| 0 |
ConstAnalog_ActInstance |
| 1 |
ModuleInfo_ActInstance |
| 2 |
Resource avail. |
| 3 |
Rev. Carg. Inic. |
| 4 |
u |
| 5 |
Nº SW instalado |
| 6 |
Revisión softwar |
| 7 |
Revisión hardwar |
| 8 |
ID de módulo |
| 9 |
Designac. módulo |
| 10 |
Número de serie |
| 11 |
CurrentInput_ActInstance |
| 12 |
Comportam. error |
| 13 |
Definir comportamiento de entrada en condiciones de alarma |
| 14 |
(a) Alarma |
| 15 |
(b) ÚltimValorVálido |
| 16 |
(c) Valor definido |
| 17 |
Valor en fallo |
| 18 |
Entrar el valor que utilizará el instrumento si falta el valor de entrada del instrumento externo. |
| 19 |
.2f |
| 20 |
Valor medido 1 |
| 21 |
Salida I med 1 |
| 22 |
mA |
| 23 |
Rango corriente |
| 24 |
Elegir el rango de corriente para la salida de valores de proceso y el nivel de señal de alarma |
| 25 |
(a) 4...20 mA |
| 26 |
(b) 4...20 mA NAMUR |
| 27 |
(c) 4...20 mA US |
| 28 |
Valor 4mA |
| 29 |
Introducir valor para corriente de 4 mA |
| 30 |
.3f |
| 31 |
Valor 20mA |
| 32 |
Introducir valor para corriente de 20 mA |
| 33 |
Entrsimulcorr 1 |
| 34 |
Desconectado |
| 35 |
Conectado |
| 36 |
Val correntr 1 |
| 37 |
CFM_ActInstance |
| 38 |
A0 |
| 39 |
.4f |
| 40 |
A1 |
| 41 |
A2 |
| 42 |
A3 |
| 43 |
A4 |
| 44 |
Amplitud oscilac |
| 45 |
% |
| 46 |
.1f |
| 47 |
Valor máximo |
| 48 |
Valor Inicial |
| 49 |
Asimetría Señal |
| 50 |
C0 |
| 51 |
C1 |
| 52 |
C2 |
| 53 |
C3 |
| 54 |
C4 |
| 55 |
C5 |
| 56 |
Factor calibra |
| 57 |
.5f |
| 58 |
T tubo portador |
| 59 |
Amortig oscilac |
| 60 |
MáxAmoDeTuPaLlen |
| 61 |
EjecAjustDensid |
| 62 |
Cancelar |
| 63 |
Ocupado |
| 64 |
Ok |
| 65 |
ErrorAjustDensid |
| 66 |
MedicDensidad 1 |
| 67 |
MedicDensidad 2 |
| 68 |
Calcular |
| 69 |
RestauraOriginal |
| 70 |
TipoAjusteDensid |
| 71 |
Ajuste a 1 punto |
| 72 |
Ajuste 2 Puntos |
| 73 |
Ajuste en curso |
| 74 |
.0f |
| 75 |
Val Nom Dens 1 |
| 76 |
Val Nom Dens 2 |
| 77 |
DensityAdjustState 1 |
| 78 |
Definition is missing |
| 79 |
Alarma |
| 80 |
Factor Densid |
| 81 |
Offset densidad |
| 82 |
Intervalo diagn |
| 83 |
s |
| 84 |
Temp electrónica |
| 85 |
EmergencyModeValidity 1 |
| 86 |
Valor de presión |
| 87 |
Introducir la presión del proceso que se utilizará en la corrección de presión |
| 88 |
Selecc Fluido |
| 89 |
Elegir el tipo de fluido
|
| 90 |
Líquido |
| 91 |
Gas |
| 92 |
Frec Oscilació |
| 93 |
Hz |
| 94 |
Elegir tipo gas |
| 95 |
Elegir tipo de gas a medir |
| 96 |
Aire |
| 97 |
Amoniaco NH3 |
| 98 |
Neon Ne |
| 99 |
Argón Ar |
| 100 |
Hexaflu Azuf SF6 |
| 101 |
Oxígeno O2 |
| 102 |
Ozono O3 |
| 103 |
ÓxidNitrógen NOx |
| 104 |
Nitrógeno N2 |
| 105 |
ÓxidoNitroso N2O |
| 106 |
Metano CH4 |
| 107 |
Hidrógeno H2 |
| 108 |
Helio He |
| 109 |
Clorhídrico HCl |
| 110 |
Sulfhídrico H2S |
| 111 |
Etileno C2H4 |
| 112 |
Dióx Carbono CO2 |
| 113 |
Monóx Carbono CO |
| 114 |
Cloro Cl2 |
| 115 |
Butano C4H10 |
| 116 |
Propano C3H8 |
| 117 |
Propileno C3H6 |
| 118 |
Etano C2H6 |
| 119 |
Otros |
| 120 |
Krypton Kr |
| 121 |
Xenon Xe |
| 122 |
Vinyl Chloride |
| 123 |
Dióxazufre SO2 |
| 124 |
Presión externa |
| 125 |
PuntoTest entero |
| 126 |
C.Temp. Meas. |
| 127 |
Ampl Oscil Mecán |
| 128 |
µm |
| 129 |
Compensa presión |
| 130 |
Conectar corrección presión |
| 131 |
Valor fijo |
| 132 |
Valor Externo |
| 133 |
vel. sonido ref. |
| 134 |
Introducir la velocidad del sonido del gas a 0 °C (32 °F) |
| 135 |
m/s |
| 136 |
ResetValMínMáx |
| 137 |
Volt. termin. 1 |
| 138 |
Módulo E/S temp |
| 139 |
T electrón Princ |
| 140 |
T tubo medición |
| 141 |
Todos |
| 142 |
SelecciPuntoTest |
| 143 |
Coef T VelSonido |
| 144 |
Introducir coeficiente de temperatura de la velocidad del sonido del gas |
| 145 |
(m/s)/K |
| 146 |
Punto de test |
| 147 |
TestSimAmp1 |
| 148 |
TestSimAmp2 |
| 149 |
TestSimFrequency |
| 150 |
TestSimPhaseDiff |
| 151 |
TestSimRElecTemp |
| 152 |
TestSimRTest |
| 153 |
TestSimRTestC |
| 154 |
TestSimRTestM |
| 155 |
TestSimSimulate |
| 156 |
No |
| 157 |
Sí |
| 158 |
TestSimTstSigC0 |
| 159 |
TestSimTstSigC1 |
| 160 |
TestSimTstSigC2 |
| 161 |
TestSimTstSigC3 |
| 162 |
TestSimV12 |
| 163 |
TestSimV16 |
| 164 |
TestSimV33 |
| 165 |
TestSimV55 |
| 166 |
TestSimVExcShunt |
| 167 |
TestSimVUVar |
| 168 |
Punto cero |
| 169 |
Ajustar punto 0 |
| 170 |
Iniciar ajuste del punto cero |
| 171 |
ErrorAjustPunto0 |
| 172 |
Iniciar |
| 173 |
Zero adj. state |
| 174 |
PulseFrequencyState_ActInstance |
| 175 |
AsigCheqDcióCaud |
| 176 |
Elegir la variable de proceso para el control de la dirección de caudal |
| 177 |
Caudal másico |
| 178 |
Caudal volum. |
| 179 |
Caud Vol Correg |
| 180 |
AtenuacSalida |
| 181 |
Ajustar el tiempo de reacción para la señal de salida de corriente a las fluctuaciones de los valores medidos |
| 182 |
Definir comportamiento salida en condición alarma |
| 183 |
Valor actual |
| 184 |
Valor definido |
| 185 |
0 Hz |
| 186 |
Frecuencia fallo |
| 187 |
Introducir valor salida de frecuencia en condición de alarma |
| 188 |
AsignaSalidaFrec |
| 189 |
Seleccionar variable de proceso para salida de frecuencia |
| 190 |
Densidad |
| 191 |
Dens Referencia |
| 192 |
Temperatura |
| 193 |
Frecuencia final |
| 194 |
Introducir máxima frecuencia |
| 195 |
ValMedFrecuencia |
| 196 |
Introducir valor medido para frecuencia máxima |
| 197 |
|
| 198 |
bbl/min (us;tank) |
| 199 |
Sbbl/min (us;liq.) |
| 200 |
bbl/d (us;oil) |
| 201 |
kg/min |
| 202 |
SG4°C |
| 203 |
kg/m³ |
| 204 |
lb/min |
| 205 |
Mgal/d (us) |
| 206 |
g/min |
| 207 |
Sgal/d (us) |
| 208 |
Mass/d |
| 209 |
l |
| 210 |
lb/d |
| 211 |
Sgal/h (imp) |
| 212 |
t/min |
| 213 |
Sm³/s |
| 214 |
J/m³ |
| 215 |
l/min |
| 216 |
lb/bbl (imp;oil) |
| 217 |
Volume/h |
| 218 |
af/h |
| 219 |
m³/h |
| 220 |
lb/h |
| 221 |
cm³/d |
| 222 |
K |
| 223 |
UserMass/h |
| 224 |
bbl/h (us;oil) |
| 225 |
lb/gal (imp) |
| 226 |
Sft³/d |
| 227 |
kPa g |
| 228 |
Volume/d |
| 229 |
Nm³ |
| 230 |
ft³/d |
| 231 |
l/d |
| 232 |
N |
| 233 |
Sm³/min |
| 234 |
Sbbl/d (us;liq.) |
| 235 |
m³/s |
| 236 |
oz/s |
| 237 |
bbl (us;beer) |
| 238 |
STon/h |
| 239 |
Ml Mega |
| 240 |
Sm³/h |
| 241 |
ml |
| 242 |
g/Scm³ |
| 243 |
psi g |
| 244 |
W |
| 245 |
A |
| 246 |
Mgal/s (us) |
| 247 |
bbl/s (us;liq.) |
| 248 |
kg/d |
| 249 |
t |
| 250 |
min |
| 251 |
m³/min |
| 252 |
Sm³ |
| 253 |
oz/min |
| 254 |
rad |
| 255 |
bbl (us;liq.) |
| 256 |
kg/Nl |
| 257 |
Sft³ |
| 258 |
gal (imp) |
| 259 |
mN |
| 260 |
bbl/d (imp;oil) |
| 261 |
kg/l |
| 262 |
m |
| 263 |
dm³/d |
| 264 |
Mgal/min (us) |
| 265 |
SD15°C |
| 266 |
af |
| 267 |
bbl/h (imp;oil) |
| 268 |
bbl/min (us;liq.) |
| 269 |
Nl/s |
| 270 |
Sft³/s |
| 271 |
bbl/h (us;liq.) |
| 272 |
Nm³/h |
| 273 |
kgal (us) |
| 274 |
ft |
| 275 |
° |
| 276 |
Sgal (imp) |
| 277 |
SG15°C |
| 278 |
Sl |
| 279 |
ml/s |
| 280 |
Pa a |
| 281 |
Sgal/h (us) |
| 282 |
Sgal/s (us) |
| 283 |
mV |
| 284 |
bar g |
| 285 |
ms |
| 286 |
Mgal/h (imp) |
| 287 |
lb/bbl (us;liq.) |
| 288 |
lb/bbl (us;tank) |
| 289 |
Nl/min |
| 290 |
Sft³/min |
| 291 |
bbl (us;oil) |
| 292 |
dm³ |
| 293 |
gal/d (us) |
| 294 |
d |
| 295 |
SD20°C |
| 296 |
gal/s (us) |
| 297 |
cm³ |
| 298 |
SD4°C |
| 299 |
Density |
| 300 |
mm |
| 301 |
Sgal/s (imp) |
| 302 |
ml/min |
| 303 |
Sgal/d (imp) |
| 304 |
g/h |
| 305 |
lb/bbl (us;oil) |
| 306 |
Sft³/h |
| 307 |
Sgal/min (us) |
| 308 |
SG20°C |
| 309 |
bar |
| 310 |
Ohm |
| 311 |
gal/h (imp) |
| 312 |
Pa g |
| 313 |
STon/s |
| 314 |
lb/Sft³ |
| 315 |
°F |
| 316 |
gal/min (us) |
| 317 |
Nm³/s |
| 318 |
kg/Nm³ |
| 319 |
m³ |
| 320 |
kg/Sm³ |
| 321 |
Mgal (us) |
| 322 |
kN |
| 323 |
Sgal/min (imp) |
| 324 |
Mass/s |
| 325 |
ml/h |
| 326 |
ks |
| 327 |
ft³/s |
| 328 |
dm³/s |
| 329 |
g/cm³ |
| 330 |
ft³ |
| 331 |
in |
| 332 |
psi a |
| 333 |
Mgal/s (imp) |
| 334 |
m³/d |
| 335 |
bbl/d (us;liq.) |
| 336 |
ppm |
| 337 |
lb |
| 338 |
STon/min |
| 339 |
Volume |
| 340 |
lb/bbl (us;beer) |
