| 0 |
Fehler Stromeingang |
| 1 |
Möglicher Datenverlust |
| 2 |
Druck abfragen |
| 3 |
Visk.abfrage primär |
| 4 |
Visk.abfrage sekundär |
| 5 |
Druck.Komp.abfrage primär |
| 6 |
Druck.Komp.abfrage sekundär |
| 7 |
Viskos.: Stromeingang |
| 8 |
Druck.Komp.: Stromeing. |
| 9 |
Viskos.: Modbus |
| 10 |
Druck.Komp.: Modbus |
| 11 |
Adresse (Tag) |
| 12 |
Kalibrationskonstante beim 3. Dichte-Kalibrationspunkt bei Durchfluß. |
| 13 |
|
| 14 |
K3 |
| 15 |
6.5f |
| 16 |
Faktor zur Druckkompensation bei der Durchflußmessung (%Änderung pro PSI). |
| 17 |
% per psi |
| 18 |
Komp.faktor Durchfl. |
| 19 |
9.8f |
| 20 |
Faktor zur Druckkompensation bei der Dichtemessung (Änderung in g/cm3 pro PSI). |
| 21 |
g/Cucm per psi |
| 22 |
Komp.faktor Dichte |
| 23 |
10.7f |
| 24 |
Druck bei dem die Durchflußkalibration durchgeführt wurde. |
| 25 |
Kalibrationsdruck |
| 26 |
6.2f |
| 27 |
Meßbereichsanfang für analogen Druckeingang (= 4mA). |
| 28 |
Druck bei 4 mA |
| 29 |
Meßbereichsende für analogen Druckeingang (= 20 mA). |
| 30 |
Druck bei 20 mA |
| 31 |
4 mA Pressure too low |
| 32 |
20 mA Pressure too low |
| 33 |
Zero Pres. Correction Pt. too low |
| 34 |
Druck.kompensation |
| 35 |
.1f |
| 36 |
.2f |
| 37 |
.3f |
| 38 |
.4f |
| 39 |
.5f |
| 40 |
Schleichmengenunterdrückung: Der Frequenz/Impuls-Ausgang zeigt Null für Werte kleiner der gewählten Massedurchflußrate an. Der Zähler stoppt. |
| 41 |
4.2f |
| 42 |
Sec |
| 43 |
% |
| 44 |
Bestimmt, ob der Alarm aktiviert ist, wenn der Meßwert den Grenzwert über- oder unterschreitet. |
| 45 |
7d |
| 46 |
8.2f |
| 47 |
Frequenz in Hz, die einer bestimmten Durchlußrate entspricht. |
| 48 |
Hz |
| 49 |
Die Frequenz, welche der Volumen-/Massedurchflußrate entspricht oder die Anzahl der Impulse bezogen auf Volumen- oder Masseeinheit. |
| 50 |
Pulses |
| 51 |
.6f |
| 52 |
Schleichmengenunterdrückung: Der Frequenz/Impuls-Ausgang zeigt Null für Werte kleiner der gewählten Volumendurchflußrate an. Der Zähler stoppt. |
| 53 |
10.4f |
| 54 |
Druck |
| 55 |
Alarm1 |
| 56 |
10.2f |
| 57 |
Einh. Alarm1 |
| 58 |
Anal.Wert Alarm1 |
| 59 |
% Me_sp. Alarm1 |
| 60 |
Me_ende Alarm1 |
| 61 |
Me_anfang Alarm1 |
| 62 |
Alarm1 Max.Me_ber. |
| 63 |
Alarm1 Min.Me_ber. |
| 64 |
Min. Me_sp. Alarm1 |
| 65 |
Alarm2 |
| 66 |
Einh. Alarm2 |
| 67 |
Anal.Wert Alarm2 |
| 68 |
%Me_sp. Alarm2 |
| 69 |
Me_ende Alarm2 |
| 70 |
Me_anfang Alarm2 |
| 71 |
Alarm2 Max.Me_ber. |
| 72 |
Alarm2 Min.Me_ber. |
| 73 |
Min. Me_sp. Alarm2 |
| 74 |
Flansch |
| 75 |
Eingabe des verwendeten Flanschtypes. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken. |
| 76 |
Eingabe des verwendeten Liner-Materials. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken. |
| 77 |
Halar |
| 78 |
Eingabe des verwendeten Sensormodells. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken. |
| 79 |
Eingabe des verwendeten Sensormaterials. Hat auf die Messung keinen Einfluss. Dient nur zu Informationszwecken. |
| 80 |
Grundeinheit Masse |
| 81 |
Grundeinheit für Masse zum Aufbau einer Spezialeinheit. |
