| 0 |
BroadcastPrimaryVariableSelector 1 |
| 1 |
Desconectado |
| 2 |
Caudal másico |
| 3 |
BroadcastSecondVariableSelector 1 |
| 4 |
Caudal volumétrico |
| 5 |
Densidad |
| 6 |
Comunicación establecida |
| 7 |
No |
| 8 |
Sí |
| 9 |
Bluetooth |
| 10 |
Habilitar o deshabilitar Bluetooth. |
| 11 |
Activar |
| 12 |
Desactivar |
| 13 |
No disponible |
| 14 |
A0 |
| 15 |
Muestra los coeficientes de calibración actuales para la viscosidad. |
| 16 |
.7f |
| 17 |
A1 |
| 18 |
A2 |
| 19 |
A3 |
| 20 |
A4 |
| 21 |
Amplitud Oscilación 0 |
| 22 |
Muestra la amplitud de oscilación del sensor respecto al valor esperado en condiciones ideales. |
| 23 |
% |
| 24 |
.1f |
| 25 |
Amplitud Oscilación 1 |
| 26 |
Fuente de entrada 0 esp de aplic |
| 27 |
Active o desactive la fuente de entrada específica para la aplicación. |
| 28 |
Valor Externo |
| 29 |
Fuente de entrada 1 esp de aplic |
| 30 |
Parameter 0 |
| 31 |
Introduzca el valor específico 0 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 32 |
Parameter 1 |
| 33 |
Introduzca el valor específico 1 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 34 |
Parameter 2 |
| 35 |
Introduzca el valor específico 2 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 36 |
Parameter 3 |
| 37 |
Introduzca el valor específico 3 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 38 |
Parameter 4 |
| 39 |
Introduzca el valor específico 4 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 40 |
Parameter 5 |
| 41 |
Introduzca el valor específico 5 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 42 |
Parameter 6 |
| 43 |
Introduzca el valor específico 6 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 44 |
Parameter 7 |
| 45 |
Introduzca el valor específico 7 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 46 |
Parameter 8 |
| 47 |
Introduzca el valor específico de la aplicación 8 para el cálculo específico de la aplicación |
| 48 |
Parameter 9 |
| 49 |
Introduzca el valor específico de la aplicación 9 para el cálculo específico de la aplicación |
| 50 |
Asimetría de señal 0 |
| 51 |
Indica la diferencia relativa entre las amplitudes de señal de los sensores de entrada y de salida del primer modo de oscilación. |
| 52 |
C0 |
| 53 |
Muestra los coeficientes actuales para la densidad. |
| 54 |
C1 |
| 55 |
C2 |
| 56 |
C3 |
| 57 |
C4 |
| 58 |
C5 |
| 59 |
Factor de calibración |
| 60 |
Muestra el factor de calibración actual para el sensor de medición de caudal.nnInformación adicional: nEl ajuste de fábrica para el factor de calibración está indicado en la placa de identificación del sensor. |
| 61 |
.5f |
| 62 |
Amortiguación Oscilación 0 |
| 63 |
Muestra en el indicador la amortiguación de la oscilación efectiva. La atenuación de la oscilación es un indicador de la corriente que el sensor consume para la potencia de excitación. |
| 64 |
.2f |
| 65 |
Amortiguación Oscilación 1 |
| 66 |
Máx amortiguación det tubo parcial lleno |
| 67 |
Tipo de ajuste de densidad |
| 68 |
Seleccione el modo de ajuste de densidad.
Información adicional:
Para poder iniciar un ajuste de densidad es necesario que se cumplan las siguientes condiciones:
- El ajuste de densidad debe realizarse en las condiciones de funcionamiento y es necesario que en ellas existan pequeñas variaciones.
- El producto de referencia no puede contener gas o debe estar presurizado, de modo que cualquier gas que contenga esté comprimido.
- Las mediciones de la densidad de referencia deben realizarse a la temperatura del producto durante el proceso. De lo contrario, el ajuste de la densidad será impreciso.
- La corrección aplicada puede anularse seleccionando la opción "Restaurar original" en el parámetro "Ejecutar ajuste de densidad". |
| 69 |
Ajuste a 1 punto |
| 70 |
Ajuste a 2 puntos |
| 71 |
Valor nominal densidad 1 |
| 72 |
Introduzca la consigna de densidad (ajuste de 1 punto) o la primera consigna de densidad (ajuste de 2 puntos). |
| 73 |
.4f |
| 74 |
Valor nominal densidad 2 |
| 75 |
Introduzca la segunda consigna de densidad. |
| 76 |
Estado de ajuste de densidad |
| 77 |
Muestra el estado actual del ajuste de densidad. |
| 78 |
Ok |
| 79 |
Alarma |
| 80 |
Multi-frequency activation |
| 81 |
Cambiar el modo dual del sensor de encendido y apagado |
| 82 |
Electrónica temper. sensor (ISEM) |
| 83 |
Muestra la temperatura actual dentro del módulo electrónico de sensor. |
| 84 |
Excitador corriente 0 |
| 85 |
Muestra la corriente de excitación efectiva. |
| 86 |
A |
| 87 |
.6f |
| 88 |
Excitador corriente 1 |
| 89 |
Valor de presión |
| 90 |
Introduzca un valor fijo para la compensación de presión.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 91 |
Seleccionar fluido |
| 92 |
Seleccione el tipo de producto. |
| 93 |
Líquido |
| 94 |
Gas |
| 95 |
Frecuencia Oscilación 0 |
| 96 |
Muestra la frecuencia de oscilación actual. |
| 97 |
Hz |
| 98 |
.3f |
| 99 |
Frecuencia Oscilación 1 |
| 100 |
Elegir tipo de gas |
| 101 |
Seleccione el tipo de gas. |
| 102 |
Aire |
| 103 |
Amoniaco NH3 |
| 104 |
Argón Ar |
| 105 |
Hexafluoruro Azufre SF6 |
| 106 |
Oxígeno O2 |
| 107 |
Ozono O3 |
| 108 |
Óxido de nitrógeno NOx |
| 109 |
Nitrógeno N2 |
| 110 |
Óxido nitroso N2O |
| 111 |
Metano CH4 |
| 112 |
Hidrógeno H2 |
| 113 |
Helio He |
| 114 |
Acido clorhídrico HCl |
| 115 |
Acido sulfhídrico H2S |
| 116 |
Etileno C2H4 |
| 117 |
Dióxido de carbono CO2 |
| 118 |
Monóxido de carbono CO |
| 119 |
Cloro Cl2 |
| 120 |
Butano C4H10 |
| 121 |
Propano C3H8 |
| 122 |
Propileno C3H6 |
| 123 |
Etano C2H6 |
| 124 |
Otros |
| 125 |
Fluctuación HBSI |
| 126 |
Proporciona una medida para la fluctuación del valor HBSI si el estado de HBSI es "Good". Si el estado de HBSI es "Uncertain" o "Bad", se muestra 0 %. |
| 127 |
Fiabilidad del valor HBSI |
| 128 |
Indica el estado del valor HBSI. |
| 129 |
Good |
| 130 |
Uncertain |
| 131 |
Bad |
| 132 |
Presión externa |
| 133 |
Muestra la presión adquirida de la fuente externa. |
| 134 |
Ángulo de instalación realizado |
| 135 |
Introduzca la inclinación del ángulo de instalación en grados. |
| 136 |
° |
| 137 |
Ángulo de instalación |
| 138 |
Introduzca el ángulo de balanceo de la instalación en grados. |
| 139 |
MeasCarrTubeTemp |
| 140 |
Conectado |
| 141 |
Valor límite de medida amort tubo |
| 142 |
A/m |
| 143 |
Modo de temperatura |
| 144 |
Seleccione el modo de temperatura para la compensación de temperatura. |
| 145 |
Valor medido interno |
| 146 |
Cortar el gas húmedo no homogéneo |
| 147 |
Entre el valor de corte para aplicaciones de gas húmedo no homogéneo. Por debajo de este valor, "Indice de producto no homogéneo" se establece en 0. |
| 148 |
Cortar el líquido no homogéneo |
| 149 |
Entre el valor de corte para aplicaciones de líquidos no homogéneos. Por debajo de este valor, "Indice de producto no homogéneo" se establece en 0.
Información adicional:
Este parámetro se utiliza para gas arrastrado en aplicaciones líquidas o sólidos en aplicaciones líquidas |
| 150 |
Indice de producto no homogéneo |
| 151 |
Indica la intensidad de la segunda fase.
Para aplicaciones con gas arrastrado, por ejemplo, este índice especifica la cantidad relativa de gas arrastrado en el líquido. Si no hay gas arrastrado en el líquido, el valor es 0, mientras que para niveles muy altos de volumen de gas (asociados a caudales extremadamente lentos, por ejemplo), el valor es superior a 10.
Información adicional:
- El índice crece si hay un aumento en la segunda fase, como en el caso del volumen de gas dentro de un líquido, pero la escalada no es lineal (es decir, que no hay una correlación 1:1 entre el índice y la fracción de volumen de gas); pero si aumenta la velocidad del caudal (lo que conlleva una mayor homogeneidad), el índice disminuye
- El índice no se satura por una segunda fase excesiva.
- El diagnóstico es repetible en las mismas condiciones, por lo que puede utilizarse para comprender mejor las condiciones del proceso y la intensidad relativa de la segunda fase.
- Este índice también resulta útil para determinar el nivel relativo de sólidos en un líquido o el nivel relativo de una fase líquida en un gas húmedo. |
| 152 |
Cortar las burbujas suspendidas |
| 153 |
Introduzca el valor de corte para burbujas suspendidas. Por debajo de este valor, el índice de burbujas suspendidas se establece en 0. |
| 154 |
Mode2OscillationControl |
| 155 |
Compensación de presión |
| 156 |
Seleccione el tipo de compensación de presión. |
| 157 |
Valor fijo |
| 158 |
Promass Q |
| 159 |
Velocidad del sonido de referencia |
| 160 |
Introduzca la velocidad del sonido correspondiente al gas a 0 °C (32 °F). |
| 161 |
m/s |
| 162 |
Gas Fraction Handler |
| 163 |
Active el manipulador de fracciones de gas para mejorar la estabilidad de la medición y la repetibilidad de un producto bifásico.
El manipulador de fracciones de gas comprueba constantemente la presencia de perturbaciones en el flujo monofásico, como pueden ser burbujas de gas en líquidos o gotas en un gas.
De existir una segunda fase, cuando el caudal y la densidad se vuelven más inestables, el manipulador de fracciones de gas mejora la estabilidad de medición respecto a la intensidad de las perturbaciones, pero no tiene efecto ninguno en las condiciones de un caudal monofásico.
El manipulador de fracciones de gas estabiliza los valores de salida y mejora la legibilidad para los operadores y la interpretación por parte del sistema de control del proceso. El nivel de depuración se ajusta en función de la intensidad de las perturbaciones existentes en la segunda fase.
Información adicional:
El manipulador de fracciones de gas funciona de forma acumulativa para cualquier constante de atenuación fija aplicada al flujo y a la densidad ajustadas en cualquier otro área del equipo. |
| 164 |
Moderado |
| 165 |
Potente |
| 166 |
Fluct oscilación de amortig 0 |
| 167 |
Muestra la fluctuación actual en la atenuación de la oscilación. |
| 168 |
Fluct oscilación de amortig 1 |
| 169 |
Fluctuación Frecuencia 0 |
| 170 |
Muestra la fluctuación de frecuencia actual. |
| 171 |
Fluctuación Frecuencia 1 |
| 172 |
Coeficiente temp. velocidad del sonido |
| 173 |
Introduzca el coeficiente de temperatura para la velocidad del sonido del gas. |
| 174 |
(m/s)/K |
| 175 |
Modelo de cálculo |
| 176 |
Elegir una fórmula para la compensación de temperatura en la viscosidad |
| 177 |
Potencial |
| 178 |
Exponencial |
| 179 |
Polinomial |
| 180 |
Fuente de corrección de temperatura |
| 181 |
Seleccione la fuente de corrección de temperatura. |
| 182 |
Temperatura de referencia |
| 183 |
Entrar la temperatura de referencia utilizada en el cálculo de viscosidad compensada con temperatura |
| 184 |
Coheficiente de compensación X1 |
| 185 |
Entrar el coheficiente de compensación utilizado para calcular la viscosidad compensada con temperatura |
| 186 |
Coheficiente de compensación X2 |
| 187 |
Punto cero |
| 188 |
Muestra el valor de corrección del punto cero para el sensor.
NOTA
¡Los usuarios registrados en el rol de Servicio tienen acceso de escritura! |
| 189 |
Ajustar punto cero |
| 190 |
Inicie o cancele un ajuste de punto cero.
Información adicional:
Para realizar un ajuste de punto cero correctamente deben cumplirse las siguientes condiciones:
- El caudal efectivo debe ser 0.
- La presión debe ser como mínimo de 15 psi g. |
| 191 |
Cancelar |
| 192 |
Iniciar |
| 193 |
Estado de ajustes punto cero |
| 194 |
Muestra el estado del ajuste del punto cero. |
| 195 |
Ocupado |
| 196 |
Error al ajustar punto cero |
| 197 |
CorrGain 1 |
| 198 |
CorrOffset 1 |
| 199 |
mA |
| 200 |
Comportamiento fallo salida corriente |
| 201 |
Especifique cómo ha de comportarse la salida en caso de producirse una alarma en el equipo.
