0 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 19, 0x10 |
1 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x10 |
2 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x08 |
3 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x04 |
4 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x02 |
5 |
Panic: Unknown Bit Cmd 48, Byte 21, 0x01 |
6 |
Offline |
7 |
4d |
8 |
4.2f |
9 |
.2f |
10 |
8.2f |
11 |
EnterParamMode |
12 |
ExitParamMode |
13 |
EnterGasConfig |
14 |
ExitGasConfig |
15 |
.1f |
16 |
7d |
17 |
.3f |
18 |
8.1f |
19 |
8.3f |
20 |
02X |
21 |
d |
22 |
2d |
23 |
3d |
24 |
5.2f |
25 |
2x |
26 |
p2GasIndex |
27 |
p2UnitIndex |
28 |
8u |
29 |
Online Info |
30 |
Mode %{1} %{2} %{3}
Online Info
%{4} %{5} %{6} %{7} %{8} %{14}
%{9} %{10} %{11} %{12} %{13} %{15} %{16} |
31 |
Master Reset |
32 |
Master Reset - Startet das Feldgerät erneut. Entspricht einer Unterbrechung der Transmitter Versorgungsspannung |
33 |
Bereit zur Durchführung eines Master Resets |
34 |
Die Kommunikation zwischen Handbediengerät und Polytron wirdzeitweise unterbrochen. Zum erneuten Verbinden "Online" auswählen |
35 |
Master Reset wird
gerade durchgeführt
Bitte warten |
36 |
Gerät könnte im Master Reset stecken geblieben sein |
37 |
Master reset OK |
38 |
Unexpected Error Command %{cmd} |
39 |
KennwWartung=%{0}
Kennwort ändern? |
40 |
Kennwort für Wartung eingeben |
41 |
Parameter Konfigurations-Modus wird aufgerufen |
42 |
Speichere Kennwort |
43 |
Messbetrieb wird aufgerufen |
44 |
KennwKonfig=%{0}
Kennwort ändern? |
45 |
Kennwort für Konfiguration eingeben |
46 |
Deaktiviere Warnungssignal? |
47 |
Deaktiviere analoges Warnungssignal |
48 |
Aktiviere Warnungssignal? |
49 |
Gerät in Multidrop |
50 |
Gerät ist in Multidrop, analoges Warnungssignal ist NICHT anwendbar |
51 |
Gerät ist in Multidrop, analoges Warnungssignal ist NICHT anwendbar |
52 |
Gerät in Multidrop |
53 |
Analogschnittstelle wird gesetzt. Alarme verriegeln |
54 |
Setze Analog Ausgang |
55 |
4mA;20mA;beliebig mA |
56 |
Gewünschte Konzentration eingeben |
57 |
Ausgang gesetzt auf:
%{2} %{1} |
58 |
Sondersignal gesetzt |
59 |
Störung;Warnung;Wartung |
60 |
Ausgang ist auf
Störung gesetzt |
61 |
Ausgang ist auf
Warnung gesetzt |
62 |
Ausgang ist auf
Wartung gesetzt |
63 |
Alarme entriegeln |
64 |
Bereit zum Wiederherstellen der Fabrik-Werte |
65 |
Wiederherstellung
in Arbeit,
bitte warten |
66 |
Gerät ist bei der Wiederherstellung stecken geblieben |
67 |
Fehler beim Wiederherstellen
von DB 1 |
68 |
Fehler beim Wiederherstellen
von DB 2 |
69 |
Fehler beim Wiederherstellen
von DB 3 |
70 |
Wiederhergestellte Einstellungen |
71 |
Sensor kalibrieren |
72 |
Nullpunkt und Empfindlichkeit kalibrieren (zuerst Nullpunkt) |
73 |
Zu viele Schreibversuche |
74 |
Wähle Kalibrierung: |
75 |
Nullpunkt;Empfindlichkeit |
76 |
Rufe Nullpunkt Kalibriermodus auf |
77 |
Rufe Empfindlichkeit Kalibriermodus auf |
78 |
Kalibrieren nicht möglich |
79 |
Lade Kalibrier DB herauf |
80 |
Prüfgas= %{0}
MaxKonz= %{3} %{1} Tatsächl. Konzentr. eingeben |
81 |
Unerwarteter Fehler in Cmd 187 |
82 |
Prüfgas aufgeben |
83 |
Nullgas aufgeben |
84 |
Meßwert stabil?
