| 0 |
ConstAnalog_ActInstance |
| 1 |
ModuleInfo_ActInstance |
| 2 |
Resource avail. |
| 3 |
Rev. bootloader |
| 4 |
u |
| 5 |
N. build SW |
| 6 |
Revisione SW |
| 7 |
Revisione HW |
| 8 |
ID del modulo |
| 9 |
Nome del modulo |
| 10 |
Numero di serie |
| 11 |
CurrentInput_ActInstance |
| 12 |
Modal. guasto |
| 13 |
Definire il comportamento d'ingresso durante la condizione d'allarme |
| 14 |
(a) Allarme |
| 15 |
(b) Ult.val.valido |
| 16 |
(c) Valore definito |
| 17 |
Valore guasto |
| 18 |
Valore da inserire nello strumento se non è disponibile il valore d'ingresso dal dispositivo esterno |
| 19 |
.2f |
| 20 |
Valore misur. 1 |
| 21 |
Corent.misur. 1 |
| 22 |
mA |
| 23 |
Range corrente |
| 24 |
Selezionare il campo di corrente per l'uscita del valore di processo e il livello superiore/inferiore per il segnale di allarme |
| 25 |
(a) 4...20 mA |
| 26 |
(b) 4...20 mA NAMUR |
| 27 |
(c) 4...20 mA US |
| 28 |
Valore 4 mA |
| 29 |
Inserire il valore per 4 mA |
| 30 |
.3f |
| 31 |
Valore 20 mA |
| 32 |
Inserire il valore per 20 mA |
| 33 |
Sim.IngresCorr1 |
| 34 |
Disattivo/a |
| 35 |
Attivo/a |
| 36 |
ValCorr.Ingres1 |
| 37 |
CFM_ActInstance |
| 38 |
A0 |
| 39 |
.4f |
| 40 |
A1 |
| 41 |
A2 |
| 42 |
A3 |
| 43 |
A4 |
| 44 |
Amp. oscillaz. |
| 45 |
% |
| 46 |
.1f |
| 47 |
Valore massimo |
| 48 |
Valore minimo |
| 49 |
Segnale asimmet. |
| 50 |
C0 |
| 51 |
C1 |
| 52 |
C2 |
| 53 |
C3 |
| 54 |
C4 |
| 55 |
C5 |
| 56 |
Fatt.taratura |
| 57 |
.5f |
| 58 |
Temp tubo trasp. |
| 59 |
Smorz. oscillaz. |
| 60 |
MaxSmTuboParPien |
| 61 |
Eseg.Tarat. Dens |
| 62 |
Annullo/a |
| 63 |
Occupato/a |
| 64 |
Ok |
| 65 |
Err.TaratDensità |
| 66 |
Misura fluido 1 |
| 67 |
Misura fluido 2 |
| 68 |
Calcola |
| 69 |
Ripris.originale |
| 70 |
Mod. reg. dens. |
| 71 |
Regolaz.1 punto |
| 72 |
Regolaz. 2 punti |
| 73 |
Regol. in corso |
| 74 |
.0f |
| 75 |
Setpoint dens 1 |
| 76 |
Setpoint dens 2 |
| 77 |
DensityAdjustState 1 |
| 78 |
Definition is missing |
| 79 |
Allarme |
| 80 |
Fatt. densità |
| 81 |
Offset densità |
| 82 |
Interval. diagn. |
| 83 |
s |
| 84 |
Temp.elettronica |
| 85 |
EmergencyModeValidity 1 |
| 86 |
Valore pressione |
| 87 |
Inserire la pressione di processo utilizzata per la correzione di pressione |
| 88 |
Seleziona fluido |
| 89 |
Selezionare il tipo di fluido |
| 90 |
Liquido |
| 91 |
gas |
| 92 |
Freq. oscillaz. |
| 93 |
Hz |
| 94 |
Selez. tipo gas |
| 95 |
Selezionare il tipo di gas misurato |
| 96 |
Aria |
| 97 |
Ammoniaca NH3 |
| 98 |
Neon Ne |
| 99 |
Argon Ar |
| 100 |
Esafl. zolfo SF6 |
| 101 |
Ossigeno O2 |
| 102 |
Ozono O3 |
| 103 |
Ossido azoto NOx |
| 104 |
Azoto N2 |
| 105 |
Protos. az. N2O |
| 106 |
Metano CH4 |
| 107 |
Idrogeno H2 |
| 108 |
Elio He |
| 109 |
Acido Clorid.HCl |
| 110 |
AcidoSolfidr.H2S |
| 111 |
Etilene C2H4 |
| 112 |
Anidr. Carb. CO2 |
| 113 |
Monoss.Carb. CO |
| 114 |
Cloro Cl2 |
| 115 |
Butano C4H10 |
| 116 |
Propano C3H8 |
| 117 |
Propilene C3H6 |
| 118 |
Etano C2H6 |
| 119 |
altri |
| 120 |
Krypton Kr |
| 121 |
Xenon Xe |
| 122 |
Vinyl Chloride |
| 123 |
Anidr.Solfor.SO2 |
| 124 |
Pressione est. |
| 125 |
PtoProva integer |
| 126 |
C.Temp. Meas. |
| 127 |
Amp. oscil. tubi |
| 128 |
µm |
| 129 |
Comp. pressione |
| 130 |
Attivare la correzione automatica di pressione |
| 131 |
Valore fisso |
| 132 |
Valore esterno |
| 133 |
Vel. suono rif. |
| 134 |
Inserire la velocità del suono del gas a 0 °C (32 °F) |
| 135 |
m/s |
| 136 |
ResetVal.Min/Max |
| 137 |
Tens.morsetti 1 |
| 138 |
Modulo IO temp. |
| 139 |
Temp.Elet. Princ |
| 140 |
Tempeart. fluido |
| 141 |
Tutti |
| 142 |
Selez. pto prova |
| 143 |
Coeff.temp suono |
| 144 |
Inserire il coefficiente di temperatura per la velocità del suono del gas |
| 145 |
(m/s)/K |
| 146 |
Punto di prova |
| 147 |
TestSimAmp1 |
| 148 |
TestSimAmp2 |
| 149 |
TestSimFrequency |
| 150 |
TestSimPhaseDiff |
| 151 |
TestSimRElecTemp |
| 152 |
TestSimRTest |
| 153 |
TestSimRTestC |
| 154 |
TestSimRTestM |
| 155 |
TestSimSimulate |
| 156 |
no |
| 157 |
sì |
| 158 |
TestSimTstSigC0 |
| 159 |
TestSimTstSigC1 |
| 160 |
TestSimTstSigC2 |
| 161 |
TestSimTstSigC3 |
| 162 |
TestSimV12 |
| 163 |
TestSimV16 |
| 164 |
TestSimV33 |
| 165 |
TestSimV55 |
| 166 |
TestSimVExcShunt |
| 167 |
TestSimVUVar |
| 168 |
Punto di zero |
| 169 |
Contr. reg. zero |
| 170 |
Avvio della regolazione dello zero |
| 171 |
Errore reg. zero |
| 172 |
Avvio |
| 173 |
Zero adj. state |
| 174 |
PulseFrequencyState_ActInstance |
| 175 |
Ass con. dir.fl. |
| 176 |
Selezionare la variabile di proceso per il monitoraggio della direzione del flusso |
| 177 |
Portata massica |
| 178 |
Portata volum. |
| 179 |
Port. vol. comp. |
| 180 |
Smorz. uscita |
| 181 |
Impostare il tempo di reazione per il segnale dell'uscita in corrente alle fluttuazioni del valore misurato |
| 182 |
Selezione azione uscita in condizioni di allarme |
| 183 |
Valore attuale |
| 184 |
Valore definito |
| 185 |
0 Hz |
| 186 |
Frequenza errore |
| 187 |
Inserire valore frequenza in uscita in condizioni di allarme |
| 188 |
Ass.uscita freq. |
| 189 |
Selezione variabile di processo uscita in frequenza |
| 190 |
Densità |
| 191 |
Densità riferim. |
| 192 |
Temperatura |
| 193 |
Valore freq.max. |
| 194 |
Inserire frequenza massima |
| 195 |
Val.mis.freq.max |
| 196 |
Inserire valore misurato per frequenza massima |
| 197 |
|
| 198 |
bbl/min (us;tank) |
| 199 |
Sbbl/min (us;liq.) |
| 200 |
bbl/d (us;oil) |
| 201 |
kg/min |
| 202 |
SG4°C |
| 203 |
kg/m³ |
| 204 |
lb/min |
| 205 |
Mgal/d (us) |
| 206 |
g/min |
| 207 |
Sgal/d (us) |
| 208 |
Mass/d |
| 209 |
l |
| 210 |
lb/d |
| 211 |
Sgal/h (imp) |
| 212 |
t/min |
| 213 |
Sm³/s |
| 214 |
J/m³ |
| 215 |
l/min |
| 216 |
lb/bbl (imp;oil) |
| 217 |
Volume/h |
| 218 |
af/h |
| 219 |
m³/h |
| 220 |
lb/h |
| 221 |
cm³/d |
| 222 |
K |
| 223 |
UserMass/h |
| 224 |
bbl/h (us;oil) |
| 225 |
lb/gal (imp) |
| 226 |
Sft³/d |
| 227 |
kPa g |
| 228 |
Volume/d |
| 229 |
Nm³ |
| 230 |
ft³/d |
| 231 |
l/d |
| 232 |
N |
| 233 |
Sm³/min |
| 234 |
Sbbl/d (us;liq.) |
| 235 |
m³/s |
| 236 |
oz/s |
| 237 |
bbl (us;beer) |
| 238 |
STon/h |
| 239 |
Ml Mega |
| 240 |
Sm³/h |
| 241 |
ml |
| 242 |
g/Scm³ |
| 243 |
psi g |
| 244 |
W |
| 245 |
A |
| 246 |
Mgal/s (us) |
| 247 |
bbl/s (us;liq.) |
| 248 |
kg/d |
| 249 |
t |
| 250 |
min |
| 251 |
m³/min |
| 252 |
Sm³ |
| 253 |
oz/min |
| 254 |
rad |
| 255 |
bbl (us;liq.) |
| 256 |
kg/Nl |
| 257 |
Sft³ |
| 258 |
gal (imp) |
| 259 |
mN |
| 260 |
bbl/d (imp;oil) |
| 261 |
kg/l |
| 262 |
m |
| 263 |
dm³/d |
| 264 |
Mgal/min (us) |
| 265 |
SD15°C |
| 266 |
af |
| 267 |
bbl/h (imp;oil) |
| 268 |
bbl/min (us;liq.) |
| 269 |
Nl/s |
| 270 |
Sft³/s |
| 271 |
bbl/h (us;liq.) |
| 272 |
Nm³/h |
| 273 |
kgal (us) |
| 274 |
ft |
| 275 |
° |
| 276 |
Sgal (imp) |
| 277 |
SG15°C |
| 278 |
Sl |
| 279 |
ml/s |
| 280 |
Pa a |
| 281 |
Sgal/h (us) |
| 282 |
Sgal/s (us) |
| 283 |
mV |
| 284 |
bar g |
| 285 |
ms |
| 286 |
Mgal/h (imp) |
| 287 |
lb/bbl (us;liq.) |
| 288 |
lb/bbl (us;tank) |
| 289 |
Nl/min |
| 290 |
Sft³/min |
| 291 |
bbl (us;oil) |
| 292 |
dm³ |
| 293 |
gal/d (us) |
| 294 |
d |
| 295 |
SD20°C |
| 296 |
gal/s (us) |
| 297 |
cm³ |
| 298 |
SD4°C |
| 299 |
Density |
| 300 |
mm |
| 301 |
Sgal/s (imp) |
| 302 |
ml/min |
| 303 |
Sgal/d (imp) |
| 304 |
g/h |
| 305 |
lb/bbl (us;oil) |
| 306 |
Sft³/h |
| 307 |
Sgal/min (us) |
| 308 |
SG20°C |
| 309 |
bar |
| 310 |
Ohm |
| 311 |
gal/h (imp) |
| 312 |
Pa g |
| 313 |
STon/s |
| 314 |
lb/Sft³ |
| 315 |
°F |
| 316 |
gal/min (us) |
| 317 |
Nm³/s |
| 318 |
kg/Nm³ |
| 319 |
m³ |
| 320 |
kg/Sm³ |
| 321 |
Mgal (us) |
| 322 |
kN |
| 323 |
Sgal/min (imp) |
| 324 |
Mass/s |
| 325 |
ml/h |
| 326 |
ks |
| 327 |
ft³/s |
| 328 |
dm³/s |
| 329 |
g/cm³ |
| 330 |
ft³ |
| 331 |
in |
| 332 |
psi a |
| 333 |
Mgal/s (imp) |
| 334 |
m³/d |
| 335 |
bbl/d (us;liq.) |
| 336 |
ppm |
| 337 |
lb |
| 338 |
STon/min |
| 339 |
Volume |
| 340 |
lb/bbl (us;beer) |
| 341 |
lb/ft³ |