Información adicional:
Por razones de seguridad, se recomienda asegurarse de que la salida muestre un comportamiento predeterminado en caso de alarma en el equipo. |
| 202 |
Mín. |
| 203 |
Máx. |
| 204 |
Último valor válido |
| 205 |
Valor actual |
| 206 |
Fallo actual |
| 207 |
Introduzca el valor para la opción "Valor fijo" en el parámetro "Comportamiento fallo salida corriente @1". |
| 208 |
|
| 209 |
°C |
| 210 |
°F |
| 211 |
°R |
| 212 |
µm |
| 213 |
µN |
| 214 |
µs |
| 215 |
1/K |
| 216 |
1/K² |
| 217 |
af |
| 218 |
af/d |
| 219 |
af/h |
| 220 |
af/min |
| 221 |
af/s |
| 222 |
bar |
| 223 |
bar g |
| 224 |
bbl (imp;beer) |
| 225 |
bbl (imp;oil) |
| 226 |
bbl (us;beer) |
| 227 |
bbl (us;liq.) |
| 228 |
bbl (us;oil) |
| 229 |
bbl (us;tank) |
| 230 |
bbl/d (imp;beer) |
| 231 |
bbl/d (imp;oil) |
| 232 |
bbl/d (us;beer) |
| 233 |
bbl/d (us;liq.) |
| 234 |
bbl/d (us;oil) |
| 235 |
bbl/d (us;tank) |
| 236 |
bbl/h (imp;beer) |
| 237 |
bbl/h (imp;oil) |
| 238 |
bbl/h (us;beer) |
| 239 |
bbl/h (us;liq.) |
| 240 |
bbl/h (us;oil) |
| 241 |
bbl/h (us;tank) |
| 242 |
bbl/min (imp;beer) |
| 243 |
bbl/min (imp;oil) |
| 244 |
bbl/min (us;beer) |
| 245 |
bbl/min (us;liq.) |
| 246 |
bbl/min (us;oil) |
| 247 |
bbl/min (us;tank) |
| 248 |
bbl/s (imp;beer) |
| 249 |
bbl/s (imp;oil) |
| 250 |
bbl/s (us;beer) |
| 251 |
bbl/s (us;liq.) |
| 252 |
bbl/s (us;oil) |
| 253 |
bbl/s (us;tank) |
| 254 |
cm³ |
| 255 |
cm³/d |
| 256 |
cm³/h |
| 257 |
cm³/min |
| 258 |
cm³/s |
| 259 |
cP |
| 260 |
cSt |
| 261 |
d |
| 262 |
dm³ |
| 263 |
dm³/d |
| 264 |
dm³/h |
| 265 |
dm³/min |
| 266 |
dm³/s |
| 267 |
fl oz (us) |
| 268 |
fl oz/d (us) |
| 269 |
fl oz/h (us) |
| 270 |
fl oz/min (us) |
| 271 |
fl oz/s (us) |
| 272 |
ft³ |
| 273 |
ft³/d |
| 274 |
ft³/h |
| 275 |
ft³/min |
| 276 |
ft³/s |
| 277 |
g |
| 278 |
g/cm³ |
| 279 |
g/d |
| 280 |
g/h |
| 281 |
g/m³ |
| 282 |
g/min |
| 283 |
g/ml |
| 284 |
g/s |
| 285 |
g/Scm³ |
| 286 |
gal (imp) |
| 287 |
gal (us) |
| 288 |
gal/d (imp) |
| 289 |
gal/d (us) |
| 290 |
gal/h (imp) |
| 291 |
gal/h (us) |
| 292 |
gal/min (imp) |
| 293 |
gal/min (us) |
| 294 |
gal/s (imp) |
| 295 |
gal/s (us) |
| 296 |
h |
| 297 |
hl |
| 298 |
hl/d |
| 299 |
hl/h |
| 300 |
hl/min |
| 301 |
hl/s |
| 302 |
in |
| 303 |
J |
| 304 |
J/Nm³ |
| 305 |
K |
| 306 |
kg |
| 307 |
kg/d |
| 308 |
kg/dm³ |
| 309 |
kg/h |
| 310 |
kg/l |
| 311 |
kg/m³ |
| 312 |
kg/min |
| 313 |
kg/Nl |
| 314 |
kg/Nm³ |
| 315 |
kg/s |
| 316 |
kg/Sm³ |
| 317 |
kgal (us) |
| 318 |
kgal/d (us) |
| 319 |
kgal/h (us) |
| 320 |
kgal/min (us) |
| 321 |
kgal/s (us) |
| 322 |
kN |
| 323 |
kPa a |
| 324 |
kPa g |
| 325 |
ks |
| 326 |
l |
| 327 |
l/d |
| 328 |
l/h |
| 329 |
l/min |
| 330 |
l/s |
| 331 |
lb |
| 332 |
lb/bbl (imp;beer) |
| 333 |
lb/bbl (imp;oil) |
| 334 |
lb/bbl (us;beer) |
| 335 |
lb/bbl (us;liq.) |
| 336 |
lb/bbl (us;oil) |
| 337 |
lb/bbl (us;tank) |
| 338 |
lb/d |
| 339 |
lb/ft³ |
| 340 |
lb/gal (imp) |
| 341 |
lb/gal (us) |
| 342 |
lb/h |
| 343 |
lb/min |
| 344 |
lb/s |
| 345 |
lb/Sft³ |
| 346 |
m |
| 347 |
m²/s |
| 348 |
m³ |
| 349 |
m³/d |
| 350 |
m³/h |
| 351 |
m³/min |
| 352 |
m³/s |
| 353 |
mg/l |
| 354 |
Mgal (imp) |
| 355 |
Mgal (us) |
| 356 |
Mgal/d (imp) |
| 357 |
Mgal/d (us) |
| 358 |
Mgal/h (imp) |
| 359 |
Mgal/h (us) |
| 360 |
Mgal/min (imp) |
| 361 |
Mgal/min (us) |
| 362 |
Mgal/s (imp) |
| 363 |
Mgal/s (us) |
| 364 |
min |
| 365 |
ml |
| 366 |
Ml |
| 367 |
ml/d |
| 368 |
Ml/d |
| 369 |
ml/h |
| 370 |
Ml/h |
| 371 |
ml/min |
| 372 |
Ml/min |
| 373 |
ml/s |
| 374 |
Ml/s |
| 375 |
mm |
| 376 |
mm²/s |
| 377 |
MMft³ |
| 378 |
MMft³/d |
| 379 |
MMft³/h |
| 380 |
MMft³/min |
| 381 |
MMft³/s |
| 382 |
MMSft³ |
| 383 |
MMSft³/d |
| 384 |
MMSft³/h |
| 385 |
MMSft³/min |
| 386 |
MMSft³/s |
| 387 |
mN |
| 388 |
MN |
| 389 |
MPa a |
| 390 |
MPa g |
| 391 |
mPa s |
| 392 |
ms |
| 393 |
mV |
| 394 |
N |
| 395 |
Nhl |
| 396 |
Nhl/d |
| 397 |
Nhl/h |
| 398 |
Nhl/min |
| 399 |
Nhl/s |
| 400 |
Nl |
| 401 |
Nl/d |
| 402 |
Nl/h |
| 403 |
Nl/min |
| 404 |
Nl/s |
| 405 |
Nm³ |
| 406 |
Nm³/d |
| 407 |
Nm³/h |
| 408 |
Nm³/min |
| 409 |
Nm³/s |
| 410 |
None |
| 411 |
nV |
| 412 |
Ohm |
| 413 |
oz |
| 414 |
oz/d |
| 415 |
oz/h |
| 416 |
oz/min |
| 417 |
oz/s |
| 418 |
P |
| 419 |
Pa a |
| 420 |
Pa g |
| 421 |
Pa s |
| 422 |
ppm |
| 423 |
psi a |
| 424 |
psi g |
| 425 |
rad |
| 426 |
RD15°C |
| 427 |
RD20°C |
| 428 |
RD60°F |
| 429 |
s |
| 430 |
Sbbl (us;liq.) |
| 431 |
Sbbl (us;oil) |
| 432 |
Sbbl/d (us;liq.) |
| 433 |
Sbbl/d (us;oil) |
| 434 |
Sbbl/h (us;liq.) |
| 435 |
Sbbl/h (us;oil) |
| 436 |
Sbbl/min (us;liq.) |
| 437 |
Sbbl/min (us;oil) |
| 438 |
Sbbl/s (us;liq.) |
| 439 |
Sbbl/s (us;oil) |
| 440 |
Sft³ |
| 441 |
Sft³/d |
| 442 |
Sft³/h |
| 443 |
Sft³/min |
| 444 |
Sft³/s |
| 445 |
Sgal (imp) |
| 446 |
Sgal (us) |
| 447 |
Sgal/d (imp) |
| 448 |
Sgal/d (us) |
| 449 |
Sgal/h (imp) |
| 450 |
Sgal/h (us) |
| 451 |
Sgal/min (imp) |
| 452 |
Sgal/min (us) |
| 453 |
Sgal/s (imp) |
| 454 |
Sgal/s (us) |
| 455 |
Sl |
| 456 |
Sl/d |
| 457 |
Sl/h |
| 458 |
Sl/min |
| 459 |
Sl/s |
| 460 |
Sm³ |
| 461 |
Sm³/d |
| 462 |
Sm³/h |
| 463 |
Sm³/min |
| 464 |
Sm³/s |
| 465 |
St |
| 466 |
STon |
| 467 |
STon/d |
| 468 |
STon/h |
| 469 |
STon/min |
| 470 |
STon/s |
| 471 |
t |
| 472 |
t/d |
| 473 |
t/h |
| 474 |
t/min |
| 475 |
t/s |
| 476 |
UTC 00:00 |
| 477 |
UTC+01:00 |
| 478 |
UTC+02:00 |
| 479 |
UTC+03:00 |
| 480 |
UTC+03:30 |
| 481 |
UTC+04:00 |
| 482 |
UTC+04:30 |
| 483 |
UTC+05:00 |
| 484 |
UTC+05:30 |
| 485 |
UTC+05:45 |
| 486 |
UTC+06:00 |
| 487 |
UTC+06:30 |
| 488 |
UTC+07:00 |
| 489 |
UTC+08:00 |
| 490 |
UTC+08:45 |
| 491 |
UTC+09:00 |
| 492 |
UTC+09:30 |
| 493 |
UTC+10:00 |
| 494 |
UTC+10:30 |
| 495 |
UTC+11:00 |
| 496 |
UTC+12:00 |
| 497 |
UTC+12:45 |
| 498 |
UTC+13:00 |
| 499 |
UTC+14:00 |
| 500 |
UTC-01:00 |
| 501 |
UTC-02:00 |
| 502 |
UTC-03:00 |
| 503 |
UTC-03:30 |
| 504 |
UTC-04:00 |
| 505 |
UTC-05:00 |
| 506 |
UTC-06:00 |
| 507 |
UTC-07:00 |
| 508 |
UTC-08:00 |
| 509 |
UTC-09:00 |
| 510 |
UTC-09:30 |
| 511 |
UTC-10:00 |
| 512 |
UTC-11:00 |
| 513 |
UTC-12:00 |
| 514 |
V |
| 515 |
W |
| 516 |
Valor de corriente fijo |
| 517 |
Introduzca el valor para la opción "Valor fijo". |
| 518 |
Valor inferior del rango salida |
| 519 |
Introduzca el valor límite inferior para el rango de valores medidos.
Información adicional:
- Dependiendo del ajuste seleccionado para el parámetro "Modo medición corriente de salida @1", el valor especificado para este parámetro y el parámetro "Salida valor rango superior @1" deberán tener el mismo signo algebraico o no.
- Como norma general, el valor límite inferior se escala para que sea menor que el valor límite superior. El resultado es que el comportamiento de la salida de corriente es proporcional a la variable del proceso asignada. Si el valor límite inferior se escala para que se mayor que el valor límite superior, el comportamiento de la salida de corriente será proporcionalmente inverso a la variable del proceso asignada. |
| 520 |
Salida valor rango superior |
| 521 |
Introduzca el valor límite superior para el rango de valores medidos. |
| 522 |
Salida corr de var proceso |
| 523 |
Elegir variable de proceso para salida de corriente |
| 524 |
Caudal volumétrico corregido |
| 525 |
Temperatura |
| 526 |
Asimetría Señal |
| 527 |
HBSI |
| 528 |
Temperatura de la electrónica |
| 529 |
InputSelOffVisible 1 |
| 530 |
Modo medición corriente de salida |
| 531 |
Seleccione un modo de funcionamiento para la salida. |
| 532 |
Caudal en sentido normal |
| 533 |
Caudal normal/Inverso |
| 534 |
Compensación caudal inverso |
| 535 |
Rango de corriente salida |
| 536 |
Seleccione el rango de corriente para la salida del valor medido y el nivel de señal de condición de fallo superior e inferior.
Información adicional:
- El rango de valores medidos se especifica en el parámetro "Valor inferior del rango salida @1" y en el parámetro "Salida valor rango superior @1".
- Si el valor medido se encuentra fuera del rango de valores medidos escalados, se genera el mensaje de diagnóstico "441 Salida de corriente @1 defectuosa".
- En caso de alarma de dispositivo, la salida de corriente adopta el comportamiento especificado en el parámetro "Comportamiento fallo salida corriente @1". |
| 537 |
4...20 mA NE (3.8...20.5 mA) |
| 538 |
4...20 mA US (3.9...20.8 mA) |
| 539 |
4...20 mA (4... 20.5 mA) |
| 540 |
Corriente de salida 1 |
| 541 |
Muestra el valor de corriente calculado en ese momento. |
| 542 |
Simulación de salida de corriente 1 |
| 543 |
Active o desactive la simulación de la salida de corriente.
Información adicional:
Si la simulación está activada, la señal de la corriente de salida adopta el valor especificado en el parámetro "Corriente de salida @1 valor". |
| 544 |
Corriente de salida valor |
| 545 |
Introduzca el valor de corriente para la simulación. De esa manera podrá verificar si la salida de corriente está bien configurada y si las unidades de procesamiento posteriores funcionan correctamente.
Información adicional:
El rango de entrada válido está determinado por el parámetro "Rango de corriente de salida @1". |
| 546 |
Amortiguación corriente de salida |
| 547 |
Introduzca la constante de tiempo para ajustar el tiempo de reacción de la señal de salida ante fluctuaciones del valor medido debidas a las condiciones de proceso.
Información adicional:
- Cuanto menor sea la constante de tiempo, mayor será la rapidez de reacción de la salida de corriente a las fluctuaciones en el valor medido.
- Si la constante de tiempo es 0, la atenuación se desactiva. |
| 548 |
Valor de corte de 20mA |
| 549 |
Introduzca el valor de corriente efectivo medido para el punto de 20 mA. |
| 550 |
Valor de corte de 4 mA |
| 551 |
Introduzca el valor de corriente efectivo medido para el punto de 4 mA. |
| 552 |
Altitud |
| 553 |
Entre la altitud |
| 554 |
Fecha/hora de calibración |
| 555 |
Muestra la fecha y la hora de la última calibración. |
| 556 |
0 |
| 557 |
Operador de planta |
| 558 |
Introducir el operador de planta. Los detalles están recogidos en el informe de verificación. |
| 559 |
Formato de la hora |
| 560 |
Escoja el formato de hora |
| 561 |
24 h |
| 562 |
12 h AM/PM |
| 563 |
Tipo de sensor |
| 564 |
-- |
| 565 |
: |
| 566 |
C : |
| 567 |
D : |
| 568 |
E : |
| 569 |
Definition is missing |
| 570 |
G : |
| 571 |
J : |
| 572 |
K : |
| 573 |
O : |
| 574 |
P : |
| 575 |
R : |
| 576 |
S : |
| 577 |
T : |
| 578 |
U : |
| 579 |
V : |
| 580 |
W : |
| 581 |
Y : |
| 582 |
Z : |
| 583 |
5 : |
| 584 |
HasRealTimeClock 1 |
| 585 |
Latitud |
| 586 |
Entre latitud |
| 587 |
Fecha/hora |
| 588 |
Muestra la fecha y hora de la verificación. |
| 589 |
01.01.1970 00:00:00 |
| 590 |
Descripción de localización |
| 591 |
Entre una descripción para la ubicación |
| 592 |
somewhere |
| 593 |
Método de localización |
| 594 |
Seleccionar el método de localización. |
| 595 |
No fix |
| 596 |
GPS or Standard Positioning Service fix |
| 597 |
Differential GPS fix |
| 598 |
Precise positioning service (PPS) fix |
| 599 |
Real Time Kinetic (RTK) fixed solution |
| 600 |
Real Time Kinetic (RTK) float solution |
| 601 |
Estimated dead reckoning |
| 602 |
Manual input mode |
| 603 |
Simulation Mode |
| 604 |
Longitud |
| 605 |
Introducir la longitud. |
| 606 |
Máxima temperatura autorizada |
| 607 |
Temperatura min autorizada |
| 608 |
Diámetro nominal |
| 609 |
Muestra el diámetro nominal del sensor. |
| 610 |
-------------- |
| 611 |
Lugar |
| 612 |
Introducir la ubicación en la que está instalado el equipo. Los detalles están recogidos en el informe de verificación. |
| 613 |
Progreso |
| 614 |
Muestra el progreso del proceso. |
| 615 |
u |
| 616 |
Resetear todos los totalizadores |
| 617 |
Ponga a "0" todos los totalizadores y reinicie el proceso de totalización. Todas las cantidades de caudal totalizadas hasta entonces se borrarán. |
| 618 |
Resetear + Iniciar |
| 619 |
SDatImageAvailable |
| 620 |
TDatImageAvailable |
| 621 |
Zona horaria |
| 622 |
Seleccionar la zona horaria. |
| 623 |
Muestra el caudal volumétrico calculado en ese momento compensado con la densidad de referencia.
Información adicional:
- La densidad de referencia puede ser calculada o fija.
- La unidad de medida aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 624 |
Offset de caudal volumétrico corregido |
| 625 |
Introduzca el offset con el que debe cambiarse al punto cero para caudal volumétrico normalizado.
Información adicional:
La unidad de medida aplicable es Nm3/s. |
| 626 |
Factor de caudal volumétrico corregido |
| 627 |
Introduzca el factor de multiplicación que debe aplicarse al valor de caudal volumétrico normalizado. |
| 628 |
Muestra la densidad medida en ese momento.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 629 |
.0e |
| 630 |
Amortiguación de densidad |
| 631 |
Introduzca la constante de tiempo para la atenuación (elemento PT1) del valor medido para la densidad:
- Valor = 0: Sin atenuación
- Valor >0: La atenuación aumenta
Información adicional:
La atenuación se implementa mediante un comportamiento de transmisión proporcional con retardo de primer orden (elemento PT1). |
| 632 |
Cálculo de densidad |
| 633 |
Densidad de referencia fija |
| 634 |
Densidad de referencia calculada |
| 635 |
Offset de densidad |
| 636 |
Entre el desplazamiento por el cuál cambiar el punto cero para la densidad.
Información Adicional:
La unidad de medida aplicable es kg/m3. |
| 637 |
Factor de densidad |
| 638 |
Entre el factor de multiplicación para aplicar al valor de densidad. |
| 639 |
Status de densidad |
| 640 |
Tiempo de amortiguación de caudal |
| 641 |
Introducir la constante de tiempo para la atenuación del caudal (elemento PT1).
- Valor = 0: Sin atenuación
- Valor >0: La atenuación aumenta
Información adicional:
La atenuación se implementa mediante un comportamiento de transmisión proporcional con retardo de primer orden (elemento PT1). |
| 642 |
Supresión de caudal residual |
| 643 |
Seleccione la variable de proceso para la supresión de caudal residual para activarla. |
| 644 |
Introduzca un valor fijo para la densidad de referencia. |
| 645 |
Dirección instalación |
| 646 |
Selecciones el signo de la dirección del caudal |
| 647 |
Caudal inverso |
| 648 |
Coeficiente de expansión lineal |
| 649 |
Introduzca el coeficiente de expansión lineal específico del producto para calcular la densidad de referencia.
