Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Comissionamento
1	Segur. estendida
2	ModoEspecialista
3	Nenhum
4	CurrentOutput_ActInstance
5	Trim
6	Desl.
7	4 mA
8	20 mA
9	Calcular
10	Reset
11	Modo de falha (34)
12	Selecionar condição de alarme para saída de corrente
13	(a) Mín.
14	(b) Máx.
15	(c) Últ valor válido
16	(d) Valor atual
17	(e) Valor definido
18	Corrente falha (35)
19	Definir valor de saída de corrente para condição de alarme
20	mA
21	.2f
22	Corrente fixa (33)
23	Define o valor fixado para saída de corrente
24	Valor 4 mA
25	Inserir valor 4 mA
26	.3f
27
28	%
29	%/min
30	%/s
31	°
32	°C
33	°C/s
34	°F
35	°F/s
36	°R
37	µs
38	A
39	cm
40	cm/min
41	cm³
42	d
43	dB
44	dB/mm
45	dm³
46	ft
47	ft/h
48	ft/s
49	ft³
50	ft-in-16
51	ft-in-8
52	h
53	hl
54	Hz
55	impGal
56	in
57	in/min
58	in/s
59	K
60	K/s
61	kg
62	ks
63	l
64	lb
65	m
66	m/h
67	m/s
68	m³
69	mm
70	mm/s
71	ms
72	mV
73	None
74	pF
75	ppm
76	rad
77	s
78	t
79	ton
80	unknown
81	UsGal
82	V
83	Valor 20 mA
84	Inserir valor 20 mA
85	Atr. s. corr
86	Selecionar variável do processo para saída de corrente
87	Nível linear
88	Distância
89	Temp eletrônica
90	Ampl relat eco
91	Saída anal.AD 1
92	Saída anal.AD 2
93	Área acoplamento
94	Valor de cor 1
95	Mostre o valor de corrente de saida, medidos
96	Valor de cor 2
97	Modo de medição
98	Selecionar modo de medição para saída de corrente
99	Padrão
100	Inverter
101	Span corrente (32)
102	Selecionar o range de corrente para a saída e o nível superior/inferior para o sinal de alarme
103	(a) 4...20 mA
104	(b) 4...20 mA NAMUR
105	(c) 4...20 mA US
106	(d) Corrente fixa
107	Status
108	u
109	Corrente saída1
110	Mostre o valor atual calculado da corrente de saída
111	Corrente saída2
112	Modo de start-up
113	Mín.
114	Máx.
115	Valor definido
116	CorrenteStart-up
117	Sim.saída.cor 1 (46)
118	Liga/desliga a simulação da saída de corrente
119	Ligado
120	Sim.saída.cor 2 (46)
121	Vlr saída cor 1
122	Entre com o valor de corrente para simulaçao
123	Vlr saída cor 2
124	Amort. saída
125	Ajustar tempo de reação (damping) para sinal de saída de corrente contra futuações no valor medido
126	.1f
127	Trim valor alto
128	Trim valor baixo
129	Turn down
130	Atraso alarme 1 (60)
131	.0f
132	Atraso alarme 2 (60)
133	Valor
134	.4f
135	Tipo cálculo 1 (64)
136	(a) Desl.
137	(b) Máximo
138	(c) Mínimo
139	(d) Média
140	(e) Desvio padrão
141	(f) Difer máx-mín
142	(g) Inclinação
143	Tipo cálculo 2 (64)
144	Verific. modo 1 (69)
145	(b) Limite superior
146	(c) Limite inferior
147	(d) Na faixa
148	(e) Fora da faixa
149	Verific. modo 2 (69)
150	Sel. stat. AD 1 (80)
151	Falha (F)
152	Precisa manut(M)
153	Verif função (C)
154	Fora espec (S)
155	Sem efeito (N)
156	Sel. stat. AD 2 (80)
157	Sel comp evto 1 (81)
158	Alarme
159	Advertência
160	ApenasLivroReg.
161	Sel comp evto 2 (81)
162	Histerese 1 (70)
163	.5f
164	Histerese 2 (70)
165	Sel. Sin Diag 1 (74)
166	Dist s/ filtro
167	Depuração sensor
168	Valor de cor
169	Tensão term
170	Sel. Sin Diag 2 (74)
171	Link AD1 para (75)
172	Saída dig. AD1
173	Saída dig. AD2
174	Link AD2 para (75)
175	Link. log. AD1 (76)
176	e
177	OU
178	Link. log. AD2 (76)
179	Valor ref sup 1 (77)
180	Valor ref sup 2 (77)
181	Valor máximo 1
182	Valor máximo 2
183	Vlr refer inf 1 (78)
184	Vlr refer inf 2 (78)
185	Valor mínimo 1
186	Valor mínimo 2
187	PresentInstance 1
188	Reset mín/máx 1
189	Reset máx.
190	Reset mín.
191	Reset mín/máx
192	Reset mín/máx 2
193	Tempo amostra 1 (79)
194	Tempo amostra 2 (79)
195	Unid. cálculo 1
196	Unid. cálculo 2
197	Interv. exibição (36)
198	Determina o tempo que as variaveis são mostradas no display, se o display altera entre diferentes valores
199	Luz de fundo
200	Ligar/Desligar a luz de fundo do display
201	Desabilitar
202	Habilitar
203	Gerenc config (39)
204	Selecionar ação para gerenciar os dados no módulo display
205	(a) Cancelar
206	(b) Executar backup
207	(c) Restaurar
208	(d) Duplicar
209	(e) Comparar
210	(f) Excl dados bckp
211	Estado backup
212	Armaz andamento
213	Rest andamento
214	Import andamento
215	Excl andamento
216	Compar andamento
217	Contraste tela
218	Ajustar contraste do display local para as condições ambientes (ex.: iluminação ou ângulo de leitura)
219	Amortec. display
220	Ajustar tempo de reação do display para flutuações no valor medido
221	Posic. dec. 1
222	Selecionar o número de casas decimais para o valor do display
223	x
224	x.x
225	x.xx
226	x.xxx
227	x.xxxx
228	Posic. dec. 2
229	Posic. dec. 3
230	Posic. dec. 4
231	Último backup
232	Indica quando foi feito o último backup para o módulo display
233	Texto cabeçalho (55)
234	Inserir texto do cabeçalho do display
235	Exibir valor 1
236	Selecionar o valor medido que é mostrado no display local
237	Saída corr. 1
238	Saída corr. 2
239	Ampl absol eco
240	Exibir valor 2
241	Exibir valor 3
242	Exibir valor 4
243	Is clone availab
244	Is restore avail
245	Language
246	Definir idioma do display
247	English
248	German
249	French
250	Spanish
251	Italian
252	Dutch
253	Portuguese
254	Polish
255	Russian
256	Swedish
257	Turkish
258	Chinese
259	Japanese
260	Korean
261	Arabic
262	Indonesian
263	Thai
264	Vietnamese
265	Czech
266	Status bloqueio
267	Indica a proteção contra escrita com prioridade máxima que está ativa atualmente
268	Hrdwr bloqueado
269	SIL bloqueado
270	Up/dwnld ativo
271	Tran Cust. ativa
272	Bloqueio tempor
273	WHG bloqueado
274	FDA bloqueado
275	Cabeçalho (38)
276	Selecionar conteúdo do cabeçalho no display local
277	Tag
278	Texto livre
279	Formato exibição (1)
280	Selecionar como os valores medidos são exibidos no display
281	(a) 1 valor, tam máx
282	(b) 1 bargraph+1 vlr
283	(c) 2 valores
284	(d) 1 vlr gde+2 vlrs
285	(e) 4 valores
286	Definir cód aces
287	Definir código de liberação para acesso à escrita aos parâmetros
288	Separador
289	Selecionar separador decimal para exibição de valores numéricos
290	.
291	,
292	Resultado comp (40)
293	Comparação entre aparelho atual e o backup do display
294	Config idênt
295	Config diferente
296	S/ bckp disp
297	BackupCorrompido
298	Verif não concl
299	Conj.dado.incomp
300	Status acesso
301	Indica autorização de acesso aos parâmetros via display local
302	Operador
303	Manutenção
304	Serviço
305	Produção
306	Desenvolvimento
307	Formato número (37)
308	Escolher formato do número para o display
309	Decimal
310	ft-in-1/16''
311	BitResolution 1
312	Channel 1
313	CompressionStatus 1
314	Compression ok
315	Comp.inefficient
316	Buf too small
317	Comp.W/R overr
318	Compr. failed
319	CompressionType 1
320	No curve compr.
321	Std curve compr
322	DataId 1
323	SM EnvCrv
324	SM EnvWeightCrv
325	SM rawEC
326	SM mapping curve
327	SM error doc
328	SM ref. curve
329	SM tank trace
330	DataLength 1
331	DataPoints 1
332	DataStream 1
333	PackageOffset 1
334	SampleDataType 1
335	type float32
336	type float64
337	data type uint8
338	data type uint16
339	data type uint32
340	data type sint8
341	data type sint16
342	data type sint32
343	TransactionId 1
344	Read SM data
345	Read map. vector
346	Write map.vector
347	Read ECdiag.data
348	Read ref curve
349	Read history log
350	Ler eventos
351	Read trend curve
352	End data transf.
353	TriggerDataTransferred 1
354	TriggerPrepare 1
355	TriggerStatus 1
356	VersionInfo 1
357	XDecimation 1
358	XEngineeringUnit 1
359	XMax 1
360	XMin 1
361	YEngineeringUnit 1
362	Digit
363	Comando Burst 1
364	Selecione o comando HART que será enviado ao mestre HART
365	Var primária(PV)
366	<<LoopCurrentAndPercentOfRange>>
367	<<DynamicVariables>>
368	<<DeviceVariablesWithStatus>>
369	<<DeviceVariables>>
370	<<AdditionalDeviceStatus>>
371	Comando Burst 2
372	Comando Burst 3
373	Modo Burst 1
374	Mude o modo burst HART para mensagem burst ligada
375	Modo Burst 2
376	Modo Burst 3
377	Var. Burst 0
378	Para o comando HART 9 e 33, atribua uma variável HART ou variável do processo à variável burst
379	Não usado
380	Percent of range
381	Var Secund(SV)
382	VarTerciária(TV)
383	Var. Quart. (QV)
384	Var. Burst 1
385	Var. Burst 2
386	Var. Burst 3
387	Var. Burst 4
388	Para comando HART 33, atribui uma variável HART ou variável do processo à variável burst
389	Var. Burst 5
390	Var. Burst 6
391	Var. Burst 7
392	Max. update
393	Insira o tempo limite entre duas respostas burst e uma mensagem burst
394	Min. update
395	Insira o período de tempo mínimo entre duas respostas burst e uma mensagem burst
396	Nível trigger
397	Insira o valor de disparo do burst que determina junto a opção selecionada no parâmetro 'Modo de disparo Burst' o tempo da mensagem burst