| 342 |
Nm³/min |
| 343 |
kPa a |
| 344 |
Mass/h |
| 345 |
µN |
| 346 |
ft³/min |
| 347 |
dm³/min |
| 348 |
Mgal/h (us) |
| 349 |
STon/d |
| 350 |
µs |
| 351 |
g/d |
| 352 |
Mgal/min (imp) |
| 353 |
Nl |
| 354 |
kgal/d (us) |
| 355 |
bbl/s (us;oil) |
| 356 |
Volume/s |
| 357 |
bbl/d (us;tank) |
| 358 |
Nl/h |
| 359 |
kg/dm³ |
| 360 |
gal/s (imp) |
| 361 |
kg |
| 362 |
fl oz/s (us) |
| 363 |
Sm³/d |
| 364 |
Sgal (us) |
| 365 |
MN |
| 366 |
gal/d (imp) |
| 367 |
lb/gal (us) |
| 368 |
bbl/s (us;beer) |
| 369 |
STon |
| 370 |
t/h |
| 371 |
af/d |
| 372 |
kgal/h (us) |
| 373 |
ft³/h |
| 374 |
J/Nm³ |
| 375 |
l/h |
| 376 |
g/m³ |
| 377 |
bbl/min (us;oil) |
| 378 |
Volume/m |
| 379 |
Nm³/d |
| 380 |
fl oz/h (us) |
| 381 |
gal/min (imp) |
| 382 |
oz/h |
| 383 |
gal/h (us) |
| 384 |
bbl/h (us;beer) |
| 385 |
J |
| 386 |
MPa g |
| 387 |
fl oz/min (us) |
| 388 |
hl |
| 389 |
af/s |
| 390 |
fl oz/d (us) |
| 391 |
°C |
| 392 |
bbl/min (us;beer) |
| 393 |
Mgal/d (imp) |
| 394 |
bbl (imp;oil) |
| 395 |
bbl/d (us;beer) |
| 396 |
g |
| 397 |
°R |
| 398 |
oz/d |
| 399 |
cm³/h |
| 400 |
Sbbl (us;liq.) |
| 401 |
Mass |
| 402 |
kgal/s (us) |
| 403 |
oz |
| 404 |
Mgal (imp) |
| 405 |
cm³/s |
| 406 |
bbl/s (imp;oil) |
| 407 |
af/min |
| 408 |
bbl/s (us;tank) |
| 409 |
bbl (us;tank) |
| 410 |
Sbbl/s (us;liq.) |
| 411 |
Pa |
| 412 |
dm³/h |
| 413 |
bbl/h (us;tank) |
| 414 |
kg/s |
| 415 |
Sbbl/h (us;liq.) |
| 416 |
fl oz (us) |
| 417 |
V |
| 418 |
kg/h |
| 419 |
t/d |
| 420 |
gal (us) |
| 421 |
lb/s |
| 422 |
Nl/d |
| 423 |
kgal/min (us) |
| 424 |
g/s |
| 425 |
ml/d |
| 426 |
h |
| 427 |
t/s |
| 428 |
cm³/min |
| 429 |
MPa a |
| 430 |
bbl/min (imp;oil) |
| 431 |
l/s |
| 432 |
Modalità misura |
| 433 |
Flusso avanti |
| 434 |
Fl avan/indietro |
| 435 |
Comp.port.indiet |
| 436 |
Valore freq.min. |
| 437 |
Inserire frequenza minima |
| 438 |
Val.mis.freq.min |
| 439 |
Inserire valore misurato per frequenza minima |
| 440 |
Usc. frequen. |
| 441 |
Simul.Frequen. |
| 442 |
Commutare la simulazione dell'uscita di frequenza ON e OFF |
| 443 |
Val. Frequenza |
| 444 |
Inserire il valore di frequenza di simulazione |
| 445 |
Assegna soglia |
| 446 |
Selezione variabili di processo per funzioni limite |
| 447 |
Totalizzatore 1 |
| 448 |
Totalizzatore 2 |
| 449 |
Totalizzatore 3 |
| 450 |
Ass. liv.diagn. |
| 451 |
Selezione reazione della diagnostica per uscita a scatto |
| 452 |
Allarme + Avviso |
| 453 |
Avviso |
| 454 |
Misura desiderat |
| 455 |
Selezionare luscita quale impulso, frequenza o a scatto |
| 456 |
impulsi |
| 457 |
frequenza |
| 458 |
Contatto |
| 459 |
Seg. usc. inver. |
| 460 |
Invertire segnale in uscita |
| 461 |
Tempo risposta |
| 462 |
Selezionare quanto velocemente luscita raggiunge la variazione del valore misurato di 63% di 100% |
| 463 |
Nessun impulso |
| 464 |
Ass. usc.imp. |
| 465 |
Selezione variabile di processo uscita impulsi |
| 466 |
Selezione modalità misura uscita impulsi |
| 467 |
Flusso indietro |
| 468 |
Uscita impulsi |
| 469 |
Simul. impulsi |
| 470 |
Attiva e disattiva la simulazione delluscita impulso |
| 471 |
Val.ContegDecrem |
| 472 |
Valore impulso |
| 473 |
Inserire il numero degli impulsi di simulazione |
| 474 |
Valore impulso |
| 475 |
Inserire valore misurato per il quale si genera un impulso |
| 476 |
Largh. impulso |
| 477 |
Selezione larghezza impulso in uscita |
| 478 |
Stato attuale |
| 479 |
Aperto |
| 480 |
Chiuso |
| 481 |
Funz. usc. comm. |
| 482 |
Selezione funzione commutazione uscita |
| 483 |
Comport.diagnost |
| 484 |
Limite |
| 485 |
Cont.direz.flus. |
| 486 |
Stato |
| 487 |
Stato commut. |
| 488 |
Sim. com. usc. |
| 489 |
Commutare la simulazione dell'uscita di stato ON e OFF |
| 490 |
Selezionare lo stato delluscita di stato per la simulazione |
| 491 |
Ritardo disatt. |
| 492 |
Definizione ritardo disattivazione uscita di stato |
| 493 |
Vaore. disattiv. |
| 494 |
Indicare il valore misurato per il punto di fine |
| 495 |
Ritardo attiv. |
| 496 |
Definizione ritardo attivazione uscita di stato |
| 497 |
Valore attivaz |
| 498 |
Indicare il valore misurato per il punto di inizio |
| 499 |
Assegna stato |
| 500 |
Selezione stato strumento uscita a scatto |
| 501 |
Ril.tub.par.pien |
| 502 |
Taglio bas. port |
| 503 |
HeartbeatTechnology_ActInstance |
| 504 |
InfoDisp.Esterno |
| 505 |
Valore misur. |
| 506 |
Tempo funzionam. |
| 507 |
Indica da quanto tempo è in funzione il dispositivo |
| 508 |
Inizio verifica |
| 509 |
Uscita1ValBasso |
| 510 |
Uscita1Val.Alto |
| 511 |
Uscita2ValBasso |
| 512 |
Uscita2Val.Alto |
| 513 |
Uscita freq. |
| 514 |
Cancella dati |
| 515 |
Valore di uscita |
| 516 |
Verifica ID |
| 517 |
Data/Ora |
| 518 |
Modulo I/O |
| 519 |
Non riuscito |
| 520 |
Non utilizzato |
| 521 |
Superato OK |
| 522 |
Contr. non eseg. |
| 523 |
ModalitàVerifica |
| 524 |
Verifica interna |
| 525 |
Verifica esterna |
| 526 |
Tutti risultati |
| 527 |
ModuloElet.Princ |
| 528 |
Sensore |
| 529 |
Fatto/Eseguito |
| 530 |
Non eseguito |
| 531 |
TotalInventoryCounter_ActInstance |
| 532 |
Ass. var. proc. |
| 533 |
Selezionare la variabile di processo per il totalizzatore |
| 534 |
method_update_TIC_TotUnit_1 |
| 535 |
method_update_TIC_TotUnit_2 |
| 536 |
method_update_TIC_TotUnit_3 |
| 537 |
Contr. total. 1 |
| 538 |
Controllare il valore del totalizzatore |
| 539 |
Avvia totalizz. |
| 540 |
Reset + mantieni |
| 541 |
Preimp.+mantieni |
| 542 |
Azzera + total. |
| 543 |
Preimp. + total. |
| 544 |
Contr. total. 2 |
| 545 |
Contr. total. 3 |
| 546 |
Selezionare il valore generato dal totalizzatore in condizione di allarme |
| 547 |
Stop |
| 548 |
Ult.val.valido |
| 549 |
Super.totaliz.1 |
| 550 |
Super.totaliz.2 |
| 551 |
Super.totaliz.3 |
| 552 |
Val. preimp. 1 |
| 553 |
Specificare il valore iniziale per il totalizzatore |
| 554 |
Val. preimp. 2 |
| 555 |
Val. preimp. 3 |
| 556 |
Mod op. totaliz. |
| 557 |
Selezionare la modalità di calcolo del totalizzatore |
| 558 |
Tot. port. netta |
| 559 |
Qtà tot fl. avan |
| 560 |
Qtà tot fl.indie |
| 561 |
Unit. total. |
| 562 |
Selezionare l'unità della variabile di processo per il totalizzatore |
| 563 |
Val. totaliz. 1 |
| 564 |
Val. totaliz. 2 |
| 565 |
Val. totaliz. 3 |
| 566 |
HARTInput_ActInstance |
| 567 |
Capture mode |
| 568 |
Selezione Capture Mode via comunicazione Burst o Master |
| 569 |
Rete burst |
| 570 |
Rete master |
| 571 |
Valore |
| 572 |
Manual/Fixed |
| 573 |
Good |
| 574 |
Poor accuracy |
| 575 |
Bad |
| 576 |
Definizione comportamento nel caso di perdita della variabile di processo esterna |
| 577 |
Timeout |
| 578 |
Inserire tempo limite per la lettura della variabile di processo da dispositivo esterno |
| 579 |
Comando Burst |
| 580 |
Comando per leggere variabile di processo dallesterno |
| 581 |
Comando 1 |
| 582 |
Comando 3 |
| 583 |
Comando 9 |
| 584 |
Comando 33 |
| 585 |
ID dispositivo |
| 586 |
Inserire ID di uno strumento esterno |
| 587 |
.0x |
| 588 |
Tipo dispositivo |
| 589 |
Inserire tipo dispositivo di uno strumento esterno |
| 590 |
ID produttore |
| 591 |
Inserire ID costruttore di uno strumento esterno |
| 592 |
Numero slot |
| 593 |
Selezionare posizione variabile di processo esterna con comando Burst |
| 594 |
HARTBurstMessage_ActInstance |
| 595 |
Comando Burst 1 |
| 596 |
Comando 2 |
| 597 |
Comando 48 |
| 598 |
Comando Burst 2 |
| 599 |
Comando Burst 3 |
| 600 |
Burst mode 1 |
| 601 |
Burst mode 2 |
| 602 |
Burst mode 3 |
| 603 |
VariabileBurst0 |
| 604 |
Amp.oscillaz. 0 |
| 605 |
Percent Of Range |
| 606 |
Corent.misur. |
| 607 |
Variab.primaria |
| 608 |
Var.secondar(SV) |
| 609 |
Var.terziar.(TV) |
| 610 |
Quarta variabile |
| 611 |
VariabileBurst1 |
| 612 |
VariabileBurst2 |
| 613 |
VariabileBurst3 |
| 614 |
VariabileBurst4 |
| 615 |
VariabileBurst5 |
| 616 |
VariabileBurst6 |
| 617 |
VariabileBurst7 |
| 618 |
MaxPeri.Update |
| 619 |
MinPeri.Update |
| 620 |
LivelloTrigger |
| 621 |
Modo trigger |