%0 %{1} |
85 |
Bitte warten... |
86 |
Kalibrierung OK |
87 |
Neue Kalibrierdaten gespeichert. |
88 |
Meßwert OK?
%{0} %{1} |
89 |
Ja;Nein |
90 |
Kalibr. wiederholen? |
91 |
Kalibrieren fehlgeschlagen |
92 |
Kalibrieren abgebrochen |
93 |
Kalibrierung wird nicht durchgeführt |
94 |
Lade Messgas DB zurück |
95 |
Begasung beenden |
96 |
Meßwert außerhalb des Alarmbereichs?
%{2} %0 %{1} |
97 |
WARNUNG!
NUR FABRIKGEBRAUCH!
NUR zum Wiederherst. von defekter DB. Löscht die Kalibrierg. des Analogausgangs! |
98 |
Das Bediengerät verliert zeitweise die Verbindung mit dem Polytron. Bitte "Online" zum Verbinden wählen |
99 |
WARNUNG!
NUR FABRIKGEBRAUCH!
Initialisiert DB (nach SW-Update). |
100 |
Historie-Speicher
%{4} %{5} %{6} %{7} %{8} %{14}
%{9} %{10} %{11} %{12} %{13} %{15} %{16}
Historie rücksetzen? |
101 |
MeasGas= %{0}
Units= %{1}
Gas/Einheit ändern? |
102 |
Messgas= %{0} |
103 |
Wähle Gas;nächstes Gas;vorheriges Gas |
104 |
Lade ausgewählte Gas DB herauf |
105 |
Zeitüberschreitung beim Heraufladen.
Heraufladen fortsetzen? |
106 |
Heraufladen der DB fehlgeschlagen.
Heraufladen wiederholen? |
107 |
Einheit= %{2} |
108 |
Wähle Einheit;nächste Einheit;vorherige Einheit |
109 |
Setze den Messbereichsendwert auf Voreinstellung |
110 |
Vollende Messgas-Konfiguration |
111 |
Zeitüberschreitung beim Schreiben des Cal Gas Index.
Fortsetzen? |
112 |
PANIK: Unerwarteter Fehler beim Schreiben des Messgas Index |
113 |
ExitGasSelect |
114 |
Verlasse Gas-Auswahl (Auswahl-Modus nicht aktiv) |
115 |
Gas/Einheit NICHT geändert |
116 |
Kalibriergas |
117 |
Setzt Kalibriergas und Einheit |
118 |
Prüfgas= %{0}
Einheit= %{1}
Prüfgas oder Einheit ändern? |
119 |
Prüfgas= %{0} |
120 |
Setze Prüfgas-Einheit |
121 |
PANIK: Unerwarteter Fehler beim Schreiben des Kalibriergas Index |
122 |
ExitCalGasSelect |
123 |
Verlasse Kalibriergas-Konfiguration (Auswahl-Modus nicht aktiv) |
124 |
Kalibriergas und Einheit NICHT geändert |
125 |
ExitReloadDB |
126 |
Verlasse Kalibriergas-Auswahl (lade DB zurück) |
127 |
Lade Messgas DB zurück |
128 |
Die Kommunikation zwischen Handbediengerät und Polytron wirdzeitweise unterbrochen. Zum erneuten Verbinden "Online" auswählen |
129 |
Ausgang gesetzt auf:
%{2} %{1} |
130 |
Prüfgas= %{0}
MaxKonz= %{3} %{1} Tatsächl. Konzentr. eingeben |
131 |
Meßwert stabil?
%{2} %0 %{1} |
132 |
Meßwert OK?
%{2} %{0} %{1} |
133 |
Ja;Nein |
134 |
MeasGas= %{0}
Units= %{1}
Gas/Einheit ändern? |
135 |
Prüfgas= %{0}
Einheit= %{1}
Prüfgas oder Einheit ändern? |