398	Modo Trigger
399	Selecione o evento que dispara a mensagem burst
400	Contínuo
401	Janela
402	Subida
403	Descida
404	Sobre mudança
405	Código data HART
406	Descritor HART
407	ID do equip.
408	Mostre o ID do instrumento para identificação do instrumento na rede HART
409	#.8x
410	Tipo de equip.
411	Mostra o tipo de dispositivo no qual o instrumento está registrado junto a HART Communication Foundation
412	#.4x
413	ID do fabricante
414	Mostra o ID dispositivo está registrado com o Fundação de Comunicação HART
415	Inserir tag para ponto de medição
416	Mensagem HART
417	Nº de preâmbulos
418	Define o número de preâmbulos no telegrama HART
419	Endereço HART
420	Atribuir PV
421	Atribuir QV
422	Versão equip.
423	Mostra a revisão do dispositivo no qual o mesmo está registrado junto a HART Communication Foundation
424	#.2x
425	Revisão HART
426	Versão hardware
427	Versão software
428	Atribuir SV
429	Nome curto HART
430	Defines short tag for the measuring point.
431	Atribuir TV
432	CstEmptyValue 1
433	CstFullValue 1
434	Tipo linear (94)
435	(a) Nenhum
436	(b) Linear
437	(c) Tabela
438	(d) Part inf piram
439	(e) Part inf cónica
440	(f) Fundo com ângulo
441	(g) Cilindro horiz
442	(h) Esféra
443	Unid após linear (57)
444	Ativar tabela
445	Modo de tabela
446	Manual
447	Semiautomático
448	Limpar tabela
449	Ordenar tabela
450	Nível (25)
451	Valor do cliente (26)
452	Número da tabela (24)
453	Unid após linear (21)
454	Diâmetro (6)
455	Diameter of the cylindrical or spherical tank
456	Calibração vazia (3)
457	Conexão do processo de distância ao nível mín.
458	EmptyScale 1
459	Eco saída perd (27)
460	(a) Últ valor válido
461	(b) Rampa eco perd
462	(c) Valor eco perd.
463	(d) Alarme
464	Calibração cheia (4)
465	Alcance: nível máx. - nível mín.
466	FullScale 1
467	Offset distância
468	Altura interm. (22)
469	Height of the pyramid, conical or angled bottom
470	Correção nível (20)
471	Modo limite nvl (158)
472	(b) Limite inferior
473	(c) Limite superior
474	(d) Lmt baixo/alto
475	Limite superior (159)
476	Limite inferior (160)
477	Valor máximo (23)
478	Linearized value corresponding to a level of 100%.
479	Valor eco perd. (51)
480	Modo de saída
481	Vazio
482	Entr fç nível 1
483	Baixo (0%)
484	Alto (100%)
485	Reter últ valor
486	Valor fixo
487	Entr fç nível 2
488	Distância (49)
489	Nível linear (93)
490	Nível (7)
491	Currently measured level
492	Veloc dren máx
493	Veloc ench máx
494	Tempo nível máx.
495	Vlr nível máx.
496	Tempo nível mín
497	Valor nível mín
498	L máx vel dreno
499	L máx vel ench
500	Rampa eco perd (52)
501	Vel dren/ench
502	Nível
503	l vel dren/ench
504	Interface
505	Reset de todos
506	E. funç interf1
507	E. funç interf2
508	Nível (68)
509	Atribuir var.med (45)
510	Interface linear
511	Espessura linear
512	Vlr variáv proc
513	Result autoverif
514	Passou
515	Falha
516	Desconhecido
517	Parâmetro aplic
518	Alterado
519	Não alterado
520	ApplicationParameterChangedFlags 1
521	Atrib.var. HART?
522	Não
523	Sim
524	<<BuildUpWizardDetectionActive>>
525	<<BuildUpOutSignalInvert>>
526	Abrir
527	Fechado
528	Dist. Bloqueio
529	Zona morta em frente à conexão ao processo
530	Status
531	Desativ. simul.?
532	<<DeactivateBuildUpDetection>>
533	<<DeactivateFoamDetection>>
534	<<DeactivateHelptext>>
535	Backup display?
536	Dist. correta?
537	Selecione
538	Dist. ao meio?
539	2 valores
540	DummyInvisibleParam 1
541	Calibração vazia
542	<<FoamWizardDetectionActive>>
543	<<FoamOutSignalInvert>>
544	Calibração cheia
545	Vá à CurvadeEnv.
546	Select toolbar
547	Rslt verif ap
548	Gravar mapeam.?
549	Reset prot escr
550	Reset código de proteção de escrita
551	SensorSilParameterChanged 1
552	SilParameterChanged 1
553	Fundo angulado?
554	Tanq/silo vazio?
555	Qual é o meio?
556	(a) Baixa DC (óleo)
557	(b) Alta DC (água)
558	Acessa ferr stts
559	Mostra a autorização de acesso aos parâmetros através da ferramenta de operação
560	Simulação?
561	Resource avail.
562	Rev bootloader
563	Mostra a revisão de inicialização do firmware do módulo
564	Construir nº sw
565	Mostra o número de compilação do firmware do módulo
566	Shows the firmware revision of the module.
567	Exibe a revisão de hardware do modulo
568	ID do módulo
569	Nome do módulo
570	Exibe o nome do modulo
571	Número de série
572	Exibe o numero de série do módulo
573	PulseFrequencyState_ActInstance
574	Atribuir limite
575	Atrib nvl diag. (54)
576	Selecionar o diagnostico para a saída
577	(a) Alarme
578	(b) Alarme ou aviso
579	(c) Advertência
580	Invert s. saída
581	Inverter o sinal de saída
582	Modo de falha (61)
583	Defina o comportamento da saída em condição de alarme
584	(a) Status atual
585	(b) Abrir
586	(c) Fechado
587	Função s. chave (50)
588	Selecione a função para saída como chave
589	(b) Ligado
590	(c) Perfil do Diag.