| 622 |
Continuo |
| 623 |
Campo |
| 624 |
Salita |
| 625 |
Caduta |
| 626 |
In carica |
| 627 |
SIL_ActInstance |
| 628 |
Errore parametri |
| 629 |
Asseg.usc.cor.1 |
| 630 |
Unità port. mas. |
| 631 |
Unità port. vol. |
| 632 |
Unità di densità |
| 633 |
Strin.carat.prov |
| 634 |
Messa in serv. |
| 635 |
Mod.par.sic.est. |
| 636 |
Modalil. esperto |
| 637 |
Nessuno/a |
| 638 |
Conf.test carat. |
| 639 |
Conferma SIL |
| 640 |
Preparazione SIL |
| 641 |
In corso |
| 642 |
Completato |
| 643 |
Max. |
| 644 |
Min. |
| 645 |
Conf invalid |
| 646 |
Asseg.usc.cor. |
| 647 |
4...20 mA |
| 648 |
4...20 mA NAMUR |
| 649 |
4...20 mA US |
| 650 |
Damping |
| 651 |
Prodotto |
| 652 |
Tipo di gas |
| 653 |
Direz. install. |
| 654 |
Flus.direz.frec. |
| 655 |
Flus.contr.frec. |
| 656 |
V.sup.t.p.pieno |
| 657 |
V.inf.t.p.pieno |
| 658 |
SilParameterChanged 1 |
| 659 |
Stato del SIL |
| 660 |
Non attivo |
| 661 |
Sequ.attiva SIL |
| 662 |
Attivo |
| 663 |
Codice sbagliato |
| 664 |
Riinserir.codice |
| 665 |
Interrompi sequ. |
| 666 |
ConstDigital_ActInstance |
| 667 |
Debug_ActInstance |
| 668 |
CurrentOutput_ActInstance |
| 669 |
Regolazione |
| 670 |
4 mA |
| 671 |
20 mA |
| 672 |
Reset |
| 673 |
Corrente guasto |
| 674 |
Impostare il valore di uscita in corrente per la condizione di allarme |
| 675 |
Corrente fissata |
| 676 |
Selezionare la variabile di processo per l'uscita in corrente |
| 677 |
InputSelOffVisible 1 |
| 678 |
Corent.misur. 2 |
| 679 |
Selezionare la modalità di misura per l'uscita |
| 680 |
Corren.uscita 1 |
| 681 |
Corren.uscita 2 |
| 682 |
Modalità avvio |
| 683 |
Corrente avvio |
| 684 |
Memory |
| 685 |
Timeout |
| 686 |
Sim.corr.usc.1 |
| 687 |
Commutare la simulazione dell'uscita di corrente ON e OFF |
| 688 |
Sim.corr.usc.2 |
| 689 |
Val.corr.usc. 1 |
| 690 |
Inserire il valore di corrente di simulazione |
| 691 |
Val.corr.usc. 2 |
| 692 |
Val. tarat. sup. |
| 693 |
Val. tarat. inf. |
| 694 |
Turn down |
| 695 |
Trend_ActInstance |
| 696 |
DisplayCha1Info 1 |
| 697 |
DisplayCha2Info 1 |
| 698 |
DisplayCha3Info 1 |
| 699 |
DisplayCha4Info 1 |
| 700 |
Opzioni filtro |
| 701 |
Read trend curv. |
| 702 |
Read trend ch.1 |
| 703 |
Read trend ch.2 |
| 704 |
Read trend ch.3 |
| 705 |
Read trend ch.4 |
| 706 |
Ass. canale 1 |
| 707 |
Usc.corrent 1 |
| 708 |
Ass. canale 2 |
| 709 |
Ass. canale 3 |
| 710 |
Ass. canale 4 |
| 711 |
MaxTrendEntries 1 |
| 712 |
OperationHours 1 |
| 713 |
Reset memorizz. |
| 714 |
Inter. memoriz. |
| 715 |
TrendListStatus 1 |
| 716 |
TrendNextListPosition 1 |
| 717 |
TrendPackageSize 1 |
| 718 |
And. tempo mem. |
| 719 |
TrendSupportedPackageSize 1 |
| 720 |
Read numb.val. |
| 721 |
Version 1 |
| 722 |
Supervision_ActInstance |
| 723 |
RitardoAllarme |
| 724 |
Valore medio |
| 725 |
Canc.ListaEventi |
| 726 |
Stato segnale |
| 727 |
OK |
| 728 |
Guasto (F) |
| 729 |
Contr.funz. (C) |
| 730 |
Non in spec. (S) |
| 731 |
Richie.manut.(M) |
| 732 |
Non in linea |
| 733 |
Non categoriz. |
| 734 |
Diagnos. attuale |
| 735 |
-------- |
| 736 |
C431 Regolazione 1 |
| 737 |
C431 Regolazione 2 |
| 738 |
C491 Simulazione corrente uscita 1 |
| 739 |
C491 Simulazione corrente uscita 2 |
| 740 |
F882 Ingresso segnale |
| 741 |
I1079 Il sensore è stato sostituito |
| 742 |
F910 Tubi non oscillanti |
| 743 |
I1089 Accensione |
| 744 |
I1090 Reset configurazione |
| 745 |
I1091 Configurazione cambiata |
| 746 |
I1092 I dati trend sono stati cancellati |
| 747 |
F437 Configurazione incompatibile |
| 748 |
F282 Conservazione dei dati |
| 749 |
F242 Software non compatibile |
| 750 |
C411 Upload/download attivo |
| 751 |
M438 Dataset |
| 752 |
F252 Moduli incompatibili |
| 753 |
252 Moduli incompatibili |
| 754 |
M252 Moduli incompatibili |
| 755 |
C252 Moduli incompatibili |
| 756 |
S252 Moduli incompatibili |
| 757 |
I1110 Interruttore protezione scrittura modif. |
| 758 |
I1111 Errore taratura di densità |
| 759 |
F270 Guasto dell'elettronica principale |
| 760 |
F272 Guasto dell'elettronica principale |
| 761 |
F275 Guasto del modulo I/O |
| 762 |
F276 Guasto del modulo I/O |
| 763 |
F271 Guasto dell'elettronica principale |
| 764 |
F262 Connessione del modulo |
| 765 |
I1137 Elettronica modificata |
| 766 |
F442 Uscita frequenza |
| 767 |
442 Uscita frequenza |
| 768 |
M442 Uscita frequenza |
| 769 |
C442 Uscita frequenza |
| 770 |
S442 Uscita frequenza |
| 771 |
F410 Trasferimento dati |
| 772 |
F443 Uscita impulsi |
| 773 |
443 Uscita impulsi |
| 774 |
M443 Uscita impulsi |
| 775 |
C443 Uscita impulsi |
| 776 |
S443 Uscita impulsi |
| 777 |
C492 Simulazione uscita in frequenza |
| 778 |
C493 Simulazione uscita impulsi |
| 779 |
C494 Simulazione commutazione dell'uscita |
| 780 |
C484 Guasto modalità di simulazione |
| 781 |
S842 Limite di processo |
| 782 |
F862 Rilevamento tubo parzialmente pieno |
| 783 |
862 Rilevamento tubo parzialmente pieno |
| 784 |
M862 Rilevamento tubo parzialmente pieno |
| 785 |
C862 Rilevamento tubo parzialmente pieno |
| 786 |
S862 Rilevamento tubo parzialmente pieno |
| 787 |
C485 Simulazione della variabile misurata |
| 788 |
C453 Portata in stand-by |
| 789 |
F261 Moduli elettronica |
| 790 |
I1151 Reset della cronologia |
| 791 |
F441 Uscita in corrente 1 |
| 792 |
441 Uscita in corrente 1 |
| 793 |
M441 Uscita in corrente 1 |
| 794 |
C441 Uscita in corrente 1 |
| 795 |
S441 Uscita in corrente 1 |
| 796 |
F441 Uscita in corrente 2 |
| 797 |
441 Uscita in corrente 2 |
| 798 |
M441 Uscita in corrente 2 |
| 799 |
C441 Uscita in corrente 2 |
| 800 |
S441 Uscita in corrente 2 |
| 801 |
I1154 Reset tensione morsetti |
| 802 |
I1155 Reset della temperatura dell'elettronica |
| 803 |
I1156 Errore trend in memoria |
| 804 |
I1157 Lista errori in memoria |
| 805 |
F283 Contenuto della memoria elettronica |
| 806 |
F083 Contenuto della memoria elettronica |
| 807 |
F803 Loop di corrente |
| 808 |
I1185 Backup display eseguito |
| 809 |
I1186 Ripristino tramite display eseguito |
| 810 |
I1187 Impostazioni scaricate da display |
| 811 |
I1188 Dati Display cancellati |
| 812 |
I1189 Backup confrontato |
| 813 |
F022 Temperatura del sensore |
| 814 |
F830 Temperatura sensore troppo elevata |
| 815 |
830 Temperatura sensore troppo elevata |
| 816 |
M830 Temperatura sensore troppo elevata |
| 817 |
C830 Temperatura sensore troppo elevata |
| 818 |
S830 Temperatura sensore troppo elevata |
| 819 |
F833 Temperatura elettronica troppo bassa |
| 820 |
833 Temperatura elettronica troppo bassa |
| 821 |
M833 Temperatura elettronica troppo bassa |
| 822 |
C833 Temperatura elettronica troppo bassa |
| 823 |
S833 Temperatura elettronica troppo bassa |
| 824 |
F831 Temperatura sensore troppo bassa |
| 825 |
831 Temperatura sensore troppo bassa |
| 826 |
M831 Temperatura sensore troppo bassa |
| 827 |
C831 Temperatura sensore troppo bassa |
| 828 |
S831 Temperatura sensore troppo bassa |
| 829 |
F832 Temperatura elettronica troppo alta |
| 830 |
832 Temperatura elettronica troppo alta |
| 831 |
M832 Temperatura elettronica troppo alta |
| 832 |
C832 Temperatura elettronica troppo alta |
| 833 |
S832 Temperatura elettronica troppo alta |
| 834 |
F912 Fluido disomogeneo |
| 835 |
912 Fluido disomogeneo |
| 836 |
M912 Fluido disomogeneo |
| 837 |
C912 Fluido disomogeneo |
| 838 |
S912 Fluido disomogeneo |
| 839 |
F834 Temperatura processo troppo alta |
| 840 |
834 Temperatura processo troppo alta |
| 841 |
M834 Temperatura processo troppo alta |
| 842 |
C834 Temperatura processo troppo alta |
| 843 |
S834 Temperatura processo troppo alta |
| 844 |
F835 Temperatura processo troppo bassa |
| 845 |
835 Temperatura processo troppo bassa |
| 846 |
M835 Temperatura processo troppo bassa |
| 847 |
C835 Temperatura processo troppo bassa |
| 848 |
S835 Temperatura processo troppo bassa |
| 849 |
F046 Limite sensore superato |
| 850 |
046 Limite sensore superato |
| 851 |
M046 Limite sensore superato |