| 82 |
Zeitbasis Masse |
| 83 |
Grundeinheit für Zeit (Sekunden, Minuten, Stunden oder Tage) zum Aufbau einer Spezialeinheit. |
| 84 |
Faktor Masse->Spezial |
| 85 |
Faktor zur Umrechung von der Masse-Grundeinheit in die Spezialeinheit. |
| 86 |
Spezialeinh.Masse |
| 87 |
Text für Durchfluß-Spezialeinheit (Masse). Maximal 4 Zeichen. |
| 88 |
Spezialeinh.Masse Zähler |
| 89 |
Text für Zähler-Spezialeinheit (Masse), die auf der Durchfluß-Spezialeinheit (Masse) basiert. |
| 90 |
Festlegung der Durchflußrichtung - vorwärts, rückwärts, bidirektional - für Impuls/Frequenz-Ausgang und Zähler. |
| 91 |
Oberer Dichtegrenzwert |
| 92 |
Oberer Dichtegrenzwert: Mit Überschreiten diesen Wertes werden die Ausgänge für Durchfluß auf Null gesetzt. Zusätzlich wird die Fehlermeldung SLUG FLOW - Zu hoher Feststoffanteil - ausgegeben. |
| 93 |
g/Cucm |
| 94 |
5.4f |
| 95 |
Unterer Dichtegrenzwert |
| 96 |
Unterer Dichtegrenzwert: Mit Unterschreiten diesen Wertes werden die Ausgänge für Durchfluß auf Null gesetzt. Zusätzlich wird die Fehlermeldung SLUG FLOW - Zu hoher Gasanteil - ausgegeben. |
| 97 |
Durchflußkalibrierfaktor |
| 98 |
Durchflußkalibrierfaktor: Die ersten 6 Stellen entsprechen einer Durchflußrate in [g/s] bei 1 Microsekunde Phasenverschiebung zwischen linken und rechten Aufnehmer. Die letzten 4 Stellen entsprechen dem Temperaturkompensationsfaktor für Durchfluß. |
| 99 |
Schleichmenge Var1 |
| 100 |
Schleichmengenunterdrückung: Der Stromausgang zeigt Null für Werte kleiner der gewählten Durchflußrate an. |
| 101 |
Schleichmenge Var2 |
| 102 |
Grundeinheit Vol. |
| 103 |
Grundeinheit für Volumen zum Aufbau einer Spezialeinheit. |
| 104 |
Zeitbasis Vol |
| 105 |
Faktor Vol.->Spezial |
| 106 |
Faktor zur Umrechung von der Volumen-Grundeinheit in die Spezialeinheit. |
| 107 |
Spezialeinheit Vol. |
| 108 |
Text für Durchfluß-Spezialeinheit (Volumen). Maximal 4 Zeichen. |
| 109 |
Spezialeinh.Vol.Zähler |
| 110 |
Text für Zähler-Spezialeinheit (Volumen), die auf der Durchfluß-Spezialeinheit (Volumen) basiert. |
| 111 |
Meßkreistest: Frequenz in Hz, auf die der Impuls-/Frequenzausgang gesetzt werden kann. |
| 112 |
Ermöglicht dem Benutzer das Starten, Stoppen und Rückzusetzen aller Zähler. Ausgenommen ist der Inventarzähler (Inventory). |
| 113 |
Empfindlichkeit des Sensors auf die Dichte. Max. 14 Zeichen. |
| 114 |
Zyklen Nullpunkt-Kalibration |
| 115 |
Anzahl der Nulldurchgänge, die für den Nullpunktabgleich durchlaufen werden sollen. |
| 116 |
Cycles |
| 117 |
5d |
| 118 |
Konvergenzlimit |
| 119 |
Eine dimensionslose Größe, wodurch der Nullpunktabgleich für ungültig erklärt wird, sofern die Standardabweichung 10mal größer ist als dieser Wert. |
| 120 |
Max.Impulsweite |
| 121 |
Impulsweite: Bei geringen Frequenzen wird der Impuls mit der hier eingestellten Impulsweite ausgegeben. Bei höheren Frequenzen stellt sich automatisch ein symmetrischens Impuls-/Pausenverhältnis ein. Die Grenzfrequenz dazu berechnet sich wie folgt: fgrenz=1 / (2 x Impulsweite). |