591	(d) Limite
592	(e) Saída Digital
593	(f) Verif dir vazão
594	Status chave
595	Mostra a condição atual da saída chaveada
596	Saída chave
597	Liga/Desliga a simulação da saída de status
598	Selecione o status da saída de status para simulação
599	Atraso p/ desl (59)
600	Defina o tempo de atraso para desligamento da saída de status
601	Vlr p/ desligar (72)
602	Inserir valor medido para o ponto de comutação (desligar)
603	Atraso p/ ligar (48)
604	Defina o atraso para ligar o status de saída
605	Valor para ligar (73)
606	Inserir valor medido para o ponto de comutação (ligar)
607	Atribuir status
608	A eco fundo tanq
609	Alarme reconhec.
610	Tempo máx. integ
611	Tempo integração
612	Gama med. adic.
613	Nº adic pnts env
614	Diag. perda eco
615	Diag dist seg
616	Tam portão ampl
617	Gama válida
618	Não ok
619	Ok
620	Gama inválida
621	Não definido
622	Não Feito
623	Inic autoverif
624	Diâm ext antena
625	Comp ext antena
626	Tipo de sensor
627	Corneta
628	Haste
629	Corneta revest.
630	Antena especial
631	Sem antena
632	Antena guia onda
633	Parabólica
634	Planar
635	Disco cent coax
636	Tipo bin
637	Silo armaz (ráp)
638	Carvoeir/Amontd.
639	Esmagad./ banda
640	Silo
641	Teste de bancada
642	Modo aval. BM
643	S/ medição em BD
644	Medir em BD
645	Via eco múltiplo
646	CalculatedEop 1
647	CalculatedLevel 1
648	Dist referência
649	Modo GPC
650	Sem correção
651	Correção externa
652	Fator GPC const.
653	Limite eco ref
654	Janela eco ref
655	Depurar índice
656	Depurar nome abr
657	Depura subíndice
658	Depurar valor
659	DigitsAt0mVdB 1
660	DigitsPermVdB 1
661	Histerese
662	Confirmar dist (11)
663	Dist. correta não encontrada?Excluir e executar um mapeamento manual.
664	(a) Mapa manual
665	(b) Distância ok
666	(c) Dist desconhec
667	(d) Dist muito peq
668	(e) Dist muito gnd
669	(f) Tanque vazio
670	(g) Mapa de fábrica
671	Filtro vazamento
672	Factor de 1º eco
673	DynPosWindowDownView 1
674	DynPosWindowUpView 1
675	Assim mto abaixo
676	Assim mto acima
677	Assim prox. min.
678	Assim prox. max.
679	Assim mto proxim
680	.f
681	Lim f 1º eco
682	Jan eco perd dir
683	Jan eco perd esq
684	Tmp atr eco perd (62)
685	Atr salt eco prd
686	Modo suav envel
687	Suavização simét
688	Suaviz assimét
689	CVE na janela
690	CEE fora janela
691	Estat curva env
692	CEE na janela
693	CEE forajan.sup.
694	Suaviz envel
695	Altura tanq/silo (161)
696	Ran fundo tanque
697	Fim ampli mapeam
698	Fim mapeamento
699	Ajustável
700	Val. último map.
701	Distância Eop
702	Offset FAC
703	Tam. janela FAC
704	Offset FMC
705	Tam janela FMC
706	Offset IEC
707	Valor máx. EWC
708	Sel curva pond
709	FAC não ascend
710	Eco ideal
711	FMC ascendente
712	Filtro enchiment
713	Distância (9)
714	Modo prim eco
715	Fix na crv pond
716	F 1º eco dinâm.
717	Fixar no máx.
718	Fixar máx atrás
719	Área nível baixo
720	Fixar fator EWC
721	1º fator eco
722	Ecos encontrados
723	Nível e TB
724	EOP
725	EOP (TT)
726	EOP (LN)
727	Nível e EOP
728	Eco múlt (TT)
729	Campo livre esp.
730	F d comp. f gás
731	Amort sistema
732	Dist. Bloqueio (19)
733	Inic verif ap
734	Instalação ok
735	Precisão reduz
736	Capac med reduz
737	Hora últ verif
738	Distância próx
739	Verific não OK
740	Verificação OK
741	Nível do sinal
742	IecFitParameterXL 1
743	Compr. inativo
744	Delta temp intgr
745	Dist. segurança
746	Auto-retenção
747	Área acoplamento (156)
748	Cont atraso pulo
749	Últ nvl alt
750	Máx. dreno líqu. (167)
751	Lento < 1cm /min
752	Médio <10cm/min
753	Padrão <1m/min
754	Rápido < 2m /min
755	Muito ráp > 2m/m
756	Sem filtro/teste
757	Máx. ench. líqu. (165)
758	Mapeam apresent (58)
759	Fim do mapeamento apresentado
760	Map end Y
761	Pnt final map. (29)
762	Novo ponto final de mapeamento
763	Gap mapeamento
764	Offset do map
765	Tempo sobrep map
766	Gravar mapa (12)
767	Gravar mapa
768	Recalcular mapa
769	Sobrepor map.
770	Mapa de fábrica
771	Apagar mapa parc
772	Record init map
773	Parar sobrep.
774	Apagar mapa
775	Pnt part map
776	Tam janela map
777	Cont máx rastr
778	Temp máx. eletr.
779	Tmpo máx. eletr.
780	Modo de operação
781	Qualidade sinal
782	Forte
783	Médio
784	Fraco
785	Sem sinal
786	(Forte)
787	(Média)
788	(Fraco)
789	Freq medição
790	Tempo desligado
791	Grupo do meio
792	Outros
793	Base água(DC>=4)
794	Tipo de meio
795	Líquido
796	Sólido
797	Microfactor
798	Temp mín eletr
799	Tempo mín eletr
800	Rec. faixa móvel
801	Pos múltiplo eco
802	Rastr tam janela
803	Dist ref apres
804	Ftr calib exib
805	FEF presente
806	Microfator pres
807	Modo módulo HF
808	Líqu. extendido
809	Líquido padrão
810	Líq. padrão 6GHz
811	Líquido estreito
812	Padrão sólido
813	Curva ref tempo
814	Amplit eco ref
815	Posição eco ref
816	Salvar curva ref
817	Mesclar dist eco
818	Correção borda
819	Mesclar jan eco
820	Modo ajuste fino
821	Ajuste parab
822	Correção borda
823	Centro gravidade
824	Taxa
825	Parab tam janela
826	Taxa de mescla
827	Ampl relat eco (157)
828	Rst temp.mín/máx
829	Reset histórico
830	Reset efectuado
831	Reinic rastr eco
832	Excluir hist
833	Área lim. toque
834	Dist. segurança
835	Aprend histórico
836	Ctrl aprend hist
837	Saída digital 1
838	Saída digital 2
839	Saída digital 3
840	Saída digital 4
841	Módulo do sensor
842	SML
843	SMU
844	SMR6
845	SMR26L
846	SMR26S
847	Vlr dist simul
848	Dist simulação
849	Máx dreno sólido (169)
850	Muito lento
851	Lento < 1m /h
852	Padrão < 2m /h
853	Médio < 4m /h
854	Rápido < 8m /h
855	Muito ráp >8m/h
856	Max.ench.sólido (168)
857	Cond proc avanç
858	Espuma (>5cm)
859	Dk variável
860	Muit. obstáculos
861	Tanques pequenos
862	Sinal fraco
863	CEE tam. janela
864	Tipo de tanque
865	Bypass / tubo
866	Tubo de calma
867	Canal aberto
868	Esféra
869	Tanque armazen.
870	Tanque padrão
871	Tq com agitador
872	Modo avaliação
873	Hist desativado
874	Hist intrv curto
875	Hist intrv longo
876	Cálculo usado
877	Fundo do tanque
878	TB (TT)
879	Aval nvl EOP
880	DC automático
881	DC fixo
882	TBD amplit mín.
883	Tracking mode
884	Track highest
885	Track direction
886	Track first
887	Est rast tanque
888	Não ativo
889	EOP+eco múlt(TT)
890	Trace rel.count
891	Diâmetro do tubo (14)
892	Valor DC calc
893	DC: Constante dielétrica
894	Propriedade meio
895	DC 1,4 ... 1,6
896	DC 1,6 ... 1,9
897	DC 1,9 ... 2,5
898	DC 2,5 ... 4
899	DC 4 ... 7
900	DC 7 ... 15
901	DC > 15
902	Filtro veloc.
903	Dist zero antena
904	Dist zero cabo
905	Dist zero eletr
906	String tst carac
907	Conf caracter
908	Conf tst função
909	Confirmação SIL
910	Prepar. SIL/WHG
911	Em andamento
912	Concluída
913	Veloc máx vazam.
914	Altura tanq/silo
915	Vel.max.enchim.
916	Diâmetro do tubo
917	Status SIL
918	Seq SIL ativa
919	Ativo
920	Simul correta
921	Código Incorreto
922	Reinserir cód.
923	AbortarSequência
924	<<ApproachedLevelX_1>>
925	<<ApproachedLevelX_2>>
926	<<ApproachedLevelX_3>>
927	<<ApproachedLevelX_4>>
928	<<ApproachedLevelX_5>>
929	<<ApproachedLevelLimitAbove>>
930	<<ApproachedLevelLimitBelow>>
931	<<TestProcedureX_X>>
932	<<MaxToleratedDeviationX_1>>
933	<<MaxToleratedDeviationX_2>>
934	<<MaxToleratedDeviationX_3>>
935	<<MaxToleratedDeviationX_4>>
936	<<MaxToleratedDeviationX_5>>
937	<<MaxToleratedDeviationX>>
938	<<ReadOutputCurrentX_1>>
939	<<ReadOutputCurrentX_2>>
940	<<ReadOutputCurrentX_3>>
941	<<ReadOutputCurrentX_4>>
942	<<ReadOutputCurrentX_5>>
943	<<ReadOutputCurrentX>>
944	<<SelectSILOrWHG>>
945	WHG
946	SIL
947	<<SILWHG>>
948	<<SelectTestProcedure>>
949	<<TestProcedureX_A>>
950	<<TestProcedureX_B>>
951	<<TestProcedureX_C>>
952	<<TestProcedureX_D>>
953	<<SetpointX_1>>
954	<<SetpointX_2>>
955	<<SetpointX_3>>
956	<<SetpointX_4>>
957	<<SetpointX_5>>
958	<<SetpointX>>
959	<<SimulationLevelX_1>>
960	<<SimulationLevelX_2>>
961	<<SimulationLevelX_3>>
962	<<SimulationLevelX_4>>
963	<<SimulationLevelX_5>>
964	<<SimulationLevelValueAbove>>
965	<<SimulationLevelValueBelow>>
966	Distância (99)
967	Mapeam apresent
968	PresentFirstEchoAnchor 1
969	PresentFirstEchoThreshold 1
970	Inserir cód aces
971	Inserir código de acesso para desabilitar a proteção contra escrita dos parâmetros
972	Personalizado
973	Versão firmware
974	Mostra a versão de firmware instalada no equipamento.
975	Nome do equip.
976	Mostra o nome do transmissor
977	Cód.estend.eq.1
978	Mostra a primeira parte do order code extendido
979	Cód.estend.eq.2
980	Mostra a segunda parte do order code extendido
981	Cód.estend.eq.3
982	Mostra a terceira parte do order code extendido
983	Código equip.
984	Mostra o order code do equipamento
985	Mostra o número de série do equipamento
986	Versão ENP
987	Mostra a versão da placa de identificação da eletrônica (ENP)
988	FactoryDataValid 1
989	Fieldbus Type
990	No Fieldbus
991	HART
992	Profibus PA
993	FF H1
994	MODBUS
995	Profibus DP
996	FF HSE
997	NoFieldb.&bootl
998	HART & bootldr
999	PROFI.PA&bootldr
1000	FF H1 & bootldr
1001	MODBUS & bootldr
1002	PROFIB.DP&bootl.
1003	FF HSE & bootldr
1004	XML build no.
1005	Idiomas compat
1006	Deutsch
1007	(Ara)
1008	(Chinese)
1009	etina (Czech)
1010	Nederlands
1011	Français
1012	Bahasa Indonesia
1013	Italiano
1014	(Japanese)
1015	(Korean)
1016	Polski
1017	Portuguesa
1018	(Ru)
1019	Español
1020	Svenska
1021	(Thai)
1022	Türkçe
1023	ting Vit (Vit)