| 852 |
C046 Limite sensore superato |
| 853 |
S046 Limite sensore superato |
| 854 |
F801 Tensione di alimentazione troppo bassa |
| 855 |
801 Tensione di alimentazione troppo bassa |
| 856 |
M801 Tensione di alimentazione troppo bassa |
| 857 |
C801 Tensione di alimentazione troppo bassa |
| 858 |
S801 Tensione di alimentazione troppo bassa |
| 859 |
F140 Sensore originale |
| 860 |
140 Sensore originale |
| 861 |
M140 Sensore originale |
| 862 |
C140 Sensore originale |
| 863 |
S140 Sensore originale |
| 864 |
F913 Fluido non idoneo |
| 865 |
913 Fluido non idoneo |
| 866 |
M913 Fluido non idoneo |
| 867 |
C913 Fluido non idoneo |
| 868 |
S913 Fluido non idoneo |
| 869 |
F274 Guasto dell'elettronica principale |
| 870 |
274 Guasto dell'elettronica principale |
| 871 |
M274 Guasto dell'elettronica principale |
| 872 |
C274 Guasto dell'elettronica principale |
| 873 |
S274 Guasto dell'elettronica principale |
| 874 |
I1209 Taratura di densità corretta |
| 875 |
F062 Connessione del sensore |
| 876 |
I1221 Errore di regolazione dello zero |
| 877 |
I1222 Regolazione dello zero corretta |
| 878 |
F311 Guasto dell'elettronica |
| 879 |
M311 Guasto dell'elettronica |
| 880 |
I1227 Modalità di emergenza sensore attivata |
| 881 |
I1228 Modalità di emergenza sensore errata |
| 882 |
F273 Guasto dell'elettronica principale |
| 883 |
F082 Conservazione dei dati |
| 884 |
I1256 Display: cambio stato accesso |
| 885 |
I1264 Sequenza di sicurezza interrotta! |
| 886 |
F362 Guasto dell'elettronica principale |
| 887 |
I1335 Cambiato firmware |
| 888 |
C495 Simulazione evento diagnostica |
| 889 |
I1397 Fieldbus: cambio stato accesso |
| 890 |
I1398 CDI: cambio stato accesso |
| 891 |
F444 Ingresso corrente 1 |
| 892 |
444 Ingresso corrente 1 |
| 893 |
M444 Ingresso corrente 1 |
| 894 |
C444 Ingresso corrente 1 |
| 895 |
S444 Ingresso corrente 1 |
| 896 |
C486 Simulazione ingresso corrente 1 |
| 897 |
C302 Verifica strumento attiva |
| 898 |
Timestamp |
| 899 |
Catego.evento 1 |
| 900 |
Catego.evento 2 |
| 901 |
Catego.evento 3 |
| 902 |
Catego.evento 4 |
| 903 |
Catego.evento 5 |
| 904 |
Diagnostica 1 |
| 905 |
Diagnostica 2 |
| 906 |
Diagnostica 3 |
| 907 |
Diagnostica 4 |
| 908 |
Diagnostica 5 |
| 909 |
DiagnoseListeItemsNeedUpdate 1 |
| 910 |
N.diagnostica 830 |
| 911 |
Solo regis.entr. |
| 912 |
N.diagnostica 831 |
| 913 |
N.diagnostica 862 |
| 914 |
N.diagnostica 140 |
| 915 |
N.diagnostica 832 |
| 916 |
N.diagnostica 833 |
| 917 |
N.diagnostica 912 |
| 918 |
N.diagnostica 834 |
| 919 |
N.diagnostica 835 |
| 920 |
N.diagnostica 046 |
| 921 |
N.diagnostica 252 |
| 922 |
N.diagnostica 913 |
| 923 |
N.diagnostica 444 |
| 924 |
N.diagnostica 441 |
| 925 |
N.diagnostica 442 |
| 926 |
N.diagnostica 443 |
| 927 |
N.diagnostica 801 |
| 928 |
N.diagnostica 274 |
| 929 |
Prepare state |
| 930 |
Fuori specif.(S) |
| 931 |
Informazioni (I) |
| 932 |
PE_method_read_event |
| 933 |
Entries list |
| 934 |
TempoFunzRestart |
| 935 |
Accensione |
| 936 |
Catego.evento |
| 937 |
Ultime diagnost. |
| 938 |
Simul.even.diagn |
| 939 |
022 Temperatura del sensore |
| 940 |
062 Connessione del sensore |
| 941 |
082 Conservazione dei dati |
| 942 |
083 Contenuto della memoria elettronica |
| 943 |
242 Software non compatibile |
| 944 |
261 Moduli elettronica |
| 945 |
262 Connessione del modulo |
| 946 |
270 Guasto dell'elettronica principale |
| 947 |
271 Guasto dell'elettronica principale |
| 948 |
272 Guasto dell'elettronica principale |
| 949 |
273 Guasto dell'elettronica principale |
| 950 |
275 Guasto del modulo I/O |
| 951 |
276 Guasto del modulo I/O |
| 952 |
282 Conservazione dei dati |
| 953 |
283 Contenuto della memoria elettronica |
| 954 |
302 Verifica strumento attiva |
| 955 |
311 Guasto dell'elettronica |
| 956 |
362 Guasto dell'elettronica principale |
| 957 |
410 Trasferimento dati |
| 958 |
411 Upload/download attivo |
| 959 |
431 Regolazione 1 |
| 960 |
431 Regolazione 2 |
| 961 |
437 Configurazione incompatibile |
| 962 |
438 Dataset |
| 963 |
453 Portata in stand-by |
| 964 |
484 Guasto modalità di simulazione |
| 965 |
485 Simulazione della variabile misurata |
| 966 |
486 Simulazione ingresso corrente 1 |
| 967 |
491 Simulazione corrente uscita 1 |
| 968 |
491 Simulazione corrente uscita 2 |
| 969 |
492 Simulazione uscita in frequenza |
| 970 |
493 Simulazione uscita impulsi |
| 971 |
494 Simulazione commutazione dell'uscita |
| 972 |
495 Simulazione evento diagnostica |
| 973 |
803 Loop di corrente |
| 974 |
842 Limite di processo |
| 975 |
882 Ingresso segnale |
| 976 |
910 Tubi non oscillanti |
| 977 |
Cat.Evento Diagn |
| 978 |
elettronica |
| 979 |
Configurazione |
| 980 |
Processo |
| 981 |
Simul.allar.disp |
| 982 |
Commutare lallarme dello strumento ON e OFF |
| 983 |
Standard_ActInstance |
| 984 |
Inser.cod.access |
| 985 |
Inserire il codice di accesso per disattivare la protezione di scrittura dei parametri |
| 986 |
Personalizzato |
| 987 |
Reset conf. ord. |
| 988 |
Versione Firmwar |
| 989 |
Root dispositivo |
| 990 |
Cod.ord.esteso1 |
| 991 |
Cod.ord.esteso2 |
| 992 |
Cod.ord.esteso3 |
| 993 |
Cod. d'ordine |
| 994 |
Tag dispositivo |
| 995 |
Inserire il tag del punto di misura |
| 996 |
Versione ENP |
| 997 |
FactoryDataValid 1 |
| 998 |
XML build no. |
| 999 |
Lingue supp. |
| 1000 |
English |
| 1001 |
Deutsch |
| 1002 |
(Ara) |
| 1003 |
(Chinese) |
| 1004 |
etina (Czech) |
| 1005 |
Nederlands |
| 1006 |
Français |
| 1007 |
Bahasa Indonesia |
| 1008 |
Italiano |
| 1009 |
(Japanese) |
| 1010 |
(Korean) |
| 1011 |
Polski |
| 1012 |
Portuguesa |
| 1013 |
(Ru) |
| 1014 |
Español |
| 1015 |
Svenska |
| 1016 |
(Thai) |
| 1017 |
Türkçe |
| 1018 |
ting Vit (Vit) |
| 1019 |
Attiva opz. SW |
| 1020 |
Condiz. blocco |
| 1021 |
Indica la protezione da scrittura con la massima priorità attualmente attiva |
| 1022 |
Blocco scritt.HW |
| 1023 |
SIL bloccato |
| 1024 |
Tempor. bloccato |
| 1025 |
Reset disp. |
| 1026 |
Reset impost.SW |
| 1027 |
Resetimp. fabbr. |
| 1028 |
Reset impos.Cons |
| 1029 |
Riavvio dispos. |
| 1030 |
Avv.default abb. |
| 1031 |
Avvia imp.uten. |
| 1032 |
StartAppendToFactoryDefault |
| 1033 |
StartAppendToCustomerSettings |
| 1034 |
Stop |
| 1035 |
Reset prot.scrit |
| 1036 |
Reset codice protezione scrittura |
| 1037 |
Imp.protez.scrit |
| 1038 |
OpzioneSW attiva |
| 1039 |
HistoROM estesa |
| 1040 |
SIL |
| 1041 |
HBT Monitoring |
| 1042 |
HBT Verification |
| 1043 |
SW opt. overview |
| 1044 |
Modal.oper.tool |
| 1045 |
Operatore |
| 1046 |
Manutenzione |
| 1047 |
Assistenza |
| 1048 |
Produzione |
| 1049 |
Sviluppo |
| 1050 |
HeartbeatResults_ActInstance |
| 1051 |
Uscita 2 |
| 1052 |
Slot2ModulType |
| 1053 |
Usc.corrent |
| 1054 |
HARTOutput_ActInstance |
| 1055 |
Contat. config. |
| 1056 |
Codice data HART |
| 1057 |
Descrittore HART |
| 1058 |
Catego.evento 830 |
| 1059 |
NessunEffetto(N) |
| 1060 |
Catego.evento 831 |
| 1061 |
Catego.evento 862 |
| 1062 |
Catego.evento 140 |
| 1063 |
Catego.evento 832 |
| 1064 |
Catego.evento 833 |
| 1065 |
Catego.evento 912 |
| 1066 |
Catego.evento 834 |
| 1067 |
Catego.evento 835 |
| 1068 |
Catego.evento 046 |
| 1069 |
Catego.evento 913 |
| 1070 |
Catego.evento 444 |
| 1071 |
Catego.evento 441 |
| 1072 |
Catego.evento 442 |
| 1073 |
Catego.evento 443 |
| 1074 |
Catego.evento 801 |
| 1075 |
Catego.evento 274 |
| 1076 |
Messaggio HART |
| 1077 |
N. di preamboli |
| 1078 |
Indirizzo HART |
| 1079 |
Assegna PV |
| 1080 |
Assegna QV |
| 1081 |
Rev. dispositivo |
| 1082 |
Revisione HART |
| 1083 |
Assegna SV |
| 1084 |
Tag breve HART |
| 1085 |
Assegna TV |
| 1086 |
Device_ActInstance |
| 1087 |
CalHiLimitDays 1 |
| 1088 |
CalHiLimitHours 1 |
| 1089 |
Contat. taratura |
| 1090 |
Sel.voce rap.tar |
| 1091 |
CalLoLimitHours 1 |
| 1092 |
AM/PM |
| 1093 |
AM |
| 1094 |
PM |
| 1095 |
Giorno |
| 1096 |
Ora |
| 1097 |
Minuti |
| 1098 |
Mese |
| 1099 |
Gennaio |
| 1100 |