| 122 |
5.3f |
| 123 |
Binärausgang |
| 124 |
Binärausgang zur Signalisierung von generellen Alarmen, laufende Nullpunkteinstellung, Alarm 1 oder 2, Durchflußrichtung. 0 V ON-Signal, 15/30 V OFF-Signal (neg. Logik). |
| 125 |
Event1 |
| 126 |
Event2 |
| 127 |
Temp.kal.faktor |
| 128 |
Faktor zur Nachkalibrierung des Temperaturmeßkreises über Offset und Steilheit. |
| 129 |
Nullpunktoffset als Phasenverschiebung in Microsekunden zwischen den beiden Aufnehmersignalen bei Null-Durchfluß. |
| 130 |
uSec |
| 131 |
5.2f |
| 132 |
Einh.Nullpunkt |
| 133 |
Einheit für den Nullpunkt-Offset in Mikrosekunden. |
| 134 |
1d |
| 135 |
Standardabweichg |
| 136 |
Eine dimensionslose Größe, die die Abweichung der einzelnen Zyklen beim Nullpunktabgleich charakterisiert. |
| 137 |
Stromwert bei Fehler |
| 138 |
ABWÄRTS: Der Stromausgang stellt sich auf 0 oder 2 mA ein, der Impuls-/Frequenzausgang auf 0 Hz. AUFWÄRTS: Der Stromausgang stellt sich auf 22 mA ein, der Impuls-/Frequenzausgang auf 15 kHz. ZULETZT GEM. WERT: Halten der Ausgänge auf den zuletzt gemessenen Werten. INTERNER NULLPUNKT: Setzen der Ausgänge auf die für Null-Durchfluß entsprechende Werte. |
| 139 |
Gaseinschlußdauer |
| 140 |
Zeitkonstante zwischen 0 und 60 s, die die Haltezeit der Durchflußausgänge beim Über- oder Unterschreiten der Dichtefenstergrenzwerte festlegt. |
| 141 |
Parameter der das Einlesen (analog oder digital) von Druck/Differenzdruck zur Viskositätsmessung oder Druckkompensation in den Transmitter festlegt. |
| 142 |
Visk.kal.fakt |
| 143 |
Faktor zur Kalibrierung der Viskositätsmessung über Offset und Steilheit, 14 Stellen. |
| 144 |
Eine Adresse (Tag) die zur Identifikation des Drucktransmitters durch die RFT9739 in einem HART-Netzwerk dient. |
| 145 |
Eingabe der aktuellen Viskosität bei der Durchführung einer Viskositätskalibration. |
| 146 |
Kalibrationspunkt Visk. |
| 147 |
Ref. Temp. |
| 148 |
Eingabe der aktuellen Temperatur bei der Durchführung einer Temperaturkalibration. |
| 149 |
Dichte A |
| 150 |
Referenzdichte in g/cm3 des unteren Kalibrationspunktes (niedrige Dichte A) einer 2-Punkt-Dichtekalibrierung. Die Dichte A representiert den D1-Wert auf dem Typenschild des Sensors. Andernfalls, ist der Wert auf 0.0000 g/cm3 zu setzen. |
| 151 |
Dichte B |
| 152 |
Referenzdichte in g/cm3 des oberen Kalibrationspunktes (hohe Dichte B) einer 2-Punkt-Dichtekalibrierung. Die Dichte B representiert den D2-Wert auf dem Typenschild des Sensors. Andernfalls, ist der Wert auf 1.0000 g/cm3 zu setzen. |
| 153 |
K1 |
| 154 |
Die Periodendauer in Microsekunden, die dem D1-Dichtewert entspricht. |
| 155 |
K2 |
| 156 |
Die Periodendauer in Microsekunden, die dem D2-Dichtewert entspricht. |
| 157 |
Temp.koeff. |
| 158 |
Prozentuale Änderung des E-Modules für die Biegebelastung bei einer Temperaturänderung von 100 °C. |
| 159 |
Alarmauswahl |
| 160 |
Alarm1 Typ |
| 161 |
High Alarm |
| 162 |
Low Alarm |
| 163 |
Alarm2 Typ |
| 164 |
Grenzwert Alarm1 |
| 165 |