Información adicional:
Si se trata de un producto con un patrón de expansión no lineal, utilice el parámetro "Coeficiente de expansión cuadrático" en su lugar. |
| 650 |
Valor OFF Supresión de Caudal Residual |
| 651 |
Introduzca un valor de desactivación de la supresión de caudal residual. El valor de desactivación se introduce como una histéresis positiva respecto al valor de activación. |
| 652 |
.0f |
| 653 |
Valor ON Supresión de caudal residual |
| 654 |
Introduzca un valor para activar la supresión de caudal residual.
Valor = 0: Sin supresión de caudal residual
Valor >0: La supresión de caudal residual está activada |
| 655 |
Muestra en el indicador el caudal másico que se está midiendo.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 656 |
Offset caudal másico |
| 657 |
Introduzca el offset con el que debe cambiarse al punto cero para caudal másico.
Información adicional:
La unidad de medida aplicable es kg/s. |
| 658 |
Factor caudal másico |
| 659 |
Introduzca el factor de multiplicación que debe aplicarse al valor de caudal másico. |
| 660 |
Mass flow status |
| 661 |
ValorSup detección tubería parcial llena |
| 662 |
Introduzca el valor límite superior para la variable de proceso seleccionada. Si el valor medido rebasa el valor límite, se genera el mensaje de diagnóstico "862 Detección tubo parcialmente lleno".
Información adicional: Esta configuración solo es aplicable si la configuración del parámetro "Unidad de densidad" es °API. |
| 663 |
Detección tubo parcialmente lleno |
| 664 |
Seleccione la variable del proceso para la detección de tubería parcialmente llena.
NOTA
Debido a la baja densidad, para los gases es necesario desactivar la detección de tubería parcialmente llena. |
| 665 |
Límite inferior tubo parcialmente lleno |
| 666 |
Entre el valor límite inferior para la variable de proceso seleccionada. Si el valor medido cae por debajo del valor límite, se genera el mensaje de diagnóstico "862 Detección tubo parcialmente lleno".
Información adicional:
- Esta configuración se aplica solo si el parámetro "Unidad de densidad" no está configurado en °API.
- El valor límite inferior debe ser inferior al valor límite superior (parámetro "ValorSup detección tubería parcial llena"). |
| 667 |
Supresión de valores medidos |
| 668 |
Detiene el proceso de medición. Puede usarse, por ejemplo, para limpiar la tubería. |
| 669 |
Supresión de golpe de presión |
| 670 |
Introduzca la ventana de tiempo para la supresión de señales (= supresión de golpes de presión activa), por ejemplo para prevenir que el equipo registre movimientos de caudal dentro de la tubería cuando se cierra una válvula.
Información adicional:
La supresión de golpes de presión se activa cuando el caudal cae por debajo del valor de activación de la supresión de caudal residual. Valores de salida cuando la supresión de golpes de presión está activada:
- Caudal: 0
- Totalizador: Último valor válido
NOTA
Independientemente de la ventana de tiempo especificada, la supresión de golpes de presión se desactiva antes de que el tiempo finalice si el caudal vuelve a superar el valor de desconexión para la supresión de caudal residual. |
| 671 |
Muestra en el indicador la densidad de referencia que se acaba de calcular.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 672 |
Seleccionar la densidad de referéncia |
| 673 |
Seleccione la densidad de referencia que debe aplicarse en el cálculo del caudal volumétrico normalizado. |
| 674 |
Introduzca una temperatura de referencia para calcular la densidad de referencia. |
| 675 |
Asignar simulación variable de proceso |
| 676 |
Seleccione una variable de proceso para activar la simulación. |
| 677 |
Valor variable de proceso |
| 678 |
Entre el valor a simular para la variable de proceso seleccionada. El procesamiento de los valores medidos posteriores, así como la salida de señal, siguen ese valor. Esto permite verificar si el equipo de medición está bien configurado.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 679 |
Coeficiente de expansión cuadrático |
| 680 |
Introduzca el coeficiente de expansión cuadrático específico del producto para calcular la densidad de referencia.
Información adicional:
Si se trata de un producto con un patrón de expansión lineal, utilice el parámetro "Coeficiente de expansión lineal" en su lugar. |
| 681 |
Muestra en el indicador la temperatura del producto que se está midiendo.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 682 |
Amortiguación de temperatura |
| 683 |
Introduzca la constante de tiempo para la amortiguación de temperatura (elemento PT1).
- Valor =0: sin amortiguación
- Valor >0: la amortiguación aumenta
Información Adicional:
La amortiguación se implementa mediante un comportamiento de transmisión proporcional con retardo de primer orden (elemento PT1). |
| 684 |
Offset de temperatura |
| 685 |
Entre la compensación por la cuál cambiar el punto cero para la temperatura.
Información Adicional:
La unidad de medida aplicable es K. |
| 686 |
Factor de temperatura |
| 687 |
Entre el factor de multiplicación para aplicar al valor de temperatura. |
| 688 |
Indica el caudal volumétrico que se está midiendo.nnInformación adicional:nLa unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 689 |
Offset de caudal volumétrico |
| 690 |
Introduzca el offset con el que debe cambiarse al punto cero para caudal volumétrico.
Información adicional:
La unidad de medida aplicable es m3/s. |
| 691 |
Factor de caudal volumétrico |
| 692 |
Introduzca el factor de multiplicación que debe aplicarse al caudal volumétrico. |
| 693 |
Volume flow status |
| 694 |
Comando Burst 1 |
| 695 |
Elegir el comando HART que será enviado al HART master |
| 696 |
Comando 1 |
| 697 |
Comando 2 |
| 698 |
Comando 3 |
| 699 |
Comando 9 |
| 700 |
Comando 33 |
| 701 |
Comando 48 |
| 702 |
Comando Burst 2 |
| 703 |
Comando Burst 3 |
| 704 |
Modo burst 1 |
| 705 |
Cambiar a modo HART burst para activar burst |
| 706 |
Modo burst 2 |
| 707 |
Modo burst 3 |
| 708 |
Variable burst 0 |
| 709 |
Para los comandos de HART 9 y 33, se asigna una variable de instrumento HART o una variable burst. |
| 710 |
Totalizador 1 |
| 711 |
Totalizador 2 |
| 712 |
Totalizador 3 |
| 713 |
Porcentaje del rango |
| 714 |
Corriente medida |
| 715 |
Valor primario (PV) |
| 716 |
Valor secundario (SV) |
| 717 |
Valor terciario (TV) |
| 718 |
Valor cuaternario (CV) |
| 719 |
No usado |
| 720 |
Variable burst 1 |
| 721 |
Variable burst 2 |
| 722 |
Variable burst 3 |
| 723 |
Variable burst 4 |
| 724 |
El comando de HART 33, asigna una variable de instrumento HART o una variable de proceso burst |
| 725 |
Variable burst 5 |
| 726 |
Variable burst 6 |
| 727 |
Variable burst 7 |
| 728 |
Periodo máx, de refresco |
| 729 |
Entrar el tiempo máximo entre dos respuestas burst de un mensaje burst |
| 730 |
Periodo mín. de refresco |
| 731 |
Entrar el mínimo tiempo entre dos respuestas burst de un mensaje burst |
| 732 |
Nivel de activación burst |
| 733 |
Entrar el valor de tiempo burst junto con la opción 'Modo de tiempo burst' que define el tiempo de un mensaje burst. |
| 734 |
Modo activación burst |
| 735 |
Elegir el evento que tarda un mensaje burst |
| 736 |
Continuo |
| 737 |
Ventana |
| 738 |
Aumento |
| 739 |
Caída |
| 740 |
En cambio |
| 741 |
Contador de configuración |
| 742 |
Muestra el contador de cambios en los parámetros del dispositivo.
Información Adicional:
- Si el valor de un parámetro estático se cambia al optimizar o configurar el parámetro, el contador se incrementa en 1. Esto es para permitir el seguimiento de diferentes versiones de parámetros.
- Cuando se cambian varios parámetros simultáneamente, p. Ej. al cargar parámetros en el dispositivo desde una fuente externa como FieldCare, el contador puede mostrar un valor más alto. El contador no se puede restablecer ni se restablece a un valor predeterminado al realizar un restablecimiento del dispositivo.
- Una vez que el contador ha alcanzado el valor 65535, se reinicia en 0. |
| 743 |
Fecha HART |
| 744 |
Introduzca la fecha de uso específico. |
| 745 |
2021-03-01 |
| 746 |
Descripción HART |
| 747 |
Entre la descripción para el punto de medida |
| 748 |
PROMASS10 |
| 749 |
ID de dispositivo |
| 750 |
Muestra el ID del equipo para identificar el equipo de medición. |
| 751 |
#.8x |
| 752 |
Categoría de evento 230 |
| 753 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "230 Fecha/hora incorrecta". |
| 754 |
Fallo (F) |
| 755 |
Control de funcionamiento (C) |
| 756 |
Fuera de la especificación (S) |
| 757 |
Requiere mantenimiento (M) |
| 758 |
Sin efecto (N) |
| 759 |
Categoría de evento 231 |
| 760 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "231 Fecha/hora no disponible". |
| 761 |
Categoría de evento 862 |
| 762 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "862 Detección tubo parcialmente lleno". |
| 763 |
Categoría de evento 140 |
| 764 |
Seleccione la categoría del mensaje de diagnóstico |
| 765 |
Categoría de evento 832 |
| 766 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "832 Temperatura de la electrónica muy alta". |
| 767 |
Categoría de evento 833 |
| 768 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "833 Temperatura de la electrónica muy baja". |
| 769 |
Categoría de evento 842 |
| 770 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "842 Valor de proceso por encima del límite". |
| 771 |
Categoría de evento 912 |
| 772 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "912 Producto no homogéneo". |
| 773 |
Categoría de evento 834 |
| 774 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "834 Temperatura de proceso muy alta". |
| 775 |
Categoría de evento 835 |
| 776 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "835 Temperatura de proceso muy baja". |
| 777 |
Categoría de evento 046 |
| 778 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "046 Adheréncia en el sensor detectada". |
| 779 |
Categoría de evento 944 |
| 780 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "944 Fallo en la revisión". |
| 781 |
Categoría de evento 144 |
| 782 |
Categoría de evento 948 |
| 783 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "948 Amortig oscilac demasiado alto". |
| 784 |
Categoría de evento 913 |
| 785 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "913 Producto inadecuado". |
| 786 |
Categoría de evento 441 |
| 787 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "441 Salida de corriente @1 defectuosa". |
| 788 |
Categoría de evento 442 |
| 789 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "442 Fallo en la salida de frecuéncia". |
| 790 |
Categoría de evento 443 |
| 791 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "443 Fallo en pulsos de salida @1". |
| 792 |
Categoría de evento 302 |
| 793 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "302 Verificación del instrumento activa". |
| 794 |
Categoría de evento 374 |
| 795 |
Seleccione la categoría de evento (señal de estado) para el evento de diagnóstico "374 Fallo en electr. del sensor (ISEM)". |
| 796 |
Tipo de dispositivo |
| 797 |
Muestra el tipo de equipo registrado con la HART Communication Foundation. |
| 798 |
#.4x |
| 799 |
ID del fabricante |
| 800 |
Muestra el ID de fabricante registrado con la HART Communication Foundation. |
| 801 |
Acceso escritura de Fieldbus |
| 802 |
Seleccione el método de acceso al equipo de medida a través de fieldbus |
| 803 |
Leer + escribir |
| 804 |
Sólo leer |
| 805 |
Último cambio |
| 806 |
Estado bloqueo |
| 807 |
Nombre del dispositivo |
| 808 |
Entrar un nombre único del instrumento para identificarlo rápidamente en planta. |
| 809 |
Promass |
| 810 |
Mensaje HART |
| 811 |
Introduzca el mensaje HART que debe enviarse a través del protocolo HART cuando el maestro lo solicite. |
| 812 |
PROMASS10 |
| 813 |
Número de preámbulos |
| 814 |
Define el número de preámbulos del telegrama HART |
| 815 |
Dirección HART |
| 816 |
Introduzca la dirección para intercambiar datos mediante el protocolo HART. |
| 817 |
TAG de la unidad |
| 818 |
Process Unit Tag |
| 819 |
Asignación valor primario |
| 820 |
Asigne una variable medida a la variable dinámica primaria (valor primario [PV]).
Información adicional:
La variable medida asignada también es utilizada por la salida de corriente. |
| 821 |
Muestra el valor medido en ese momento para la variable dinámica primaria. |
| 822 |
Asignación VC |
| 823 |
Asigne una variable medida a la variable dinámica cuaternaria (valor cuaternario [QV]). |
| 824 |
Muestra el valor medido en ese momento para la variable dinámica cuaternaria. |
| 825 |
Revisión de aparato |
| 826 |
Muestra la revisión del equipo. |
| 827 |
#.2x |
| 828 |
Revisión HART |
| 829 |
Muestra la revisión del protocolo HART del equipo de medición. |
| 830 |
Revisión de hardware |
| 831 |
Muestra la revisión del hardware del equipo de medición. |
| 832 |
Revisión de software |
| 833 |
Muestra la revisión del software del equipo de medición. |
| 834 |
Asignación valor secundario |
| 835 |
Asigne una variable medida a la segunda variable dinámica (valor secundario [SV]). |
| 836 |
Muestra el valor medido en ese momento para la variable dinámica secundaria. |
| 837 |
Descripción abreviada HART |
| 838 |
Introduzca una descripción breve del punto de medición. |
| 839 |
PROMASS |
| 840 |
Asignación de valor terciario |
| 841 |
Asigne una variable medida a la variable dinámica terciaria (valor terciario [TV]). |
| 842 |
Muestra el valor medido en ese momento para la variable dinámica terciaria. |
| 843 |
External verification flags |
| 844 |
External verification output 1 |
| 845 |
External verification output 2 |
| 846 |
External verification output 3 |
| 847 |
Verificación de los resultados |
| 848 |
No soportado |
| 849 |
Pasado |
| 850 |
No realizado |
| 851 |
Fallido |
| 852 |
Tiempo de operación |
| 853 |
Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el aparato hasta ahora |
| 854 |
Información de instrumento externo |
| 855 |
Introduzca un identificador unívoco para los instrumentos de medición que se utilizará para la verificación avanzada.
Ejemplo: el número de serie de los instrumentos de medición. |
| 856 |
Unknown device |
| 857 |
Valor medido |
| 858 |
Entre el valor visualizado del equipo de medición externo |
| 859 |
Desviación de la integ. del sensor |
| 860 |
Muestra el valor HBSI actual. El valor HBSI expresa el cambio relativo del sensor, incluidos todos los componentes integrados dentro de la caja del sensor (tubo de medición, sensores electrodinámicos, sistema de excitación, cables, etc.) como valor porcentual del valor de referencia. |
| 861 |
Tiempo de ciclo HBSI |
| 862 |
Introduzca el número de horas por ciclo HBSI. |
| 863 |
Visualización activada |
| 864 |
Active o desactive la monitorización Heartbeat para activar o desactivar la transmisión del valor HBSI. |
| 865 |
HBSI continuo |
| 866 |
Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el dispositivo |
| 867 |
|
| 868 |
Iniciar verificación |
| 869 |
Iniciar verificación.
Información adicional: Si el modo de verificación seleccionado es "Verificación extendida", el siguiente paso antes de iniciar el proceso de verificación es seleccionar cada uno de los parámetros de salida mostrados uno a uno, e introducir el valor medido externamente de cada uno en el parámetro "Valor medido @1". Una vez que se han introducido todos los valores medidos externamente, el proceso de verificación se inicia seleccionando la opción "Iniciar". |
| 870 |
Salida 1 valor bajo |
| 871 |
Salida 1 valor alto |
| 872 |
Salida de frecuencia 1 |
| 873 |
Salida de impulsos 1 |
| 874 |
Grabación de los datos de aplicación |
| 875 |
Registre los valores actuales del equipo como referencia para la monitorización Heartbeat y la verificación. |
| 876 |
Estado |
| 877 |
Indica el estado de la operación de almacenamiento de los valores de referencia. |
| 878 |
Realizado |
| 879 |
Fallo |
| 880 |
Elegir datos de referencia |
| 881 |
Seleccione los datos de referencia que deben utilizarse en el test HBSI. |
| 882 |
Datos de aplicación |
| 883 |
Calibración de fábrica al aire |
| 884 |
Calibración de fábrica con agua |
| 885 |
Sin datos de referencia disponibles |
| 886 |
Valores de salida |
| 887 |
Muestra el valor simulado para la salida seleccionada. |
| 888 |
Verificación ID |
| 889 |
Muestra el ID de verificación del informe de verificación para una asignación única. |
| 890 |
Muestra el resultado global para la verificación HBSI.
Información adicional:
Además del resultado general, el informe de verificación también proporciona detalles sobre las distintas pruebas realizadas. |
| 891 |
Módulo E/S |
| 892 |
Muestra el resultado general de la verificación del módulo E/S.