Febbraio |
| 1101 |
Marzo |
| 1102 |
Aprile |
| 1103 |
Maggio |
| 1104 |
Giugno |
| 1105 |
Luglio |
| 1106 |
Agosto |
| 1107 |
Settembre |
| 1108 |
Ottobre |
| 1109 |
Novembre |
| 1110 |
Dicembre |
| 1111 |
Data/ora tarat |
| 1112 |
Anno |
| 1113 |
Conf. impostaz. |
| 1114 |
OperatoreImpiant |
| 1115 |
Formato data/ora |
| 1116 |
dd.mm.yy hh:mm |
| 1117 |
dd.mm.yy am/pm |
| 1118 |
mm/dd/yy hh:mm |
| 1119 |
mm/dd/yy am/pm |
| 1120 |
Amp. flut. port. |
| 1121 |
Selezionare il livello di fluttuazione del valore misurato |
| 1122 |
Leggero/a |
| 1123 |
Moderato/a |
| 1124 |
Forte |
| 1125 |
Log entry index |
| 1126 |
Smorz. uscita 1 |
| 1127 |
Smorz. uscita 2 |
| 1128 |
Mod.mis. usc. 1 |
| 1129 |
Mod.mis. usc. 2 |
| 1130 |
Mod.oper.tot.1 |
| 1131 |
Mod.oper.tot.2 |
| 1132 |
Mod.oper.tot.3 |
| 1133 |
Diametro nomin. |
| 1134 |
Ubicazione |
| 1135 |
Campo consigl. |
| 1136 |
Azzera tutti tot |
| 1137 |
Azzerare tutti i totalizzatori e avviare |
| 1138 |
Sel. log value |
| 1139 |
Flow_ActInstance |
| 1140 |
Offs. p.vol.comp |
| 1141 |
Fat. p.vol.comp. |
| 1142 |
Smorzam. densità |
| 1143 |
Calcolo densità |
| 1144 |
Valore calcolato |
| 1145 |
T.Risp.tubo p.p. |
| 1146 |
Inserire il tempo di attesa prima che sia visualizzato il messaggio di diagnostica per il rilevamento di tubo parzialmente pieno |
| 1147 |
Selezionare la variabile di processo per il rilevamento di tubo parzialmente pieno |
| 1148 |
Fattore densità |
| 1149 |
Smorzam. portata |
| 1150 |
Selezionare la variabile di processo per taglio bassa portata |
| 1151 |
Dens. rif. fissa |
| 1152 |
Inserire un valore fisso per la densità di riferimento |
| 1153 |
Impostare il segno di direzione del flusso alla direzione della freccia sul sensore |
| 1154 |
Coef. espan.lin. |
| 1155 |
Inserire il coefficiente di espansione lineare specifico del fluido per il calcolo della densità di riferimento |
| 1156 |
V.dis.tag.bas.p. |
| 1157 |
Inserire il valore di disattivazione per il taglio bassa portata |
| 1158 |
V.at.tag.bas.por |
| 1159 |
Inserire il valore di attivazione per il taglio bassa portata |
| 1160 |
Offset port.mass |
| 1161 |
Fatt. port. mass |
| 1162 |
Inserire il valore della soglia superiore per disattivare il rilevamento di tubo parzialmente pieno |
| 1163 |
Inserire il valore soglia inferiore per disattivare il rilevamento di tubo parzialmente pieno |
| 1164 |
Portata stand-by |
| 1165 |
Soppr.shock pres |
| 1166 |
Inserire l'intervallo per la soppressione del segnale (= soppressione degli shock di pressione attiva) |
| 1167 |
Cal.Por.vol.com. |
| 1168 |
Selezionare la densità di riferimento per il calcolo della portata volumetrica compensata |
| 1169 |
Dens.rifer.calc. |
| 1170 |
Offset dens.rif. |
| 1171 |
Fatt. dens. rif. |
| 1172 |
Temperat.rifer. |
| 1173 |
Inserire la temperatura di riferimento per il calcolo della densità di riferimento |
| 1174 |
Ass.sim.var.mis. |
| 1175 |
Seleziona una variabile di processo per la simulazione che è stata attivata |
| 1176 |
Val.var.processo |
| 1177 |
Inserire il valore di simulazione della variabile di processo scelta |
| 1178 |
Coef. esp.quadr. |
| 1179 |
Per fluidi con espansione non lineare: inserire coefficiente di espansione quadratico specifico del fluido per il calcolo della densità di riferimento |
| 1180 |
Smorzam. temper. |
| 1181 |
Temp. calc. |
| 1182 |
Offset temperat. |
| 1183 |
Fattore temperat |
| 1184 |
Offset por. vol. |
| 1185 |
Fat. port. volum |
| 1186 |
Display_ActInstance |
| 1187 |
Inter. visualiz. |
| 1188 |
Impostare il tempo di visualizzazione dei valori misurati se il display alterna tra due valori |
| 1189 |
Retroilluminaz. |
| 1190 |
Attiva e disattiva la retroilluminazione del display locale |
| 1191 |
Disattiva |
| 1192 |
Attiva |
| 1193 |
Gestione Backup |
| 1194 |
Selezionare un'azione per gestire i dati del dispositivo nel modulo display |
| 1195 |
Eseguire backup |
| 1196 |
Ripristino |
| 1197 |
Inizio duplicaz. |
| 1198 |
Confron.impostaz |
| 1199 |
Canc.dat Backup |
| 1200 |
Stato del backup |
| 1201 |
Memoriz.in corso |
| 1202 |
Ripr. in corso |
| 1203 |
Import.in corso |
| 1204 |
Elimin.in corso |
| 1205 |
Confr. in corso |
| 1206 |
Contrasto displ. |
| 1207 |
Adattare l'impostazione del contrasto del display locale alle condizioni ambiente (ad es. illuminazione o angolo di lettura) |
| 1208 |
Smorzam. display |
| 1209 |
Impostare il tempo di reazione del display alle fluttuazioni del valore misurato |
| 1210 |
Posiz.decimal 1 |
| 1211 |
Selezionare il numero cifre decimali per la visualizzazione del valore |
| 1212 |
x |
| 1213 |
x.x |
| 1214 |
x.xx |
| 1215 |
x.xxx |
| 1216 |
x.xxxx |
| 1217 |
Posiz.decimal 2 |
| 1218 |
Posiz.decimal 3 |
| 1219 |
Posiz.decimal 4 |
| 1220 |
Ultimo backup |
| 1221 |
Indica quando l'ultimo backup dei dati è stato salvato nel modulo display |
| 1222 |
Testo intestaz. |
| 1223 |
Inserire il testo dell'intestazione del display |
| 1224 |
Visual.valore 1 |
| 1225 |
Selezionare il valore misurato visualizzato sul display locale |
| 1226 |
Usc.corrent 2 |
| 1227 |
Visual.valore 2 |
| 1228 |
Visual.valore 3 |
| 1229 |
Visual.valore 4 |
| 1230 |
Is clone availab |
| 1231 |
Is restore avail |
| 1232 |
Language |
| 1233 |
Impostare la lingua del display |
| 1234 |
German |
| 1235 |
French |
| 1236 |
Spanish |
| 1237 |
Italian |
| 1238 |
Dutch |
| 1239 |
Portuguese |
| 1240 |
Polish |
| 1241 |
Russian |
| 1242 |
Swedish |
| 1243 |
Turkish |
| 1244 |
Chinese |
| 1245 |
Japanese |
| 1246 |
Korean |
| 1247 |
Arabic |
| 1248 |
Indonesian |
| 1249 |
Thai |
| 1250 |
Vietnamese |
| 1251 |
Czech |
| 1252 |
Up/download att. |
| 1253 |
Custod.trans.att |
| 1254 |
WHG bloccato |
| 1255 |
FDA bloccato |
| 1256 |
Intestazione |
| 1257 |
Selezionare i contenuti per l'intestazione del display locale |
| 1258 |
Testo libero |
| 1259 |
Formato display |
| 1260 |
Selezionare come sono indicati i valori misurati sul display |
| 1261 |
1 val.Car.Gran |
| 1262 |
1bargr. + 1val. |
| 1263 |
2 valori |
| 1264 |
1ValCarGran+2val |
| 1265 |
4 valori |
| 1266 |
Def.codice acces |
| 1267 |
Definire il codice di sblocco per l'accesso di scrittura ai parametri |
| 1268 |
Separatore |
| 1269 |
Selezionare il separatore decimale per visualizzare i valori numerici |
| 1270 |
. |
| 1271 |
, |
| 1272 |
Confr.risultato |
| 1273 |
Confronto tra dati attuali del dispositivo e backup di display |
| 1274 |
Serie dati iden. |
| 1275 |
Ser.dati differ. |
| 1276 |
Backup non disp. |
| 1277 |
Dat.Backup corr. |
| 1278 |
Dataset incomp. |
| 1279 |
Mod.oper.a displ |
| 1280 |
Indica autorizzazione di accesso ai parametri via display locale |
| 1281 |
0% val. bargr.1 |
| 1282 |
Inserire il valore 0% per la visualizzazione bargraph |
| 1283 |
100% v. barg. 1 |
| 1284 |
Inserire il valore 100% per la visualizzazione bargraph |
| 1285 |
0% val. bargr.3 |
| 1286 |
100% v. barg. 3 |
| 1287 |
SystemUnit_ActInstance |
| 1288 |
Unità vol. comp. |
| 1289 |
Selezionare l'unità di portata volumetrica compensata |
| 1290 |
Unit.por.vol.com |
| 1291 |
Selezionare l'unità di portata volumetrica compensata |
| 1292 |
Selezionare l'unità di densità |
| 1293 |
Unità lunghezza |
| 1294 |
Selezionare l'unità di lunghezza per il diametro nominale |
| 1295 |
Unità di massa |
| 1296 |
Seleziona unità di massa |
| 1297 |
Selezionare l'unità di portata massica |
| 1298 |
Unità pressione |
| 1299 |
Selezionare l'unità della pressione di processo |
| 1300 |
Unità dens. rif. |
| 1301 |
Selezionare l'unità della densità di riferimento |
| 1302 |
Unità temp. |
| 1303 |
Selezionare l'unità di temperatura |
| 1304 |
Fat.dens. utente |
| 1305 |
Offset dens.Uten |
| 1306 |
Testo dens.Utent |
| 1307 |
FattMasSpecUtent |
| 1308 |
UserMassFlowPerDay 1 |
| 1309 |
UserMassFlowPerDayFactor 1 |
| 1310 |
UserMassFlowPerDayOffset 1 |
| 1311 |
UserMassFlowPerHour 1 |
| 1312 |
UserMassFlowPerHourFactor 1 |
| 1313 |
UserMassFlowPerHourOffset 1 |