Festlegung der Grenzwerte für Alarm 1 und 2. Wahlweise: Durchflußrate, Zählerstand, Dichte, Temperatur, Differenzdruck oder Viskosität. |
| 166 |
Grenzwert Alarm2 |
| 167 |
Alarm1 Meßvariable |
| 168 |
Festlegung der Meßgrößen für Alarm 1 und 2. Wahlweise: Durchflußrate, Zählerstand, Dichte, Temperatur, Differenzdruck oder Viskosität. |
| 169 |
Alarm2 Meßvariable |
| 170 |
Akt.Frequenz |
| 171 |
Zur Zeit ausgegebene Frequenz in Hz. |
| 172 |
6.1f |
| 173 |
3d |
| 174 |
FMU860 |
| 175 |
DT |
| 176 |
DVC |
| 177 |
FCX |
| 178 |
AS800 |
| 179 |
340T |
| 180 |
340C |
| 181 |
344 |
| 182 |
Siemens Micro K |
| 183 |
SITRANS L |
| 184 |
SIPAN PH |
| 185 |
SITRANS P |
| 186 |
75SMT |
| 187 |
UNIDELTA |
| 188 |
8320 |
| 189 |
SX5100 |
| 190 |
TSV175 |
| 191 |
DMU |
| 192 |
3780 |
| 193 |
BM70 |
| 194 |
4.1f |
| 195 |
Wahlweise Eingabe des Datums in Monat/Tag/Jahr. |
| 196 |
Nein |
| 197 |
8u |
| 198 |
Temp.<> Me_bereich |
| 199 |
Alarm1 aktiv |
| 200 |
Alarm2 aktiv |
| 201 |
Variable 4 |
| 202 |
Zur Durchführung einer kompletten Kalibration bitte Betriebsanleitung benutzen. |
| 203 |
WARNUNG-Regelkreis evtl. auf Handbetrieb schalten |
| 204 |
Durchflu_ mu_ Null sein
Kalibration durchfuehren? |
| 205 |
Fehler gefunden |
| 206 |
Abbruch;Korrigieren und erneut versuchen |
| 207 |
HINWEIS-Regelkreis evtl. auf Automatik zurckschalten |
| 208 |
Nullpunktabgleich laeuft
Nullpunkt: %{0}
Standardabweichg: %{1} |
| 209 |
Fehler Nullpunktabgleich |
| 210 |
Nullpunktabgleich beendet
Nullpunkt: %{0}
Standardabweichg: %{1} |
| 211 |
Kalibration durchführen |
| 212 |
Dichte eingeben |
| 213 |
Kalibration durchfuehren? |
| 214 |
Kalibration laeuft... |
| 215 |
Dichtekalibration beendet |
| 216 |
}Massedurchflu_ mu_ > %{minflow} g/s sein.
Kalibration durchfuehren? |
| 217 |
Kalibration Steilheit
Eingabe Visk. in %{0} |
| 218 |
Visk.Kalibration beendet |
| 219 |
Kalibration Offset
Eingabe Visk. in %{0} |
| 220 |
Kalibration Offset
Eingabe Temp. in %{0} |
| 221 |
Kalibration Temp.Offset beendet |
| 222 |
Kalibration Steilheit
Eingabe Temp. in %{0} |
| 223 |
Kalibration Temp.Steilheit beendet |
| 224 |
Meßkreistest: Setzt Impuls-/Frequenzausgang auf gewünschten Wert. |
| 225 |
Frequenzwert auswaehlen |
| 226 |
10 kHz;Anderer Wert;Ende |
| 227 |
Ausgang |
| 228 |
Abbruch durch Geraetefehler |
| 229 |
Frequenzausgang gesetzt auf %0 Hz |
| 230 |
Setzen-Stromausgang 1 |
| 231 |
Stromausgangswert auswaehlen |
| 232 |
4mA;20mA;Anderer Wert;Ende |
| 233 |
Ausgangswert: |
| 234 |
Stromausg.1 gesetzt auf %0 |
| 235 |
Setzen-Stromausgang 2 |
| 236 |
Stromausg.2 gesetzt auf %0 |
| 237 |
Abgleich Stromausg.1 |
| 238 |
Referenzanzeige anschl. |
| 239 |
Stromausg.1 wird gesetzt auf %0 mA |
| 240 |
Referenzwert eingeben |
| 241 |
Ausg.Transmitter (4.00 mA) = Ref.Anzeige? |
| 242 |
Ja;Nein |
| 243 |
Ausg.Transmitter (20.00 mA) = Ref.Anzeige? |
| 244 |
Abgleich Stromausg.2 |
| 245 |
Stromausg.2 wird gesetzt auf %0 mA |
| 246 |
Befehl an den Transmitter zur Durchführung eines Selbsttest. |
| 247 |
Selbsttest beendet |
| 248 |