| 341 |
lb/ft³ |
| 342 |
Nm³/min |
| 343 |
kPa a |
| 344 |
Mass/h |
| 345 |
µN |
| 346 |
ft³/min |
| 347 |
dm³/min |
| 348 |
Mgal/h (us) |
| 349 |
STon/d |
| 350 |
µs |
| 351 |
g/d |
| 352 |
Mgal/min (imp) |
| 353 |
Nl |
| 354 |
kgal/d (us) |
| 355 |
bbl/s (us;oil) |
| 356 |
Volume/s |
| 357 |
bbl/d (us;tank) |
| 358 |
Nl/h |
| 359 |
kg/dm³ |
| 360 |
gal/s (imp) |
| 361 |
kg |
| 362 |
fl oz/s (us) |
| 363 |
Sm³/d |
| 364 |
Sgal (us) |
| 365 |
MN |
| 366 |
gal/d (imp) |
| 367 |
lb/gal (us) |
| 368 |
bbl/s (us;beer) |
| 369 |
STon |
| 370 |
t/h |
| 371 |
af/d |
| 372 |
kgal/h (us) |
| 373 |
ft³/h |
| 374 |
J/Nm³ |
| 375 |
l/h |
| 376 |
g/m³ |
| 377 |
bbl/min (us;oil) |
| 378 |
Volume/m |
| 379 |
Nm³/d |
| 380 |
fl oz/h (us) |
| 381 |
gal/min (imp) |
| 382 |
oz/h |
| 383 |
gal/h (us) |
| 384 |
bbl/h (us;beer) |
| 385 |
J |
| 386 |
MPa g |
| 387 |
fl oz/min (us) |
| 388 |
hl |
| 389 |
af/s |
| 390 |
fl oz/d (us) |
| 391 |
°C |
| 392 |
bbl/min (us;beer) |
| 393 |
Mgal/d (imp) |
| 394 |
bbl (imp;oil) |
| 395 |
bbl/d (us;beer) |
| 396 |
g |
| 397 |
°R |
| 398 |
oz/d |
| 399 |
cm³/h |
| 400 |
Sbbl (us;liq.) |
| 401 |
Mass |
| 402 |
kgal/s (us) |
| 403 |
oz |
| 404 |
Mgal (imp) |
| 405 |
cm³/s |
| 406 |
bbl/s (imp;oil) |
| 407 |
af/min |
| 408 |
bbl/s (us;tank) |
| 409 |
bbl (us;tank) |
| 410 |
Sbbl/s (us;liq.) |
| 411 |
Pa |
| 412 |
dm³/h |
| 413 |
bbl/h (us;tank) |
| 414 |
kg/s |
| 415 |
Sbbl/h (us;liq.) |
| 416 |
fl oz (us) |
| 417 |
V |
| 418 |
kg/h |
| 419 |
t/d |
| 420 |
gal (us) |
| 421 |
lb/s |
| 422 |
Nl/d |
| 423 |
kgal/min (us) |
| 424 |
g/s |
| 425 |
ml/d |
| 426 |
h |
| 427 |
t/s |
| 428 |
cm³/min |
| 429 |
MPa a |
| 430 |
bbl/min (imp;oil) |
| 431 |
l/s |
| 432 |
Modo de medición |
| 433 |
Caud sent normal |
| 434 |
Caud norm/Inver |
| 435 |
Comp caud inver |
| 436 |
Val Frec inicial |
| 437 |
Introducir frecuencia mínima |
| 438 |
ValMedFrecueInic |
| 439 |
Introducir valor medido para frecuencia mínima |
| 440 |
Salid frec. |
| 441 |
Sim frecuenc |
| 442 |
Conmute la simulación de la frecuéncia de salida on y off |
| 443 |
Valor Frecuen |
| 444 |
Entre el valor de frecuencia de simulación |
| 445 |
Asignar Val Lím |
| 446 |
Elegir variable de proceso para función de límite |
| 447 |
Totalizador 1 |
| 448 |
Totalizador 2 |
| 449 |
Totalizador 3 |
| 450 |
AsigNivelDiagnos |
| 451 |
Seleccionar comportamiento diagnóstico para salida conmutación |
| 452 |
Alarma o aviso |
| 453 |
Aviso |
| 454 |
Modo operación |
| 455 |
Definir salida como pulso, frecuencia o switch |
| 456 |
Impulso |
| 457 |
Frecuencia |
| 458 |
Interruptor |
| 459 |
Señal Salid Inv |
| 460 |
Invertir la señal de salida |
| 461 |
tiempo respuest |
| 462 |
Especifique a qué velocidad la salida alcanza el 63% de un cambio de valor medido que ya alcanzó el 100% |
| 463 |
Sin impulsos |
| 464 |
Asig Sal pul |
| 465 |
Seleccionar variable de proceso para salida de pulsos |
| 466 |
Seleccionar modo medida para salida de pulsos |
| 467 |
Caudal inverso |
| 468 |
Salida pulsos |
| 469 |
Sim pulsos |
| 470 |
Ajustar y apagar la simulación de pulsos de salida |
| 471 |
ValorCuentaAtrás |
| 472 |
Valor pulso |
| 473 |
Entre el número de pulsos de simulación |
| 474 |
Valor de impulso |
| 475 |
Definir valor de pulso |
| 476 |
Anchura Impulso |
| 477 |
Definir anchura de tiempo de salida de pulsos |
| 478 |
Estado actual |
| 479 |
Abierto |
| 480 |
Cerrado |
| 481 |
FuncSalidaConmut |
| 482 |
Seleccionar función para salida switch |
| 483 |
ComportDiagnóst |
| 484 |
Limite |
| 485 |
Comp dir. caudal |
| 486 |
Estado |
| 487 |
Est conmutac |
| 488 |
SimSalidaConm |
| 489 |
Conmutar el simulador de salida de pulsos de encender a apagar |
| 490 |
Elegir el estado de la salida de estado en simulación |
| 491 |
Retardo descon. |
| 492 |
Definir retardo para switch-off de la salida de status |
| 493 |
Val desconex. |
| 494 |
Introducir el valor medido para el punto de apagado |
| 495 |
Retardo conex. |
| 496 |
Definir retardo para switch-on de la salida de estatus |
| 497 |
Val conexión |
| 498 |
Introducir el valor medido para el punto de encendido |
| 499 |
Asignar estado |
| 500 |
Seleccionar status equipo para salida switch |
| 501 |
DetTubParcLlen |
| 502 |
Supres Caud Res |
| 503 |
HeartbeatTechnology_ActInstance |
| 504 |
Info instrum ext |
| 505 |
Valor medido |
| 506 |
Tiempo operación |
| 507 |
Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el aparato hasta ahora |
| 508 |
Iniciar verif. |
| 509 |
Sal1 valor bajo |
| 510 |
Sal1 valor alto |
| 511 |
Sal2 valor bajo |
| 512 |
Sal2 valor alto |
| 513 |
Salid Frecue |
| 514 |
Borrar datos |
| 515 |
Valores salida |
| 516 |
Verificación ID |
| 517 |
Fecha/hora |
| 518 |
Módulo E/S |
| 519 |
Fallido |
| 520 |
No usado |
| 521 |
Pasado |
| 522 |
Test no realizad |
| 523 |
Modo verific |
| 524 |
Verific interna |
| 525 |
Verific externa |
| 526 |
Result general |
| 527 |
MódulElectróPrin |
| 528 |
Sensor |
| 529 |
Realizado |
| 530 |
No realizado |
| 531 |
TotalInventoryCounter_ActInstance |
| 532 |
Asig Variab Proc |
| 533 |
Elegir variable de proceso para totalizador |
| 534 |
method_update_TIC_TotUnit_1 |
| 535 |
method_update_TIC_TotUnit_2 |
| 536 |
method_update_TIC_TotUnit_3 |
| 537 |
ControTotaliz 1 |
| 538 |
Valor de control del totalizador |
| 539 |
Totalizar |
| 540 |
Borrar + Manten. |
| 541 |
Presel+Deten |
| 542 |
Resetear+Iniciar |
| 543 |
Preselec+totaliz |
| 544 |
ControTotaliz 2 |
| 545 |
ControTotaliz 3 |
| 546 |
Elegir valor de salida del totalizador en caso de alarma |
| 547 |
Parar |
| 548 |
ÚltimValorVálido |
| 549 |
Overf Totaliz 1 |
| 550 |
Overf Totaliz 2 |
| 551 |
Overf Totaliz 3 |
| 552 |
Cant Preselec 1 |
| 553 |
Especificar el valor inicial para el totalizador |
| 554 |
Cant Preselec 2 |
| 555 |
Cant Preselec 3 |
| 556 |
ModOperatTotaliz |
| 557 |
Elegir el modo de cálculo para el totalizador |
| 558 |
Caudal neto |
| 559 |
Tot CaudSentNorm |
| 560 |
Caudal Tot Inver |
| 561 |
Unid. total. |
| 562 |
Elegir la unidad de la variable de proceso del totalizador |
| 563 |
Val totalizad 1 |
| 564 |
Val totalizad 2 |
| 565 |
Val totalizad 3 |
| 566 |
HARTInput_ActInstance |
| 567 |
Modo capturación |
| 568 |
Seleccionar modo captura via comunicación burst o master |
| 569 |
Red burst |
| 570 |
Red Master |
| 571 |
Valor |
| 572 |
Manual/Fixed |
| 573 |
Good |
| 574 |
Poor accuracy |
| 575 |
Bad |
| 576 |
Definir comportamiento si falta una variable de proceso externa. |
| 577 |
Timeout |
| 578 |
Introducir fecha límite para variable proceso de equipo externo |
| 579 |
Comando Burst |
| 580 |
Seleccionar comando para leer en variable de proceso externa |
| 581 |
Comando 1 |
| 582 |
Comando 3 |
| 583 |
Comando 9 |
| 584 |
Comando 33 |
| 585 |
ID dispositivo |
| 586 |
Introducir al equipo la ID (hex) del equipo externo |
| 587 |
.0x |
| 588 |
Tipo dispositivo |
| 589 |
Introducir tipo equipo del equipo externo |
| 590 |
ID fabricante |
| 591 |
Introducir ID (hex) del fabricante del equipo externo |
| 592 |
Número de slot |
| 593 |
Definir posición de variables externas de proceso en comando burst |
| 594 |
HARTBurstMessage_ActInstance |
| 595 |
Comando Burst 1 |
| 596 |
Comando 2 |
| 597 |
Comando 48 |
| 598 |
Comando Burst 2 |
| 599 |
Comando Burst 3 |
| 600 |
Modo burst 1 |
| 601 |
Modo burst 2 |
| 602 |
Modo burst 3 |
| 603 |
Variabl burst 0 |
| 604 |
Ampl. Osc. 0 |
| 605 |
Percent Of Range |
| 606 |
Salida I med |
| 607 |
Valor prim. (PV) |
| 608 |
Valor secun (SV) |
| 609 |
Valor terc. (TV) |
| 610 |
Valor cuat. (CV) |
| 611 |
Variabl burst 1 |
| 612 |
Variabl burst 2 |
| 613 |
Variabl burst 3 |
| 614 |
Variabl burst 4 |
| 615 |
Variabl burst 5 |
| 616 |
Variabl burst 6 |
| 617 |
Variabl burst 7 |
| 618 |
Per. máx refr |
| 619 |
Per mín refr |
| 620 |
Niv act burst |
| 621 |
Mod act burst |
