041E	discrete_event_type_new_LABEL	Ereignistyp
0x33330420	mmi_str_ao1_fixed_LABEL	Analogausgang 1 ist auf %0 mA fixiert.
0x33330421	mmi_str_ao2_fixed_LABEL	Analogausgang 2 ist auf %0 mA fixiert.
0x33330422	mmi_str_dens_cal_complete_LABEL	Dichtekalibrierung abgeschlossen.
0x33330423	mmi_str_cal_in_prog_LABEL	Kalibrierung läuft...
0x33330424	mmi_str_anal_level_LABEL	Wert Analogausgang wählen
0x33330425	mmi_str_enter_val_LABEL	Messgerätewert eingeben
0x33330426	mmi_str_freq_level_LABEL	Wert Frequenzausgang auswählen
0x33330427	mmi_str_out_level_LABEL	Ausgangswert
0x33330428	special_LABEL	Spezial
0x33330431	reading_device_status_LABEL	Gerätestatus wird gelesen
0x33330439	meth_configure_i_o_description_map_mA_fo_LABEL	Die Einstellungen für zugeordnete Variablen,mA-Ausgänge und Frequenzausgänge konfigurieren.
0x3333043A	str_set_FO_LABEL	Frequenzausgang einstellen
0x3333043B	meth_perform_loop_tests_description_mA_fo_LABEL	Festen Wert für mA- und Frequenzausgänge einstellen.
0x3333043C	mmi_security_events_LABEL	Sicherheitsereignisse
0x3333043F	refresh_alerts_LABEL	Alarme aktualisieren
0x33330449	viscosity_analog_value_LABEL	mA-Wert der Viskosität
0x3333044A	viscosity_percent_range_LABEL	Messspanne der Viskosität
0x3333044B	viscosity_URV_LABEL	Messende der Viskosität
0x3333044C	viscosity_LRV_LABEL	Messanfang der Viskosität
0x3333044D	viscosity_USL_LABEL	Oberer Sensorgrenzwert der Viskosität
0x3333044E	viscosity_LSL_LABEL	Unterer Sensorgrenzwert der Viskosität
0x3333044F	viscosity_min_span_LABEL	Min. Messspanne der Viskosität
0x33330450	pressure_analog_value_LABEL	Druck-mA-Wert
0x33330451	pressure_URV_LABEL	Messende des Drucks
0x33330452	pressure_LRV_LABEL	Messanfang des Drucks
0x33330453	pressure_USL_LABEL	Obere Sensorgrenze des Drucks
0x33330454	pressure_LSL_LABEL	Untere Sensorgrenze des Drucks
0x33330455	pressure_min_span_LABEL	Min. Messspanne des Drucks
0x33330458	sv_selection_mass_flow_rate_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Massedurchfluss.\nSekundärvariable auswählen:
0x33330459	sv_selection_temperature_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Temperatur.\nSekundärvariable auswählen:
0x3333045A	sv_selection_density_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Dichte.\nSekundärvariable auswählen:
0x3333045B	sv_selection_volume_flow_rate_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Volumendurchfluss.\nSekundärvariable auswählen:
0x3333046B	mmi_str_abort_error_LABEL	Abbruch aufgrund von Feldgerätefehler.
0x3333046C	mmi_str_freq_fixed_LABEL	Frequenzausgang ist auf %0 Hz fixiert.
0x3333046D	mmi_str_conn_ref_LABEL	Referenzmessgerät anschließen.
0x3333046E	mmi_str_ao1_to_n_LABEL	Analogausgang 1 wird auf %0 mA eingestellt.
0x3333046F	mmi_str_ao2_to_n_LABEL	Analogausgang 2 wird auf %0 mA eingestellt.
0x33330470	mmi_str_prob_detected_LABEL	Ein Problem wurde erfasst.
0x33330471	mmi_str_zero_fail_LABEL	Automatische Nullpunkteinstellung fehlgeschlagen.
0x33330472	mmi_trim_description_1_LABEL	Digitalen zu analogen Abgleich des ersten Milliampere-Ausgangs durchführen.
0x33330473	mmi_trim_description_2_LABEL	Digitalen zu analogen Abgleich des zweiten Milliampere-Ausgangs durchführen.
0x33330474	mmi_str_anal_2_level_LABEL	Wert Analogausgang 2 wählen
0x333304FC	enter_zero_time_LABEL	Nullzeit eingeben
0x333304FD	enter_pressure_unit_LABEL	Druckeinheit eingeben
0x33330532	str_perform_cal_dencal_a_LABEL	Es wird gleich eine Kalibrierung des ersten Punkts durchgeführt.
0x33330533	str_perform_cal_dencal_b_LABEL	Es wird gleich eine Kalibrierung des zweiten Punkts durchgeführt.
0x33330539	pv_selection_viscosity_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Viskosität.\nPrimärvariable auswählen:
0x3333053A	pv_selection_differential_pressure_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Differenzdruck.\nPrimärvariable auswählen:
0x3333053B	pv_selection_event1_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Ereignis1.\nPrimärvariable auswählen:
0x3333053C	pv_selection_event2_LABEL	Aktuelle primäre Variablenauswahl ist Ereignis2.\nPrimärvariable auswählen:
0x3333053D	sv_selection_viscosity_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Viskosität.\nSekundärvariable auswählen:
0x3333053E	sv_selection_differential_pressure_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Differenzdruck.\nSekundärvariable auswählen:
0x3333053F	sv_selection_event1_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Ereignis1.\nSekundärvariable auswählen:
0x33330540	sv_selection_event2_LABEL	Aktuelle sekundäre Variablenauswahl ist Ereignis2.\nSekundärvariable auswählen:
0x33330542	str_perform_offset_cal_LABEL	Es wird gleich eine Versatzkalibrierung durchgeführt.
0x33330543	str_perform_slope_cal_LABEL	Es wird gleich eine Steigungskalibrierung durchgeführt.
Reference ID	Label	String