Información adicional:
Además del resultado general, el informe de verificación también proporciona detalles sobre las distintas pruebas realizadas. |
| 893 |
Modo verificación |
| 894 |
Seleccione el modo de verificación. |
| 895 |
Verificación estandard |
| 896 |
Verificación extendida |
| 897 |
Dependiendo del resultado, pueden ser necesarias mediciones específicas de aplicación siguiendo las indicaciones de las rutinas del sistema. Por ejemplo, si el resultado de la verificación es "fallida", se lanzará una alerta "Mantenimiento necesario".
Información adicional:
El informe de verificación contiene información detallada sobre el resultado de la verificación (grupos de prueba y estado de prueba). |
| 898 |
Módulo electrónico del sensor |
| 899 |
Muestra el resultado general de la verificación del módulo electrónico de sensor (ISEM).
Información adicional:
Además del resultado general, el informe de verificación también proporciona detalles sobre las distintas pruebas realizadas. |
| 900 |
Sensor |
| 901 |
Muestra el resultado general de la verificación del sensor.
Información adicional:
Además del resultado general, el informe de verificación también proporciona detalles sobre las distintas pruebas realizadas. |
| 902 |
Muestra el estado actual de la verificación. |
| 903 |
Estado del sistema |
| 904 |
Muestra el resultado de la supervisión del estado del sistema. |
| 905 |
Resource available |
| 906 |
Revisión cargador inicial |
| 907 |
Muestra la revisión del gestor de arranque del firmware del módulo. |
| 908 |
Nº software instalado |
| 909 |
Muestra el número de compilación del firmware del módulo. |
| 910 |
Versión de firmware |
| 911 |
Muestra la versión del firmware del módulo |
| 912 |
Versión de hardware |
| 913 |
Muestra la versión de hardware del módulo |
| 914 |
- none - |
| 915 |
Designación del módulo |
| 916 |
Muestra el nombre del módulo. |
| 917 |
Número de serie |
| 918 |
Muestra el número de serie del módulo. |
| 919 |
AAFFFFAAFFF |
| 920 |
Asignar chequeo de dirección de caudal |
| 921 |
Seleccione la variable de proceso para la monitorización de la dirección del caudal. |
| 922 |
Atenuación salida 1 |
| 923 |
Comportamiento en caso de error |
| 924 |
Especifique cómo ha de comportarse la salida en caso de producirse una alarma en el equipo.
Información adicional:
Por razones de seguridad, se recomienda predefinir el comportamiento de la salida en caso de alarma en el equipo. |
| 925 |
Valor definido |
| 926 |
0 Hz |
| 927 |
Frecuencia de fallo |
| 928 |
Introduzca el valor para la opción "Valor definido" en el parámetro "Comportamiento en caso de error". |
| 929 |
Asignar salida de frecuencia |
| 930 |
Seleccione la variable de proceso para la salida de frecuencia. |
| 931 |
Frecuencia final |
| 932 |
Introduzca la frecuencia máxima para la salida de valor medido.
Información adicional:
El valor límite superior para el rango de valores medidos correspondiente a la frecuencia máxima está especificado en el parámetro "Valor medido de frecuencia". |
| 933 |
Valor medido de frecuencia |
| 934 |
Modo de medición |
| 935 |
Seleccione el modo de medición para la salida de frecuencia. |
| 936 |
Valor frecuencia inicial |
| 937 |
Introduzca la frecuencia mínima para el rango de frecuencia.
Información adicional:
El valor límite inferior para el rango de valores medidos está especificado en el parámetro "Valor medido de frecuencia inicial". |
| 938 |
Valor medido de frecuencia inicial |
| 939 |
Introduzca el valor límite inferior para el rango de valores medidos.
Información adicional:
- Dependiendo del ajuste seleccionado para el parámetro "Modo de medición", el valor especificado para este parámetro y el parámetro "Valor medido de frecuencia" deberán tener el mismo signo algebraico o no.
- Como norma general, el valor límite inferior se escala para que sea menor que el valor límite superior. El resultado es que el comportamiento de la salida de frecuencia es proporcional a la variable del proceso asignada. Si el valor límite inferior se escala para que sea mayor que el valor límite superior, el comportamiento de la salida de frecuencia será proporcionalmente inverso a la variable del proceso asignada. |
| 940 |
Salida de frecuencia 1 |
| 941 |
Muestra en el indicador la frecuencia de pulsos efectiva. |
| 942 |
Salida de frecuéncia 1 simulación |
| 943 |
Active o desactive la simulación de la salida de frecuencia. |
| 944 |
Salida de frecuéncia 1 valor |
| 945 |
Introduzca el valor de frecuencia para la simulación. De esa manera podrá verificar si la salida de frecuencia está configurada correctamente y si las unidades de procesamiento posteriores funcionan correctamente. |
| 946 |
Asignar valor límite |
| 947 |
Seleccione la variable del proceso que desea monitorizar en caso de rebasar el valor límite especificado. Si se rebasa un valor límite para la variable del proceso seleccionada, la salida se activa. |
| 948 |
Amortiguación de oscilación |
| 949 |
Asignar nivel de diagnóstico |
| 950 |
La salida de conmutación se activa (se cierra, es conductiva) si hay un evento de diagnóstico pendiente de la categoría de comportamiento asignada. |
| 951 |
Alarma o aviso |
| 952 |
Aviso |
| 953 |
Modo de operación |
| 954 |
Seleccione un modo de funcionamiento para la salida. |
| 955 |
Impulso |
| 956 |
Frecuencia |
| 957 |
Interruptor |
| 958 |
Señal de salida invertida |
| 959 |
Indique si la señal de salida debe invertirse (Sí/No).
Información adicional:
- Si la señal de salida se invierte, el comportamiento de salida será el inverso al configurado.
- Este ajuste no es aplicable a la salida de frecuencia. |
| 960 |
Sin impulsos |
| 961 |
Asignar salida de impulsos 1 |
| 962 |
Seleccione la variable de proceso para la salida de pulsos. |
| 963 |
Seleccione el modo de medición para la salida de pulso. |
| 964 |
Muestra en el indicador la frecuencia de pulsos efectiva.
Información adicional:
- El comportamiento de salida puede invertirse en el parámetro "Señal de salida invertida". En este caso, por ejemplo, el transistor dejará de ser conductivo durante la duración de un pulso.
- El parámetro "Señal de salida invertida" no está disponible para todos los equipos. |
| 965 |
Simulación pulsos salida 1 |
| 966 |
Active o desactive la simulación de la salida de pulsos. |
| 967 |
Valor de cuenta atrás |
| 968 |
Valor pulso 1 |
| 969 |
Entre el número de pulsos para simular la salida de pulsos. De esta manera, es posible verificar que la salida de pulsos esté configurada correctamente y que las unidades de procesamiento posteriores funcionen correctamente. |
| 970 |
Valor de impulso |
| 971 |
Introduzca el valor medido al que corresponde un pulso.
Información adicional:
Ponderación de la salida de pulsos con una cantidad.
Cuanto menor es el valor de los pulsos, tanto
- mejor será la resolución.
- mayor será la frecuencia de la respuesta de los pulsos. |
| 972 |
Anchura Impulso |
| 973 |
Especifique la duración de un impulso de la salida.
Información adicional:
El ritmo máxima de los pulsos se define como fmáx. = 1 / (2 × anchura del pulso). El intervalo entre dos pulsos (P) es como mínimo tan largo como el ancho del pulso (B) especificado.
El caudal máximo se define como Qmáx. = fmáx. × valor del pulso. Si el caudal rebasa estos valores límite, el equipo de medición muestra el mensaje de diagnóstico "S443 Fallo en pulsos de salida @1".
Ejemplo:
- Valor de pulsos: 0.1 g
- Ancho de pulso: 0.1 ms
- fmáx: 1 / (2 × 0,1 ms) = 5 kHz
- Qmáx: 5 kHz × 0,1 g = 0,5 kg/s |
| 974 |
Estado actual |
| 975 |
Abierto |
| 976 |
Cerrado |
| 977 |
Función salida de conmutación |
| 978 |
Asignar una función a la salida de conmutación.
Información Adicional:
- El estado de la salida de conmutación (activada o desactivada) cuando se activa la función asignada se puede invertir en el parámetro "Señal de salida invertida"
- El parámetro "Señal de salida invertida" no está disponible para todos los dispositivos. |
| 979 |
Comportamiento Diagnóstico |
| 980 |
Limite |
| 981 |
Comprobar direcc. caudal |
| 982 |
Estado conmutador 1 |
| 983 |
Muestra el estado actual de la salida de conmutación. |
| 984 |
Simulación salida de conmutación 1 |
| 985 |
Active o desactive la simulación de la salida de conmutación.
Información adicional:
Si la simulación está activada, la salida de conmutación adopta el estado especificado en el parámetro "Estado conmutador @1". |
| 986 |
Seleccione un estado de conmutación. De esa manera podrá verificar si la salida de conmutación está bien configurada y si las unidades de procesamiento posteriores funcionan correctamente. |
| 987 |
Retardo de la desconexión |
| 988 |
Introduzca el retardo para la desactivación de la salida de conmutación. |
| 989 |
Valor de desconexión |
| 990 |
Introduzca el valor límite para el punto de desconexión (magnitud de proceso <valor de desconexión = abierto, no conductor).
Información Adicional:
Para utilizar una histéresis: Punto de encendido> Punto de apagado. |
| 991 |
Retardo de la conexión |
| 992 |
Introduzca el retardo para la activación de la salida de conmutación. |
| 993 |
Valor de conexión |
| 994 |
Introduzca el valor límite para el punto de conexión (magnitud de proceso> valor de conexión = cerrado, conductor).
Información Adicional:
Para usar una histéresis: Punto de encendido> Punto de apagado |
| 995 |
Asignar estado |
| 996 |
Seleccionar el estado del equipo que debe mostrarse para la salida de conmutación.
Información adicional:
Cuando se alcanza el punto de activación para el método de detección seleccionado, la salida pasa a ser conductiva. En caso contrario, la salida de conmutación está en modo no conductivo. |
| 997 |
Introducir código de acceso |
| 998 |
Para los usuarios registrados en el rol de Operador, entre el código de Mantenimiento para cambiar el estado de acceso a Mantenimiento y deshabilitar la protección contra escritura de los parámetros. Para los usuarios registrados en el rol de Mantenimiento, entre el código de Servicio para cambiar el estado de acceso a Servicio y habilitar el acceso de lectura y escritura a los parámetros del Servicio. |
| 999 |
ChangeLoginPasswordState 1 |
| 1000 |
CurrentLoginCodeValid |
| 1001 |
LoginCodeFirstValid |
| 1002 |
LoginCodeSecondvalid |
| 1003 |
Personalizado |
| 1004 |
Muestra la versión del firmware instalado en el equipo. |
| 1005 |
01.00 |
| 1006 |
Nombre de dispositivo |
| 1007 |
Muestra el nombre del transmisor.nnInformación adicional:nEl nombre también se encuentra en la placa de identificación del transmisor. |
| 1008 |
Promass10 |
| 1009 |
Código de Equipo Extendido 1 |
| 1010 |
Muestra la primera, la segunda y/o la tercera parte del código de pedido ampliado. Debido a limitaciones en la longitud de caracteres, el código de pedido ampliado se divide en un máximo de 3 parámetros. El código de pedido ampliado indica la opción seleccionada para cada característica dentro de la estructura de pedido del producto, lo que identifica el modelo de equipo de forma unívoca.
Información adicional:
El código de pedido ampliado también se encuentra en la placa de identificación del equipo. |
| 1011 |
-------------------- |
| 1012 |
Código de Equipo Extendido 2 |
| 1013 |
Código de Equipo Extendido 3 |
| 1014 |
Código de Equipo |
| 1015 |
Visualiza el código de pedido del equipo.nnInformación adicional:nEl código de pedido puede utilizarse, por ejemplo, para pedir un equipo de repuesto o para verificar que las características del equipo especificadas en el pedido coinciden con el albarán de envío. |
| 1016 |
- none - |
| 1017 |
Visualiza el número de serie del instrumento de medición. El número de serie puede utilizarse para identificar el equipo de medición y para obtener más información sobre el dispositivo de medición, como, por ejemplo, la documentación relacionada, a través de Device Viewer o de Operations app.nnInformación adicional:nEste número de serie puede encontrarse también en las placas de identificación del sensor y el transmisor. |
| 1018 |
79AFFF16000 |
| 1019 |
Muestra el nombre del punto de medida |
| 1020 |
Promass |
| 1021 |
Versión ENP |
| 1022 |
Muestra la versión de la placa de identificación electrónica (ENP). |
| 1023 |
2.02.00 |
| 1024 |
XML build number |
| 1025 |
Idiomas soportados |
| 1026 |
English |
| 1027 |
Deutsch |
| 1028 |
Arabic |
| 1029 |
Chinese |
| 1030 |
Czech |
| 1031 |
Nederlands |
| 1032 |
Français |
| 1033 |
Bahasa Indonesia |
| 1034 |
Italiano |
| 1035 |
Japanese |
| 1036 |
Korean |
| 1037 |
Polski |
| 1038 |
Portuguesa |
| 1039 |
Russian |
| 1040 |
Español |
| 1041 |
Svenska |
| 1042 |
Thai |
| 1043 |
Türkçe |
| 1044 |
Vietnamese |
| 1045 |
Activar opciones de software |
| 1046 |
Introduzca el código de paquete de la aplicación o el código de función solicitado por separado para activarlo.
Información adicional:
Si un equipo de medición se ha pedido con una opción de software añadida, el código de activación se programa en el equipo una vez que ha salido de fábrica.
Después de introducir el código de activación: compruebe si la opción de software nueva se muestra en el parámetro "Opción de software sinopsis autorizada", lo que indica que está activada.
NOTA:
Si introduce un código que no es válido, las opciones de software que ya se habían activado se invalidarán. Antes de introducir un nuevo código de activación: realice un registro del código de activación existente. |
| 1047 |
Indica la protección contra escritura con la máxima prioridad que está actualmente activa |
| 1048 |
Protección de escritura hardware |
| 1049 |
Temporalmente bloqueado |
| 1050 |
Fabricante |
| 1051 |
Muestra el fabricante. |
| 1052 |
Endress+Hauser |
| 1053 |
Confirme código de mantenimiento |
| 1054 |
Confirmar el código de acceso introducido para el rol de Mantenimiento. |
| 1055 |
Definir código mantenimiento |
| 1056 |
Especificar un código de acceso necesario para obtener permisos de acceso al rol de Mantenimiento. |
| 1057 |
Resetear dispositivo |
| 1058 |
Reinicie la configuración del equipo (total o parcialmente) a un estado definido. |
| 1059 |
Poner en estado de suministro |
| 1060 |
Reiniciar instrumento |
| 1061 |
Restaurar S-DAT |
| 1062 |
Crear copia de seguridad T-DAT |
| 1063 |
Rest copia segur de T-DAT |
| 1064 |
Borrar código de mantenimiento |
| 1065 |
Introducir un código proporcionado por el departamento de asistencia técnica de Endress+Hauser para reiniciar el código de mantenimiento. |
| 1066 |
0x00 |
| 1067 |
Opción de software sinopsis autorizada |
| 1068 |
Muestra todas las opciones de software incluidas en el pedido tras salir de fábrica o solicitadas a posteriori y que han sido habilitadas a través de la interfaz de operación.nnInformación adicional:nSi no se muestra una nueva opción de software después de activar el código de activación, significa que el código introducido no es correcto o no es válido.nnEn ese caso, contacte con el centro de ventas de Endress+Hauser correspondiente para activar la opción de software. |
| 1069 |
Heartbeat Verification |
| 1070 |
Heartbeat Monitoring |
| 1071 |
SW option enabled overview |
| 1072 |
UDL features |
| 1073 |
Upload support |
| 1074 |
Soporte para descarga |
| 1075 |
Multibuffer support |
| 1076 |
UDL operation |
| 1077 |
Iniciar carga |
| 1078 |
Cargar a otro instrumento |
| 1079 |
Cargar a un instrumento idéntico. |
| 1080 |
Cancelar carga/descarga |
| 1081 |
Terminate up-/download |
| 1082 |
Confirmar estado de descarga |
| 1083 |
UDL status |
| 1084 |
Carga/Descarga inactiva |
| 1085 |
Descarga actualmente imposible |
| 1086 |
Carga activa |
| 1087 |
Descarga activa |
| 1088 |
Verificación carga/descarga activa |
| 1089 |
Descarga satisfactoria |
| 1090 |
Descarga cancelada con aviso |
| 1091 |
Descarga fallida |
| 1092 |
Rol de usuario |
| 1093 |
Muestra el rol con el que el usuario ha iniciado sesión. El rol determina los permisos de acceso del usuario a los parámetros.