| 622 |
Continuo |
| 623 |
Ventana |
| 624 |
Aumento |
| 625 |
Caída |
| 626 |
En cambio |
| 627 |
SIL_ActInstance |
| 628 |
Error parámetro |
| 629 |
Corres.sal.cor1 |
| 630 |
Unid caud más. |
| 631 |
UnidadCaudVolum |
| 632 |
Unidad densidad |
| 633 |
Prueba sec. car. |
| 634 |
Puesta en marcha |
| 635 |
ModoSegAumentada |
| 636 |
Modo experto |
| 637 |
Ninguno |
| 638 |
Conf. pr. caract |
| 639 |
Confirmación SIL |
| 640 |
SIL prep. |
| 641 |
En progreso |
| 642 |
Acabado |
| 643 |
Máx. |
| 644 |
Mín. |
| 645 |
Conf invalid |
| 646 |
Corres.sal.cor |
| 647 |
4...20 mA |
| 648 |
4...20 mA NAMUR |
| 649 |
4...20 mA US |
| 650 |
Atenuación |
| 651 |
Producto |
| 652 |
Tipo de gas |
| 653 |
Dir instalación |
| 654 |
CaudEnDciónFlech |
| 655 |
CaudContrDcióFle |
| 656 |
ValSupTubParLlen |
| 657 |
LímInfTubParcLle |
| 658 |
SilParameterChanged 1 |
| 659 |
Estado SIL |
| 660 |
No activado |
| 661 |
Sec SIL activa |
| 662 |
Activo |
| 663 |
Códig incorrecto |
| 664 |
Vuelva escr. cód |
| 665 |
Secuencias |
| 666 |
ConstDigital_ActInstance |
| 667 |
Debug_ActInstance |
| 668 |
CurrentOutput_ActInstance |
| 669 |
Reajuste |
| 670 |
4 mA |
| 671 |
20 mA |
| 672 |
Borrar |
| 673 |
Corr. de defecto |
| 674 |
Fijar el valor de la corriente que emite la salida de corriente en caso de alarma |
| 675 |
Valor corr fijo |
| 676 |
Elegir variable de proceso para salida de corriente |
| 677 |
InputSelOffVisible 1 |
| 678 |
Salida I med 2 |
| 679 |
Elegir el modo de medición para la salida de corriente |
| 680 |
I de salida 1 |
| 681 |
I de salida 2 |
| 682 |
ComportArranque |
| 683 |
I de arranque |
| 684 |
Memory |
| 685 |
Desconexión |
| 686 |
Simul SalCorr 1 |
| 687 |
Conmutar la corriente de salida encender y apagar |
| 688 |
Simul SalCorr 2 |
| 689 |
Valor sal cor 1 |
| 690 |
Entrar el valor de corriente de simulación |
| 691 |
Valor sal cor 2 |
| 692 |
Reaj val super |
| 693 |
Reaj valor inf |
| 694 |
Rangeabilidad |
| 695 |
Trend_ActInstance |
| 696 |
DisplayCha1Info 1 |
| 697 |
DisplayCha2Info 1 |
| 698 |
DisplayCha3Info 1 |
| 699 |
DisplayCha4Info 1 |
| 700 |
Opciones filtro |
| 701 |
Read trend curv. |
| 702 |
Read trend ch.1 |
| 703 |
Read trend ch.2 |
| 704 |
Read trend ch.3 |
| 705 |
Read trend ch.4 |
| 706 |
Asign. canal 1 |
| 707 |
Salid corr. 1 |
| 708 |
Asign. canal 2 |
| 709 |
Asign. canal 3 |
| 710 |
Asign. canal 4 |
| 711 |
MaxTrendEntries 1 |
| 712 |
OperationHours 1 |
| 713 |
BorrarMemorDatos |
| 714 |
Interv. mem |
| 715 |
TrendListStatus 1 |
| 716 |
TrendNextListPosition 1 |
| 717 |
TrendPackageSize 1 |
| 718 |
HoraAlmacenamien |
| 719 |
TrendSupportedPackageSize 1 |
| 720 |
Read numb.val. |
| 721 |
Version 1 |
| 722 |
Supervision_ActInstance |
| 723 |
Retard alarma |
| 724 |
Valor medio |
| 725 |
Borrar lista ev. |
| 726 |
Estado de señal |
| 727 |
OK |
| 728 |
Fallo (F) |
| 729 |
Control func (C) |
| 730 |
Fuera especif S |
| 731 |
Requ. mant (M) |
| 732 |
Fuera de línea |
| 733 |
Sin categoría |
| 734 |
Diagnóst. actual |
| 735 |
-------- |
| 736 |
C431 Reajuste 1 |
| 737 |
C431 Reajuste 2 |
| 738 |
C491 Simulación de salida de corriente 1 |
| 739 |
C491 Simulación de salida de corriente 2 |
| 740 |
F882 Entrada Señal |
| 741 |
I1079 Sensor cambiado |
| 742 |
F910 Tubos de medición no oscilan |
| 743 |
I1089 Inicio de dispositivo |
| 744 |
I1090 Borrar config. |
| 745 |
I1091 Configuración cambiada |
| 746 |
I1092 Datos tendencia borrados |
| 747 |
F437 Config. incompatible |
| 748 |
F282 Almacenamiento de datos |
| 749 |
F242 Software incompatible |
| 750 |
C411 Carga/Descarga activa |
| 751 |
M438 Conjunto de datos |
| 752 |
F252 Módulos incompatibles |
| 753 |
252 Módulos incompatibles |
| 754 |
M252 Módulos incompatibles |
| 755 |
C252 Módulos incompatibles |
| 756 |
S252 Módulos incompatibles |
| 757 |
I1110 Interruptor protec. escritura cambiado |
| 758 |
I1111 Error en ajuste de densidad |
| 759 |
F270 Error electrónica principal |
| 760 |
F272 Error electrónica principal |
| 761 |
F275 Error módulo E/S |
| 762 |
F276 Error módulo E/S |
| 763 |
F271 Error electrónica principal |
| 764 |
F262 Conexión de módulo |
| 765 |
I1137 Electrónica sustituida |
| 766 |
F442 Salida de frecuencia |
| 767 |
442 Salida de frecuencia |
| 768 |
M442 Salida de frecuencia |
| 769 |
C442 Salida de frecuencia |
| 770 |
S442 Salida de frecuencia |
| 771 |
F410 Transf. datos |
| 772 |
F443 Salida de impulsos |
| 773 |
443 Salida de impulsos |
| 774 |
M443 Salida de impulsos |
| 775 |
C443 Salida de impulsos |
| 776 |
S443 Salida de impulsos |
| 777 |
C492 Simulación salida de frecuencia |
| 778 |
C493 Simulación salida de impulsos |
| 779 |
C494 Simulación salida de conmutación |
| 780 |
C484 Simulación Modo Fallo |
| 781 |
S842 Límite del proceso |
| 782 |
F862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 783 |
862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 784 |
M862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 785 |
C862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 786 |
S862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 787 |
C485 Simulación variable de proceso |
| 788 |
C453 Supresión de valores medidos |
| 789 |
F261 Módulo electrónico |
| 790 |
I1151 Reset de historial |
| 791 |
F441 Salida de corriente 1 |
| 792 |
441 Salida de corriente 1 |
| 793 |
M441 Salida de corriente 1 |
| 794 |
C441 Salida de corriente 1 |
| 795 |
S441 Salida de corriente 1 |
| 796 |
F441 Salida de corriente 2 |
| 797 |
441 Salida de corriente 2 |
| 798 |
M441 Salida de corriente 2 |
| 799 |
C441 Salida de corriente 2 |
| 800 |
S441 Salida de corriente 2 |
| 801 |
I1154 Borrar tensión en terminal min/max |
| 802 |
I1155 Borrar temperatura de electrónica |
| 803 |
I1156 Error de memoria bloque de tendencia |
| 804 |
I1157 Contenido de memoria lista de eventos |
| 805 |
F283 Contenido de la memoria |
| 806 |
F083 Contenido de la memoria |
| 807 |
F803 Corriente de lazo |
| 808 |
I1185 Backup de indicador realizado |
| 809 |
I1186 Rest através ind. realiz. |
| 810 |
I1187 Ajustes desc con indic |
| 811 |
I1188 Borrado datos con indicador |
| 812 |
I1189 Backup comparado |
| 813 |
F022 Temperatura del sensor |
| 814 |
F830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 815 |
830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 816 |
M830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 817 |
C830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 818 |
S830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 819 |
F833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 820 |
833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 821 |
M833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 822 |
C833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 823 |
S833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 824 |
F831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 825 |
831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 826 |
M831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 827 |
C831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 828 |
S831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 829 |
F832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 830 |
832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 831 |
M832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 832 |
C832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 833 |
S832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 834 |
F912 Producto no homogéneo |
| 835 |
912 Producto no homogéneo |
| 836 |
M912 Producto no homogéneo |
| 837 |
C912 Producto no homogéneo |
| 838 |
S912 Producto no homogéneo |
| 839 |
F834 Temperatura de proceso muy alta |
| 840 |
834 Temperatura de proceso muy alta |
| 841 |
M834 Temperatura de proceso muy alta |
| 842 |
C834 Temperatura de proceso muy alta |