1024	Ativar opção SW
1025	CT ativ det para
1026	Reset do equip
1027	Restabelece a configuração do dispositivo - totalmente ou em parte - para uma condição definida
1028	Cancelar
1029	Para o SW padrão
1030	P/ pad fieldbus
1031	P/ padrões fábr
1032	P/ conf entrega
1033	De conf cliente
1034	P/ padr transd
1035	Reinic aparelho
1036	Inic config padr
1037	IniciarConf.Cust
1038	Start add fact.
1039	Start add Cust.
1040	Parar
1041	Def prot escrita
1042	Opção SW overv.
1043	Ext. HistoROM
1044	HBT Verification
1045	HBT Monitoring
1046	Tensão term 1
1047	Mostra a tensão nos terminais de corrente que é aplicado na saída de corrente
1048	Limpar lst evnts
1049	Deletar todas as entradas da lista de eventos
1050	Limpar dados
1051	Sinal de Status
1052	OK
1053	Offline
1054	Diag. Atual
1055	--------
1056	C431 Trim 1
1057	C431 Trim 2
1058	C491 Simulação saída de corrente 1
1059	C491 Simulação saída de corrente 2
1060	F270 Falha eletrônica princípal
1061	S921 Mudança de referência
1062	I1089 Ligado
1063	I1090 Reset da configuração
1064	I1091 Configuração alterada
1065	I1092 HistoROM backup apagado
1066	F942 Na distância de segurança
1067	942 Na distância de segurança
1068	M942 Na distância de segurança
1069	C942 Na distância de segurança
1070	S942 Na distância de segurança
1071	S943 Na banda morta
1072	F437 Configuração incompatível
1073	S801 Energia muito baixa
1074	F282 Armazenamento de dados
1075	F242 Software incompatível
1076	C411 Up-/download ativo
1077	M438 Conjunto de dados
1078	F252 Módulos incompatíveis
1079	I1110 Chave de proteção de escrita alterada
1080	C485 Valor de simulação medido
1081	F435 Linearização
1082	F941 Eco perdido
1083	941 Eco perdido
1084	M941 Eco perdido
1085	C941 Eco perdido
1086	S941 Eco perdido
1087	F272 Falha eletrônica princípal
1088	F275 Modulo I/O defeituoso
1089	F276 Modulo I/O falha
1090	F271 Falha eletrônica princípal
1091	F262 Módulo de conexão
1092	F276 Modulo I/O em falha
1093	S825 Temperatura de operação
1094	F825 Temperatura de operação
1095	I1137 Eletrônica alterada
1096	F410 Transferência de dados
1097	C494 Simulação saída chave
1098	C484 Modo de simulação de falha
1099	F261 Módulos eletrônicos
1100	I1151 Reset do histórico
1101	S441 Saída de corrente 1
1102	S441 Saída de corrente 2
1103	I1154 Reset da tensão mín./máx. do terminal
1104	I1155 Reset da temperatura da eletrônica
1105	I1156 Trend do erro de memória
1106	I1157 Lista de eventos de erros na memória
1107	F283 Conteúdo da memória
1108	F803 Loop de corrente
1109	I1184 Display conectado
1110	I1185 Backup do display concluído
1111	I1186 Restauração via display concluído
1112	I1187 Configurações baixadas com o display
1113	I1188 Dados do display removidos
1114	I1189 Backup comparado
1115	C585 Distância de simulação
1116	M311 Falha da eletrônica
1117	F273 Falha eletrônica princípal
1118	I1256 Display: direito de acesso alterado
1119	I1264 Sequencia de segurança abortada
1120	I1335 Firmware Alterado
1121	C495 Evento do diagnóstico de simulação
1122	C586 Gravar mapa
1123	F950 Diagnóstico avançado 1
1124	950 Diagnóstico avançado 1
1125	M950 Diagnóstico avançado 1
1126	C950 Diagnóstico avançado 1
1127	S950 Diagnóstico avançado 1
1128	F950 Diagnóstico avançado 2
1129	950 Diagnóstico avançado 2
1130	M950 Diagnóstico avançado 2
1131	C950 Diagnóstico avançado 2
1132	S950 Diagnóstico avançado 2
1133	I1397 Fieldbus: direito de acesso alterado
1134	I1398 CDI: direito de acesso alterado
1135	I1512 Download iniciado
1136	I1513 Download finalizado
1137	I1514 Upload iniciado
1138	I1515 Upload finalizado
1139	C412 Processamento de download
1140	I1554 Sequência de segurança iniciada
1141	I1555 Sequência de segurança confirmada
1142	I1556 Modo de segurança desligado
1143	Reg DataHora
1144	Exibe o registro de hora da mensagem de diagnóstico atualmente ativa
1145	Categ evento 1
1146	Registro de hora da mensagem de diagnóstico
1147	Categ evento 2
1148	Categ evento 3
1149	Categ evento 4
1150	Categ evento 5
1151	Diagnóstico 1
1152	Exibe a atual mensagem de diagnostico com maior prioridade
1153	Diagnóstico 2
1154	Exibe a atual mensagem de diagnostico com a segunda maior prioridade
1155	Diagnóstico 3
1156	Exibe a atual mensagem de diagnostico com a terceira maior prioridade
1157	Diagnóstico 4
1158	Exibe a atual mensagem de diagnostico com a quarta maior prioridade
1159	Diagnóstico 5
1160	Exibe a atual mensagem de diagnostico com a quinta maior prioridade
1161	Update Event
1162	Prepare state
1163	Opções de filtro
1164	Define qual categoria de mensagens de evento é mostrada no submenu da Lista de Eventos.
1165	Todos
1166	Fora espec(S)
1167	Informação (I)
1168	PE_method_read_event
1169	Entries list
1170	Tempo operação
1171	Indica por quanto tempo o aparelho esteve em operação
1172	Tempo operação
1173	Diag. anterior
1174	Exibe registro de hora da mensagem de diagnostico anterior
1175	Evnt diag sim
1176	Selecione um evento de diagnóstico para simular esse evento
1177	242 Software incompatível
1178	252 Módulos incompatíveis
1179	261 Módulos eletrônicos
1180	262 Módulo de conexão
1181	270 Falha eletrônica princípal
1182	271 Falha eletrônica princípal
1183	272 Falha eletrônica princípal
1184	273 Falha eletrônica princípal
1185	275 Modulo I/O defeituoso
1186	276 Modulo I/O falha
1187	282 Armazenamento de dados
1188	283 Conteúdo da memória
1189	311 Falha da eletrônica
1190	410 Transferência de dados
1191	411 Up-/download ativo
1192	412 Processamento de download
1193	431 Trim 1
1194	431 Trim 2
1195	435 Linearização
1196	437 Configuração incompatível
1197	438 Conjunto de dados
1198	441 Saída de corrente 1
1199	441 Saída de corrente 2
1200	484 Modo de simulação de falha
1201	485 Valor de simulação medido
1202	491 Simulação saída de corrente 1
1203	491 Simulação saída de corrente 2
1204	494 Simulação saída chave
1205	585 Distância de simulação
1206	586 Gravar mapa
1207	801 Energia muito baixa
1208	803 Loop de corrente
1209	825 Temperatura de operação
1210	921 Mudança de referência
1211	943 Na banda morta
1212	Simulação alarme
1213	Liga/Desliga o alarme do equipamento
1214	CustomVolumeOffset 1
1215	CustomVolumeScale 1
1216	Menu casas dec
1217	Unid distância (2)
1218	Unidade de comprimento para cálculo de distância
1219	Unidade do nível (18)
1220	Unid temperatura
1221	Selecionar a unidade de temperatura
1222	Read trend curv.
1223	Read trend ch.1
1224	Read trend ch.2
1225	Read trend ch.3
1226	Read trend ch.4
1227	Atrib canal 1 (41)
1228	Atribuir uma variável de processo para o canal de registro
1229	Atrib canal 2 (42)
1230	Atrib canal 3 (43)
1231	Atrib canal 4 (44)
1232	MaxTrendEntries 1
1233	OperationHours 1
1234	Limpar dados reg
1235	Limpe todo o registro de dados
1236	Intervalo re
1237	Definir o log intervalo de registro para registro de dados. Este valor define o intervalo de tempo entre os pontos de dados individuais na memória
1238	TrendListStatus 1
1239	TrendNextListPosition 1
1240	TrendPackageSize 1
1241	Tempo trend
1242	TrendSupportedPackageSize 1
1243	Read numb.val.
1244	Version 1
1245	Info remediadora
1246	Info remediadora
1247	Info remediadora 1
1248	Info remediadora 2
1249	Info remediadora 3
1250	Info remediadora 4
1251	Info remediadora 5
1252	Info remediadora
1253	Editar: Sel. Sin Diag 1 (74)
1254	Editar: Sel. Sin Diag 2 (74)
1255	Editar: Reset mín/máx 1
1256	Editar: Reset mín/máx 2
1257	Editar: Gerenc config (39)
1258	Editar: Reset mín/máx
1259	Editar: Ativar tabela
1260	Editar: Tipo de meio
1261	Editar: Confirmar dist (11)
1262	Editar: Reset histórico
1263	Editar: Gravar mapa (12)
1264	Editar: Inic verif ap
1265	Editar: Depurar índice
1266	Editar: Depura subíndice
1267	Editar: Inic autoverif
1268	Editar: Rst temp.mín/máx
1269	Editar: Tipo de tanque
1270	Editar: Tipo bin
1271	Editar: Cond proc avanç
1272	Editar: Comissionamento
1273	Editar: Código Incorreto
1274	Editar: Def prot escrita
1275	Editar: Limpar lst evnts
1276	Editar: Limpar dados reg
1277	Local_DeactivateFoamDetection_1
1278	SILProof_SimulationLevel3_1
1279	SILProof_SimulationLevelValueAbove_1
1280	Local_ResetWriteProtection_1
1281	SILProof_ReadOutputCurrentD_1
1282	SILProof_ReadOutputCurrentBelow_1
1283	SILProof_SimulationLevel4_1
1284	SILProof_ReadOutputCurrent1_1
1285	SPV_CurrentEventCategorySeparated_1
1286	SILProof_SimulationLevel5_1
1287	SILProof_ReadOutputCurrent2_1
1288	SB_FilteredDistance_1
1289	SB_ICInstallationCheckResult_1
1290	SILProof_ReadOutputCurrent3_1
1291	SILProof_ReadOutputCurrent4_1
1292	SILProof_ApproachedLevel5_1_1
1293	SILProof_ReadOutputCurrent5_1
1294	CO_OutValue_1_1
1295	Local_RecordMapping_1
1296	SILProof_ApproachedLevel3_1_1
1297	SILProof_HelpParameterToResetSILWHGProof_1
1298	SILProof_ApproachedLevelLimitBelow_1
1299	SILProof_ApproachedLevel1_1_1
1300	SILProof_SimulationLevelValueBelow_1
1301	SILProof_ReadOutputCurrentAbove_1
1302	Local_FoamOutSignalInvert_1
1303	SILProof_ApproachedLevel4_1_1
1304	Local_BuildUpOutSignalInvert_1
1305	Local_DeactivateBuildUpDetection_1
1306	DIAG_InputSelectorAnalogInput_2_1
1307	DIAG_InputSelectorAnalogInput_2_2
1308	SB_AnalogPathTestResult_1
1309	SILProof_SimulationLevel1_1
1310	SILProof_ApproachedLevel2_1_1
1311	SILProof_ApproachedLevelLimitAbove_1
1312	SILProof_SimulationLevel2_1
1313	Response_Code_msg
1314	BCT_request
1315	Blocktransfer DWORD(4)_1
1316	Blocktransfer DWORD(4)_2
1317	Blocktransfer DWORD(4)_3
1318	Blocktransfer DWORD(4)_4
1319	Blocktransfer DWORD(4)_5
1320	Blocktransfer DWORD(4)_6
1321	Blocktransfer DWORD(4)_7
1322	Blocktransfer DWORD(4)_8
1323	Blocktransfer DWORD(4)_9
1324	Blocktransfer DWORD(4)_10
1325	Blocktransfer DWORD(4)_11
1326	Blocktransfer DWORD(4)_12
1327	Blocktransfer DWORD(4)_13
1328	Blocktransfer DWORD(4)_14
1329	Blocktransfer DWORD(4)_15
1330	Blocktransfer DWORD(4)_16
1331	Blocktransfer DWORD(4)_17
1332	Blocktransfer DWORD(4)_18
1333	Blocktransfer DWORD(4)_19
1334	Blocktransfer DWORD(4)_20
1335	Blocktransfer DWORD(4)_21
1336	Blocktransfer DWORD(4)_22
1337	Blocktransfer DWORD(4)_23
1338	Blocktransfer DWORD(4)_24
1339	Blocktransfer DWORD(4)_25
1340	port
1341	Sensor number
1342	Sensor 1
1343	Sensor 2
1344	Curve ID
1345	crvEcho
1346	crvRawEcho
1347	crvMap
1348	crvWeighting
1349	crvRef
1350	Data transfer finished
1351	X minimum value
1352	X maximum value
1353	X decimation value
1354	Preparation status
1355	x_eng_unit
1356	Y engineering unit
1357	UNITS_CODE(45)
1358	Transmission length
1359	Number of data points
1360	Compression state
1361	success
1362	inefficient (nur geräteintern)
1363	Dst2Small
1364	WrIntoRd
1365	Fail (schwerer interner Fehler)
1366	Corrected Xmin
1367	Device corrected starting point in engineering unit
1368	Corrected Xmax
1369	Device corrected ending point in engineering unit
1370	function_code
1371	Master Byte Count
1372	Device Byte Count
1373	Segment Length Changed
1374	Port not Found
1375	Port in Use
1376	Maximum Ports In Use
1377	Segment Length Too Small
1378	Blocktransfer Float_1
1379	Blocktransfer Float_2
1380	Blocktransfer Float_3
1381	Blocktransfer Float_4
1382	Blocktransfer Float_5
1383	Blocktransfer Float_6
1384	Blocktransfer Float_7
1385	Blocktransfer Float_8
1386	Blocktransfer Float_9
1387	Blocktransfer Float_10
1388	Blocktransfer Float_11
1389	Blocktransfer Float_12
1390	Blocktransfer Float_13
1391	Blocktransfer Float_14
1392	Blocktransfer Float_15
1393	Blocktransfer Float_16
1394	number_bytes_message
1395	Port not Open
1396	Close port
1397	End of transfer
1398	Progress
1399	countPoints
1400	Point 1 X Value
1401	Point 1 Y Value
1402	1
1403	2
1404	3
1405	4
1406	5
1407	6
1408	7
1409	8
1410	9
1411	10
1412	11
1413	12
1414	13
1415	14
1416	15
1417	16
1418	17
1419	18
1420	19
1421	20
1422	21
1423	22
1424	23
1425	24
1426	25
1427	26
1428	27
1429	28
1430	29
1431	30
1432	31
1433	32
1434	Gráf. de linear
1435	Valor X
1436	Valor Y
1437	Editar tabela
1438	Ler tabela
1439	Salvar tabela
1440	Update values in the Linearization graph
1441	Linearisation read failed
1442	Linearisation write failed
1443	Define qual corrente a saída assume em caso de erro. Mín.: < 3.6mA Máx.: > 21.95mA Último valor válido: Último valor válido antes do erro acontecer. Valor atual: A corrente de saída é igual ao valor medido, e o erro é ignorado. Valor definido: Valor definido pelo usuário.