| 1314 |
UserMassFlowPerMinute 1 |
| 1315 |
UserMassFlowPerMinuteFactor 1 |
| 1316 |
UserMassFlowPerMinuteOffset 1 |
| 1317 |
UserMassFlowPerSecond 1 |
| 1318 |
UserMassFlowPerSecondFactor 1 |
| 1319 |
UserMassFlowPerSecondOffset 1 |
| 1320 |
Offs.MassaUtente |
| 1321 |
Testo uten. mass |
| 1322 |
Fat. vol. utente |
| 1323 |
UserVolumeFlowPerDayFactor 1 |
| 1324 |
UserVolumeFlowPerDayOffset 1 |
| 1325 |
UserVolumeFlowPerDayText 1 |
| 1326 |
UserVolumeFlowPerHourFactor 1 |
| 1327 |
UserVolumeFlowPerHourOffset 1 |
| 1328 |
UserVolumeFlowPerHourText 1 |
| 1329 |
UserVolumeFlowPerMinuteFactor 1 |
| 1330 |
UserVolumeFlowPerMinuteOffset 1 |
| 1331 |
UserVolumeFlowPerMinuteText 1 |
| 1332 |
UserVolumeFlowPerSecondFactor 1 |
| 1333 |
UserVolumeFlowPerSecondOffset 1 |
| 1334 |
UserVolumeFlowPerSecondText 1 |
| 1335 |
Offset vol.Utent |
| 1336 |
Testo vol.Utuent |
| 1337 |
Unità di volume |
| 1338 |
Selezionare l'unità di volume |
| 1339 |
Selezionare l'unità di portata volumetrica |
| 1340 |
InventoryCounter_ActInstance |
| 1341 |
Super.totaliz. |
| 1342 |
Unità |
| 1343 |
Val. totaliz. |
| 1344 |
Infor.di rimedio |
| 1345 |
refreshwithdelay_SILActive |
| 1346 |
refreshwithdelay_BackupAction |
| 1347 |
refreshwithdelay_DEV_ResetAllTotalizers |
| 1348 |
refreshwithdelay_CFM_DensityAdjustControl |
| 1349 |
refreshwithdelay_SILSafetyCode |
| 1350 |
refreshwithdelay_HBT_PerformVerification |
| 1351 |
refreshwithdelay_ClearEventList |
| 1352 |
refreshwithdelay_CFM_ZeroPointAdjustControl |
| 1353 |
refreshwithdelay_SILCommissioning |
| 1354 |
Response_Code_msg |
| 1355 |
BCT_request |
| 1356 |
Device_BCT |
| 1357 |
Blocktransfer DWORD(4)_1 |
| 1358 |
Blocktransfer DWORD(4)_2 |
| 1359 |
Blocktransfer DWORD(4)_3 |
| 1360 |
Blocktransfer DWORD(4)_4 |
| 1361 |
Blocktransfer DWORD(4)_5 |
| 1362 |
Blocktransfer DWORD(4)_6 |
| 1363 |
Blocktransfer DWORD(4)_7 |
| 1364 |
Blocktransfer DWORD(4)_8 |
| 1365 |
Blocktransfer DWORD(4)_9 |
| 1366 |
Blocktransfer DWORD(4)_10 |
| 1367 |
Blocktransfer DWORD(4)_11 |
| 1368 |
Blocktransfer DWORD(4)_12 |
| 1369 |
Blocktransfer DWORD(4)_13 |
| 1370 |
Blocktransfer DWORD(4)_14 |
| 1371 |
Blocktransfer DWORD(4)_15 |
| 1372 |
Blocktransfer DWORD(4)_16 |
| 1373 |
Blocktransfer DWORD(4)_17 |
| 1374 |
Blocktransfer DWORD(4)_18 |
| 1375 |
Blocktransfer DWORD(4)_19 |
| 1376 |
Blocktransfer DWORD(4)_20 |
| 1377 |
Blocktransfer DWORD(4)_21 |
| 1378 |
Blocktransfer DWORD(4)_22 |
| 1379 |
Blocktransfer DWORD(4)_23 |
| 1380 |
Blocktransfer DWORD(4)_24 |
| 1381 |
Blocktransfer DWORD(4)_25 |
| 1382 |
Set minimum BCT message |
| 1383 |
port |
| 1384 |
Sensor number |
| 1385 |
Sensor 1 |
| 1386 |
Sensor 2 |
| 1387 |
Curve ID |
| 1388 |
Data transfer finished |
| 1389 |
X minimum value |
| 1390 |
X maximum value |
| 1391 |
X decimation value |
| 1392 |
Preparation status |
| 1393 |
X engineering unit |
| 1394 |
UNITS_CODE(45) |
| 1395 |
Y engineering unit |
| 1396 |
Transmission length |
| 1397 |
Number of data points |
| 1398 |
Compression state |
| 1399 |
success |
| 1400 |
inefficient (nur geräteintern) |
| 1401 |
Dst2Small |
| 1402 |
WrIntoRd |
| 1403 |
Fail (schwerer interner Fehler) |
| 1404 |
Corrected Xmin |
| 1405 |
Device corrected starting point in engineering unit |
| 1406 |
Corrected Xmax |
| 1407 |
Device corrected ending point in engineering unit |
| 1408 |
function_code |
| 1409 |
Master Byte Count |
| 1410 |
Device Byte Count |
| 1411 |
Segment Length Changed |
| 1412 |
Port not Found |
| 1413 |
Port in Use |
| 1414 |
Maximum Ports In Use |
| 1415 |
Segment Length Too Small |
| 1416 |
Blocktransfer Float_1 |
| 1417 |
Blocktransfer Float_2 |
| 1418 |
Blocktransfer Float_3 |
| 1419 |
Blocktransfer Float_4 |
| 1420 |
Blocktransfer Float_5 |
| 1421 |
Blocktransfer Float_6 |
| 1422 |
Blocktransfer Float_7 |
| 1423 |
Blocktransfer Float_8 |
| 1424 |
Blocktransfer Float_9 |
| 1425 |
Blocktransfer Float_10 |
| 1426 |
Blocktransfer Float_11 |
| 1427 |
Blocktransfer Float_12 |
| 1428 |
Blocktransfer Float_13 |
| 1429 |
Blocktransfer Float_14 |
| 1430 |
Blocktransfer Float_15 |
| 1431 |
Blocktransfer Float_16 |
| 1432 |
number_bytes_message |
| 1433 |
Port not Open |
| 1434 |
Close port |
| 1435 |
End of transfer |
| 1436 |
Progress |
| 1437 |
Info dispos. |
| 1438 |
Device Diagnostics |
| 1439 |
Amministrazione |
| 1440 |
Configur.avanz. |
| 1441 |
Applicazione |
| 1442 |
UnitàSpec.utente |
| 1443 |
Valori calcolati |
| 1444 |
Calibrazione |
| 1445 |
Registro |
| 1446 |
Ritaratura |
| 1447 |
Comunicazione |
| 1448 |
Conf.backup disp |
| 1449 |
Ingr. Corrente |
| 1450 |
Taratura densità |
| 1451 |
ElencoDiagnostic |
| 1452 |
Diagnostica |
| 1453 |
Display |
| 1454 |
Funzionamento |
| 1455 |
Azione diagnos. |
| 1456 |
Gestione evento |
| 1457 |
Registro eventi |
| 1458 |
Esperto |
| 1459 |
Compens. esterna |
| 1460 |
Selezione fluido |
| 1461 |
Configur.Burst |
| 1462 |
Configur.Burst1 |
| 1463 |
Configur.Burst2 |
| 1464 |
Configur.Burst3 |
| 1465 |
Informazioni |
| 1466 |
Ingresso HART |
| 1467 |
Ingresso |
| 1468 |
Uscita HART |
| 1469 |
Uscita |
| 1470 |
Heartbeat |
| 1471 |
ImpBaseHeartbeat |
| 1472 |
VerifPrestazioni |
| 1473 |
Impost.Heartbeat |
| 1474 |
Risulta.Verifica |
| 1475 |
Valori ingresso |
| 1476 |
Contat. invent. |
| 1477 |
Modalità misura |
| 1478 |
Val min/max |
| 1479 |
Visualiz. modulo |
| 1480 |
Sched.princ.mod. |
| 1481 |
Sensore modulo |
| 1482 |
<<TotalizerHandling>> |
| 1483 |
Condiz. uscita |
| 1484 |
UscitSelezI/F 1 |
| 1485 |
Param. processo |
| 1486 |
Variab. proces. |
| 1487 |
Reg. var. procc. |
| 1488 |
UscitSelezI/F |
| 1489 |
Valori riferimen |
| 1490 |
Regolaz. sensore |
| 1491 |
Configurazione |
| 1492 |
Simulazione |
| 1493 |
Sistema |
| 1494 |
Unità di sistema |
| 1495 |
Tens.morsetti |
| 1496 |
Punti di prova |
| 1497 |
Totalizzatore |
| 1498 |
Memorizzaz.dati |
| 1499 |
Regolaz. zero |
| 1500 |
Impostaz. addiz. |
| 1501 |
Usc.corrent 1-1 |
| 1502 |
Usc.corrent 1-2 |
| 1503 |
Usc.corrent 1-3 |
| 1504 |
Usc.corrent 2-1 |
| 1505 |
Usc.corrent 2-2 |
| 1506 |
Usc.corrent 2-3 |
| 1507 |
Cod.ord.esteso |
| 1508 |
Info dispos. 1 |
| 1509 |
Display 1 |
| 1510 |
Display 2 |
| 1511 |
MessaggioBurst1 |
| 1512 |
MessaggioBurst2 |
| 1513 |
MessaggioBurst3 |
| 1514 |
Info dispos. 2 |
| 1515 |
Info HART |
| 1516 |
Uscita 1 |
| 1517 |
Impostazioni |
| 1518 |
Modulo sensore |
| 1519 |
Simulazione 1 |
| 1520 |
Simulazione 2 |
| 1521 |
Simulazione 3 |
| 1522 |
Simulazione 1-1 |
| 1523 |
Disattivaz. SIL |
| 1524 |
abort_Window_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 1525 |
abort_HH_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 1526 |
Upload variables |
| 1527 |
Instrument health status |
| 1528 |
Registratore linea PV / SV |
| 1529 |
Registratore linea TV / QV |
| 1530 |
Bargraph |
| 1531 |
Registratore linea |
| 1532 |
Promass 200 |
| 1533 |
Failure |
| 1534 |
Out of Specification |
| 1535 |
Function Check |
| 1536 |
Update Time Period |
| 1537 |
LOW RANGE VALUE (dummy) |
| 1538 |
UP RANGE VALUE (dummy) |
| 1539 |
MIN SPAN VALUE (dummy) |
| 1540 |
Device family |
| 1541 |
Classification |
| 1542 |
Device family status |
| 1543 |
Process data quality |
| 1544 |
Limit status |
| 1545 |
Lower trim |
| 1546 |
Upper trim |
| 1547 |
Trim support |
| 1548 |
Level Min lower trim |
| 1549 |
Level Max lower trim |
| 1550 |
Level Min upper trim |
| 1551 |
Level Max upper trim |
| 1552 |
Level Min trim diff |
| 1553 |
Dummy |
| 1554 |
Update Period |
| 1555 |
HART Diagnostics |
| 1556 |
Device Status |
| 1557 |
Status Byte 0 |
| 1558 |
Status Byte 1 |
| 1559 |
Status Byte 2 |
| 1560 |
Status Byte 3 |
| 1561 |
Status Byte 4 |
| 1562 |
Status Byte 5 |
| 1563 |
Status Byte 14 |
| 1564 |
Status Byte 15 |
| 1565 |
Status Byte 18 |
| 1566 |
Status Byte 19 |
| 1567 |
Hart diagnosis |
| 1568 |
HartLogo |
| 1569 |
Azzerare il flag di configurazione |
| 1570 |
Provoca un reset del flag di configurazione. |