| 843 |
S834 Temperatura de proceso muy alta |
| 844 |
F835 Temperatura de proceso muy baja |
| 845 |
835 Temperatura de proceso muy baja |
| 846 |
M835 Temperatura de proceso muy baja |
| 847 |
C835 Temperatura de proceso muy baja |
| 848 |
S835 Temperatura de proceso muy baja |
| 849 |
F046 Límite excedido en sensor |
| 850 |
046 Límite excedido en sensor |
| 851 |
M046 Límite excedido en sensor |
| 852 |
C046 Límite excedido en sensor |
| 853 |
S046 Límite excedido en sensor |
| 854 |
F801 Tensión de alimentación muy baja |
| 855 |
801 Tensión de alimentación muy baja |
| 856 |
M801 Tensión de alimentación muy baja |
| 857 |
C801 Tensión de alimentación muy baja |
| 858 |
S801 Tensión de alimentación muy baja |
| 859 |
F140 Señal del sensor |
| 860 |
140 Señal del sensor |
| 861 |
M140 Señal del sensor |
| 862 |
C140 Señal del sensor |
| 863 |
S140 Señal del sensor |
| 864 |
F913 Producto inadecuado |
| 865 |
913 Producto inadecuado |
| 866 |
M913 Producto inadecuado |
| 867 |
C913 Producto inadecuado |
| 868 |
S913 Producto inadecuado |
| 869 |
F274 Error electrónica principal |
| 870 |
274 Error electrónica principal |
| 871 |
M274 Error electrónica principal |
| 872 |
C274 Error electrónica principal |
| 873 |
S274 Error electrónica principal |
| 874 |
I1209 Ajuste de densidad correcto |
| 875 |
F062 Conexión de sensor |
| 876 |
I1221 Error al ajustar punto cero |
| 877 |
I1222 Ajuste correcto del punto cero |
| 878 |
F311 Error electrónica |
| 879 |
M311 Error electrónica |
| 880 |
I1227 Modo de emergencia sensor activado |
| 881 |
I1228 Modo de emergencia sensor fallido |
| 882 |
F273 Error electrónica principal |
| 883 |
F082 Almacenamiento de datos |
| 884 |
I1256 Indicador: estado de acceso cambiado |
| 885 |
I1264 Secuencia de seguridad abortada |
| 886 |
F362 Error electrónica principal |
| 887 |
I1335 Firmware cambiado |
| 888 |
C495 Diagnóstico de Simulación |
| 889 |
I1397 Fieldbus: estado de acceso cambiado |
| 890 |
I1398 CDI: estado de acceso cambiado |
| 891 |
F444 Corriente de entrada 1 |
| 892 |
444 Corriente de entrada 1 |
| 893 |
M444 Corriente de entrada 1 |
| 894 |
C444 Corriente de entrada 1 |
| 895 |
S444 Corriente de entrada 1 |
| 896 |
C486 Entrada de simulación de corriente 1 |
| 897 |
C302 Verificación del instrumento activa |
| 898 |
Marca tiempo |
| 899 |
Catego.evento 1 |
| 900 |
Catego.evento 2 |
| 901 |
Catego.evento 3 |
| 902 |
Catego.evento 4 |
| 903 |
Catego.evento 5 |
| 904 |
Diagnóstico 1 |
| 905 |
Diagnóstico 2 |
| 906 |
Diagnóstico 3 |
| 907 |
Diagnóstico 4 |
| 908 |
Diagnóstico 5 |
| 909 |
DiagnoseListeItemsNeedUpdate 1 |
| 910 |
Nº diagnóstic 830 |
| 911 |
Diario de entrad |
| 912 |
Nº diagnóstic 831 |
| 913 |
Nº diagnóstic 862 |
| 914 |
Nº diagnóstic 140 |
| 915 |
Nº diagnóstic 832 |
| 916 |
Nº diagnóstic 833 |
| 917 |
Nº diagnóstic 912 |
| 918 |
Nº diagnóstic 834 |
| 919 |
Nº diagnóstic 835 |
| 920 |
Nº diagnóstic 046 |
| 921 |
Nº diagnóstic 252 |
| 922 |
Nº diagnóstic 913 |
| 923 |
Nº diagnóstic 444 |
| 924 |
Nº diagnóstic 441 |
| 925 |
Nº diagnóstic 442 |
| 926 |
Nº diagnóstic 443 |
| 927 |
Nº diagnóstic 801 |
| 928 |
Nº diagnóstic 274 |
| 929 |
Prepare state |
| 930 |
Fuera espec. (S) |
| 931 |
Información (I) |
| 932 |
PE_method_read_event |
| 933 |
Entries list |
| 934 |
T func desde ini |
| 935 |
Inicio disposit |
| 936 |
Catego.evento |
| 937 |
Último diagnóst. |
| 938 |
test |
| 939 |
022 Temperatura del sensor |
| 940 |
062 Conexión de sensor |
| 941 |
082 Almacenamiento de datos |
| 942 |
083 Contenido de la memoria |
| 943 |
242 Software incompatible |
| 944 |
261 Módulo electrónico |
| 945 |
262 Conexión de módulo |
| 946 |
270 Error electrónica principal |
| 947 |
271 Error electrónica principal |
| 948 |
272 Error electrónica principal |
| 949 |
273 Error electrónica principal |
| 950 |
275 Error módulo E/S |
| 951 |
276 Error módulo E/S |
| 952 |
282 Almacenamiento de datos |
| 953 |
283 Contenido de la memoria |
| 954 |
302 Verificación del instrumento activa |
| 955 |
311 Error electrónica |
| 956 |
362 Error electrónica principal |
| 957 |
410 Transf. datos |
| 958 |
411 Carga/Descarga activa |
| 959 |
431 Reajuste 1 |
| 960 |
431 Reajuste 2 |
| 961 |
437 Config. incompatible |
| 962 |
438 Conjunto de datos |
| 963 |
453 Supresión de valores medidos |
| 964 |
484 Simulación Modo Fallo |
| 965 |
485 Simulación variable de proceso |
| 966 |
486 Entrada de simulación de corriente 1 |
| 967 |
491 Simulación de salida de corriente 1 |
| 968 |
491 Simulación de salida de corriente 2 |
| 969 |
492 Simulación salida de frecuencia |
| 970 |
493 Simulación salida de impulsos |
| 971 |
494 Simulación salida de conmutación |
| 972 |
495 Diagnóstico de Simulación |
| 973 |
803 Corriente de lazo |
| 974 |
842 Límite del proceso |
| 975 |
882 Entrada Señal |
| 976 |
910 Tubos de medición no oscilan |
| 977 |
Cat eventos diag |
| 978 |
Electrónicas |
| 979 |
Configuración |
| 980 |
Proceso |
| 981 |
Alarm simulación |
| 982 |
Conmutar la alrma del instrumento encender y apagar |
| 983 |
Standard_ActInstance |
| 984 |
Introd. cód. acc |
| 985 |
Anular protección contra escritura de parámetros con código de habilitación personalizado |
| 986 |
Personalizado |
| 987 |
Borra conf pedid |
| 988 |
Versión firmware |
| 989 |
Nombre disposit. |
| 990 |
CódEquipExtend1 |
| 991 |
CódEquipExtend2 |
| 992 |
CódEquipExtend3 |
| 993 |
Código Equipo |
| 994 |
NombreDispositiv |
| 995 |
Introducir identificación del punto de medición |
| 996 |
Versión ENP |
| 997 |
FactoryDataValid 1 |
| 998 |
XML build no. |
| 999 |
Idiomas soport. |
| 1000 |
English |
| 1001 |
Deutsch |
| 1002 |
(Ara) |
| 1003 |
(Chinese) |
| 1004 |
etina (Czech) |
| 1005 |
Nederlands |
| 1006 |
Français |
| 1007 |
Bahasa Indonesia |
| 1008 |
Italiano |
| 1009 |
(Japanese) |
| 1010 |
(Korean) |
| 1011 |
Polski |
| 1012 |
Portuguesa |
| 1013 |
(Ru) |
| 1014 |
Español |
| 1015 |
Svenska |
| 1016 |
(Thai) |
| 1017 |
Türkçe |
| 1018 |
ting Vit (Vit) |
| 1019 |
ActivaOpcionSoft |
| 1020 |
Estado bloqueo |
| 1021 |
Muestra la máxima protección de escritura que está activa en ese momento |
| 1022 |
Prot. escrit. HW |
| 1023 |
Bloqueo SIL |
| 1024 |
TemporalBloquead |
| 1025 |
Reset dispositiv |
| 1026 |
Pon val stand SW |
| 1027 |
Poner est. fábr. |
| 1028 |
Poner est. sumin |
| 1029 |
Reiniciar instr |
| 1030 |
Inic val fabrica |
| 1031 |
AjustFábrCliente |
| 1032 |
StartAppendToFactoryDefault |
| 1033 |
StartAppendToCustomerSettings |
| 1034 |
Stop |
| 1035 |
Borrar prot escr |
| 1036 |
Código de protección de reseteo |
| 1037 |
PonerProtEscritu |
| 1038 |
Opc SW sinop aut |
| 1039 |
HistoROM extend. |
| 1040 |
SIL |
| 1041 |
HBT Monitoring |
| 1042 |
HBT Verification |
| 1043 |
SW opt. overview |
| 1044 |
DchoAcces SWoper |
| 1045 |
Operador |
| 1046 |
Mantenimiento |
| 1047 |
Servicio |
| 1048 |
Producción |
| 1049 |
Desarrollo |
| 1050 |
HeartbeatResults_ActInstance |
| 1051 |
Salida 2 |
| 1052 |
Slot2ModulType |
| 1053 |
Salid corr. |
| 1054 |
HARTOutput_ActInstance |
| 1055 |
Contador config. |
| 1056 |
Fecha HART |
| 1057 |
Descripción HART |
| 1058 |
Catego.evento 830 |
| 1059 |
Sin efecto (N) |
| 1060 |
Catego.evento 831 |
| 1061 |
Catego.evento 862 |
| 1062 |
Catego.evento 140 |
| 1063 |
Catego.evento 832 |
| 1064 |
Catego.evento 833 |
| 1065 |
Catego.evento 912 |
| 1066 |
Catego.evento 834 |
| 1067 |
Catego.evento 835 |
| 1068 |
Catego.evento 046 |
| 1069 |
Catego.evento 913 |
| 1070 |
Catego.evento 444 |
| 1071 |
Catego.evento 441 |
| 1072 |
Catego.evento 442 |
| 1073 |
Catego.evento 443 |
| 1074 |
Catego.evento 801 |
| 1075 |
Catego.evento 274 |
| 1076 |
Mensaje HART |
| 1077 |
Núm. preámbulos |
| 1078 |
Dirección HART |
| 1079 |
Asign valor prim |
| 1080 |
Asignación VC |
| 1081 |
Revisión aparato |
| 1082 |
Revisión HART |
