0 |
EPROM Prüfsumme: Transmitter ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
1 |
RAM Fehler: Transmitter ersetzen |
2 |
Debug, IRQ: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
3 |
Cmd 48, Byte 0, Bit 0x10 Set |
4 |
Cmd 48, Byte 0, Bit 0x08 Set |
5 |
Debug, com1: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
6 |
Debug, com2: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
7 |
Cmd 48, Byte 0, Bit 0x01 Set |
8 |
Kein SensorSensor stecken
oder
Sensor auf Leckage des Elektrolyten untersuchen: Widerstand zwischen pins 3<->6 soll > 10Mohm sein.
oder
Sensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
9 |
Ungültiger SensortypNur für den Gebrauch mit Polytron2 bestimmte Sensoren verwenden |
10 |
Ungültige SensorversionNur für den Gebrauch mit Polytron2 bestimmte Sensoren verwenden
oder
Transmitter ersetzen |
11 |
Falscher Sensor gestecktSensor mit richtiger Sach-Nr. installieren oder Sensor-Verriegelung vorübergehend deaktivieren |
12 |
Falsche Gas-Datenbasis |
13 |
Ungültige EEPROM VersionStandard-Initialisierung durchführen
oder
Grund-Initialisierung durchführen
oder
Analogschnittstelle kalibrieren
oder
Transmitter ersetzen |
14 |
Cmd 48, Byte 1, Bit 0x02 Set |
15 |
Cmd 48, Byte 1, Bit 0x01 Set |
16 |
I2C-bus Störung beim Heraufladen der SensordatenSensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
17 |
Kein gültiger Sensordaten Leseblock vorhandenSensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
18 |
Kein gültiger Sensordaten Notizblock vorhandenSensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
19 |
Kein gültiger Sensordaten Schreibblock vorhandenSensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
20 |
Prüfsumme der Gasnamentabelle falschVersorgungsspannung > 1 Sek unterbrechen (Reset) |
21 |
Cmd 48, Byte 2, Bit 0x04 Set |
22 |
Cmd 48, Byte 2, Bit 0x02 Set |
23 |
Cmd 48, Byte 2, Bit 0x01 Set |
24 |
Fabrik-Daten fehlerhaftTransmitter ersetzen |
25 |
EEPROM Daten fehlerhaftGrund-Initialisierung durchführen
oder
Analogschnittstelle kalibrieren |
26 |
I2C-bus Störung beim Herunterladen der SensordatenVersorgungsspannung > 1 Sek unterbrechen (Reset) |
27 |
Sensor stack 1 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
28 |
Sensor stack 2 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
29 |
HC11 Stack 1: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
30 |
HC11 Stack 2: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
31 |
Cmd 48, Byte 3, Bit 0x01 Set |
32 |
Cmd 48, Byte 4, Bit 0x80 Set |
33 |
Cmd 48, Byte 4, Bit 0x40 Set |
34 |
Cmd 48, Byte 4, Bit 0x20 Set |
35 |
Prüfsumme Analoge Daten: Versorgungsspannung > 1 Sek unterbrechen (Reset) |
36 |
Installationstest fehlgeschlagenVersorgungsspannung überprüfen |
37 |
Warn-Parameter fehlerhaft: Informieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
38 |
Falsche Versorgungsspannung: Versorgungsspannung überprüfen |
39 |
Fehlerhafter Signalstrom: Versorgungsspannung überprüfen; Analogschnittstelle kalibrieren
oder
Transmitter ersetzen |
40 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x80 Set |
41 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x40 Set |
42 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x20 Set |
43 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x10 Set |
44 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x08 Set |
45 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x04 Set |
46 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x02 Set |
47 |
Cmd 48, Byte 5, Bit 0x01 Set |
48 |
Empfindlichkeits Kalibrierung ungültigSensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit) |
49 |
Nullpunkt Kalibrierung ungültigSensor kalibrieren (Nullpunkt) |
50 |
Während der Kalibrierung war kein Schreibzugriff auf die Sensordaten möglichVersorgungsspannung > 1 Sek unterbrechen (Reset) und Sensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit)
oder
Sensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
51 |
Cmd 48, Byte 14, Bit 0x10 Set |
52 |
Gaskonzentration ist zu negativStörgase mit negativer Querempfindlichkeit beseitigen
oder
Sensor kalibrieren (Nullpunkt) |
53 |
Sensor-Selbsttest fehlgeschlagenSensor ersetzen |
54 |