Información adicional:
- Hasta que en el parámetro "Definir código mantenimiento" no se ha establecido un código de mantenimiento, todos los usuarios inician sesión automáticamente con el rol de Mantenimiento. Una vez que se ha establecido un código de Mantenimiento, todos los usuarios inician sesión automáticamente con el rol de Operador.
- Los permisos de acceso pueden modificarse a través del parámetro "Introducir código de acceso". |
| 1094 |
Operador |
| 1095 |
Mantenimiento |
| 1096 |
Servicio |
| 1097 |
Producción |
| 1098 |
Desarrollo |
| 1099 |
Retardo de alarma |
| 1100 |
Introducir la duración del retardo de alarma. Cuando se produce un evento de diagnóstico de la categoría "Alarma", el mensaje de diagnóstico no se genera hasta que ha transcurrido el retardo. |
| 1101 |
Borrar lista eventos |
| 1102 |
Borra todas las entradas de la lista de eventos. Una vez que esta función se ha ejecutado, la lista de eventos queda vacía y todos los eventos se borran. |
| 1103 |
Borrar datos |
| 1104 |
Marca de tiempo |
| 1105 |
Muestra la marca de tiempo del mensaje de diagnóstico actualmente activo. |
| 1106 |
|
| 1107 |
Estado de la señal |
| 1108 |
Indica el estado actual del dispositivo.
Información Adicional:
Las señales de estado F, C, S y M se clasifican de acuerdo con VDI / VDE 2650 y la Recomendación NAMUR NE 107. |
| 1109 |
OK |
| 1110 |
--- |
| 1111 |
Indica el estado actual del dispositivo de acuerdo con VDI/VDE 2650 y la Recomendación NAMUR NE 107 |
| 1112 |
Diagnóstico actual |
| 1113 |
Muestra mensaje de diagnóstico actual.
Si varios mensajes están activos al mismo tiempo, se muestran los mensajes con mayor prioridad. |
| 1114 |
-------- |
| 1115 |
C431 Necesario recorte 1 |
| 1116 |
C491 Salida de corriente 1 - Simul. activada |
| 1117 |
I1079 Sensor cambiado |
| 1118 |
F910 Tubos de medición no oscilan |
| 1119 |
I1089 Inicio de dispositivo |
| 1120 |
I1090 Borrar config. |
| 1121 |
I1091 Configuración cambiada |
| 1122 |
F437 Config. incompatible |
| 1123 |
F242 Firmware incompatible |
| 1124 |
M438 Conjunto de datos diferentes |
| 1125 |
F252 Módulo incompatible |
| 1126 |
I1111 Error en ajuste de densidad |
| 1127 |
I1137 Módulo de indicador sustituido |
| 1128 |
F442 Fallo en la salida de frecuéncia |
| 1129 |
442 Fallo en la salida de frecuéncia |
| 1130 |
M442 Fallo en la salida de frecuéncia |
| 1131 |
C442 Fallo en la salida de frecuéncia |
| 1132 |
S442 Fallo en la salida de frecuéncia |
| 1133 |
F410 Transferencia de datos errónea |
| 1134 |
F443 Fallo en pulsos de salida 1 |
| 1135 |
443 Fallo en pulsos de salida 1 |
| 1136 |
M443 Fallo en pulsos de salida 1 |
| 1137 |
C443 Fallo en pulsos de salida 1 |
| 1138 |
S443 Fallo en pulsos de salida 1 |
| 1139 |
C492 Simul activa de frecuéncia de salida |
| 1140 |
C493 Salida de pulsos simul activa |
| 1141 |
C494 Simul salida conmutación activa |
| 1142 |
C484 Simulación en modo fallo activada |
| 1143 |
F842 Valor de proceso por encima del límite |
| 1144 |
842 Valor de proceso por encima del límite |
| 1145 |
M842 Valor de proceso por encima del límite |
| 1146 |
C842 Valor de proceso por encima del límite |
| 1147 |
S842 Valor de proceso por encima del límite |
| 1148 |
F862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1149 |
862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1150 |
M862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1151 |
C862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1152 |
S862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1153 |
C485 Simulación variable de proceso activa |
| 1154 |
C453 Anulación de caudal activado |
| 1155 |
I1151 Reset de historial |
| 1156 |
F441 Salida de corriente defectuosa |
| 1157 |
441 Salida de corriente defectuosa |
| 1158 |
M441 Salida de corriente defectuosa |
| 1159 |
C441 Salida de corriente defectuosa |
| 1160 |
S441 Salida de corriente defectuosa |
| 1161 |
I1155 Reiniciar electrónica de sensor temp |
| 1162 |
I1157 Contenido de memoria lista de eventos |
| 1163 |
F083 Inconsistencia en contenido de memoria |
| 1164 |
F372 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1165 |
F833 Temp electr del sensor muy baja |
| 1166 |
833 Temp electr del sensor muy baja |
| 1167 |
M833 Temp electr del sensor muy baja |
| 1168 |
C833 Temp electr del sensor muy baja |
| 1169 |
S833 Temp electr del sensor muy baja |
| 1170 |
F832 Temp elect sensor muy alta |
| 1171 |
832 Temp elect sensor muy alta |
| 1172 |
M832 Temp elect sensor muy alta |
| 1173 |
C832 Temp elect sensor muy alta |
| 1174 |
S832 Temp elect sensor muy alta |
| 1175 |
F912 Producto no homogéneo |
| 1176 |
912 Producto no homogéneo |
| 1177 |
M912 Producto no homogéneo |
| 1178 |
C912 Producto no homogéneo |
| 1179 |
S912 Producto no homogéneo |
| 1180 |
F834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1181 |
834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1182 |
M834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1183 |
C834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1184 |
S834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1185 |
F835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1186 |
835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1187 |
M835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1188 |
C835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1189 |
S835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1190 |
F046 Límite excedido en sensor |
| 1191 |
046 Límite excedido en sensor |
| 1192 |
M046 Límite excedido en sensor |
| 1193 |
C046 Límite excedido en sensor |
| 1194 |
S046 Límite excedido en sensor |
| 1195 |
F140 Señal del sensor asimétrica |
| 1196 |
140 Señal del sensor asimétrica |
| 1197 |
M140 Señal del sensor asimétrica |
| 1198 |
C140 Señal del sensor asimétrica |
| 1199 |
S140 Señal del sensor asimétrica |
| 1200 |
F913 Producto inadecuado |
| 1201 |
913 Producto inadecuado |
| 1202 |
M913 Producto inadecuado |
| 1203 |
C913 Producto inadecuado |
| 1204 |
S913 Producto inadecuado |
| 1205 |
F374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1206 |
374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1207 |
M374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1208 |
C374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1209 |
S374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1210 |
I1209 Ajuste de densidad correcto |
| 1211 |
F022 Sensor de temperatura defectuoso |
| 1212 |
F062 Conexión de sensor defectuosa |
| 1213 |
I1221 Error al ajustar punto cero |
| 1214 |
I1222 Ajuste correcto del punto cero |
| 1215 |
M311 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1216 |
F082 Almacenamiento de datos inconsistente |
| 1217 |
I1256 Indicador: estado de acceso cambiado |
| 1218 |
F222 Deriva de voltaje detectada |
| 1219 |
F201 Electrónica defectuosa |
| 1220 |
I1335 Firmware cambiado |
| 1221 |
C495 Simulación evento de diagnóstico activa |
| 1222 |
I1351 Ajuste de fallo para detec tubería vacía |
| 1223 |
I1353 Ajuste OK detec. tubería vacía |
| 1224 |
F948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1225 |
948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1226 |
M948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1227 |
C948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1228 |
S948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1229 |
F270 Módulo electrónico defectuoso |
| 1230 |
F383 Contenido de la memoria |
| 1231 |
F283 Inconsistencia en contenido de memoria |
| 1232 |
I1397 Fieldbus: estado de acceso cambiado |
| 1233 |
I1398 CDI: estado de acceso cambiado |
| 1234 |
I1444 Verificación del instrumento pasada |
| 1235 |
I1445 Verificación de fallo del instrumento |
| 1236 |
I1448 Datos grabados de aplicación |
| 1237 |
I1449 Grabando datos con fallo de aplicación |
| 1238 |
F944 Fallo en la revisión |
| 1239 |
944 Fallo en la revisión |
| 1240 |
M944 Fallo en la revisión |
| 1241 |
C944 Fallo en la revisión |
| 1242 |
S944 Fallo en la revisión |
| 1243 |
F144 Error de medida muy alto |
| 1244 |
144 Error de medida muy alto |
| 1245 |
M144 Error de medida muy alto |
| 1246 |
C144 Error de medida muy alto |
| 1247 |
S144 Error de medida muy alto |
| 1248 |
I1459 Fallo en la verificación del módulo I/O |
| 1249 |
I1461 Fallo: verif. del sensor |
| 1250 |
I1462 Fallo: módulo electrónico del sensor |
| 1251 |
F302 Verificación del instrumento activa |
| 1252 |
302 Verificación del instrumento activa |
| 1253 |
M302 Verificación del instrumento activa |
| 1254 |
C302 Verificación del instrumento activa |
| 1255 |
S302 Verificación del instrumento activa |
| 1256 |
I1512 Descarga iniciada |
| 1257 |
I1513 Descarga finalizada |
| 1258 |
I1514 Carga iniciada |
| 1259 |
I1515 Carga finalizada |
| 1260 |
C412 Procesando descarga |
| 1261 |
I1622 Calibración cambiada |
| 1262 |
I1624 Reiniciar todos los totalizadores |
| 1263 |
I1625 Activa protección contra escritura |
| 1264 |
I1626 Protección contra escritura desactivada |
| 1265 |
I1629 Inicio sesión CDI correcto |
| 1266 |
I1632 Muestra fallo acceso |
| 1267 |
I1633 Fallo en inicio sesión CDI |
| 1268 |
I1634 Borrar parámetros de fábrica |
| 1269 |
I1635 Borrar parámetros de suminstro |
| 1270 |
F387 Datos de HistoROM defectuosos |
| 1271 |
I1649 Protección escritura hardware activada |
| 1272 |
I1650 Protección escritura hardw desactivada |
| 1273 |
F063 Fallo en la corriente de excitación |
| 1274 |
I1712 Nuevo archivo flash recibido |
| 1275 |
F331 Actual del firmware falló en módulo 1 |
| 1276 |
F331 Actual del firmware falló en módulo 2 |
| 1277 |
F331 Actual del firmware falló en módulo 3 |
| 1278 |
F373 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1279 |
I1725 Electrónica del sensor (ISEM) cambiado |
| 1280 |
F378 Tensión aliment de electron defectuosa |
| 1281 |
I2036 Fecha/hora configuradas correct |
| 1282 |
F230 Fecha/hora incorrecta |
| 1283 |
230 Fecha/hora incorrecta |
| 1284 |
M230 Fecha/hora incorrecta |
| 1285 |
C230 Fecha/hora incorrecta |
| 1286 |
S230 Fecha/hora incorrecta |
| 1287 |
F231 Fecha/hora no disponible |
| 1288 |
231 Fecha/hora no disponible |
| 1289 |
M231 Fecha/hora no disponible |
| 1290 |
C231 Fecha/hora no disponible |
| 1291 |
S231 Fecha/hora no disponible |
| 1292 |
I2167 Resincronizar fecha/hora |
| 1293 |
F278 Módulo indicador defectuoso |
| 1294 |
Categoría de evento 1 |
| 1295 |
Categoría de evento 2 |
| 1296 |
Categoría de evento 3 |
| 1297 |
Categoría de evento 4 |
| 1298 |
Categoría de evento 5 |
| 1299 |
Diagnóstico 1 |
| 1300 |
Muestra el mensaje de diagnóstico actualmente activo con la máxima prioridad. |
| 1301 |
Diagnóstico 2 |
| 1302 |
Muestra el mensaje de diagnóstico actualmente activo con la segunda prioridad más alta. |
| 1303 |
Diagnóstico 3 |
| 1304 |
Muestra el mensaje de diagnóstico actualmente activo con la tercera prioridad más alta. |
| 1305 |
Diagnóstico 4 |
| 1306 |
Muestra el mensaje de diagnóstico actualmente activo con la cuarta prioridad más alta. |
| 1307 |
Diagnóstico 5 |
| 1308 |
Muestra el mensaje de diagnóstico actualmente activo con la quinta prioridad más alta. |
| 1309 |
Update Event |
| 1310 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico con la prioridad más alta. |
| 1311 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico con la segunda prioridad más alta. |
| 1312 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico con la tercera prioridad más alta. |
| 1313 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico con la cuarta prioridad más alta. |
| 1314 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico con la quinta prioridad más alta. |
| 1315 |
Asignar número de diagnóstico 230 |
| 1316 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "230 Fecha/hora incorrecta". |
| 1317 |
Diario de entradas |
| 1318 |
Asignar número de diagnóstico 231 |
| 1319 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "231 Fecha/hora no disponible". |
| 1320 |
Asignar número de diagnóstico 862 |
| 1321 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "862 Detección tubo parcialmente lleno". |
| 1322 |
Asignar número de diagnóstico 140 |
| 1323 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "140 Señal del sensor asimétrica". |
| 1324 |
Asignar número de diagnóstico 832 |
| 1325 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "832 Temperatura de la electrónica muy alta". |
| 1326 |
Asignar número de diagnóstico 833 |
| 1327 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "833 Temperatura de la electrónica muy baja". |
| 1328 |
Asignar número de diagnóstico 842 |
| 1329 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "842 Valor de proceso por encima del límite". |
| 1330 |
Asignar número de diagnóstico 912 |
| 1331 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "912 Producto no homogéneo". |
| 1332 |
Asignar número de diagnóstico 834 |
| 1333 |
Asignar número de diagnóstico 835 |
| 1334 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "835 Temperatura de proceso muy baja". |
| 1335 |
Asignar número de diagnóstico 046 |
| 1336 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "046 Límite excedido en sensor". |
| 1337 |
Asignar número de diagnóstico 944 |
| 1338 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "944 Fallo en la revisión". |
| 1339 |
Asignar número de diagnóstico 144 |
| 1340 |
Escoger el comportamiento de diagnóstico para el número de diagnóstico seleccionado. |
| 1341 |
Asignar número de diagnóstico 948 |
| 1342 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "948 Amortig oscilac demasiado alto". |
| 1343 |
Asignar número de diagnóstico 913 |
| 1344 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "913 Producto inadecuado". |
| 1345 |
Asignar número de diagnóstico 441 |
| 1346 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "441 Salida de corriente @1 defectuosa". |
| 1347 |
Asignar número de diagnóstico 442 |
| 1348 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "442 Fallo en la salida de frecuéncia". |
| 1349 |
Asignar número de diagnóstico 443 |
| 1350 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "443 Fallo en pulsos de salida @1". |
| 1351 |
Asignar número de diagnóstico 302 |
| 1352 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "302 Verificación del instrumento activa". |
| 1353 |
Asignar número de diagnóstico 374 |
| 1354 |
Seleccionar el comportamiento para el evento de diagnóstico "374 Fallo en electr. del sensor (ISEM)". |
| 1355 |
Prepare state |
| 1356 |
Opciones de filtro |
| 1357 |
Seleccione la categoría de notificación de evento que debe mostrarse en la lista de eventos.
Información adicional:
Las señales de estado F, C, S y M se clasifican conforme a la norma VDI/VDE 2650 y las recomendaciones NAMUR 107. |
| 1358 |
Todos |
| 1359 |
Fuera de la especificación (S) |
| 1360 |
Información (I) |
| 1361 |
PE_method_read_event |
| 1362 |
Entries list |
| 1363 |
Tiempo de funcionamiento desde inicio |
| 1364 |
Muestra el tiempo que el dispositivo ha estado en funcionamiento desde el último reinicio del dispositivo. |
| 1365 |
Muestra el sello de tiempo del mensaje de diagnóstico generado para el último evento de diagnóstico finalizado. |
| 1366 |
Categoría de evento |
| 1367 |
Último diagnóstico |
| 1368 |
Muestra el mensaje de diagnóstico para el último evento de diagnóstico finalizado. |
| 1369 |
Diagnóstico de Simulación |
| 1370 |
Seleccionar el evento de diagnóstico que debe simularse. |
| 1371 |
022 Sensor de temperatura defectuoso |
| 1372 |
062 Conexión de sensor defectuosa |
| 1373 |
063 Fallo en la corriente de excitación |
| 1374 |
082 Almacenamiento de datos inconsistente |
| 1375 |
083 Inconsistencia en contenido de memoria |
| 1376 |
201 Electrónica defectuosa |
| 1377 |
222 Deriva de voltaje detectada |
| 1378 |
242 Firmware incompatible |
| 1379 |
252 Módulo incompatible |
| 1380 |
270 Módulo electrónico defectuoso |
| 1381 |
278 Módulo indicador defectuoso |
| 1382 |
283 Inconsistencia en contenido de memoria |
| 1383 |
311 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1384 |
331 Actual del firmware falló en módulo 1 |
| 1385 |
331 Actual del firmware falló en módulo 2 |
| 1386 |
331 Actual del firmware falló en módulo 3 |
| 1387 |
372 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1388 |
373 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1389 |
378 Tensión aliment de electron defectuosa |
| 1390 |
383 Contenido de la memoria |
| 1391 |
387 Datos de HistoROM defectuosos |
| 1392 |
410 Transferencia de datos errónea |
| 1393 |
412 Procesando descarga |
| 1394 |
431 Necesario recorte 1 |
| 1395 |
437 Config. incompatible |
| 1396 |
438 Conjunto de datos diferentes |
| 1397 |
453 Anulación de caudal activado |
| 1398 |
484 Simulación en modo fallo activada |
| 1399 |
485 Simulación variable de proceso activa |
| 1400 |
491 Salida de corriente 1 - Simul. activada |
| 1401 |
492 Simul activa de frecuéncia de salida |
| 1402 |
493 Salida de pulsos simul activa |
| 1403 |
494 Simul salida conmutación activa |
| 1404 |
910 Tubos de medición no oscilan |
| 1405 |
Simulación de alarma en el instrumento |
| 1406 |
Active o desactive la simulación de alarma del dispositivo.