| 1083 |
AsignValorSecund |
| 1084 |
Descr abrev HART |
| 1085 |
AsignValTerciari |
| 1086 |
Device_ActInstance |
| 1087 |
CalHiLimitDays 1 |
| 1088 |
CalHiLimitHours 1 |
| 1089 |
Cont Calibracion |
| 1090 |
SelecRegisCalibr |
| 1091 |
CalLoLimitHours 1 |
| 1092 |
AM/PM |
| 1093 |
AM |
| 1094 |
PM |
| 1095 |
Día |
| 1096 |
Hora |
| 1097 |
Minuto |
| 1098 |
Mes |
| 1099 |
Enero |
| 1100 |
Febrero |
| 1101 |
Marzo |
| 1102 |
Abril |
| 1103 |
Mayo |
| 1104 |
Junio |
| 1105 |
Julio |
| 1106 |
Agosto |
| 1107 |
Septiembre |
| 1108 |
Octubre |
| 1109 |
Noviembre |
| 1110 |
Diciembre |
| 1111 |
Fecha/hora cal |
| 1112 |
Año |
| 1113 |
Confirm. ajustes |
| 1114 |
<<PlantOperator>> |
| 1115 |
Fecha/form tiemp |
| 1116 |
dd.mm.yy hh:mm |
| 1117 |
dd.mm.yy am/pm |
| 1118 |
mm/dd/yy hh:mm |
| 1119 |
mm/dd/yy am/pm |
| 1120 |
GradFluct caudal |
| 1121 |
Elegir grado de atenuación de valor medido |
| 1122 |
Leve |
| 1123 |
Moderado |
| 1124 |
Fuerte |
| 1125 |
Log entry index |
| 1126 |
AtenuacSalida 1 |
| 1127 |
AtenuacSalida 2 |
| 1128 |
ModoMedSalida 1 |
| 1129 |
ModoMedSalida 2 |
| 1130 |
ModOperTotaliz1 |
| 1131 |
ModOperTotaliz2 |
| 1132 |
ModOperTotaliz3 |
| 1133 |
Diámetro nominal |
| 1134 |
Lugar |
| 1135 |
Rango recomendad |
| 1136 |
ResetTodoTotaliz |
| 1137 |
Resetear todos los totalizadiores a 0 e iniciar |
| 1138 |
Sel. log value |
| 1139 |
Flow_ActInstance |
| 1140 |
Offs CaudVolCorr |
| 1141 |
Fact CaudVolCorr |
| 1142 |
Amortig densidad |
| 1143 |
Cálculo densidad |
| 1144 |
Valor calculado |
| 1145 |
t ResDetTubPaLle |
| 1146 |
Introducir el intervalo de tiempo hasta que aparezca el mensaje de diagnóstico con detección tubo vacío |
| 1147 |
Elegir variable de proceso para detección de tubo de vacío |
| 1148 |
Factor densidad |
| 1149 |
Amortig caudal |
| 1150 |
Elegir variable de proceso para supresión de caudal residual |
| 1151 |
Densid Ref Fija |
| 1152 |
Introducir valor fijo para la densidad de referencia |
| 1153 |
Ajustar signo de la dirección de caudal para que coincida con sentido de la flecha |
| 1154 |
Coef Expa Lineal |
| 1155 |
Introducir el coeficiente de expansión lineal específico del fluido para el cálculo de la densidad de referencia |
| 1156 |
ValOFF SupCauRes |
| 1157 |
Introducir el valor OFF de supresión caudal residual |
| 1158 |
Val ONSuprCauRes |
| 1159 |
Introducir el punto de conexión para la supresión de flujos mínimos |
| 1160 |
OffsetcaudMásic |
| 1161 |
FactorCaudMásico |
| 1162 |
Introducir límite superior para desactivar detección de tubería vacía |
| 1163 |
Introducir el límite inferior para la desactivación de la detección del tubo vacío |
| 1164 |
SupresValMedidos |
| 1165 |
SuprGolpePresión |
| 1166 |
Introducir el intervalo de tiempo para la supresión de señales (= supresión activa de golpes de presión) |
| 1167 |
Ca vol corr calc |
| 1168 |
Elegir la densidad de referencia para calcular el caudal volumétrico normalizado |
| 1169 |
Dens Ref Calcul |
| 1170 |
Offset Dens Ref |
| 1171 |
Fact Densid Ref |
| 1172 |
Temp. referencia |
| 1173 |
Introducir la temperatura de referencia para el cálculo de la densidad de referencia |
| 1174 |
AsigSimulVarProc |
| 1175 |
Escoja una variable de proceso para la simulación que está activada |
| 1176 |
ValVariablProces |
| 1177 |
Entrar el valor de simulación para la variable de proceso escogida |
| 1178 |
CoefExpansCuadr |
| 1179 |
Para medios con expansión no lineal: introducir el coeficiente de expansión cuadrático específico del medio para calcular la densidad de referencia |
| 1180 |
Amortig. temp. |
| 1181 |
Temp. calc. |
| 1182 |
Offset temperat. |
| 1183 |
Factor temperat. |
| 1184 |
OffsetCaudVolum |
| 1185 |
FactorCaudVolum |
| 1186 |
Display_ActInstance |
| 1187 |
Interval Indicac |
| 1188 |
Ajustar el tiempo de indicación de los valores medidos en el display local, cuando aparezcan alternativamente |
| 1189 |
Retroiluminación |
| 1190 |
Conectar y desconectar retroiluminación del display local |
| 1191 |
Desactivar |
| 1192 |
Activar |
| 1193 |
Control config. |
| 1194 |
Elegir acción para gestionar los datos del equipo en el módulo de visualización |
| 1195 |
Ejecutar copia |
| 1196 |
Restablecer |
| 1197 |
Duplicar |
| 1198 |
Comparar |
| 1199 |
Borrar backup |
| 1200 |
Estado Backup |
| 1201 |
Guardando |
| 1202 |
Restaurando |
| 1203 |
Realiz. backup |
| 1204 |
Borrando |
| 1205 |
Comparando |
| 1206 |
Contraste visual |
| 1207 |
Adaptar el contraste del display local a las condiciones ambientales (p. ej. ángulo de lectura o iluminación) |
| 1208 |
Atenuac. Visual. |
| 1209 |
Ajustar el tiempo de reacción del display local a las fluctuaciones en los valores medidos |
| 1210 |
Decimales 1 |
| 1211 |
Elegir la cantidad de decimales para el valor indicado |
| 1212 |
x |
| 1213 |
x.x |
| 1214 |
x.xx |
| 1215 |
x.xxx |
| 1216 |
x.xxxx |
| 1217 |
Decimales 2 |
| 1218 |
Decimales 3 |
| 1219 |
Decimales 4 |
| 1220 |
Última salvaguar |
| 1221 |
Indica cuándo se han guardado por última vez los datos en el módulo de indicación |
| 1222 |
Texto encabez. |
| 1223 |
Introducir el texto para el encabezado del display local |
| 1224 |
1er valor visu |
| 1225 |
Elegir el valor medido que se mostrará en el display local |
| 1226 |
Salid corr. 2 |
| 1227 |
2er valor visu |
| 1228 |
3er valor visu |
| 1229 |
4er valor visu |
| 1230 |
Is clone availab |
| 1231 |
Is restore avail |
| 1232 |
Language |
| 1233 |
Elegir el idioma del display local |
| 1234 |
German |
| 1235 |
French |
| 1236 |
Spanish |
| 1237 |
Italian |
| 1238 |
Dutch |
| 1239 |
Portuguese |
| 1240 |
Polish |
| 1241 |
Russian |
| 1242 |
Swedish |
| 1243 |
Turkish |
| 1244 |
Chinese |
| 1245 |
Japanese |
| 1246 |
Korean |
| 1247 |
Arabic |
| 1248 |
Indonesian |
| 1249 |
Thai |
| 1250 |
Vietnamese |
| 1251 |
Czech |
| 1252 |
CargDescargActiv |
| 1253 |
Cust tran activo |
| 1254 |
Bloqueo WHG |
| 1255 |
Bloqueo FDA |
| 1256 |
Línea encabez. |
| 1257 |
Elegir el contenido del encabezado del display local |
| 1258 |
Texto libre |
| 1259 |
Formato visualiz |
| 1260 |
Elegir modo de visualización de los valores en el indicador |
| 1261 |
1 valor grande |
| 1262 |
1 val + gráfbar |
| 1263 |
2 valores |
| 1264 |
1 grande + 2 val |
| 1265 |
4 valores |
| 1266 |
Definir cód acc |
| 1267 |
Definir el código de habilitación para el acceso en escritura a los parámetros |
| 1268 |
Carácter separ. |
| 1269 |
Elegir el carácter de separación para representar los decimales de valores numéricos |
| 1270 |
. |
| 1271 |
, |
| 1272 |
Comp. resultado |
| 1273 |
Comparación de los registros de datos en el dispositivo y en la pantalla (salvaguarda) |
| 1274 |
RegisDatoIdéntic |
| 1275 |
RegisDatNoIdénti |
| 1276 |
Falta RegisDatos |
| 1277 |
RegisDatosDefect |
| 1278 |
Grup dat incomp. |
| 1279 |
Dcho acceso visu |
| 1280 |
Muestra los derechos de acceso a parámetros vía control local |
| 1281 |
1. ValGráfBa 0% |
| 1282 |
Introducir valor 0% para visualización en gráfico de barras |
| 1283 |
1. VaGráBa 100% |
| 1284 |
Introducir valor 100% para visualización en gráfico de barras |
| 1285 |
3. ValGráfBa 0% |
| 1286 |
3. VaGráBa 100% |
| 1287 |
SystemUnit_ActInstance |
| 1288 |
Unid Vol Corr |
| 1289 |
Elegir unidad para el volumen corregido |
| 1290 |
Unid CaudVolCorr |
| 1291 |
Elegir la unidad para el caudal volumétrico normalizado |
| 1292 |
Elegir la unidad de densidad del fluido |
| 1293 |
Unidad longitud |
| 1294 |
Elegir la unidad de longitud para diámetro nominal |
| 1295 |
Unidad masa |
| 1296 |
Elegir la unidad de masa |
| 1297 |
Elegir la unidad de caudal másico |
| 1298 |
Unidad presión |
| 1299 |
Elegir la unidad de presión |
| 1300 |
Unid Dens Ref |
| 1301 |
Elegir la unidad de la densidad de referencia |
| 1302 |
Unidad temperat. |
| 1303 |
Elegir la unidad de la temperatura |
| 1304 |
FactDensidUsuar |