Keine Geraetefehler waehrend des Selbsttests |
| 249 |
Zähler starten |
| 250 |
Freischalten der internen Zähler und des Impuls-/Frequenzausgangs. |
| 251 |
Zähler stoppen |
| 252 |
Sperren der internen Zähler und des Impuls-/Frequenzausgangs. |
| 253 |
WARNUNG-Stoppen des Zaehlers sperrt Frequenzausgang |
| 254 |
Zähler rücksetzen |
| 255 |
Rücksetzen der internen Zähler. |
| 256 |
FEHLER: Zaehler rueckstellen bei Durchflu_ nicht moeglich. |
| 257 |
Status Alarm1 |
| 258 |
Zeigt den Zustand von Alarm 1 an, sofern dieser konfiguriert ist. |
| 259 |
Alarm1 aktiv: Ja |
| 260 |
Alarm1 aktiv: Nein |
| 261 |
Status Alarm2 |
| 262 |
Zeigt den Zustand von Alarm 2 an, sofern dieser konfiguriert ist. |
| 263 |
Alarm2 aktiv: Ja |
| 264 |
Alarm2 aktiv: Nein |
| 265 |
Status anzeigen |
| 266 |
Zeigt alle aktiven Statusmeldungen. |
| 267 |
Statusabfrage beendet |
| 268 |
Status OK |
| 269 |
Min.Massedurchflu_ |
| 270 |
Kleinste Durchflußrate in g/s. Wird bei der 3-Punkt-Dichtekalibration verwendet. |
| 271 |
Min.Massedurchflu_ = %{yatemp} g/s |
| 272 |
Abbruch des Nullpunktabgleichs. Alter Nullpunkt-Offset bleibt bestehen. |
| 273 |
Abbruch des Meßkreistests. Ausgang geht auf aktuellen Meßwert. |
| 274 |
Ausgang geht auf aktuell. Me_w. zurck |
| 275 |
HINWEIS-Vor Einstellung des Messbereiches Messvariable 1 zuweisen/senden. |
| 276 |
HINWEIS-Vor Einstellung des Messbereiches Messvariable 2 zuweisen/senden. |
| 277 |
HINWEIS-Vor Einstellung des Messbereiches Messvariable 3 zuweisen/senden. |
| 278 |
Die Variablen werden solange in der vorherigen Einheit dargestellt, bis diese Einheit dem Gert bermittelt wurde. |
| 279 |
Anzeige Meßvariablen |
| 280 |
Anzeige Ausgangsvariablen |
| 281 |
Test/Status |
| 282 |
Anpassung Sensor |
| 283 |
.Konfig. Ausgänge |
| 284 |
Konfig. Alarme |
| 285 |
Anzeigen Var.Strom1 |
| 286 |
Anzeigen Var.Strom2 |
| 287 |
Anzeigen Var.Frequenz |
| 288 |
Anzeigen Var.4 |
| 289 |
Anzeigen Alarm1 |
| 290 |
Anzeigen Alarm2 |
| 291 |
Autom. Nullabgleich |
| 292 |
Kalibration Dichte |
| 293 |
Kalibration Visk. |
| 294 |
Kalibration Temp. |
| 295 |
Dichte |
| 296 |
Viskosität |
| 297 |
Durchfluß |
| 298 |
Temperatur |
| 299 |
Viskosität/Druck |
| 300 |
Stromausgang 1 |
| 301 |
Stromausgang 2 |
| 302 |
Frequenzausgang |
| 303 |
Fehlerindikation |
| 304 |
Alarm 2 |
| 305 |
Dichtekal. Pkt.1 (tief) |
| 306 |
Dichtekal. Pkt.2 (hoch) |
| 307 |
Dichtekal.Pkt.3 (Durchfluß) |
| 308 |
Kal.Steilheit Viskos. |
| 309 |
Kal.Offset Viskos. |
| 310 |
Kal.Steilheit Temp. |
| 311 |
Kal.Offset Temp. |
| 312 |
Spezialeinh.Masse |
| 313 |
Spezialeinh.Vol. |
| 314 |
Geräte Info |
| 315 |
Geräte Variablen |
| 316 |
Ausgänge |
| 317 |
Alle Variablen |
| 318 |
Me_sp. Stromausg.1 |
| 319 |
Me_sp. Stromausg.2 |
| 320 |
Skal.Frequenzausg. |
| 321 |
Schleichmenge Strom |
| 322 |
QV |
| 323 |
Value |
| 324 |
Invalid cutoff type code |
| 325 |
WARNUNG-Regelkreis evtl. auf Handbetrieb schalten |
| 326 |
HINWEIS-Regelkreis evtl. auf Automatik zurckschalten |
| 327 |
Kalibration laeuft |