1444	Define qual corrente a saída assume em caso de erro.
1445	Define valor constante da saída de corrente.
1446	Determina qual variável de processo será transmitida via saída de corrente.
1447	Determina o range da corrente usado para transmitir o valor medido. 420mA: Variável medida: 4 20 mA 420mA NAMUR: Variável medida: 3.8 20.5 mA 420mA US: Variável medida: 3.9 20.8 mA Corrente fixa: Variável medida transmitida somente via HART. Nota: Correntes abaico de 3.6 mA ou acima de 21.95 mA podem ser usadas para indicar um alarme.
1448	'Ligado' Simulação da saída de corrente ativa. A saída de corrente não corresponde ao valor de medição atual, mas ao valor definido no parâmetro 'Valor de corrente de saída' 'Desligado' Simulação da saída de corrente não está ativa. A saída de corrente corresponde ao valor medido.
1449	Define o valor da corrente de saída simulada.
1450	Tempo de reação do sinal de saída do valor medido flutuando.
1451	<<ResetAdvancedDiagnosticDragIndicator_OH>>
1452	Essa seleção não afeta a medição e a precisão do equipamento.
1453	<<HARTDateCode_OH>>
1454	Insira um único nome para o ponto de medição para identificação rápida do dispositivo na planta.
1455	Primeira variável HART (Variável Primária)
1456	Quarta variável HART (Variável Quaternária)
1457	Segunda variável HART (Variável Secundária)
1458	<<Tag_OH>>
1459	Terceira variável HART (Variável Terciária)
1460	<<CT_EditMode_OH>>
1461	<<CustomUnit_OH>>
1462	Distância entre a conexão do processo e o nível mínimo (0%).
1463	Define o comportamento da saída em caso de perda de eco. 'Último valor válido' Último valor válido lido será mantido. 'Rampa na perda de eco' O valor de saída é continuamente deslocado para 0% ou 100%. 'Valor da perda de eco' A saída assume um valor definido. 'Alarme' O equipamento gera um alarme.
1464	Distância entre o nível mínimo (0%) e o máximo (100%).
1465	É adicionado ao nível medido. Correção de nível > 0: O nível é acrescido desse valor. Correção de nível < 0: O nível é descrescido desse valor. Nota: Esse parâmetro pode ser usado para compensar um erro constante de nível (p. ex., causado por condições de montagem).
1466	<<LevelLimitMode_OH>>
1467	<<HighLimit_OH>>
1468	<<LowLimit_OH>>
1469	Valor da saída em caso de perda de eco.
1470	Nível medido atual.
1471	Inclinação da rampa em caso de perda de eco. Nota: Se a inclinação é positiva (+), a saída aumenta até chegar a 100%. Se a inclinação é negativa (-), a saída diminui até chegar a 0%.
1472	<<ResetMinMaxValues_OH>>
1473	Define a variável de processo para ser simulada.
1474	Define o valor da variável selecionada. A saída assume valores ou estados de acordo com este valor.
1475	Define qual variável de medição será checada para violação de limite.
1476	Define para qual classe de evento de diagnóstico a saída chaveada reage.
1477	'Não' A saída chaveada se comporta conforme a configuração do parâmetro. 'Sim' A saída chaveada se comporta inversamente conforme a configuração do parâmetro.
1478	Define o estado da saída chaveada no caso de erro.
1479	Define a função da saída chaveada. 'Off' A saída chaveada está sempre aberta (não-condutiva) 'On' A saída chaveada está sempre fechada (condutiva) 'Comportamento de diagnóstico' A saída chaveada é normalmente fechada e só abre se um evento de diagnóstico ocorrer. 'Limite' A saída chaveada é normalmente fechada e só abre se um valor medido exceder um limite definidio. 'Saída digital' A saída chaveada é controlada por um dos blocos de saída digital do equipamento.
1480	Status atual da saída chaveada.
1481	'On' A simulação da saída chaveada é ativa. O status dessa saída não corresponde ao status do equipamento (p.ex., violação de limite ou alarme), mas é diretamente definido no parâmetro 'Status da saída chaveada'. 'Off' A saída chaveada não é ativa. O seu status corresponde ao estado do equipamento (p.ex., violação de limite ou alarme).
1482	Define o atraso aplicado antes que a saída chaveie para off.
1483	Define o ponto de chaveamento off. A saída é aberta se a variável do processo relacionado ficar abaixo desse ponto.
1484	Define o atraso aplicado antes que a saída chaveie para on.
1485	Define o ponto de chaveamento para on. A saída é fechada se a variável de processo relacionada estiver acima desse ponto.
1486	Atribui um bloco de saída discreta ou um bloco de diagnóstico avançado para a saída chaveada.
1487	<<AnalogPathTestResultDrag_OH>>
1488	Otimiza os filtros de sinal para cada tipo de tanque. Nota: 'Teste de bancada' desativa todos os filtros. Essa opção deve ser usada exclusivamente para esse tipo de testes.
1489	O valor da distância de referência no estado completamente despressurizado.
1490	Tempo entre a perda de eco e a reação definida para a saída do equipamento.
1491	<<EmptyDistance_OH>>
1492	Distância entre o ponto de referência da medição e a superfície do meio cujo nível se deseja medir.
1493	Área do fim superior da sonda onde os sinais não são avaliados. Nota: O range de medição não deve coincidir com a distância de bloqueio.
1494	<<ICInstallationCheckResultDrag_OH>>
1495	Ao selecionar a velocidade de enchimento e esvaziamento máximos, a avaliação de ecos é otimizada para o processo. Nota: As velocidades de enchimento e esvaziamento podem ser configuradas separadamente, considerando que esses procedimentos podem ser diferentes no processo. Nota: Com a opção 'Sem filtro / teste', todas as avaliações de sinais são desabilitadas. Essa opção deve ser usada exclusivamente para testes.
1496	Ao selecionar a velocidade de enchimento e esvaziamento máximos, a avaliação de ecos é otimizada para o processo. Nota: As velocidades de enchimento e esvaziamento podem ser configuradas separadamente, considerando que esses procedimentos podem ser diferentes no processo. Nota: Com a opção 'Sem filtro / teste', todas as avaliações de sinais são desabilitadas. Essa opção deve ser usada exclusivamente para testes.
1497	<<MappingRecordingCtrlFMR5x6x_OH>>
1498	<<MediumGroupWizard_OH>>
1499	Indica a distância atual medida do sinal de referência. Esse valor muda de acordo com a pressão da fase gasosa. Nota: O sinal de referência é gerado pela haste de referência no fim superior da sonda.
1500	Salva a curva de envelope da configuração para ser utilizada como referência para propósitos de diagnóstico posteriormente no processo. Nota: A curva de referência é armazenada no equipamento.
1501	<<ResetMinMaxTemp_OH>>
1502	Ao selecionar a velocidade de enchimento e esvaziamento máximos, a avaliação de ecos é otimizada para o processo. Nota: As velocidades de enchimento e esvaziamento podem ser configuradas separadamente, considerando que esses procedimentos podem ser diferentes no processo. Nota: Com a opção 'Sem filtro / teste', todas as avaliações de sinais são desabilitadas. Essa opção deve ser usada exclusivamente para testes.
1503	Otimiza os filtros de sinal para cada tipo de tanque. Nota: 'Teste de bancada' desativa todos os filtros. Use somente para testes.