| 1305 |
DesviaDensiUsuar |
| 1306 |
TextDensidUsuari |
| 1307 |
Fact Masa Usu |
| 1308 |
UserMassFlowPerDay 1 |
| 1309 |
UserMassFlowPerDayFactor 1 |
| 1310 |
UserMassFlowPerDayOffset 1 |
| 1311 |
UserMassFlowPerHour 1 |
| 1312 |
UserMassFlowPerHourFactor 1 |
| 1313 |
UserMassFlowPerHourOffset 1 |
| 1314 |
UserMassFlowPerMinute 1 |
| 1315 |
UserMassFlowPerMinuteFactor 1 |
| 1316 |
UserMassFlowPerMinuteOffset 1 |
| 1317 |
UserMassFlowPerSecond 1 |
| 1318 |
UserMassFlowPerSecondFactor 1 |
| 1319 |
UserMassFlowPerSecondOffset 1 |
| 1320 |
Offset masa usu |
| 1321 |
TexUsua UnidMasa |
| 1322 |
FactorVolUsuario |
| 1323 |
UserVolumeFlowPerDayFactor 1 |
| 1324 |
UserVolumeFlowPerDayOffset 1 |
| 1325 |
UserVolumeFlowPerDayText 1 |
| 1326 |
UserVolumeFlowPerHourFactor 1 |
| 1327 |
UserVolumeFlowPerHourOffset 1 |
| 1328 |
UserVolumeFlowPerHourText 1 |
| 1329 |
UserVolumeFlowPerMinuteFactor 1 |
| 1330 |
UserVolumeFlowPerMinuteOffset 1 |
| 1331 |
UserVolumeFlowPerMinuteText 1 |
| 1332 |
UserVolumeFlowPerSecondFactor 1 |
| 1333 |
UserVolumeFlowPerSecondOffset 1 |
| 1334 |
UserVolumeFlowPerSecondText 1 |
| 1335 |
OffsetVolUsuario |
| 1336 |
TextoVoluUsuario |
| 1337 |
Unidad volumen |
| 1338 |
Elegir unidad del volumen |
| 1339 |
Elegir unidad del caudal volumétrico |
| 1340 |
InventoryCounter_ActInstance |
| 1341 |
Overf Totaliz |
| 1342 |
Unidad |
| 1343 |
Val totalizad |
| 1344 |
Infor de remedio |
| 1345 |
refreshwithdelay_SILActive |
| 1346 |
refreshwithdelay_BackupAction |
| 1347 |
refreshwithdelay_DEV_ResetAllTotalizers |
| 1348 |
refreshwithdelay_CFM_DensityAdjustControl |
| 1349 |
refreshwithdelay_SILSafetyCode |
| 1350 |
refreshwithdelay_HBT_PerformVerification |
| 1351 |
refreshwithdelay_ClearEventList |
| 1352 |
refreshwithdelay_CFM_ZeroPointAdjustControl |
| 1353 |
refreshwithdelay_SILCommissioning |
| 1354 |
Response_Code_msg |
| 1355 |
BCT_request |
| 1356 |
Device_BCT |
| 1357 |
Blocktransfer DWORD(4)_1 |
| 1358 |
Blocktransfer DWORD(4)_2 |
| 1359 |
Blocktransfer DWORD(4)_3 |
| 1360 |
Blocktransfer DWORD(4)_4 |
| 1361 |
Blocktransfer DWORD(4)_5 |
| 1362 |
Blocktransfer DWORD(4)_6 |
| 1363 |
Blocktransfer DWORD(4)_7 |
| 1364 |
Blocktransfer DWORD(4)_8 |
| 1365 |
Blocktransfer DWORD(4)_9 |
| 1366 |
Blocktransfer DWORD(4)_10 |
| 1367 |
Blocktransfer DWORD(4)_11 |
| 1368 |
Blocktransfer DWORD(4)_12 |
| 1369 |
Blocktransfer DWORD(4)_13 |
| 1370 |
Blocktransfer DWORD(4)_14 |
| 1371 |
Blocktransfer DWORD(4)_15 |
| 1372 |
Blocktransfer DWORD(4)_16 |
| 1373 |
Blocktransfer DWORD(4)_17 |
| 1374 |
Blocktransfer DWORD(4)_18 |
| 1375 |
Blocktransfer DWORD(4)_19 |
| 1376 |
Blocktransfer DWORD(4)_20 |
| 1377 |
Blocktransfer DWORD(4)_21 |
| 1378 |
Blocktransfer DWORD(4)_22 |
| 1379 |
Blocktransfer DWORD(4)_23 |
| 1380 |
Blocktransfer DWORD(4)_24 |
| 1381 |
Blocktransfer DWORD(4)_25 |
| 1382 |
Set minimum BCT message |
| 1383 |
port |
| 1384 |
Sensor number |
| 1385 |
Sensor 1 |
| 1386 |
Sensor 2 |
| 1387 |
Curve ID |
| 1388 |
Data transfer finished |
| 1389 |
X minimum value |
| 1390 |
X maximum value |
| 1391 |
X decimation value |
| 1392 |
Preparation status |
| 1393 |
X engineering unit |
| 1394 |
UNITS_CODE(45) |
| 1395 |
Y engineering unit |
| 1396 |
Transmission length |
| 1397 |
Number of data points |
| 1398 |
Compression state |
| 1399 |
success |
| 1400 |
inefficient (nur geräteintern) |
| 1401 |
Dst2Small |
| 1402 |
WrIntoRd |
| 1403 |
Fail (schwerer interner Fehler) |
| 1404 |
Corrected Xmin |
| 1405 |
Device corrected starting point in engineering unit |
| 1406 |
Corrected Xmax |
| 1407 |
Device corrected ending point in engineering unit |
| 1408 |
function_code |
| 1409 |
Master Byte Count |
| 1410 |
Device Byte Count |
| 1411 |
Segment Length Changed |
| 1412 |
Port not Found |
| 1413 |
Port in Use |
| 1414 |
Maximum Ports In Use |
| 1415 |
Segment Length Too Small |
| 1416 |
Blocktransfer Float_1 |
| 1417 |
Blocktransfer Float_2 |
| 1418 |
Blocktransfer Float_3 |
| 1419 |
Blocktransfer Float_4 |
| 1420 |
Blocktransfer Float_5 |
| 1421 |
Blocktransfer Float_6 |
| 1422 |
Blocktransfer Float_7 |
| 1423 |
Blocktransfer Float_8 |
| 1424 |
Blocktransfer Float_9 |
| 1425 |
Blocktransfer Float_10 |
| 1426 |
Blocktransfer Float_11 |
| 1427 |
Blocktransfer Float_12 |
| 1428 |
Blocktransfer Float_13 |
| 1429 |
Blocktransfer Float_14 |
| 1430 |
Blocktransfer Float_15 |
| 1431 |
Blocktransfer Float_16 |
| 1432 |
number_bytes_message |
| 1433 |
Port not Open |
| 1434 |
Close port |
| 1435 |
End of transfer |
| 1436 |
Progress |
| 1437 |
Info disposit |
| 1438 |
Device Diagnostics |
| 1439 |
Administración |
| 1440 |
Ajuste avanzado |
| 1441 |
Aplicación |
| 1442 |
Unid Spec Usuar |
| 1443 |
Var Proc Calcul |
| 1444 |
Calibración |
| 1445 |
Diario entradas |
| 1446 |
Recalibración |
| 1447 |
Comunicación |
| 1448 |
ConfBckupIndicad |
| 1449 |
Corr entrada |
| 1450 |
Ajuste densidad |
| 1451 |
Lista diagnóst. |
| 1452 |
Diagnóstico |
| 1453 |
Visualización |
| 1454 |
Operación |
| 1455 |
Nivel diagnóst. |
| 1456 |
Tratam. eventos |
| 1457 |
Lista eventos |
| 1458 |
Experto |
| 1459 |
Compens. externa |
| 1460 |
Selección medio |
| 1461 |
Config burst |
| 1462 |
Config burst 1 |
| 1463 |
Config burst 2 |
| 1464 |
Config burst 3 |
| 1465 |
Información |
| 1466 |
Entrada HART |
| 1467 |
Entrada |
| 1468 |
Salida HART |
| 1469 |
Salida |
| 1470 |
Heartbeat |
| 1471 |
Aj bás Heartbeat |
| 1472 |
Realizando verif |
| 1473 |
Ajustes Hearbeat |
| 1474 |
Verif resultados |
| 1475 |
Valores entrada |
| 1476 |
Contador stock |
| 1477 |
Modo de medición |
| 1478 |
Valor mín/máx |
| 1479 |
Módulo indicador |
| 1480 |
Módulo principal |
| 1481 |
Módulo sensor |
| 1482 |
<<TotalizerHandling>> |
| 1483 |
CaracterisSalida |
| 1484 |
SalidConPulFr 1 |
| 1485 |
Parámetr proceso |
| 1486 |
VariablesProceso |
| 1487 |
AdapVariabProces |
| 1488 |
SalidConPulFr |
| 1489 |
Valores ref. |
| 1490 |
Ajuste de sensor |
| 1491 |
Ajuste |
| 1492 |
Simulación |
| 1493 |
Sistema |
| 1494 |
Unidades sistema |
| 1495 |
Volt. termin. |
| 1496 |
Puntos de test |
| 1497 |
Totalizador |
| 1498 |
Memor. Val. Med. |
| 1499 |
Ajuste punto 0 |
| 1500 |
Ajustes adiciona |
| 1501 |
Salid corr. 1-1 |
| 1502 |
Salid corr. 1-2 |
| 1503 |
Salid corr. 1-3 |
| 1504 |
Salid corr. 2-1 |
| 1505 |
Salid corr. 2-2 |
| 1506 |
Salid corr. 2-3 |
| 1507 |
CódEquipExtend |
| 1508 |
Info disposit 1 |
| 1509 |
Visualización 1 |
| 1510 |
Visualización 2 |
| 1511 |
Mensaje burst 1 |
| 1512 |
Mensaje burst 2 |
| 1513 |
Mensaje burst 3 |
| 1514 |
Info disposit 2 |
| 1515 |
Información HART |
| 1516 |
Salida 1 |
| 1517 |
Ajustes |
| 1518 |
Módulo de sensor |
| 1519 |
Simulación 1 |
| 1520 |
Simulación 2 |
| 1521 |
Simulación 3 |
| 1522 |
Simulación 1-1 |
| 1523 |
SIL desact |
| 1524 |
abort_Window_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 1525 |
abort_HH_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 1526 |
Upload variables |
| 1527 |
Instrument health status |
| 1528 |
Registro PV / SV |
| 1529 |
Registro TV / QV |
| 1530 |
Bargraph |
| 1531 |
Registro |
| 1532 |
Promass 200 |
| 1533 |
Failure |
| 1534 |
Out of Specification |
| 1535 |
Function Check |
| 1536 |
Update Time Period |
| 1537 |
LOW RANGE VALUE (dummy) |
| 1538 |
UP RANGE VALUE (dummy) |
| 1539 |
MIN SPAN VALUE (dummy) |
| 1540 |
Device family |
| 1541 |
Classification |
| 1542 |
Device family status |
| 1543 |
Process data quality |
| 1544 |
Limit status |
| 1545 |
Lower trim |
| 1546 |
Upper trim |
| 1547 |
Trim support |
| 1548 |
Level Min lower trim |
| 1549 |
Level Max lower trim |
| 1550 |
Level Min upper trim |
| 1551 |
Level Max upper trim |
| 1552 |
Level Min trim diff |
| 1553 |
Dummy |
| 1554 |
Update Period |
| 1555 |
HART Diagnostics |
| 1556 |
Device Status |
| 1557 |
Status Byte 0 |
| 1558 |
Status Byte 1 |
| 1559 |