| 1571 |
0x00 |
| 1572 |
0x80 |
| 1573 |
0x04 |
| 1574 |
0x84 |
| 1575 |
0x01 |
| 1576 |
0x81 |
| 1577 |
0x08 |
| 1578 |
0x88 |
| 1579 |
0x02 |
| 1580 |
0x82 |
| 1581 |
0x10 |
| 1582 |
0x20 |
| 1583 |
0xA0 |
| 1584 |
Sel.Evento buff. |
| 1585 |
Sel.Evento buff. : 1-10 |
| 1586 |
Sel.Evento buff. : 11-20 |
| 1587 |
Sel.Evento buff. : 21-30 |
| 1588 |
Sel.Evento buff. : 31-40 |
| 1589 |
Sel.Evento buff. : 41-50 |
| 1590 |
Sel.Evento buff. : 51-60 |
| 1591 |
Sel.Evento buff. : 61-70 |
| 1592 |
Sel.Evento buff. : 71-80 |
| 1593 |
Sel.Evento buff. : 81-90 |
| 1594 |
Sel.Evento buff. : 91-100 |
| 1595 |
Lettura eventi |
| 1596 |
Elenco eventi |
| 1597 |
Segnale + soluz. |
| 1598 |
Evento |
| 1599 |
Nessun evento |
| 1600 |
Visual.andam. |
| 1601 |
Vis.le curve sel |
| 1602 |
Massimo |
| 1603 |
Minimo |
| 1604 |
Y Max: |
| 1605 |
Y Min: |
| 1606 |
Loop Warning Variables |
| 1607 |
Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent. |
| 1608 |
PV Analog Channel Saturated |
| 1609 |
PV Analog Channel Fixed |
| 1610 |
Wireless |
| 1611 |
WirelessHART Device |
| 1612 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 1613 |
Primary |
| 1614 |
Primary Analog Channel |
| 1615 |
Secondary |
| 1616 |
Secondary Analog Channel |
| 1617 |
Tertiary |
| 1618 |
Tertiary Analog Channel |
| 1619 |
Quaternary |
| 1620 |
Quaternary Analog Channel |
| 1621 |
Quinary |
| 1622 |
Quinary Analog Channel |
| 1623 |
Critical Power Failure |
| 1624 |
Lock all |
| 1625 |
Trim not supported |
| 1626 |
Configuration cannot be changed |
| 1627 |
Locked by gateway |
| 1628 |
Analog Input Channel |
| 1629 |
Analog Output Channel |
| 1630 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 1631 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 1632 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 1633 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 1634 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 1635 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 1636 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 1637 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 1638 |
Simulation active |
| 1639 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 1640 |
Non-Volatile memory failure |
| 1641 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 1642 |
Volatile memory error |
| 1643 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 1644 |
Watchdog reset executed |
| 1645 |
A watchdog reset has been performed |
| 1646 |
Voltage conditions out of range |
| 1647 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 1648 |
Environmental conditions out of range |
| 1649 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 1650 |
Electronic failure |
| 1651 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 1652 |
Subdevice list changed |
| 1653 |
Duplicate master detected |
| 1654 |
Capacity Denied |
| 1655 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 1656 |
Bandwidth allocation pending |
| 1657 |
Block transfer pending |
| 1658 |
Battery life |
| 1659 |
Percent range |
| 1660 |
Loop current |
| 1661 |
Primary variable |
| 1662 |
Secondary variable |
| 1663 |
Tertiary variable |
| 1664 |
Quaternary variable |
| 1665 |
Read receive time |
| 1666 |
Write date and time |
| 1667 |
Non-Volatile Clock |
| 1668 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 1669 |
Clock Uninitialized |
| 1670 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 1671 |
None |
| 1672 |
No restrictions |
| 1673 |
SI Only |
| 1674 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 1675 |
Process automation device |
| 1676 |
Discrete device |
| 1677 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 1678 |
I/O System |
| 1679 |
WirelessHART Process automation device |
| 1680 |
WirelessHART Discrete device |
| 1681 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 1682 |
WirelessHART Gateway |
| 1683 |
WirelessHART Access point |
| 1684 |
WirelessHART Process adapter |
| 1685 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 1686 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 1687 |
Device Profile |
| 1688 |
US |
| 1689 |
United States of America |
| 1690 |
JP |
| 1691 |
Japan |
| 1692 |
DE |
| 1693 |
Germany |
| 1694 |
FR |
| 1695 |
France |
| 1696 |
ES |
| 1697 |
Spain |
| 1698 |
RU |
| 1699 |
Russian Federation |
| 1700 |
CN |
| 1701 |
People's Republic of China |
| 1702 |
Secondary Master |
| 1703 |
Primary Master |
| 1704 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 1705 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 1706 |
I/O and Subdevice Status |
| 1707 |
WirelessHART Status |
| 1708 |
Time Set Option |
| 1709 |
Real Time Clock Flags |
| 1710 |
Country |
| 1711 |
Country of intended device installation |
| 1712 |
SI Unit Control |
| 1713 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 1714 |
Time Stamp |
| 1715 |
Relative time value on network |
| 1716 |
8u |
| 1717 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 1718 |
Command Response Truncated |
| 1719 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 1720 |
Status bytes mismatch |
| 1721 |
count |
| 1722 |
Device Variable |
| 1723 |
Variable to trim |
| 1724 |
8.3f |
| 1725 |
7d |
| 1726 |
Diagnos. attuale |
| 1727 |
: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1} |
| 1728 |
Funzione trimming uscita
(Service ID: 4) |
| 1729 |
1. Controllare configurazione ingresso
2. Controllare sensore esterno o condizioni di processo
(Service ID: 49) |
| 1730 |
1.Aumentare l'alimentazione
2.Controllare l'elettronica principale o il sensore
(Service ID: 80) |
| 1731 |
1. Riavviare dispositivo
2.contattare Endress Hauser
(Service ID: 96) |
| 1732 |
1. Riavviare dispositivo
2.contattare Endress Hauser
(Service ID: 98) |
| 1733 |
1. Controllare software
2. Aggiornare il SW o sostituire il modulo dell'elettronica principale
(Service ID: 103) |
| 1734 |
Upload/download attivo, si prega di attendere
(Service ID: 104) |
| 1735 |
Upload/download attivo, si prega di attendere
(Service ID: 105) |
| 1736 |
1. Controllare file dei dati impostati
2. Controllare la configurazione dello strumento
3. Fare l'upload e il download della nuova configurazione
(Service ID: 106) |
| 1737 |
1. Controllare moduli dell'elettronica
2. Sostituire modulo I/O o elettronica principale
(Service ID: 107) |
| 1738 |
Upload/download attivo, si prega di attendere
(Service ID: 108) |
| 1739 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 120) |
| 1740 |
1. Riavviare dispositivo
2.contattare Endress Hauser
(Service ID: 121) |
| 1741 |
Sostituire modulo I/O
(Service ID: 122) |
| 1742 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire il modulo IO
(Service ID: 123) |
| 1743 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 124) |
| 1744 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 125) |
| 1745 |
1. Controllare connessioni moduli
2. Sostituire i moduli dell'elettronica
(Service ID: 126) |
| 1746 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 127) |
| 1747 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 128) |
| 1748 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire il modulo IO
(Service ID: 129) |
| 1749 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire il modulo IO
(Service ID: 130) |
| 1750 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 132) |
| 1751 |
1. Controllare il processo
2. Controllare le impostazioni dell'uscita in frequenza
(Service ID: 138) |
| 1752 |
1. Controllare connessione
2. Riprovare trasferimento dati
(Service ID: 139) |
| 1753 |
1. Controllare il processo
2. Controllare le impostazioni dell'uscita impulsi
(Service ID: 140) |
| 1754 |
Disattivare la simulazione uscita in frequenza
(Service ID: 141) |
| 1755 |
Disattivare la simulazione uscita impulsi
(Service ID: 142) |
| 1756 |
Disattivare la simulazione uscita di commutazione
(Service ID: 143) |
| 1757 |
Taglio bassa portata attivo!