1504	Diâmetro interno do vaso comunicante ou tubo de calma.
1505	Selecione o evento de diagnóstico para ser simulado. Nota: Para finalizar a simulação, selecione 'Desligar'.
1506	Utilizado para calibração básica (Vazia/Cheia).
1507	Utilizado para mostrar o nível.
1508	Utilizado para mostrar a temperatura da eletrônica.
1509	Até quatro variáveis HART podem ser transmitidas via protocolo HART. Ao mesmo tempo, elas são indicadas no Dashboard (página inicial) do equipamento. Selecione 'sim' para atribuir variáveis de medida a essas variáveis HART.
1510	<<BuildUpDetectionActive_OH>>
1511	<<BuildUpOutSignalInvert_OH>>
1512	Área do fim superior da sonda onde os sinais não são avaliados. Nota: O range de medição não deve coincidir com a distância de bloqueio.
1513	Uma simulação está em andamento, portanto o valor de saída não corresponde ao valor real medido. Para finalizar a simulação, selecione: 'Sim'.
1514	<<DeactivateBuildUpDetection_OH>>
1515	<<DeactivateFoamDetection_OH>>
1516	'Sim' O mapeamento será gravado da conexão do processo até o nível atual. 'Não' A distância atual precisa ser especificada manualmente. Nota: Para distâncias menores que 1m (3.3 pés), o mapeamento não pode ser gravado. Nesse caso, o vaso precisa ser drenado.
1517	Insira a distância atual entre a parte inferior do flange/ da rosca até a superfície do meio cujo nível se deseja medir. O mapeamento será gravado dentro dessa distância.
1518	<<FoamDetectionActive_OH>>
1519	<<FoamOutSignalInvert_OH>>
1520	O ideal é que mapeamentos sejam gravados com o tanque vazio. Se possível, um mapeamento preliminar pode ser gravado com o tanque parcialmente cheio. Nesse caso, para otimizar a performance do equipamento, recomenda-se que, ao esvaziar o tanque, um novo mapeamento seja feito. Nota: Se existem agitadores, garanta que ele esteja girando enquanto o mapeamento for gravado.
1521	Insira o código de bloqueio SIL ou WHG para desbloquear o equipamento.
1522	Especifique onde o feixe de ondas do radar atinge o fundo do tanque. Não: as ondas atingem a parte plana do fundo do tanque. Sim: as ondas atingem a parte inclinada do fundo do tanque.
1523	Selecionar 'sim' executará um mapeamento por todo o range de medição.
1524	O critério principal é a Constante Dielétrica (DC) do meio. 'Baixa DC (ex.: óleo)' Válido para DC < 4 'Alta DC (ex.: base de água)' Válido para DC >= 4
1525	A simulação pode ser usada para checar a configuração do equipamento e as unidades de avaliação conectadas entre si.
1526	<<ApproachedLevelX_OH>>
1527	<<ApproachedLevelLimitAbove_OH>>
1528	<<ApproachedLevelLimitBelow_OH>>
1529	<<MaxToleratedDeviationBelowAbove_OH>>
1530	<<ReadOutputCurrent_OH>>
1531	<<SetPointBelowAbove_OH>>
1532	<<SimulationLevel_OH>>
1533	<<SimulationLevelLimitAbove_OH>>
1534	<<SimulationLevelLimitBelow_OH>>
1535	Info do equip
1536	maintenance_root_menu
1537	Feature not supported
1538	offline_root_menu
1539	Device Diagnostics
1540	Administração
1541	Diag avanç 1
1542	Diag avanç 2
1543	Config. avançada
1544	Comunicação
1545	Exib bckp config
1546	Depurar
1547	Verif aparelho
1548	Lista diagnóstic
1549	Diagnóstico
1550	Exibir
1551	Ajuste prec eco
1552	Rastreamento eco
1553	Curva envel
1554	Diag envelope
1555	Registro eventos
1556	Especialista
1557	Compens fase gás
1558	Config. burst 1
1559	Config. burst 2
1560	Config. burst 3
1561	Configuração
1562	Informação
1563	Saída
1564	Linearização
1565	Mapeamento
1566	Meio
1567	Vlr mín./máx.
1568	Módulo exibição
1569	Módulo vazamento
1570	Módulo de E/S
1571	Mód placa princ
1572	Módulo do sensor
1573	Variáveis proc
1574	Saída chave
1575	Config segur
1576	Diag. sensor
1577	Propr sensor
1578	Sensor
1579	Configuração
1580	Simulação
1581	Sistema
1582	Aval fundo tanq.
1583	Registro dados
1584	Curvas pond.
1585	Config. de base
1586	Diag avanç 1-1
1587	Diag avanç 2-1
1588	Diag avanç 1-2
1589	Diag avanç 2-2
1590	Diag avanç 1-3
1591	Diag avanç 2-3
1592	Diag avanç 1-4
1593	Diag avanç 2-4
1594	Saída corr. 1-1
1595	Saída corr. 1-2
1596	Saída corr. 1-3
1597	Saída corr. 2-1
1598	Saída corr. 2-2
1599	Cód.estend.eq.
1600	Exibir 1
1601	Exibir 2
1602	Distância 1
1603	Distância 2
1604	Distância 3
1605	Curva envel 1
1606	Curva envel 2
1607	Config. burst
1608	Mens. Burst 1
1609	Mens. Burst 2
1610	Mens. Burst 3
1611	Info HART
1612	Saída HART
1613	Informação 1
1614	Informação 2
1615	Nível 1
1616	Nível 2
1617	Nível 3
1618	Mapeamento 1
1619	Mapeamento 2
1620	Valor medido
1621	Vlr mín./máx. 1
1622	Vlr mín./máx. 4
1623	Config segur 1
1624	Config segur 2
1625	Diag. sensor 1
1626	Propr sensor 1
1627	Propr sensor 2
1628	Propr sensor 3
1629	Simulação 1
1630	Simulação 2
1631	Simulação 3
1632	Entr simulação
1633	SIL/WHG desactiv
1634	Confirm. SIL/WHG
1635	abort_Window_SILSequence_SequenceMethod_1
1636	Área de config.
1637	Simulação
1638	Este tutorial vai lhe guiar ao comissionamento do equipamento. Insira ou selecione o valor apropriado para cada parâmetro. Estes valores são imediatamente escritos no equipamento. Quando todos os valores solicitados tiverem sido inseridos na página, clique 'Next' para a próxima. Após finalizar a última página, clique em 'Fim da sequência' para fechar o tutorial. A confiiguração estará completa. Nota: Se o tutorial for cancelado antes de que todos os parâmetros tenham sido configurados, o equipamento poderá estar num estado indefinido de operação, e recomenda-se um reset dele para a configração de fábrica.
1639	Avançar
1640	O equipamento está travado e precisa ser destravado antes de ser comissionado.
1641	Anterior
1642	Esta página resume os dados mais importantes que caracterizam o equipamento. Alguns dos parâmetros podem ser editados, e outros são apenas mostrados para informação.
1643	Ajuste de Aplic.
1644	Ajustes de med.
1645	'Calibração vazia' e 'Calibração cheia' definem o span de medição.
1646	Para vasos menores que 1m (3,3 pés), o mapeamento de fábrica armazenado no equipamento será utilizado. Desta forma, não é necessário gravar um mapeamento no tanque/silo.
1647	O mapeamento é utilizado para suprimir sinais de interferência estáticos que podem surgir no interior de silos e tanques.
1648	Config. de saída
1649	Configuração da corrente de saída 1
1650	Configuração da saída HART. Até quatro variáveis HART podem ser transmitidas via protocolo HART. Ao mesmo tempo, ela estão indicadas no Dashboard (página inicial) do equipamento.
1651	Configuração da corrente de saída 2
1652	Configuração da saída chaveada.
1653	Fim comissionam.
1654	A configuração foi completada com sucesso. O equipamento está pronto para sua tarefa de medição. Clique em 'Fim da sequência' para encerrar a Ajuda. Nota: Para checar os sinais e documentar as configurações ou para ajustar o comportamento em caso de perda de eco, clique em 'Configurações adicionais'.
1655	Funções suplemen
1656	Fim da sequência
1657	Ver sinal saída
1658	A curva de envelope (curva de sinal) informa a situação atual de medição / condições de medição e pode ser usada para fornecer diagnósticos.
1659	A simulação pode ser usada para checar a configuração do equipamento das unidades de avaliação conectadas. Nota: Depois de checar a configuração, o simulador deve ser desativado. Nenhuma medição é feita enquanto a simulação estiver ativa.
1660	Doc. ponto med.
1661	Backup para o display do equipamento? Cria uma cópia de backup dos dados do HistoROM no módulo do display. Estes dados podem ser usados para restaurar o ponto de medição.