Mientras la simulación está en progreso, la pantalla alterna entre el valor medido y un mensaje de diagnóstico de la categoría de verificación de función (C). |
| 1407 |
Ninguno |
| 1408 |
Unidad de volumen corregido |
| 1409 |
Seleccione la unidad para el volumen normalizado. |
| 1410 |
Unidad de caudal volumétrico corregido |
| 1411 |
Seleccione la unidad para el caudal volumétrico normalizado. |
| 1412 |
Unidad de densidad |
| 1413 |
Seleccione la unidad para la densidad. |
| 1414 |
Unidad de masa |
| 1415 |
Seleccione la unidad para la masa. |
| 1416 |
Unidad de caudal másico |
| 1417 |
Seleccione la unidad para el caudal másico. |
| 1418 |
Unidad presión |
| 1419 |
Seleccione la unidad de presión. |
| 1420 |
Unidad de densidad referencia |
| 1421 |
Seleccione la unidad para la densidad de referencia. |
| 1422 |
Unidad temperatura |
| 1423 |
Seleccione la unidad de temperatura. |
| 1424 |
Unidad de volumen |
| 1425 |
Seleccione la unidad de volumen |
| 1426 |
Unidad de caudal volumétrico |
| 1427 |
Seleccione la unidad de caudal volumétrico |
| 1428 |
Asignar variable de proceso |
| 1429 |
Seleccione la variable de proceso para el totalizador.
Información adicional:
Si se cambia la opción seleccionada, el equipo reinicia el totalizador a "0". |
| 1430 |
method_update_TIC_TotUnit_1 |
| 1431 |
method_update_TIC_TotUnit_2 |
| 1432 |
method_update_TIC_TotUnit_3 |
| 1433 |
Control contador totalizador 1 |
| 1434 |
Manejar el totalizador. |
| 1435 |
Totalizar |
| 1436 |
Borrar + Mantener |
| 1437 |
Preseleccionar + detener |
| 1438 |
Mantener |
| 1439 |
Control contador totalizador 2 |
| 1440 |
Control contador totalizador 3 |
| 1441 |
Especifique cómo ha de comportarse el totalizador en caso de producirse una alarma en el equipo.
Información adicional:
El modo de seguridad aplicable a cualquier otro totalizador o salida se especifica por separado en otros parámetros y no se ve afectado por este ajuste. |
| 1442 |
Parar |
| 1443 |
Límite histéresis |
| 1444 |
Overflow de totalizador 1 |
| 1445 |
Muestra el desbordamiento del totalizador.
Información adicional:
Si el contador actual del totalizador supera el rango de indicación máxima numérica de 7 dígitos, la cantidad por encima de ese rango se expresa en forma de desbordamiento. El contador actual del totalizador es, por consiguiente, la suma del desbordamiento y del valor del totalizador indicado en el parámetro "Valor de totalizador @1".
Ejemplo de cómo calcular el contador actual del totalizador cuando el valor excede el límite de visualización de 7 dígitos del software de configuración:
- Valor del parámetro "Valor de totalizador @1": 1,968,457 m³
- Valor del parámetro "Overflow de totalizador @1": 1 × 107 m³ = 10 000 000 m³
- Lectura actual del totalizador: 11,968,457 m³ |
| 1446 |
Overflow de totalizador 2 |
| 1447 |
Overflow de totalizador 3 |
| 1448 |
Cantidad preseleccionada 1 |
| 1449 |
Especifique el valor de inicio para el totalizador. |
| 1450 |
Cantidad preseleccionada 2 |
| 1451 |
Cantidad preseleccionada 3 |
| 1452 |
Modo operativo del totalizador |
| 1453 |
Seleccione el modo de cálculo del totalizador. |
| 1454 |
Caudal neto |
| 1455 |
Caudal total en sentido normal |
| 1456 |
Caudal total inverso |
| 1457 |
Unidad del totalizador 1 |
| 1458 |
Seleccione la unidad de la variable del proceso del totalizador. |
| 1459 |
Unidad del totalizador 2 |
| 1460 |
Unidad del totalizador 3 |
| 1461 |
Valor de totalizador 1 |
| 1462 |
Muestra el contador actual del totalizador.nnInformación adicional:nDado que el software de configuración no puede mostrar figuradas superiores a 7 dígitos, el contador actual que supere este rango será igual a la suma del contador del totalizador más el desbordamiento mostrado para el parámetro "Overflow de totalizador @1".nnEjemplo de cómo calcular el contador actual del totalizador cuando el valor excede el límite del rango de visualización de 7 dígitos del software de configuración:n- Valor del parámetro "Valor de totalizador @1": 1,968,457 m³n- Valor del parámetro "Overflow de totalizador @1": 1 × 107 m³ = 10 000 000 m³n- Lectura actual del totalizador: 11,968,457 m³nnEn caso de error, el totalizador se comportará de la forma especificada en el parámetro "Comportamiento en caso de error" . |
| 1463 |
Valor de totalizador 2 |
| 1464 |
Valor de totalizador 3 |
| 1465 |
Brillo |
| 1466 |
Ajustar el brillo |
| 1467 |
Esquema de colores |
| 1468 |
Seleccionar el color preferido del esquema |
| 1469 |
Ligero |
| 1470 |
Oscuro |
| 1471 |
Atenuación del visualizador |
| 1472 |
Entre la constante de tiempo (elemento PT1) para establecer el tiempo de reacción de la pantalla a las fluctuaciones en el valor medido.
Información Adicional:
- Cuanto menor es la constante de tiempo, más rápido reacciona la pantalla a las fluctuaciones en el valor medido.
- Si la constante de tiempo se establece en 0, la amortiguación se desactiva. |
| 1473 |
1er valor visualización |
| 1474 |
Seleccione el valor medido que debe indicarse en primer lugar en el indicador local.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 1475 |
2er valor visualización |
| 1476 |
Seleccione el valor medido que debe mostrarse en segundo lugar en el indicador local.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 1477 |
3er valor visualización |
| 1478 |
Seleccione el valor medido que debe mostrarse en tercer lugar en el indicador local.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 1479 |
4er valor visualización |
| 1480 |
Seleccione el valor medido que debe mostrarse en cuarto lugar en el indicador local.
Información adicional:
La unidad de medición aplicable se especifica en el submenú "Unidades de sistema". |
| 1481 |
Rotación del indicador |
| 1482 |
Seleccione el ángulo de rotación del texto mostrado para optimizar la legibilidad del indicador local. |
| 1483 |
Auto |
| 1484 |
0 grado |
| 1485 |
90 grado |
| 1486 |
180 grado |
| 1487 |
270 grado |
| 1488 |
Language |
| 1489 |
Establece el idioma del indicador. |
| 1490 |
German |
| 1491 |
French |
| 1492 |
Spanish |
| 1493 |
Italian |
| 1494 |
Dutch |
| 1495 |
Portuguese |
| 1496 |
Polish |
| 1497 |
Swedish |
| 1498 |
Turkish |
| 1499 |
Indonesian |
| 1500 |
Editar: Ajustar punto cero |
| 1501 |
Editar: Seleccionar fluido |
| 1502 |
Editar: Resetear todos los totalizadores |
| 1503 |
Editar: Grabación de los datos de aplicación |
| 1504 |
Editar: Iniciar verificación |
| 1505 |
Editar: Resetear dispositivo |
| 1506 |
Editar: Borrar lista eventos |
| 1507 |
Response_Code_msg |
| 1508 |
BCT_request |
| 1509 |
Blocktransfer DWORD(4)_1 |
| 1510 |
Blocktransfer DWORD(4)_2 |
| 1511 |
Blocktransfer DWORD(4)_3 |
| 1512 |
Blocktransfer DWORD(4)_4 |
| 1513 |
Blocktransfer DWORD(4)_5 |
| 1514 |
Blocktransfer DWORD(4)_6 |
| 1515 |
Blocktransfer DWORD(4)_7 |
| 1516 |
Blocktransfer DWORD(4)_8 |
| 1517 |
Blocktransfer DWORD(4)_9 |
| 1518 |
Blocktransfer DWORD(4)_10 |
| 1519 |
Blocktransfer DWORD(4)_11 |
| 1520 |
Blocktransfer DWORD(4)_12 |
| 1521 |
Blocktransfer DWORD(4)_13 |
| 1522 |
Blocktransfer DWORD(4)_14 |
| 1523 |
Blocktransfer DWORD(4)_15 |
| 1524 |
Blocktransfer DWORD(4)_16 |
| 1525 |
Blocktransfer DWORD(4)_17 |
| 1526 |
Blocktransfer DWORD(4)_18 |
| 1527 |
Blocktransfer DWORD(4)_19 |
| 1528 |
Blocktransfer DWORD(4)_20 |
| 1529 |
Blocktransfer DWORD(4)_21 |
| 1530 |
Blocktransfer DWORD(4)_22 |
| 1531 |
Blocktransfer DWORD(4)_23 |
| 1532 |
Blocktransfer DWORD(4)_24 |
| 1533 |
Blocktransfer DWORD(4)_25 |
| 1534 |
CorrGain |
| 1535 |
CorrOffset |
| 1536 |
BroadcastPrimaryVariableSelector |
| 1537 |
BroadcastSecondVariableSelector |
| 1538 |
HARTOutput |
| 1539 |
Salida de conmutación pulso-frecuenc. 1 |
| 1540 |
Proceso |
| 1541 |
Salida de corriente 1 |
| 1542 |
Unidad |
| 1543 |
Diagnóstico |
| 1544 |
Device |
| 1545 |
TouchDisplay |
| 1546 |
Heartbeat |
| 1547 |
HARTBurstMessage |
| 1548 |
BlueConnect |
| 1549 |
port |
| 1550 |
Sensor number |
| 1551 |
Sensor 1 |
| 1552 |
Sensor 2 |
| 1553 |
Curve ID |
| 1554 |
Data transfer finished |
| 1555 |
X minimum value |
| 1556 |
X maximum value |
| 1557 |
X decimation value |
| 1558 |
Preparation status |
| 1559 |
X engineering unit |
| 1560 |
UNITS_CODE(45) |
| 1561 |
Y engineering unit |
| 1562 |
Transmission length |
| 1563 |
Number of data points |
| 1564 |
Compression state |
| 1565 |
success |
| 1566 |
inefficient (nur geräteintern) |
| 1567 |
Dst2Small |
| 1568 |
WrIntoRd |
| 1569 |
Fail (schwerer interner Fehler) |
| 1570 |
Corrected Xmin |
| 1571 |
Device corrected starting point in engineering unit |
| 1572 |
Corrected Xmax |
| 1573 |
Device corrected ending point in engineering unit |
| 1574 |
function_code |
| 1575 |
Master Byte Count |
| 1576 |
Device Byte Count |
| 1577 |
Segment Length Changed |
| 1578 |
Port not Found |
| 1579 |
Port in Use |
| 1580 |
Maximum Ports In Use |
| 1581 |
Segment Length Too Small |
| 1582 |
Blocktransfer Float_1 |
| 1583 |
Blocktransfer Float_2 |
| 1584 |
Blocktransfer Float_3 |
| 1585 |
Blocktransfer Float_4 |
| 1586 |
Blocktransfer Float_5 |
| 1587 |
Blocktransfer Float_6 |
| 1588 |
Blocktransfer Float_7 |
| 1589 |
Blocktransfer Float_8 |
| 1590 |
Blocktransfer Float_9 |
| 1591 |
Blocktransfer Float_10 |
| 1592 |
Blocktransfer Float_11 |
| 1593 |
Blocktransfer Float_12 |
| 1594 |
Blocktransfer Float_13 |
| 1595 |
Blocktransfer Float_14 |
| 1596 |
Blocktransfer Float_15 |
| 1597 |
Blocktransfer Float_16 |
| 1598 |
number_bytes_message |
| 1599 |
Port not Open |
| 1600 |
Close port |
| 1601 |
End of transfer |
| 1602 |
Progress |
| 1603 |
Device Settings |
| 1604 |
Maintenance |
| 1605 |
Feature not supported |
| 1606 |
Offline |
| 1607 |
Diagnostics |
| 1608 |
Activar diagnosticos |
| 1609 |
Aplicación |
| 1610 |
Configuración Bluetooth |
| 1611 |
Calibración |
| 1612 |
Comunicación |
| 1613 |
Conectividad |
| 1614 |
Caudal volumétrico corregido calculado |
| 1615 |
Dispositivo |
| 1616 |
Gestión del equipo |
| 1617 |
Lista de diagnósticos |
| 1618 |
Diagnóstico |
| 1619 |
Ajuste del diagnóstico |
| 1620 |
Configuración |
| 1621 |
Electrónicas |
| 1622 |
Visualización |
| 1623 |
Lista de eventos |
| 1624 |
Compensación externa |
| 1625 |
Guía |
| 1626 |
Puesta en marcha |
| 1627 |
Complete este asistente para poner en marcha el dispositivo.
Para cada parámetro, ingrese el valor apropiado o seleccione la opción apropiada.
NOTA
Si sale del asistente antes de completar todos los parámetros requeridos, el dispositivo puede entrar en un estado no definido.