Sensor Potential inkompatibelNur für den Gebrauch mit Polytron2 bestimmte Sensoren verwenden |
55 |
Cmd 48, Byte 14, Bit 0x01 Set |
56 |
Debug measurement 1 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
57 |
Debug ADC 1 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
58 |
Debug ADC 2 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
59 |
Fehlerhaftes Sensor PotentialVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
60 |
Vorverstärker Offset FehlerTransmitter ersetzen |
61 |
Vorverstärker-Stromverbrauch zu hochTransmitter ersetzen |
62 |
Debug measurement 3 ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
63 |
ADC ÜberlaufTransmitter ersetzen
oder
Versorgungsspannung > 1 Sek unterbrechen (Reset) |
64 |
ADC timing ErrorInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
65 |
Cmd 48, Byte 16, Bit 0x20 Set |
66 |
ADC GleichtaktfehlerVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
67 |
ADC EmpfindlichkeitsfehlerVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
68 |
ADC NullpunktsfehlerVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
69 |
HC11 ADC EmpfindlichkeisfehlerVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
70 |
HC11 ADC NullpunktsfehlerVersorgungsspannung überprüfen
oder
Transmitter ersetzen |
71 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x80 Set |
72 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x40 Set |
73 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x20 Set |
74 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x10 Set |
75 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x08 Set |
76 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x04 Set |
77 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x02 Set |
78 |
Cmd 48, Byte 17, Bit 0x01 Set |
79 |
Cmd 48, Byte 18, Bit 0x80 Set |
80 |
Cmd 48, Byte 18, Bit 0x40 Set |
81 |
Cmd 48, Byte 18, Bit 0x20 Set |
82 |
Cmd 48, Byte 18, Bit 0x10 Set |
83 |
Cmd 48, Byte 18, Bit 0x08 Set |
84 |
ADC invalid paramtersInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
85 |
ADC time outInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
86 |
ADC overrunInformieren Sie Dräger
Fax: +49-451-882-2042 |
87 |
Empfindlichkeit der Analogschnittstelle nicht kalibriert: Analogschnittstelle kalibrieren |
88 |
Nullpunkt der Analogschnittstelle nicht kalibriert: Analogschnittstelle kalibrieren |
89 |
Cmd 48, Byte 22, Bit 0x20 Set |
90 |
Cmd 48, Byte 22, Bit 0x10 Set |
91 |
Cmd 48, Byte 22, Bit 0x08 Set |
92 |
Datum nicht programmiertUhr stellen |
93 |
Uhrzeit nicht programmiertUhr stellen |
94 |
Notstrom für Uhr unzureichendSteckbrücke X3 stecken oder Lithium Batterie erneuern
oder
Transmitter ersetzen |
95 |
Cmd 48, Byte 23, Bit 0x80 Set |
96 |
Cmd 48, Byte 23, Bit 0x40 Set |
97 |
Sensor läuft ein, kein Messwert: Einlaufen des Sensors abwarten |
98 |
Sensor läuft ein, Messfehler <4x Spezifikation: Einlaufen des Sensors abwarten |
99 |
Spannung der Sensor-Gegenelektrode ist ausserhalb des zulässigen BereichesUnzulässige Dauerbegasung beenden
oder
Sensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
100 |
Gaskonzentration ist zu hochGaskonzentration verringern
oder
Sensor ersetzen |
101 |
Sensortemperatur ist zu niedrigUmgebungstemperatur auf zulässigen Wert bringen
oder
Sensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
102 |
Sensortemperatur ist zu hochUmgebungstemperatur auf zulässigen Wert bringen
oder
Sensor ersetzen
oder
Transmitter ersetzen |
103 |
Ende der Sensorlebensdauer, bedingt durch Gas-ExpositionSensor ersetzen |
104 |
Ende der Sensorlebensdauer, bedingt durch zu geringe EmpfindlichkeitSensor ersetzen |
105 |
Cmd 48, Byte 24, Bit 0x20 Set |
106 |
Cmd 48, Byte 24, Bit 0x10 Set |
107 |
Zu hohe Gas-Exposition seit der letzten (Empfindlichkeits) KalibrierungSensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit) |
108 |
Kalibrierintervall abgelaufenSensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit) |
109 |
Gaskonzentration war zu hochSensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit) |
110 |
Sensortemperatur war zu hochSensor kalibrieren (Nullpunkt) und Sensor kalibrieren (Empfindlichkeit) |
111 |
.1f |
112 |
.2f |
113 |
8.2f |
114 |