1. Controllare configurazione taglio basso portata
(Service ID: 145) |
| 1758 |
1. Controllare presenza gas nel processo
2. Regolare limiti rilevazione
(Service ID: 146) |
| 1759 |
Disattivare portata in stand-by
(Service ID: 148) |
| 1760 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Controllare moduli elettr.
3. Sostituire modulo IO o elettronica principale
(Service ID: 149) |
| 1761 |
1. Controllare il processo
2.Controllare le impostazioni della corrente in uscita
(Service ID: 153) |
| 1762 |
1. Trasferire dati o reset del dispositivo
2. Contattare il service
(Service ID: 158) |
| 1763 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 159) |
| 1764 |
1. Riavviare dispositivo
2.Ripristinare i dati S-Dat
3.Cambiare S-Sat
(Service ID: 160) |
| 1765 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 161) |
| 1766 |
1. Controllare cablaggio
2. Sostituire modulo I/O
(Service ID: 173) |
| 1767 |
1. Controllare il processo
2.Controllare le impostazioni della corrente in uscita
(Service ID: 182) |
| 1768 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 190) |
| 1769 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 191) |
| 1770 |
Ridurre la temperatura ambiente del sensore
(Service ID: 192) |
| 1771 |
Aumentare la temperatura ambiente
(Service ID: 193) |
| 1772 |
Aumentare temperatura ambiente
del sensore
(Service ID: 194) |
| 1773 |
Abbassare la temperatura ambiente
(Service ID: 195) |
| 1774 |
1. Controllare le condizioni di processo
2. Aumentare la pressione del sistema
(Service ID: 196) |
| 1775 |
Abbassare la temperatura di processo
(Service ID: 197) |
| 1776 |
Aumentare la temperatura di processo
(Service ID: 198) |
| 1777 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 199) |
| 1778 |
1. Controllo sensore
2. Controllo condizioni processo
(Service ID: 200) |
| 1779 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 201) |
| 1780 |
1. Controllo sensore
2. Controllo condizioni processo
(Service ID: 202) |
| 1781 |
Tensione di alimentazione troppo bassa, aumentare la tensione di alimentazione
(Service ID: 203) |
| 1782 |
1.Controllare o sostituire l'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 204) |
| 1783 |
1.Aumentare l'alimentazione
2.Controllare l'elettronica principale o il sensore
(Service ID: 205) |
| 1784 |
Misura non stabile
1. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 206) |
| 1785 |
Misura non stabile
1. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 207) |
| 1786 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 208) |
| 1787 |
1. Controllare software
2. Aggiornare il SW o sostituire il modulo dell'elettronica principale
(Service ID: 210) |
| 1788 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 211) |
| 1789 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 212) |
| 1790 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 213) |
| 1791 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 214) |
| 1792 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 215) |
| 1793 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 216) |
| 1794 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 217) |
| 1795 |
1. Riavviare il dispositivo
2. Sostituire l'elettronica principale
(Service ID: 218) |
| 1796 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 219) |
| 1797 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 220) |
| 1798 |
1. Controllare le condizioni di processo
2. Aumentare la pressione del sistema
(Service ID: 223) |
| 1799 |
1. Trasferire dati o reset del dispositivo
2. Contattare il service
(Service ID: 225) |
| 1800 |
Richiesta manutenzione.
1.Non resettare
2.Contattare il service
(Service ID: 226) |
| 1801 |
1. Operazione di emergenza tramite display
2. Cambiare i moduli dell'elettronica principale
(Service ID: 229) |
| 1802 |
1. Operazione di emergenza tramite display
2. Cambiare i moduli dell'elettronica principale
(Service ID: 230) |
| 1803 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 231) |
| 1804 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 257) |
| 1805 |
1. Riavviare dispositivo
2.contattare Endress Hauser
(Service ID: 288) |
| 1806 |
1. Controllare il processo
2. Controllare le impostazioni dell'uscita impulsi
(Service ID: 289) |
| 1807 |
1. Controllare il processo
2. Controllare le impostazioni dell'uscita in frequenza
(Service ID: 290) |
| 1808 |
1.Sostituire modulo dell'elettronica principale
2.Sostituire il sensore
(Service ID: 299) |
| 1809 |
Sostituire elettronica principale
(Service ID: 362) |
| 1810 |
1. Controllare processo
2. Controllare impostazioni corrente ingresso
(Service ID: 491) |
| 1811 |
Verifica strumento in corso, prego attendere
(Service ID: 494) |
| 1812 |
Disattivare la simulazione |
| 1813 |
In preparazione |
| 1814 |
Eseg.Tarat. Dens |
| 1815 |
Contr. reg. zero |
| 1816 |
Reset prot.scrit |
| 1817 |
: %{STD_ResetWriteProtection_1} |
| 1818 |
Imp.protez.scrit |
| 1819 |
: %{STD_SetWriteProtection_1} |
| 1820 |
Preparazione SIL |
| 1821 |
: %{SIL_Prepare_1} |
| 1822 |
Errore parametri |
| 1823 |
: %{SIL_BadPreconditions_1} |
| 1824 |
Strin.carat.prov |
| 1825 |
: %{SIL_CharacterTestString_1} |
| 1826 |
Conferma SIL |
| 1827 |
: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1} |
| 1828 |
Direz. install. |
| 1829 |
: %{SIL_ReadBackInstallationDirection_1} |
| 1830 |
: %{SIL_ConfirmInstallationDirection_1} |
| 1831 |
: %{SIL_ReadBackCOInputSelector_1} |
| 1832 |
: %{SIL_ConfirmCOInputSelector_1} |
| 1833 |
: %{SIL_ReadBackCOOperatingMode_1} |
| 1834 |
: %{SIL_ConfirmCOOperatingMode_1} |
| 1835 |
: %{SIL_ReadBackCOInput04mA_1} |
| 1836 |
: %{SIL_ConfirmCOInput04mA_1} |
| 1837 |
: %{SIL_ReadBackCOInput20mA_1} |
| 1838 |
: %{SIL_ConfirmCOInput20mA_1} |
| 1839 |
Damping |
| 1840 |
: %{SIL_ReadBackCOTauDamping_1} |
| 1841 |
: %{SIL_ConfirmCOTauDamping_1} |
| 1842 |
Modal. guasto |
| 1843 |
: %{SIL_ReadBackCOFailsafeMode_1} |
| 1844 |
: %{SIL_ConfirmCOFailsafeMode_1} |
| 1845 |
: %{SIL_ReadBackFluidSelection_1} |
| 1846 |
: %{SIL_ConfirmFluidSelection_1} |
| 1847 |
Tipo di gas |
| 1848 |
: %{SIL_ReadBackGasType_1} |
| 1849 |
: %{SIL_ConfirmGasType_1} |
| 1850 |
Vel. suono rif. |
| 1851 |
: %{SIL_ReadBackRefSoundVelocity_1} |
| 1852 |
: %{SIL_ConfirmRefSoundVelocity_1} |
| 1853 |
: %{SIL_ReadBackTempCoeffSVel_1} |
| 1854 |
: %{SIL_ConfirmTempCoeffSVel_1} |
| 1855 |
Ril.tub.par.pien |
| 1856 |
: %{SIL_ReadBackMeasVarMonSelector_1} |
| 1857 |
: %{SIL_ConfirmMeasVarMonSelector_1} |
| 1858 |
V.inf.t.p.pieno |
| 1859 |
: %{SIL_ReadBackMinMeasVarValue_1} |
| 1860 |
: %{SIL_ConfirmMinMeasVarValue_1} |
| 1861 |
: %{SIL_ReadBackMaxMeasVarValue_1} |
| 1862 |
: %{SIL_ConfirmMaxMeasVarValue_1} |
| 1863 |
MaxSmTuboParPien |
| 1864 |
: %{SIL_ReadBackDampingMax_1} |
| 1865 |
: %{SIL_ConfirmDampingMax_1} |
| 1866 |
Comp. pressione |
| 1867 |
: %{SIL_ReadBackPressureMode_1} |
| 1868 |
: %{SIL_ConfirmPressureMode_1} |
| 1869 |
Valore pressione |
| 1870 |
: %{SIL_ReadBackFixPressure_1} |
| 1871 |
: %{SIL_ConfirmFixPressure_1} |
| 1872 |
Punto di zero |
| 1873 |
: %{SIL_ReadBackZeroPoint_1} |
| 1874 |
: %{SIL_ConfirmZeroPoint_1} |
| 1875 |
Codice sbagliato |
| 1876 |
: %{SIL_WrongSafetyCode_1} |
| 1877 |
Fine sequenza |
| 1878 |
Condiz. blocco |
| 1879 |
Eseguire l'azzeramento del flag di configurazione? |
| 1880 |
Preparazione in progresso,
si prega di attendere! |
| 1881 |
%{SPV_FilterOptions_1} : |
| 1882 |
Nessun evento |
| 1883 |
Sel.Evento buff. |
| 1884 |
%{0}% |
| 1885 |
Chiuso/Chiudere |
| 1886 |
select |