1662	>>Config adic
1663	<<Cancelar>>
1664	<<Fim da sequência>>
1665	<<Anterior
1666	Page_Number_Validity
1667	>>Avançar
1668	Menu not available
1669	abort_HH_SILSequence_SequenceMethod_1
1670	Upload variables
1671	Corrente saída
1672	Linha gravação
1673	Line rec. PV/SV
1674	Line rec. TV/QV
1675	Measured Values
1676	Instrument health status
1677	HART Diagnostics
1678	Device Status
1679	Status Byte 0
1680	Status Byte 1
1681	Status Byte 2
1682	Status Byte 3
1683	Status Byte 4
1684	Status Byte 5
1685	Status Byte 14
1686	Status Byte 15
1687	Status Byte 16
1688	Hart diagnosis
1689	HartLogo
1690	Configuration Flag Reset
1691	Commands reset the configuration flag.
1692	Micropilot 5x
1693	Endress+Hauser
1694	Failure
1695	Out of Specification
1696	Function Check
1697	F282 Armazenamento de dados Informação remediadora 1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte
1698	F283 Conteúdo da memória Informação remediadora 1. Transferir dados ou resetar o aparelho 2. Contatar suporte
1699	C411 Up-/download ativo Informação remediadora Up-/download ativo, aguarde
1700	C431 Trim X Informação remediadora Carry out trim
1701	C491 Simulação saída de corrente X Informação remediadora Desativar simulação
1702	F435 Linearização Informação remediadora Verificar tabela de linearização
1703	C485 Valor de simulação medido Informação remediadora Desativar simulação
1704	F242 Software incompatível Informação remediadora 1. Verificar software 2. Atualizar ou alterar módulo eletrônico principal
1705	F261 Módulos eletrônicos Informação remediadora 1. Reiniciar aparelho 2. Verificar módulos eletrônicos 3. Alterar módulo E/S ou eletrônico principal
1706	F262 Módulo de conexão Informação remediadora 1. Verificar conexões do módulo 2. Alterar módulos eletrônicos
1707	F437 Configuração incompatível Informação remediadora 1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte
1708	M438 Conjunto de dados Informação remediadora 1. Verificar arquivo de conjunto de dados 2. Verificar configuração do equipamento 3. Up- e download uma nova configuração
1709	C484 Modo de simulação de falha Informação remediadora Desativar simulação
1710	F803 Loop de corrente Informação remediadora 1. Verificar fiação 2. Alterar módulo de E/S
1711	F276 Modulo I/O falha Informação remediadora 1. Reiniciar aparelho 2. Alterar módulo de E/S
1712	M311 Falha da eletrônica Informação remediadora Manutenção necessária! 1. Não executar reset 2. Contatar manutenção
1713	F410 Transferência de dados Informação remediadora 1. Verificar conexão 2. Tentar transferência de dados
1714	F273 Falha eletrônica princípal Informação remediadora 1. Operação de emergência via display 2. Alterar eletrônicas principais
1715	F275 Modulo I/O defeituoso Informação remediadora Alterar módulo de E/S
1716	S441 Saída de corrente X Informação remediadora 1. Verificar o processo 2. Verificar as configurações da saída de corrente
1717	C494 Simulação saída chave Informação remediadora Desativar simulação da saída de chave
1718	S825 Temperatura de operação Informação remediadora 1. Verificar temperatura ambiente 2. Verificar temperatura do processo
1719	C495 Evento do diagnóstico de simulação Informação remediadora Desativar simulação
1720	950 Diagnóstico avançado X Informação remediadora Manter evento de diagnóstico
1721	C412 Processamento de download Informação remediadora Download ativo, favor aguarde
1722	C585 Distância de simulação Informação remediadora Desativar simulação
1723	S921 Mudança de referência Informação remediadora 1. Verificar configuração de referência 2. Verificar pressão 3. Verificar sensor
1724	941 Eco perdido Informação remediadora Verificar parâmetro 'valor DC'
1725	942 Na distância de segurança Informação remediadora 1. Verificar nível 2. Verificar distância de segurança 3. Reset de autorretenção
1726	S943 Na banda morta Informação remediadora Precisão reduzida Verificar nível
1727	F252 Módulos incompatíveis Informação remediadora 1. Checar se o módulo eletrônico correto está plugado 2. Substituir módulo eletrônico
1728	F270 Falha eletrônica princípal Informação remediadora Alterar módulo eletrônico principal
1729	F271 Falha eletrônica princípal Informação remediadora 1. Reiniciar equip. 2. Alterar módulo eletrônico principal
1730	F272 Falha eletrônica princípal Informação remediadora 1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte
1731	S801 Energia muito baixa Informação remediadora Tensão de alimentação muito baixa, aumentar tensão de alimentação
1732	C586 Gravar mapa Informação remediadora Gravando mapeamento por favor aguarde
1733	Level Dev fmly
1734	Level Class
1735	Level Fmly stat
1736	Temp Update Period
1737	7d
1738	PrimCstOut_Val_1 Unit
1739	Level PDQ
1740	Level LS
1741	8.3f
1742	Update Period
1743	FilteredDistance_1 Unit
1744	ClampingVoltage_1 Unit
1745	ElectronicTemperature_1 Unit
1746	AbsoluteEchoAmplitude_1 Unit
1747	RelativeEchoAmplitude_1 Unit
1748	IntegralForRingingDetection_1 Unit
1749	DebugValue_1 Unit
1750	AnalogOutputValue_1 Unit
1751	AnalogOutputValue_2 Unit
1752	0x00
1753	0x80
1754	0x04
1755	0x84
1756	0x01
1757	0x81
1758	0x08
1759	0x88
1760	0x02
1761	0x82
1762	0x10
1763	0x20
1764	0xA0
1765	Sel buffer evnt
1766	Sel buffer evnt : 1-10
1767	Sel buffer evnt : 11-20
1768	Sel buffer evnt : 21-30
1769	Sel buffer evnt : 31-40
1770	Sel buffer evnt : 41-50
1771	Sel buffer evnt : 51-60
1772	Sel buffer evnt : 61-70
1773	Sel buffer evnt : 71-80
1774	Sel buffer evnt : 81-90
1775	Sel buffer evnt : 91-100
1776	Lista de eventos
1777	Status + solução
1778	Evento
1779	Sem evento
1780	Ver trend
1781	Curv. sel. exib.
1782	Máximo
1783	Mínimo
1784	Y Max:
1785	Y Min:
1786	Unit
1787	mrkBlockingDistance
1788	BD
1789	mrkFull
1790	F
1791	mrkEmpty
1792	E
1793	mrkTankHeight
1794	TH
1795	Curva envelope
1796	XDecimationValue_Display_EC_ECCurveEcho
1797	corr_x_min_Display_EC_ECCurveEcho
1798	XDecimationValue_Display_ECAndMap_ECCurveEcho
1799	corr_x_min_Display_ECAndMap_ECCurveEcho
1800	Map
1801	XDecimationValue_Display_ECAndMap_ECCurveMap
1802	corr_x_min_Display_ECAndMap_ECCurveMap
1803	XDecimationValue_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveEcho
1804	corr_x_min_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveEcho
1805	Curva ponderação
1806	XDecimationValue_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveWeighting
1807	corr_x_min_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveWeighting
1808	XDecimationValue_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveMap
1809	corr_x_min_Display_ECAndMapAndEWC_ECCurveMap
1810	XDecimationValue_Display_ECAndRawEC_ECCurveEcho
1811	corr_x_min_Display_ECAndRawEC_ECCurveEcho
1812	Curva env bruto
1813	XDecimationValue_Display_ECAndRawEC_ECCurveRawEcho
1814	corr_x_min_Display_ECAndRawEC_ECCurveRawEcho
1815	XDecimationValue_Display_ECAndRef_ECCurveEcho
1816	corr_x_min_Display_ECAndRef_ECCurveEcho
1817	Curva referência
1818	XDecimationValue_Display_ECAndRef_ECCurveRefEcho
1819	corr_x_min_Display_ECAndRef_ECCurveRefEcho
1820	NumberOfPointsHK
1821	Ler curva
1822	Curvas selec...
1823	Envelope + Mapa
1824	Envelope + EWC
1825	Envelope+C.bruta
1826	Envelope + Ref.
1827	Status preparation Hüllkurve
1828	X Min:
1829	X Max:
1830	Dados pos cursor
1831	X1 / Y1
1832	Select curves to display
1833	Progress - Read curves
1834	Loop Warning Variables
1835	Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent.