Status Byte 2 |
| 1560 |
Status Byte 3 |
| 1561 |
Status Byte 4 |
| 1562 |
Status Byte 5 |
| 1563 |
Status Byte 14 |
| 1564 |
Status Byte 15 |
| 1565 |
Status Byte 18 |
| 1566 |
Status Byte 19 |
| 1567 |
Hart diagnosis |
| 1568 |
HartLogo |
| 1569 |
Configuration Flag Reset |
| 1570 |
Commands reset the configuration flag. |
| 1571 |
0x00 |
| 1572 |
0x80 |
| 1573 |
0x04 |
| 1574 |
0x84 |
| 1575 |
0x01 |
| 1576 |
0x81 |
| 1577 |
0x08 |
| 1578 |
0x88 |
| 1579 |
0x02 |
| 1580 |
0x82 |
| 1581 |
0x10 |
| 1582 |
0x20 |
| 1583 |
0xA0 |
| 1584 |
Sel eventos alm. |
| 1585 |
Sel eventos alm. : 1-10 |
| 1586 |
Sel eventos alm. : 11-20 |
| 1587 |
Sel eventos alm. : 21-30 |
| 1588 |
Sel eventos alm. : 31-40 |
| 1589 |
Sel eventos alm. : 41-50 |
| 1590 |
Sel eventos alm. : 51-60 |
| 1591 |
Sel eventos alm. : 61-70 |
| 1592 |
Sel eventos alm. : 71-80 |
| 1593 |
Sel eventos alm. : 81-90 |
| 1594 |
Sel eventos alm. : 91-100 |
| 1595 |
Leer eventos |
| 1596 |
Lista de eventos |
| 1597 |
E señal + in rem |
| 1598 |
Evento |
| 1599 |
No hay eventos |
| 1600 |
Indic tendenc |
| 1601 |
Vis. sig. curvas |
| 1602 |
Máximo |
| 1603 |
Mínimo |
| 1604 |
Y Max: |
| 1605 |
Y Min: |
| 1606 |
Loop Warning Variables |
| 1607 |
Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent. |
| 1608 |
PV Analog Channel Saturated |
| 1609 |
PV Analog Channel Fixed |
| 1610 |
Wireless |
| 1611 |
WirelessHART Device |
| 1612 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 1613 |
Primary |
| 1614 |
Primary Analog Channel |
| 1615 |
Secondary |
| 1616 |
Secondary Analog Channel |
| 1617 |
Tertiary |
| 1618 |
Tertiary Analog Channel |
| 1619 |
Quaternary |
| 1620 |
Quaternary Analog Channel |
| 1621 |
Quinary |
| 1622 |
Quinary Analog Channel |
| 1623 |
Critical Power Failure |
| 1624 |
Lock all |
| 1625 |
Trim not supported |
| 1626 |
Configuration cannot be changed |
| 1627 |
Locked by gateway |
| 1628 |
Analog Input Channel |
| 1629 |
Analog Output Channel |
| 1630 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 1631 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 1632 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 1633 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 1634 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 1635 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 1636 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 1637 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 1638 |
Simulation active |
| 1639 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 1640 |
Non-Volatile memory failure |
| 1641 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 1642 |
Volatile memory error |
| 1643 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 1644 |
Watchdog reset executed |
| 1645 |
A watchdog reset has been performed |
| 1646 |
Voltage conditions out of range |
| 1647 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 1648 |
Environmental conditions out of range |
| 1649 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 1650 |
Electronic failure |
| 1651 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 1652 |
Subdevice list changed |
| 1653 |
Duplicate master detected |
| 1654 |
Capacity Denied |
| 1655 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 1656 |
Bandwidth allocation pending |
| 1657 |
Block transfer pending |
| 1658 |
Battery life |
| 1659 |
Percent range |
| 1660 |
Loop current |
| 1661 |
Primary variable |
| 1662 |
Secondary variable |
| 1663 |
Tertiary variable |
| 1664 |
Quaternary variable |
| 1665 |
Read receive time |
| 1666 |
Write date and time |
| 1667 |
Non-Volatile Clock |
| 1668 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 1669 |
Clock Uninitialized |
| 1670 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 1671 |
None |
| 1672 |
No restrictions |
| 1673 |
SI Only |
| 1674 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 1675 |
Process automation device |
| 1676 |
Discrete device |
| 1677 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 1678 |
I/O System |
| 1679 |
WirelessHART Process automation device |
| 1680 |
WirelessHART Discrete device |
| 1681 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 1682 |
WirelessHART Gateway |
| 1683 |
WirelessHART Access point |
| 1684 |
WirelessHART Process adapter |
| 1685 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 1686 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 1687 |
Device Profile |
| 1688 |
US |
| 1689 |
United States of America |
| 1690 |
JP |
| 1691 |
Japan |
| 1692 |
DE |
| 1693 |
Germany |
| 1694 |
FR |
| 1695 |
France |
| 1696 |
ES |
| 1697 |
Spain |
| 1698 |
RU |
| 1699 |
Russian Federation |
| 1700 |
CN |
| 1701 |
People's Republic of China |
| 1702 |
Secondary Master |
| 1703 |
Primary Master |
| 1704 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 1705 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 1706 |
I/O and Subdevice Status |
| 1707 |
WirelessHART Status |
| 1708 |
Time Set Option |
| 1709 |
Real Time Clock Flags |
| 1710 |
Country |
| 1711 |
Country of intended device installation |
| 1712 |
SI Unit Control |
| 1713 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 1714 |
Time Stamp |
| 1715 |
Relative time value on network |
| 1716 |
8u |
| 1717 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 1718 |
Command Response Truncated |
| 1719 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 1720 |
Status bytes mismatch |
| 1721 |
count |
| 1722 |
Device Variable |
| 1723 |
Variable to trim |
| 1724 |
8.3f |
| 1725 |
7d |
| 1726 |
Diagnóst. actual |
| 1727 |
: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1} |
| 1728 |
Realizar recorte
(Service ID: 4) |
| 1729 |
1. Comprobar configuración entrada
2. Comprobar sensor de presión o condiciones de proceso
(Service ID: 49) |
| 1730 |
1. Chequear Proceso
2. Aumentar tensión
3. Verificar Electrónica Principal o sensor
(Service ID: 80) |
| 1731 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 96) |
| 1732 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 98) |
| 1733 |
1. Verificar software
2. Electrónica principal: programación flash o cambiar
(Service ID: 103) |
| 1734 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 104) |
| 1735 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 105) |
| 1736 |
Comprobar datos ajuste archivo
(Service ID: 106) |
| 1737 |
1. Verificar electrónica
2. Sustituir electrónica
(Service ID: 107) |
| 1738 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 108) |
| 1739 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 120) |
| 1740 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 121) |
| 1741 |
Sustituir módulo E/S
(Service ID: 122) |
| 1742 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 123) |
| 1743 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 124) |
| 1744 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 125) |
| 1745 |
1. Comprobar módulo
(Service ID: 126) |
| 1746 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 127) |
| 1747 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 128) |
| 1748 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 129) |
| 1749 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 130) |
| 1750 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 132) |
| 1751 |
1.Verificar proceso
2.Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 138) |
| 1752 |
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos
(Service ID: 139) |
| 1753 |
1.Verificar proceso
2.Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 140) |
| 1754 |
Desconectar simulación salida de frecuencia
(Service ID: 141) |
| 1755 |
Desconectar simulación salida de impulsos
(Service ID: 142) |
| 1756 |
Desconectar simulación salida de conmutación
(Service ID: 143) |
| 1757 |
Supresión de caudal residual activo!