En este caso, se recomienda restablecer la configuración predeterminada. |
| 1628 |
Configuración HART |
| 1629 |
Información |
| 1630 |
Salida |
| 1631 |
Heartbeat Technology |
| 1632 |
Realizando verificación |
| 1633 |
Verificación de resultados |
| 1634 |
Valores medidos |
| 1635 |
Ajustes de producto |
| 1636 |
Temperatura del tubo de medición |
| 1637 |
Módulo indicador |
| 1638 |
Amplitud de oscilación |
| 1639 |
Frecuencia de oscilación |
| 1640 |
Parámetros del proceso |
| 1641 |
Adaptación variables del proceso |
| 1642 |
Propiedades |
| 1643 |
Ajuste de sensor |
| 1644 |
Simulación |
| 1645 |
Configuración de software |
| 1646 |
Sistema |
| 1647 |
Totalizador |
| 1648 |
Totalizadores |
| 1649 |
Manejo del totalizador |
| 1650 |
Caudal de dos fases |
| 1651 |
Unidades de sistema |
| 1652 |
Gestión de usuarios |
| 1653 |
Ajuste del punto cero |
| 1654 |
Variables del proceso |
| 1655 |
Derechos de acceso |
| 1656 |
Visualización de diagnósticos activos |
| 1657 |
Configuración de Bluetooth |
| 1658 |
Visualización de la información de la última calibración realizada |
| 1659 |
Configuración del equipo para el cálculo del caudal volumétrico normalizado |
| 1660 |
Salida de corriente |
| 1661 |
Configuración de la salida de corriente |
| 1662 |
Ajuste de los formatos de fecha y hora |
| 1663 |
El comando de llamada (graznido) se utiliza para identificar equipos en campo. Este comando posibilita al equipo responder mediante una respuesta visible en el indicador. |
| 1664 |
Administración del equipo |
| 1665 |
Visualización de la información para la identificación del equipo |
| 1666 |
Código de Equipo Extendido |
| 1667 |
Visualización de mensajes de diagnóstico actualmente activos
Si hay más de cinco eventos de diagnóstico pendientes, se muestran los mensajes de los eventos de mayor prioridad. |
| 1668 |
Modificación de la configuración de diagnóstico |
| 1669 |
Modificación del comportamiento de diagnóstico o de la categoría de evento (señal de estado) asignada a un evento de diagnóstico relativo a la configuración (eventos n.º 400-599)
NOTA
No es posible cambiar el comportamiento de diagnóstico para todos los eventos de diagnóstico. Solo se muestran los eventos de diagnóstico para los que puede cambiarse el comportamiento de diagnóstico. |
| 1670 |
Modificación del comportamiento de diagnóstico o de la categoría de evento (señal de estado) asignada a un evento de diagnóstico relativo a la electrónica (eventos n.º 200-399)
NOTA
No es posible cambiar el comportamiento de diagnóstico para todos los eventos de diagnóstico. Solo se muestran los eventos de diagnóstico para los que puede cambiarse el comportamiento de diagnóstico. |
| 1671 |
Modificación del comportamiento de diagnóstico o de la categoría de evento (señal de estado) asignada a un evento de diagnóstico relativo al proceso (eventos n.º 800-999)
NOTA
No es posible cambiar el comportamiento de diagnóstico para todos los eventos de diagnóstico. Solo se muestran los eventos de diagnóstico para los que puede cambiarse el comportamiento de diagnóstico. |
| 1672 |
Modificación del comportamiento de diagnóstico o de la categoría de evento (señal de estado) asignada a un evento de diagnóstico relativo al sensor (eventos n.º 0-199)
NOTA
No es posible cambiar el comportamiento de diagnóstico para todos los eventos de diagnóstico. Solo se muestran los eventos de diagnóstico para los que puede cambiarse el comportamiento de diagnóstico. |
| 1673 |
Configurar el indicador local |
| 1674 |
Configuración de la detección de tubería parcialmente llena
La detección de tubería parcialmente llena controla el nivel de llenado de la tubería. Si se detecta una tubería parcialmente llena, se genera el mensaje de diagnóstico "862 Detección tubo parcialmente lleno". |
| 1675 |
Visualización de mensajes de evento
Los mensajes de evento se muestran en orden cronológico. El historial de eventos incluye tanto los eventos de diagnóstico como los informativos. El símbolo que aparece frente al sello de tiempo indica si el evento ha comenzado o finalizado. |
| 1676 |
Configuración del producto para la compensación externa o interna del valor medido |
| 1677 |
Configuración de la interfaz HART |
| 1678 |
Información HART |
| 1679 |
Visualización de información del equipo relativa a la interfaz HART |
| 1680 |
Salida HART |
| 1681 |
Asignación de variables medidas a variables HART dinámicas |
| 1682 |
Configuración de la monitorización Heartbeat para HBSI (integridad del sensor Heartbeat) |
| 1683 |
Realización de una verificación
Existen dos modos de verificación disponibles: verificación estándar (sin verificación de variables medidas externas) y verificación avanzada (con verificación de variables medidas externas). |
| 1684 |
Visualización del resultado general de la verificación para todos los grupos de prueba (sensor, módulo electrónico, entrada/salida, estado de sistema), así como el resultado general de cada grupo de prueba. |
| 1685 |
Configuración de la supresión de caudal residual
La supresión del caudal residual evita la detección de caudales por debajo de la supresión de caudal residual especificada. |
| 1686 |
Visualización de las temperaturas más baja y más alta de la electrónica del sensor medidas desde el último reinicio |
| 1687 |
Selección del producto y, si procede, configuración de la velocidad del sonido |
| 1688 |
Visualización de la temperatura más baja y más alta medida desde el último reinicio |
| 1689 |
Borrar valores mínimo/máximo |
| 1690 |
Reinicio de los valores mínimo y máximo medidos para la variable de medición en cuestión al valor medido en ese momento |
| 1691 |
Visualización de la información para la identificación del módulo indicador |
| 1692 |
Visualización de la información para la identificación del módulo electrónico de sensor |
| 1693 |
Visualización de la amplitud de oscilación más baja y más alta medida desde el último reinicio |
| 1694 |
Visualización de la amortiguación de oscilación más baja y más alta medida desde el último reinicio |
| 1695 |
Visualización de la frecuéncia de oscilación más baja y más alta medida desde el último reinicio |
| 1696 |
Configurar la salida de pulsos/frecuencia/conmutación |
| 1697 |
Configuración de los parámetros del proceso |
| 1698 |
Visualización del valor medido o calculado para cada variable del proceso |
| 1699 |
Configuración de los detalles para la realización de un ajuste de punto cero
Para cada variable del proceso, el valor normalizado = (factor x valor) + offset |
| 1700 |
Configuración de la función de medición del sensor |
| 1701 |
Visualización de la asimetría de señal más baja y más alta medida desde el último reinicio |
| 1702 |
Simulación de diagnósticos |
| 1703 |
Simular una condición de alarma o un evento de diagnóstico |
| 1704 |
Salida simulación |
| 1705 |
Simulación de salidas
Durante el transcurso de la simulación, el indicador muestra de forma alterna el valor medido y un mensaje de diagnóstico de categoría Comprobación de funciones (C). |
| 1706 |
Simulación valor proceso |
| 1707 |
Simulación de una variable de proceso
Durante el transcurso de la simulación, el indicador muestra de forma alterna el valor medido y un mensaje de diagnóstico de categoría Comprobación de funciones (C). |
| 1708 |
Actualiza, activa y proporciona una visión general del software |
| 1709 |
Configuración de las unidades del sistema para las variables del proceso |
| 1710 |
Visualización del contador totalizador y desbordamiento |
| 1711 |
Configuración y manejo del totalizador |
| 1712 |
Realización de un reinicio y una inicialización de todos los totalizadores |
| 1713 |
Configuración de un producto bifásico (gas en líquido, gotas en gas o sólido en líquido) y visualización de los diagnósticos correspondientes |
| 1714 |
Administración de permisos de acceso de usuario |
| 1715 |
Realización de un ajuste del punto cero
Para aplicaciones con caudal reducido en las que se requiere una elevada precisión puede ser necesario realizar un ajuste del punto cero. Un equipo de medición en buenas condiciones tiene una desviación del punto cero máxima de ± 100 en comparación con el ajuste de fábrica (informe de calibración).
Información adicional:
El nuevo valor de corrección del punto cero se muestra en el parámetro "Punto cero" del menú "Calibración". |
| 1716 |
Información de remedio |
| 1717 |
Realizar recorte |
| 1718 |
1. Compruebe la electrónica
2. Inspeccione la electrónica |
| 1719 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio |
| 1720 |
1. Verifique la versión de firmware
2. Actualice o reemplace el módulo electrónico |
| 1721 |
Comprobar datos ajuste archivo |
| 1722 |
1. Compruebe el módulo electrónico
2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex)
3. Sustituya el módulo electrónico |
| 1723 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia |
| 1724 |
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos |
| 1725 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos |
| 1726 |
Desconectar simulación salida de frecuencia |
| 1727 |
Desconectar simulación salida de impulsos |
| 1728 |
Desconectar simulación salida de conmutación |
| 1729 |
1. Disminuir el valor del proceso
2. Consultar aplicación
3. Verifique el sensor |
| 1730 |
1. Chequear gas en proceso
2. Ajustar límites de detección |
| 1731 |
Desactivar paso de caudal |
| 1732 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida |
| 1733 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros)
3. Sustituir el HistoROM S-DAT |
| 1734 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) |
| 1735 |
Aumentar temperatura ambiente |
| 1736 |
Reducir temperatura ambiente |
| 1737 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema |
| 1738 |
Reducir temperatura del proceso |
| 1739 |
Aumentar temperatura de proceso |
| 1740 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso |
| 1741 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor |
| 1742 |
1. Compruebe las condiciones de proceso
2. Compruebe la electrónica o el sensor |
| 1743 |
1. No resetear el instrumento
2. Contacte con servicio |
| 1744 |
1. Compruebe el módulo de conexiones
2. Contacte con servicio técnico |
| 1745 |
Sustituir electrónica principal |
| 1746 |
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema |
| 1747 |
Sustituya el módulo electrónico |
| 1748 |
1. Reinicio del instrumento
2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento'
3. Sustituir la T-Dat |
| 1749 |
1. Resetear el instrumento 2. Contecte con servicio técnico |
| 1750 |
Comprobar las condiciones de proceso para el control Heartbeat |
| 1751 |
1. Comprobar o cambiar el sensor
2. Comprobar las condiciones de proceso |
| 1752 |
Verificación del instrumento activa, por favor espere. |
| 1753 |
Descarga activa, espere por favor. |
| 1754 |
Contacte con servicio técnico |
| 1755 |
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento |
| 1756 |
Contacte con servicio |
| 1757 |
Compruebe la tensión de alimentación al ISEM |
| 1758 |
1. Reemplace la batería de reserva del RTC
2. Establecer fecha y hora |
| 1759 |
1. Reemplace el módulo de indicación o su cable
2. Ajustar fecha y hora |
| 1760 |
Sustituir el módulo indicador |
| 1761 |
- |
| 1762 |
Desconectar simulación |
| 1763 |
Service ID |
| 1764 |
4 |
| 1765 |
80 |
| 1766 |
96 |
| 1767 |
103 |
| 1768 |
106 |
| 1769 |
107 |
| 1770 |
138 |
| 1771 |
139 |
| 1772 |
140 |
| 1773 |
141 |
| 1774 |
142 |
| 1775 |
143 |
| 1776 |
145 |
| 1777 |
146 |
| 1778 |
148 |
| 1779 |
153 |
| 1780 |
160 |
| 1781 |
161 |
| 1782 |
182 |
| 1783 |
193 |
| 1784 |
195 |
| 1785 |
196 |
| 1786 |
197 |
| 1787 |
198 |
| 1788 |
199 |
| 1789 |
200 |
| 1790 |
201 |
| 1791 |
202 |
| 1792 |
204 |
| 1793 |
205 |
| 1794 |
206 |
| 1795 |
212 |
| 1796 |
213 |
| 1797 |
214 |
| 1798 |
218 |
| 1799 |
219 |
| 1800 |
220 |
| 1801 |
223 |
| 1802 |
226 |
| 1803 |
231 |
| 1804 |
275 |
| 1805 |
276 |
| 1806 |
277 |
| 1807 |
281 |
| 1808 |
288 |
| 1809 |
289 |
| 1810 |
290 |
| 1811 |
331 |
| 1812 |
354 |
| 1813 |
360 |
| 1814 |
362 |
| 1815 |
366 |
| 1816 |
367 |
| 1817 |
454 |
| 1818 |
455 |
| 1819 |
494 |
| 1820 |
516 |
| 1821 |
648 |
| 1822 |
691 |
| 1823 |
704 |
| 1824 |
714 |
| 1825 |
715 |
| 1826 |
716 |
| 1827 |
717 |
| 1828 |
719 |
| 1829 |
720 |
| 1830 |
721 |
| 1831 |
1008 |
| 1832 |
1057 |
| 1833 |
1165 |
| 1834 |
1166 |
| 1835 |
1192 |
| 1836 |
1193 |
| 1837 |
Details |
| 1838 |
Detalles actuales |
| 1839 |
Detalles previos |
| 1840 |
Commissioning20_Page_Number_Validity |
| 1841 |
Identificación del instrumento |
| 1842 |
Identificación del equipo |
| 1843 |
Producto |
| 1844 |
Selección y configuración del producto |
| 1845 |
Configurar el totalizador |
| 1846 |
Condiciones de medida |
| 1847 |
Configuración de las condiciones para la medición de caudal y la visualización de valores medidos |
| 1848 |
Acabar |
| 1849 |
El equipo está listo para usarse. |
| 1850 |
Additional settings |
| 1851 |
<<Cancelar>> |
| 1852 |
<<Acabar>> |
| 1853 |
<<Anterior |
| 1854 |
>>Siguiente |
| 1855 |
Upload variables |
| 1856 |
Operate |
| 1857 |
Promass 10 |
| 1858 |
Visión general del instrumento |
| 1859 |
|
| 1860 |
Muestra la máxima protección de escritura que está activa en ese momento |
| 1861 |
La puesta en marcha del dispositivo no se ha realizado todavía. Se recomienda utilzar el asistente de puesta en marcha. |
| 1862 |
Valores medidos de proceso |
| 1863 |
Corriente de salida |
| 1864 |
HART Diagnostics |
| 1865 |
Extended Device Status |
| 1866 |
Device standardized status 0 |
| 1867 |
Device Status |
| 1868 |
Status Byte 0 |
| 1869 |
Status Byte 1 |
| 1870 |
Status Byte 2 |
| 1871 |
Status Byte 3 |
| 1872 |
Status Byte 4 |
| 1873 |
Status Byte 5 |
| 1874 |
Status Byte 14 |
| 1875 |
Status Byte 15 |
| 1876 |
Status Byte 16 |
| 1877 |
Status Byte 17 |
| 1878 |
Status Byte 18 |
| 1879 |
Status Byte 19 |
| 1880 |
Status Byte 21 |
| 1881 |
Status Byte 22 |
| 1882 |
Status Byte 23 |
| 1883 |
Hart diagnosis |
| 1884 |
HartLogo |
| 1885 |
Reset del flag de configuración |
| 1886 |
Reposiciona el flag de configuración. |
| 1887 |
Failure |
| 1888 |
Out of Specification |
| 1889 |
Function Check |
| 1890 |
231 Fecha/hora no disponible -> Información de remedio: 1. Reemplace el módulo de indicación o su cable 2. Ajustar fecha y hora |
| 1891 |
C431 Necesario recorte 1 -> Información de remedio: Realizar recorte |
| 1892 |
C491 Salida de corriente 1 - Simul. activada -> Información de remedio: Desconectar simulación |
| 1893 |
C485 Simulación variable de proceso activa -> Información de remedio: Desconectar simulación |
| 1894 |
F022 Sensor de temperatura defectuoso -> Información de remedio: 1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM) 2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor 3. Sustituir el sensor |
| 1895 |
046 Límite excedido en sensor -> Información de remedio: 1. Verificar sensor 2. Chequear condiciones proceso |
| 1896 |
F910 Tubos de medición no oscilan -> Información de remedio: 1. Compruebe la electrónica 2. Inspeccione la electrónica |
| 1897 |
C453 Anulación de caudal activado -> Información de remedio: Desactivar paso de caudal |
| 1898 |
842 Valor de proceso por encima del límite -> Información de remedio: 1. Disminuir el valor del proceso 2. Consultar aplicación 3. Verifique el sensor |
| 1899 |
F083 Inconsistencia en contenido de memoria -> Información de remedio: 1. Reiniciar el instrumento 2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros) 3. Sustituir el HistoROM S-DAT |
| 1900 |
F242 Firmware incompatible -> Información de remedio: 1. Verifique la versión de firmware 2. Actualice o reemplace el módulo electrónico |
| 1901 |
F437 Config. incompatible -> Información de remedio: 1. Reiniciar inst. 2. Contacte servicio |
| 1902 |
M438 Conjunto de datos diferentes -> Información de remedio: Comprobar datos ajuste archivo |
| 1903 |
C484 Simulación en modo fallo activada -> Información de remedio: Desconectar simulación |
| 1904 |
833 Temp electr del sensor muy baja -> Información de remedio: Aumentar temperatura ambiente |
| 1905 |
M311 Fallo en electr. del sensor (ISEM) -> Información de remedio: 1. No resetear el instrumento 2. Contacte con servicio |
| 1906 |
F410 Transferencia de datos errónea -> Información de remedio: 1. Comprobar conexión 2. Volver transf datos |
| 1907 |
441 Salida de corriente defectuosa -> Información de remedio: 1. Comprobar proceso 2. Comprobar ajustes corriente de salida |
| 1908 |
442 Fallo en la salida de frecuéncia -> Información de remedio: 1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de frecuencia |
| 1909 |
443 Fallo en pulsos de salida 1 -> Información de remedio: 1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de impulsos |
| 1910 |
C492 Simul activa de frecuéncia de salida -> Información de remedio: Desconectar simulación salida de frecuencia |
| 1911 |
C493 Salida de pulsos simul activa -> Información de remedio: Desconectar simulación salida de impulsos |
| 1912 |
C494 Simul salida conmutación activa -> Información de remedio: Desconectar simulación salida de conmutación |
| 1913 |
C495 Simulación evento de diagnóstico activa -> Información de remedio: Desconectar simulación |
| 1914 |
140 Señal del sensor asimétrica -> Información de remedio: 1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM) 2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor 3. Sustituir el sensor |
| 1915 |
F082 Almacenamiento de datos inconsistente -> Información de remedio: 1. Compruebe el módulo de conexiones 2. Contacte con servicio técnico |
| 1916 |
C412 Procesando descarga -> Información de remedio: Descarga activa, espere por favor. |
| 1917 |
913 Producto inadecuado -> Información de remedio: 1. Compruebe las condiciones de proceso 2. Compruebe la electrónica o el sensor |
| 1918 |
834 Temperatura de proceso muy alta -> Información de remedio: Reducir temperatura del proceso |
| 1919 |
835 Temperatura de proceso muy baja -> Información de remedio: Aumentar temperatura de proceso |
| 1920 |
912 Producto no homogéneo -> Información de remedio: 1. Verificar condiciones de proceso 2. Aumentar presión del sistema |
| 1921 |