5.2f |
115 |
4.2f |
116 |
Upload Var List |
117 |
4d |
118 |
2d |
119 |
AlmMinMax |
120 |
RangeRef |
121 |
.3f |
122 |
02X |
123 |
7d |
124 |
8.1f |
125 |
8.3f |
126 |
d |
127 |
3d |
128 |
2x |
129 |
p2GasIndex |
130 |
p2Units1 |
131 |
p2Units2 |
132 |
p2Units3 |
133 |
p2Units4 |
134 |
p2Units5 |
135 |
p2Units6 |
136 |
p2Units7 |
137 |
p2Units8 |
138 |
p2Units9 |
139 |
p2Units10 |
140 |
p2Units11 |
141 |
p2Units12 |
142 |
p2Units13 |
143 |
p2Units14 |
144 |
p2Units15 |
145 |
p2Units16 |
146 |
p2Units17 |
147 |
p2Units18 |
148 |
p2Units19 |
149 |
p2Units20 |
150 |
p2Units21 |
151 |
p2Units22 |
152 |
p2Units23 |
153 |
p2Units24 |
154 |
p2Units25 |
155 |
p2Units26 |
156 |
p2Units27 |
157 |
p2Units28 |
158 |
p2Units29 |
159 |
p2Units30 |
160 |
p2Units31 |
161 |
p2UnitIndex |
162 |
8u |
163 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 19, 0x10 |
164 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x10 |
165 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x08 |
166 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x04 |
167 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x02 |
168 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x01 |
169 |
SetupErrorCfg |
170 |
WrapErrorCfg |
171 |
EnterParamMode |
172 |
ExitParamMode |
173 |
EnterGasConfig |
174 |
ExitGasConfig |
175 |
Unexpected Error Command %{cmd} |
176 |
Die Kommunikation zwischen Handbediengerät und Polytron wirdzeitweise unterbrochen. Zum erneuten Verbinden "Online" auswählen |
177 |
Online Info |
178 |
Mode %{1} %{2} %{3}
Online Info
%{4} %{5} %{6} %{7} %{8} %{14}
%{9} %{10} %{11} %{12} %{13} %{15} %{16} |
179 |
Master Reset |
180 |
Master Reset - Startet das Feldgerät erneut. Entspricht einer Unterbrechung der Transmitter Versorgungsspannung |
181 |
KennwWartung=%{0}
Kennwort ändern? |
182 |
Kennwort für Wartung eingeben |
183 |
Parameter Konfigurations-Modus wird aufgerufen |
184 |
Speichere Kennwort |
185 |
Messbetrieb wird aufgerufen |
186 |
KennwKonfig=%{0}
Kennwort ändern? |
187 |
Kennwort für Konfiguration eingeben |
188 |
Deaktiviere Warnungssignal? |
189 |
Deaktiviere analoges Warnungssignal |
190 |
Aktiviere Warnungssignal? |
191 |
Gerät in Multidrop |
192 |
Gerät ist in Multidrop, analoges Warnungssignal ist NICHT anwendbar |
193 |
Gerät ist in Multidrop, analoges Warnungssignal ist NICHT anwendbar |
194 |
Ausgang gesetzt auf:
%{2} %{1} |
195 |
Sondersignal gesetzt |
196 |
Störung;Warnung;Wartung |
197 |
Alarme entriegeln |
198 |
Prüfgas= %{0}
MaxKonz= %{3} %{1} Tatsächl. Konzentr. eingeben |
199 |
Meßwert stabil?
%{2} %0 %{1} |
200 |
Meßwert OK?
%{2} %{0} %{1} |
201 |
Ja;Nein |
202 |
Kalibrierung wird nicht durchgeführt |
203 |
Zu viele Schreibversuche |
204 |
Begasung beenden |
205 |
Meßwert außerhalb des Alarmbereichs?
%{2} %0 %{1} |
206 |
Historie-Speicher
%{4} %{5} %{6} %{7} %{8} %{14}
%{9} %{10} %{11} %{12} %{13} %{15} %{16}
Historie rücksetzen? |
207 |
MeasGas= %{0}
Units= %{1}
Gas/Einheit ändern? |
208 |
ExitGasSelect |
209 |
Verlasse Gas-Auswahl (Auswahl-Modus nicht aktiv) |
210 |
Gas/Einheit NICHT geändert |
211 |
Prüfgas= %{0}
Einheit= %{1}
Prüfgas oder Einheit ändern? |
212 |
ExitCalGasSelect |
213 |
Verlasse Kalibriergas-Konfiguration (Auswahl-Modus nicht aktiv) |
214 |
Kalibriergas und Einheit NICHT geändert |
215 |
ExitReloadDB |
216 |
Verlasse Kalibriergas-Auswahl (lade DB zurück) |
217 |
Lade Messgas DB zurück |
218 |
Zeitüberschreitung beim Heraufladen.
Heraufladen fortsetzen? |
219 |
Heraufladen der DB fehlgeschlagen.
Heraufladen wiederholen? |
220 |
Offline |
221 |
p2GasInfoArray |
222 |
Warning; Some relays still active:
Alarm 1: %{2}
Alarm 2: %{1}
ErrorRelay: %{0} |
223 |
Sensor bereit in
%{0} Minuten
Sensor bereit in
%{0} Minuten
Kalibrieren möglich in
%{1} Minuten |
224 |
4mA;20mA;Other mA;End |
225 |
Ausgang gesetzt auf:
%{2} %{1} |
226 |
Set Output Level Again? |
227 |
Yes;No |
228 |
Fault;Warning;Maintenance;End |
229 |
About to Reset Error History |
230 |
Error History is reset |
231 |
Warning: SEND will fail while HMI Active. Please Correct |
232 |
Lade Messgas DB zurück |
233 |
Zeitüberschreitung beim Heraufladen.
Heraufladen fortsetzen? |
234 |
Messbetrieb wird aufgerufen |