1. Chequear configuración de Supresión de caudal residual
(Service ID: 145) |
| 1758 |
1. Chequear gas en proceso
2. Ajustar límites de detección
(Service ID: 146) |
| 1759 |
Desactivar paso de caudal
(Service ID: 148) |
| 1760 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Verificar módulo electrónica 3. Sustituir módulo E/S o electr principal
(Service ID: 149) |
| 1761 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 153) |
| 1762 |
1. Transferir datos o resetear equipo
2. Contacte servicio
(Service ID: 158) |
| 1763 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 159) |
| 1764 |
1. Reiniciar inst.
2. Restablecer datos S-Dat
3. Cambie S-Dat
(Service ID: 160) |
| 1765 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 161) |
| 1766 |
1. Verificar cableado
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 173) |
| 1767 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 182) |
| 1768 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 190) |
| 1769 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 191) |
| 1770 |
Reducir temp. en el entorno de la carcasa del sensor
(Service ID: 192) |
| 1771 |
Aumentar temperatura ambiente
(Service ID: 193) |
| 1772 |
Aumentar temp. en el entorno de la carcasa del sensor
(Service ID: 194) |
| 1773 |
Reducir temperatura ambiente
(Service ID: 195) |
| 1774 |
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema
(Service ID: 196) |
| 1775 |
Reducir temperatura del proceso
(Service ID: 197) |
| 1776 |
Aumentar temperatura de proceso
(Service ID: 198) |
| 1777 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 199) |
| 1778 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 200) |
| 1779 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 201) |
| 1780 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 202) |
| 1781 |
Aumentar tensión de alimentación
(Service ID: 203) |
| 1782 |
1.Chequear/cambiar electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 204) |
| 1783 |
1. Chequear Proceso
2. Aumentar tensión
3. Verificar Electrónica Principal o sensor
(Service ID: 205) |
| 1784 |
Medición inestable
1.Cambiar electrónica principal
(Service ID: 206) |
| 1785 |
Medición inestable
1.Cambiar electrónica principal
(Service ID: 207) |
| 1786 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 208) |
| 1787 |
1. Verificar software
2. Electrónica principal: programación flash o cambiar
(Service ID: 210) |
| 1788 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 211) |
| 1789 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 212) |
| 1790 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 213) |
| 1791 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 214) |
| 1792 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 215) |
| 1793 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 216) |
| 1794 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 217) |
| 1795 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 218) |
| 1796 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 219) |
| 1797 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 220) |
| 1798 |
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema
(Service ID: 223) |
| 1799 |
1. Transferir datos o resetear equipo
2. Contacte servicio
(Service ID: 225) |
| 1800 |
¡ Mantenimiento requerido !, 1. No reinicie el instrumento 2. Contacte con servcio
(Service ID: 226) |
| 1801 |
1. Conf emerg por indicador
2. Cambie elec princ
(Service ID: 229) |
| 1802 |
1. Conf emerg por indicador
2. Cambie elec princ
(Service ID: 230) |
| 1803 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 231) |
| 1804 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 257) |
| 1805 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 288) |
| 1806 |
1.Verificar proceso
2.Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 289) |
| 1807 |
1.Verificar proceso
2.Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 290) |
| 1808 |
1.Cambiar módulo de electrónica principal
2.Cambiar sensor
(Service ID: 299) |
| 1809 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 362) |
| 1810 |
1. Comprobar el proceso
2. Comprobar ajustes corriente de entrada
(Service ID: 491) |
| 1811 |
Verificación del instrumento activa, por favor espere.
(Service ID: 494) |
| 1812 |
Desconectar simulación |
| 1813 |
En preparación |
| 1814 |
EjecAjustDensid |
| 1815 |
Ajustar punto 0 |
| 1816 |
Borrar prot escr |
| 1817 |
: %{STD_ResetWriteProtection_1} |
| 1818 |
PonerProtEscritu |
| 1819 |
: %{STD_SetWriteProtection_1} |
| 1820 |
SIL prep. |
| 1821 |
: %{SIL_Prepare_1} |
| 1822 |
Error parámetro |
| 1823 |
: %{SIL_BadPreconditions_1} |
| 1824 |
Prueba sec. car. |
| 1825 |
: %{SIL_CharacterTestString_1} |
| 1826 |
Confirmación SIL |
| 1827 |
: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1} |
| 1828 |
Dir instalación |
| 1829 |
: %{SIL_ReadBackInstallationDirection_1} |
| 1830 |
: %{SIL_ConfirmInstallationDirection_1} |
| 1831 |
: %{SIL_ReadBackCOInputSelector_1} |
| 1832 |
: %{SIL_ConfirmCOInputSelector_1} |
| 1833 |
: %{SIL_ReadBackCOOperatingMode_1} |
| 1834 |
: %{SIL_ConfirmCOOperatingMode_1} |
| 1835 |
: %{SIL_ReadBackCOInput04mA_1} |
| 1836 |
: %{SIL_ConfirmCOInput04mA_1} |
| 1837 |
: %{SIL_ReadBackCOInput20mA_1} |
| 1838 |
: %{SIL_ConfirmCOInput20mA_1} |
| 1839 |
Atenuación |
| 1840 |
: %{SIL_ReadBackCOTauDamping_1} |
| 1841 |
: %{SIL_ConfirmCOTauDamping_1} |
| 1842 |
Comportam. error |
| 1843 |
: %{SIL_ReadBackCOFailsafeMode_1} |
| 1844 |
: %{SIL_ConfirmCOFailsafeMode_1} |
| 1845 |
: %{SIL_ReadBackFluidSelection_1} |
| 1846 |
: %{SIL_ConfirmFluidSelection_1} |
| 1847 |
Tipo de gas |
| 1848 |
: %{SIL_ReadBackGasType_1} |
| 1849 |
: %{SIL_ConfirmGasType_1} |
| 1850 |
vel. sonido ref. |
| 1851 |
: %{SIL_ReadBackRefSoundVelocity_1} |
| 1852 |
: %{SIL_ConfirmRefSoundVelocity_1} |
| 1853 |
: %{SIL_ReadBackTempCoeffSVel_1} |
| 1854 |
: %{SIL_ConfirmTempCoeffSVel_1} |
| 1855 |
DetTubParcLlen |
| 1856 |
: %{SIL_ReadBackMeasVarMonSelector_1} |
| 1857 |
: %{SIL_ConfirmMeasVarMonSelector_1} |
| 1858 |
LímInfTubParcLle |
| 1859 |
: %{SIL_ReadBackMinMeasVarValue_1} |
| 1860 |
: %{SIL_ConfirmMinMeasVarValue_1} |
| 1861 |
: %{SIL_ReadBackMaxMeasVarValue_1} |
| 1862 |
: %{SIL_ConfirmMaxMeasVarValue_1} |
| 1863 |
MáxAmoDeTuPaLlen |
| 1864 |
: %{SIL_ReadBackDampingMax_1} |
| 1865 |
: %{SIL_ConfirmDampingMax_1} |
| 1866 |
Compensa presión |
| 1867 |
: %{SIL_ReadBackPressureMode_1} |
| 1868 |
: %{SIL_ConfirmPressureMode_1} |
| 1869 |
Valor de presión |
| 1870 |
: %{SIL_ReadBackFixPressure_1} |
| 1871 |
: %{SIL_ConfirmFixPressure_1} |
| 1872 |
Punto cero |
| 1873 |
: %{SIL_ReadBackZeroPoint_1} |
| 1874 |
: %{SIL_ConfirmZeroPoint_1} |
| 1875 |
Códig incorrecto |
| 1876 |
: %{SIL_WrongSafetyCode_1} |
| 1877 |
Fin de secuencia |
| 1878 |
Estado bloqueo |
| 1879 |
Execute Configuration Flag Reset? |
| 1880 |
Preparación en progreso
Por favor espere |
| 1881 |
%{SPV_FilterOptions_1} : |
| 1882 |
No hay eventos |
| 1883 |
Sel eventos alm. |
| 1884 |
%{0}% |
| 1885 |
<<Close>> |
| 1886 |
select |