F278 Módulo indicador defectuoso -> Información de remedio: Sustituir el módulo indicador |
| 1922 |
F252 Módulo incompatible -> Información de remedio: 1. Compruebe el módulo electrónico 2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex) 3. Sustituya el módulo electrónico |
| 1923 |
F270 Módulo electrónico defectuoso -> Información de remedio: Sustituya el módulo electrónico |
| 1924 |
F201 Electrónica defectuosa -> Información de remedio: 1. Reiniciar inst. 2. Contacte servicio |
| 1925 |
F062 Conexión de sensor defectuosa -> Información de remedio: 1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM) 2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor 3. Sustituir el sensor |
| 1926 |
F222 Deriva de voltaje detectada -> Información de remedio: Sustituir electrónica principal |
| 1927 |
144 Error de medida muy alto -> Información de remedio: 1. Comprobar o cambiar el sensor 2. Comprobar las condiciones de proceso |
| 1928 |
944 Fallo en la revisión -> Información de remedio: Comprobar las condiciones de proceso para el control Heartbeat |
| 1929 |
F283 Inconsistencia en contenido de memoria -> Información de remedio: 1. Resetear el instrumento 2. Contecte con servicio técnico |
| 1930 |
F383 Contenido de la memoria -> Información de remedio: 1. Reinicio del instrumento 2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento' 3. Sustituir la T-Dat |
| 1931 |
302 Verificación del instrumento activa -> Información de remedio: Verificación del instrumento activa, por favor espere. |
| 1932 |
948 Amortig oscilac demasiado alto -> Información de remedio: 1.Verificar condiciones de proceso 2.Aumentar presión del sistema |
| 1933 |
F378 Tensión aliment de electron defectuosa -> Información de remedio: Compruebe la tensión de alimentación al ISEM |
| 1934 |
F387 Datos de HistoROM defectuosos -> Información de remedio: Contacte con servicio técnico |
| 1935 |
F331 Actual del firmware falló en módulo X
Información de remedio
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento |
| 1936 |
230 Fecha/hora incorrecta -> Información de remedio: 1. Reemplace la batería de reserva del RTC 2. Establecer fecha y hora |
| 1937 |
F063 Fallo en la corriente de excitación -> Información de remedio: 1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM) 2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor 3. Sustituir el sensor |
| 1938 |
F372 Fallo en electr. del sensor (ISEM) -> Información de remedio: 1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) |
| 1939 |
F373 Fallo en electr. del sensor (ISEM) -> Información de remedio: Contacte con servicio |
| 1940 |
374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) -> Información de remedio: 1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) |
| 1941 |
862 Detección tubo parcialmente lleno -> Información de remedio: 1. Chequear gas en proceso 2. Ajustar límites de detección |
| 1942 |
Update Time Period |
| 1943 |
LOW RANGE VALUE (dummy) |
| 1944 |
UP RANGE VALUE (dummy) |
| 1945 |
MIN SPAN VALUE (dummy) |
| 1946 |
Device family |
| 1947 |
Classification |
| 1948 |
Device family status |
| 1949 |
Process data quality |
| 1950 |
Limit status |
| 1951 |
Lower trim |
| 1952 |
Upper trim |
| 1953 |
Trim support |
| 1954 |
Level Min lower trim |
| 1955 |
Level Max lower trim |
| 1956 |
Level Min upper trim |
| 1957 |
Level Max upper trim |
| 1958 |
Level Min trim diff |
| 1959 |
Dummy |
| 1960 |
Update Period |
| 1961 |
0x80 |
| 1962 |
0x04 |
| 1963 |
0x84 |
| 1964 |
0x01 |
| 1965 |
0x81 |
| 1966 |
0x08 |
| 1967 |
0x88 |
| 1968 |
0x02 |
| 1969 |
0x82 |
| 1970 |
0x10 |
| 1971 |
0x20 |
| 1972 |
0xA0 |
| 1973 |
Selección de eventos almacenados |
| 1974 |
Selección de eventos almacenados : 1-10 |
| 1975 |
Selección de eventos almacenados : 11-20 |
| 1976 |
Selección de eventos almacenados : 21-30 |
| 1977 |
Selección de eventos almacenados : 31-40 |
| 1978 |
Selección de eventos almacenados : 41-50 |
| 1979 |
Selección de eventos almacenados : 51-60 |
| 1980 |
Selección de eventos almacenados : 61-70 |
| 1981 |
Selección de eventos almacenados : 71-80 |
| 1982 |
Selección de eventos almacenados : 81-90 |
| 1983 |
Selección de eventos almacenados : 91-100 |
| 1984 |
Leer eventos |
| 1985 |
Lista de eventos |
| 1986 |
Estado de la señal + información remedio |
| 1987 |
Evento |
| 1988 |
No hay eventos |
| 1989 |
Loop Warning Variables |
| 1990 |
Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent. |
| 1991 |
PV Analog Channel Saturated |
| 1992 |
PV Analog Channel Fixed |
| 1993 |
Wireless |
| 1994 |
WirelessHART Device |
| 1995 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 1996 |
Primary |
| 1997 |
Primary Analog Channel |
| 1998 |
Secondary |
| 1999 |
Secondary Analog Channel |
| 2000 |
Tertiary |
| 2001 |
Tertiary Analog Channel |
| 2002 |
Quaternary |
| 2003 |
Quaternary Analog Channel |
| 2004 |
Quinary |
| 2005 |
Quinary Analog Channel |
| 2006 |
Critical Power Failure |
| 2007 |
Lock all |
| 2008 |
Trim not supported |
| 2009 |
Configuration cannot be changed |
| 2010 |
Locked by gateway |
| 2011 |
Analog Input Channel |
| 2012 |
Analog Output Channel |
| 2013 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 2014 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 2015 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 2016 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 2017 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 2018 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 2019 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 2020 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 2021 |
Simulation active |
| 2022 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 2023 |
Non-Volatile memory failure |
| 2024 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 2025 |
Volatile memory error |
| 2026 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 2027 |
Watchdog reset executed |
| 2028 |
A watchdog reset has been performed |
| 2029 |
Voltage conditions out of range |
| 2030 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 2031 |
Environmental conditions out of range |
| 2032 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 2033 |
Electronic failure |
| 2034 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 2035 |
Subdevice list changed |
| 2036 |
Duplicate master detected |
| 2037 |
Capacity Denied |
| 2038 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 2039 |
Bandwidth allocation pending |
| 2040 |
Block transfer pending |
| 2041 |
Battery life |
| 2042 |
Percent range |
| 2043 |
Loop current |
| 2044 |
Primary variable |
| 2045 |
Secondary variable |
| 2046 |
Tertiary variable |
| 2047 |
Quaternary variable |
| 2048 |
Read receive time |
| 2049 |
Write date and time |
| 2050 |
Non-Volatile Clock |
| 2051 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 2052 |
Clock Uninitialized |
| 2053 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 2054 |
No restrictions |
| 2055 |
SI Only |
| 2056 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 2057 |
Process automation device |
| 2058 |
Discrete device |
| 2059 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 2060 |
I/O System |
| 2061 |
WirelessHART Process automation device |
| 2062 |
WirelessHART Discrete device |
| 2063 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 2064 |
WirelessHART Gateway |
| 2065 |
WirelessHART Access point |
| 2066 |
WirelessHART Process adapter |
| 2067 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 2068 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 2069 |
Device Profile |
| 2070 |
US |
| 2071 |
United States of America |
| 2072 |
JP |
| 2073 |
Japan |
| 2074 |
DE |
| 2075 |
Germany |
| 2076 |
FR |
| 2077 |
France |
| 2078 |
ES |
| 2079 |
Spain |
| 2080 |
RU |
| 2081 |
Russian Federation |
| 2082 |
CN |
| 2083 |
People's Republic of China |
| 2084 |
Secondary Master |
| 2085 |
Primary Master |
| 2086 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 2087 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 2088 |
I/O and Subdevice Status |
| 2089 |
WirelessHART Status |
| 2090 |
Time Set Option |
| 2091 |
Real Time Clock Flags |
| 2092 |
Country |
| 2093 |
Country of intended device installation |
| 2094 |
SI Unit Control |
| 2095 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 2096 |
Burst Trigger Units |
| 2097 |
Enable on token-passing data link layer only |
| 2098 |
Enable on TDMA data link layer only |
| 2099 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
| 2100 |
Burst Trigger Class |
| 2101 |
Continuous |
| 2102 |
The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period. |
| 2103 |
Window |
| 2104 |
The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value |
| 2105 |
Rising |
| 2106 |
The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value. |
| 2107 |
Falling |
| 2108 |
The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value. |
| 2109 |
On-change |
| 2110 |
The Burst Message is triggered when any value in the message changes. |
| 2111 |
Off |
| 2112 |
Enable event notification on token-passing data link layer |
| 2113 |
Enable event notification on TDMA data link layer |
| 2114 |
Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer |
| 2115 |
Configuration changed event pending |
| 2116 |
Device status event pending |
| 2117 |
More status available event pending |
| 2118 |
Wired HART Enabled |
| 2119 |
Enabled on Wired HART device connection only |
| 2120 |
Wireless HART Enabled |
| 2121 |
Enabled on WirelessHART device connection only |
| 2122 |
Both Wired and WirelessHart Enabled |
| 2123 |
Enabled on both Wired and WirelessHART connections |
| 2124 |
Burst Msg Trigger Mode |
| 2125 |
Event Status |
| 2126 |
Event Notification Control |
| 2127 |
Device Status Mask |
| 2128 |
Ext dev status Mask |
| 2129 |
Device Diagnostic Status 0 Mask |
| 2130 |
Device Diagnostic Status 1 Mask |
| 2131 |
Device Diagnostic Status 2 Mask |
| 2132 |
Device Diagnostic Status 3 Mask |
| 2133 |
AO saturated Mask |
| 2134 |
AO fixed Mask |
| 2135 |
Latched Device Status |
| 2136 |
Operate mode Mask |
| 2137 |
Not Defined |
| 2138 |
Latched Ext dev status |
| 2139 |
Latched Device Diagnostic Status 0 |
| 2140 |
Latched Device Diagnostic Status 1 |
| 2141 |
Latched Device Diagnostic Status 2 |
| 2142 |
Latched Device Diagnostic Status 3 |
| 2143 |
Latched AO saturated |
| 2144 |
Latched AO fixed |
| 2145 |
Latched Operate Mode |
| 2146 |
Time Stamp |
| 2147 |
Relative time value on network |
| 2148 |
8u |
| 2149 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 2150 |
Command Response Truncated |
| 2151 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 2152 |
Status bytes mismatch |
| 2153 |
count |
| 2154 |
Device Variable |
| 2155 |
Variable to trim |
| 2156 |
8.3f |
| 2157 |
7d |
| 2158 |
Ajustar punto cero |
| 2159 |
Seleccionar fluido |
| 2160 |
Resetear todos los totalizadores |
| 2161 |
Grabación de los datos de aplicación |
| 2162 |
Iniciar verificación |
| 2163 |
Resetear dispositivo |
| 2164 |
Borrar lista eventos |
| 2165 |
Definir código mantenimiento |
| 2166 |
Confirme código de mantenimiento |
| 2167 |
Fin de secuencia |
| 2168 |
Estado bloqueo |
| 2169 |
¿Ejecutar reposición de indicador de configuración? |
| 2170 |
Identificación del equipo |
| 2171 |
Selección y configuración del producto |
| 2172 |
Configuración de las unidades del sistema para las variables del proceso |
| 2173 |
Configurar el totalizador |
| 2174 |
Configuración de las condiciones para la medición de caudal y la visualización de valores medidos |
| 2175 |
Configuración de la salida de corriente |
| 2176 |
Configurar la salida de pulsos/frecuencia/conmutación |
| 2177 |
Preparación en progreso
Por favor espere |
| 2178 |
En preparación |
| 2179 |
%{SPV_FilterOptions_1} : |
| 2180 |
No hay eventos |
| 2181 |
Selección de eventos almacenados |
| 2182 |
%{0}% |
| 2183 |
Cerrar |
| 2184 |
select |
| 2185 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Int} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int} |
| 2186 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 2187 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Enum} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum} |
| 2188 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 2189 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Float} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float} |
| 2190 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 2191 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) |
| 2192 |
Realizar recorte
(Service ID: 4) |
| 2193 |
1. Compruebe la electrónica
2. Inspeccione la electrónica
(Service ID: 80) |
| 2194 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 96) |
| 2195 |
1. Verifique la versión de firmware
2. Actualice o reemplace el módulo electrónico
(Service ID: 103) |
| 2196 |
Comprobar datos ajuste archivo
(Service ID: 106) |
| 2197 |
1. Compruebe el módulo electrónico
2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex)
3. Sustituya el módulo electrónico
(Service ID: 107) |
| 2198 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 138) |
| 2199 |
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos
(Service ID: 139) |
| 2200 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 140) |
| 2201 |
Desconectar simulación salida de frecuencia
(Service ID: 141) |
| 2202 |
Desconectar simulación salida de impulsos
(Service ID: 142) |
| 2203 |
Desconectar simulación salida de conmutación
(Service ID: 143) |
| 2204 |
1. Disminuir el valor del proceso
2. Consultar aplicación
3. Verifique el sensor
(Service ID: 145) |
| 2205 |
1. Chequear gas en proceso
2. Ajustar límites de detección
(Service ID: 146) |
| 2206 |
Desactivar paso de caudal
(Service ID: 148) |
| 2207 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 153) |
| 2208 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros)
3. Sustituir el HistoROM S-DAT
(Service ID: 160) |
| 2209 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 161) |
| 2210 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 182) |
| 2211 |
Aumentar temperatura ambiente
(Service ID: 193) |
| 2212 |
Reducir temperatura ambiente
(Service ID: 195) |
| 2213 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 196) |
| 2214 |
Reducir temperatura del proceso
(Service ID: 197) |
| 2215 |
Aumentar temperatura de proceso
(Service ID: 198) |
| 2216 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 199) |
| 2217 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 200) |
| 2218 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 201) |
| 2219 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 202) |
| 2220 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 204) |
| 2221 |
1. Compruebe las condiciones de proceso
2. Compruebe la electrónica o el sensor
(Service ID: 205) |
| 2222 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 206) |
| 2223 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 212) |
| 2224 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 213) |
| 2225 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 214) |
| 2226 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 218) |
| 2227 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 219) |
| 2228 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 220) |
| 2229 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 223) |
| 2230 |
1. No resetear el instrumento
2. Contacte con servicio
(Service ID: 226) |
| 2231 |
1. Compruebe el módulo de conexiones
2. Contacte con servicio técnico
(Service ID: 231) |
| 2232 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 275) |
| 2233 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 276) |
| 2234 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 277) |
| 2235 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 281) |
| 2236 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 288) |
| 2237 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 289) |
| 2238 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 290) |
| 2239 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 331) |
| 2240 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 354) |
| 2241 |
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema
(Service ID: 360) |
| 2242 |
Sustituya el módulo electrónico
(Service ID: 362) |
| 2243 |
1. Reinicio del instrumento
2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento'
3. Sustituir la T-Dat
(Service ID: 366) |
| 2244 |
1. Resetear el instrumento 2. Contecte con servicio técnico
(Service ID: 367) |
| 2245 |
Comprobar las condiciones de proceso para el control Heartbeat
(Service ID: 454) |
| 2246 |
1. Comprobar o cambiar el sensor
2. Comprobar las condiciones de proceso
(Service ID: 455) |
| 2247 |
Verificación del instrumento activa, por favor espere.
(Service ID: 494) |
| 2248 |
Descarga activa, espere por favor.
(Service ID: 516) |
| 2249 |
Contacte con servicio técnico
(Service ID: 648) |
| 2250 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 691) |
| 2251 |
1. Compruebe el módulo electrónico
2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex)
3. Sustituya el módulo electrónico
(Service ID: 704) |
| 2252 |
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento
(Service ID: 714) |
| 2253 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 715) |
| 2254 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 716) |
| 2255 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 717) |
| 2256 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 719) |
| 2257 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 720) |
| 2258 |
Contacte con servicio
(Service ID: 721) |
| 2259 |
Compruebe la tensión de alimentación al ISEM
(Service ID: 1008) |
| 2260 |
1. Reemplace la batería de reserva del RTC
2. Establecer fecha y hora
(Service ID: 1057) |
| 2261 |
1. Reemplace el módulo de indicación o su cable
2. Ajustar fecha y hora
(Service ID: 1165) |
| 2262 |
1. Reemplace la batería de reserva del RTC
2. Establecer fecha y hora
(Service ID: 1166) |
| 2263 |
Sustituir el módulo indicador
(Service ID: 1192) |
| 2264 |
Sustituir el módulo indicador
(Service ID: 1193) |
| 2265 |
Desconectar simulación |