1836	PV Analog Channel Saturated
1837	PV Analog Channel Fixed
1838	Wireless
1839	WirelessHART Device
1840	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
1841	Primary
1842	Primary Analog Channel
1843	Secondary
1844	Secondary Analog Channel
1845	Tertiary
1846	Tertiary Analog Channel
1847	Quaternary
1848	Quaternary Analog Channel
1849	Quinary
1850	Quinary Analog Channel
1851	Critical Power Failure
1852	Lock all
1853	Trim not supported
1854	Configuration cannot be changed
1855	Locked by gateway
1856	Analog Input Channel
1857	Analog Output Channel
1858	Secondary Analog Channel Saturated
1859	Tertiary Analog Channel Saturated
1860	Quaternary Analog Channel Saturated
1861	Quinary Analog Channel Saturated
1862	Secondary Analog Channel Fixed
1863	Tertiary Analog Channel Fixed
1864	Quaternary Analog Channel Fixed
1865	Quinary Analog Channel Fixed
1866	Simulation active
1867	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
1868	Non-Volatile memory failure
1869	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
1870	Volatile memory error
1871	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
1872	Watchdog reset executed
1873	A watchdog reset has been performed
1874	Voltage conditions out of range
1875	A voltage condition is outside its allowable range
1876	Environmental conditions out of range
1877	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
1878	Electronic failure
1879	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
1880	Subdevice list changed
1881	Duplicate master detected
1882	Capacity Denied
1883	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
1884	Bandwidth allocation pending
1885	Block transfer pending
1886	Battery life
1887	Percent range
1888	Loop current
1889	Primary variable
1890	Secondary variable
1891	Tertiary variable
1892	Quaternary variable
1893	Read receive time
1894	Write date and time
1895	Non-Volatile Clock
1896	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
1897	Clock Uninitialized
1898	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
1899	No restrictions
1900	SI Only
1901	Restricted to SI Unit codes only
1902	Process automation device
1903	Discrete device
1904	Hybrid:Process automation+discrete
1905	I/O System
1906	WirelessHART Process automation device
1907	WirelessHART Discrete device
1908	WirelessHART Process automation+discrete
1909	WirelessHART Gateway
1910	WirelessHART Access point
1911	WirelessHART Process adapter
1912	WirelessHART Discrete adapter
1913	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
1914	Device Profile
1915	US
1916	United States of America
1917	JP
1918	Japan
1919	DE
1920	Germany
1921	FR
1922	France
1923	ES
1924	Spain
1925	RU
1926	Russian Federation
1927	CN
1928	People's Republic of China
1929	Secondary Master
1930	Primary Master
1931	Device Diagnostic Status 0
1932	Device Diagnostic Status 1
1933	I/O and Subdevice Status
1934	WirelessHART Status
1935	Time Set Option
1936	Real Time Clock Flags
1937	Country
1938	Country of intended device installation
1939	SI Unit Control
1940	Indicates if device should only display SI unit codes
1941	Burst Trigger Units
1942	Enable on token-passing data link layer only
1943	Enable on TDMA data link layer only
1944	Enable on both TDMA and token-passing data link layer
1945	Burst Trigger Class
1946	Continuous
1947	The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period.
1948	Window
1949	The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value
1950	Rising
1951	The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value.
1952	Falling
1953	The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value.
1954	On-change
1955	The Burst Message is triggered when any value in the message changes.
1956	Off
1957	Enable event notification on token-passing data link layer
1958	Enable event notification on TDMA data link layer
1959	Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer
1960	Configuration changed event pending
1961	Device status event pending
1962	More status available event pending
1963	Wired HART Enabled
1964	Enabled on Wired HART device connection only
1965	Wireless HART Enabled
1966	Enabled on WirelessHART device connection only
1967	Both Wired and WirelessHart Enabled
1968	Enabled on both Wired and WirelessHART connections
1969	Burst Msg Trigger Mode
1970	Event Status
1971	Event Notification Control
1972	Device Status Mask
1973	Ext dev status Mask
1974	Device Diagnostic Status 0 Mask
1975	Device Diagnostic Status 1 Mask
1976	Device Diagnostic Status 2 Mask
1977	Device Diagnostic Status 3 Mask
1978	AO saturated Mask
1979	AO fixed Mask
1980	Latched Device Status
1981	Operate mode Mask
1982	Not Defined
1983	Latched Ext dev status
1984	Latched Device Diagnostic Status 0
1985	Latched Device Diagnostic Status 1
1986	Latched Device Diagnostic Status 2
1987	Latched Device Diagnostic Status 3
1988	Latched AO saturated
1989	Latched AO fixed
1990	Latched Operate Mode
1991	Time Stamp
1992	Relative time value on network
1993	8u
1994	Dynamic Variables Returned for Device Variables
1995	Command Response Truncated
1996	Configuration Change Counter Mismatch
1997	Status bytes mismatch
1998	count
1999	Device Variable
2000	Variable to trim
2001	Diag. Atual
2002	: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1}
2003	Carry out trim (Service ID: 4)
2004	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 87)
2005	1. Verificar configuração de referência 2. Verificar pressão 3. Verificar sensor (Service ID: 88)
2006	1. Verificar nível 2. Verificar distância de segurança 3. Reset de autorretenção (Service ID: 94)
2007	Precisão reduzida Verificar nível (Service ID: 95)
2008	1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte (Service ID: 96)
2009	Tensão de alimentação muito baixa, aumentar tensão de alimentação (Service ID: 97)
2010	1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte (Service ID: 98)
2011	1. Verificar software 2. Atualizar ou alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 103)
2012	Up-/download ativo, aguarde (Service ID: 104)
2013	Up-/download ativo, aguarde (Service ID: 105)
2014	1. Verificar arquivo de conjunto de dados 2. Verificar configuração do equipamento 3. Up- e download uma nova configuração (Service ID: 106)
2015	1. Checar se o módulo eletrônico correto está plugado 2. Substituir módulo eletrônico (Service ID: 107)
2016	Up-/download ativo, aguarde (Service ID: 108)
2017	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 109)
2018	Verificar tabela de linearização (Service ID: 117)
2019	Verificar parâmetro 'valor DC' (Service ID: 118)
2020	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 120)
2021	1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte (Service ID: 121)
2022	Alterar módulo de E/S (Service ID: 122)
2023	1. Reiniciar aparelho 2. Alterar módulo de E/S (Service ID: 123)
2024	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 124)
2025	1. Reiniciar equip. 2. Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 125)
2026	1. Verificar conexões do módulo 2. Alterar módulos eletrônicos (Service ID: 126)
2027	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 127)
2028	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 128)
2029	1. Reiniciar aparelho 2. Alterar módulo de E/S (Service ID: 129)
2030	1. Reiniciar aparelho 2. Alterar módulo de E/S (Service ID: 130)
2031	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 132)
2032	1. Verificar temperatura ambiente 2. Verificar temperatura do processo (Service ID: 133)
2033	1. Verificar temperatura ambiente 2. Verificar temperatura do processo (Service ID: 135)
2034	1. Verificar temperatura ambiente 2. Verificar temperatura do processo (Service ID: 136)
2035	1. Verificar conexão 2. Tentar transferência de dados (Service ID: 139)
2036	Desativar simulação da saída de chave (Service ID: 143)
2037	1. Reiniciar aparelho 2. Verificar módulos eletrônicos 3. Alterar módulo E/S ou eletrônico principal (Service ID: 149)
2038	1. Verificar o processo 2. Verificar as configurações da saída de corrente (Service ID: 153)
2039	1. Transferir dados ou resetar o aparelho 2. Contatar suporte (Service ID: 158)
2040	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 159)
2041	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 165)
2042	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 166)
2043	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 167)
2044	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 171)
2045	1. Reiniciar equip. 2. Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 172)
2046	1. Verificar fiação 2. Alterar módulo de E/S (Service ID: 173)
2047	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 174)
2048	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 177)
2049	1. Reiniciar aparelho 2. Contactar suporte (Service ID: 178)
2050	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 179)
2051	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 180)
2052	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 181)
2053	1. Verificar o processo 2. Verificar as configurações da saída de corrente (Service ID: 182)
2054	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 183)
2055	1. Transferir dados ou resetar o aparelho 2. Contatar suporte (Service ID: 225)
2056	Manutenção necessária! 1. Não executar reset 2. Contatar manutenção (Service ID: 226)
2057	1. Operação de emergência via display 2. Alterar eletrônicas principais (Service ID: 229)
2058	1. Operação de emergência via display 2. Alterar eletrônicas principais (Service ID: 230)
2059	Gravando mapeamento por favor aguarde (Service ID: 352)
2060	Manter evento de diagnóstico (Service ID: 359)
2061	Download ativo, favor aguarde (Service ID: 516)
2062	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 659)
2063	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 660)
2064	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 661)
2065	Alterar módulo eletrônico principal (Service ID: 662)
2066	Desativar simulação
2067	Sel. Sin Diag 1 (74)
2068	Sel. Sin Diag 2 (74)
2069	Reset mín/máx 1
2070	Reset mín/máx 2
2071	Gerenc config (39)
2072	Reset mín/máx
2073	Confirmar dist (11)
2074	Reset histórico
2075	Inic verif ap
2076	Depurar índice
2077	Depura subíndice
2078	Inic autoverif
2079	Rst temp.mín/máx
2080	Tipo bin
2081	Cond proc avanç
2082	Código Incorreto
2083	Def prot escrita
2084	Limpar lst evnts
2085	Limpar dados reg
2086	%{0}%
2087	Tab não foi lida
2088	Tab não escrita
2089	Reset prot escr
2090	Prepar. SIL/WHG
2091	: %{SIL_Prepare_1}
2092	Nível linear (93)
2093	: %{LE_PrimCstOut_Val_1}
2094	Corrente saída1
2095	: %{CO_OutValue_1}
2096	String tst carac
2097	: %{SIL_CharacterTestString_1}
2098	Confirmação SIL
2099	: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1}
2100	Calibração vazia
2101	: %{SIL_ReadBackLEEmpty_1}
2102	: %{SIL_ConfirmLEEmpty_1}
2103	Calibração cheia
2104	: %{SIL_ReadBackLEFull_1}
2105	: %{SIL_ConfirmLEFull_1}
2106	Altura tanq/silo
2107	: %{SIL_ReadBackSBEmptyDistance_1}
2108	: %{SIL_ConfirmSBEmptyDistance_1}
2109	: %{SIL_ReadBackSBTankTypeEnum_1}
2110	: %{SIL_ConfirmSBTankType_1}
2111	: %{SIL_ReadBackSBBinTypeEnum_1}
2112	: %{SIL_ConfirmSBBinType_1}
2113	Vel.max.enchim.
2114	: %{SIL_ReadBackSBFillingSpeedRangeEnum_1}
2115	: %{SIL_ConfirmSBFillingSpeedRange_1}
2116	Veloc máx vazam.
2117	: %{SIL_ReadBackSBDrainingSpeedRangeEnum_1}
2118	: %{SIL_ConfirmSBDrainingSpeedRange_1}
2119	: %{SIL_ReadBackSBSpecProcConditionEnum_1}
2120	: %{SIL_ConfirmSBSpecialProcessCondition_1}
2121	Diâmetro do tubo
2122	: %{SIL_ReadBackSBTubeDiameter_1}
2123	: %{SIL_ConfirmSBTubeDiameter_1}
2124	Conf tst função
2125	Fim da sequência
2126	Status bloqueio
2127	Execute Configuration Flag Reset?
2128	Preparação em andamento, aguarde!
2129	Prepara ocupado
2130	%{SPV_FilterOptions_1} :
2131	Sem evento
2132	Sel buffer evnt
2133	Fechar
2134	select
2135	Avançar
2136	Curva envelope
2137	100%
2138	Curva ponderação
2139	Curva env bruto
2140	Curva referência
2141	ABCD
2142	0
2143	B
2144	C
2145	D
2146	G
2147	H
2148	I
2149	J
2150	L
2151	M
2152	N
2153	O
2154	P
2155	Q
2156	R
2157	S
2158	T
2159	U
2160	W
2161	X
2162	Y
2163	Z
2164	Este tutorial vai lhe guiar ao comissionamento do equipamento. Insira ou selecione o valor apropriado para cada parâmetro. Estes valores são imediatamente escritos no equipamento. Quando todos os valores solicitados tiverem sido inseridos na página, clique 'Next' para a próxima. Após finalizar a última página, clique em 'Fim da sequência' para fechar o tutorial. A confiiguração estará completa. Nota: Se o tutorial for cancelado antes de que todos os parâmetros tenham sido configurados, o equipamento poderá estar num estado indefinido de operação, e recomenda-se um reset dele para a configração de fábrica.
2165	O equipamento está travado e precisa ser destravado antes de ser comissionado.
2166	Esta página resume os dados mais importantes que caracterizam o equipamento. Alguns dos parâmetros podem ser editados, e outros são apenas mostrados para informação.
2167	'Calibração vazia' e 'Calibração cheia' definem o span de medição.
2168	Para vasos menores que 1m (3,3 pés), o mapeamento de fábrica armazenado no equipamento será utilizado. Desta forma, não é necessário gravar um mapeamento no tanque/silo.
2169	O mapeamento é utilizado para suprimir sinais de interferência estáticos que podem surgir no interior de silos e tanques.
2170	Configuração da corrente de saída 1
2171	Configuração da saída HART. Até quatro variáveis HART podem ser transmitidas via protocolo HART. Ao mesmo tempo, ela estão indicadas no Dashboard (página inicial) do equipamento.
2172	Configuração da corrente de saída 2
2173	Configuração da saída chaveada.
2174	A configuração foi completada com sucesso. O equipamento está pronto para sua tarefa de medição. Clique em 'Fim da sequência' para encerrar a Ajuda. Nota: Para checar os sinais e documentar as configurações ou para ajustar o comportamento em caso de perda de eco, clique em 'Configurações adicionais'.
2175	A curva de envelope (curva de sinal) informa a situação atual de medição / condições de medição e pode ser usada para fornecer diagnósticos.
2176	A simulação pode ser usada para checar a configuração do equipamento das unidades de avaliação conectadas. Nota: Depois de checar a configuração, o simulador deve ser desativado. Nenhuma medição é feita enquanto a simulação estiver ativa.
2177	Backup para o display do equipamento? Cria uma cópia de backup dos dados do HistoROM no módulo do display. Estes dados podem ser usados para restaurar o ponto de medição.
Reference ID	String