| 0 |
ConstAnalog_ActInstance |
| 1 |
Diagnostic_ActInstance |
| 2 |
Retard alarma 1 (60) |
| 3 |
s |
| 4 |
.0f |
| 5 |
Retard alarma 2 (60) |
| 6 |
Valor |
| 7 |
Tipo Cálculo 1 (64) |
| 8 |
(a) Desconectado |
| 9 |
(b) Máximo |
| 10 |
(c) Mínimo |
| 11 |
(d) Valor medio |
| 12 |
(e) Desviac estándar |
| 13 |
(f) DiferenciaMáxMín |
| 14 |
(g) Pendiente |
| 15 |
Tipo Cálculo 2 (64) |
| 16 |
TipoSupervisio1 (69) |
| 17 |
(b) Límite superior |
| 18 |
(c) Límite inferior |
| 19 |
(d) En el rango |
| 20 |
(e) Fuera de rango |
| 21 |
TipoSupervisio2 (69) |
| 22 |
Stat. AD event1 |
| 23 |
Fallo (F) |
| 24 |
Requ. mant (M) |
| 25 |
Control func (C) |
| 26 |
Fuera especif S |
| 27 |
Stat. AD event2 |
| 28 |
EventBehaviour1 |
| 29 |
Desconectado |
| 30 |
Alarma |
| 31 |
Aviso |
| 32 |
Diario de entrad |
| 33 |
EventBehaviour2 |
| 34 |
Histéresis 1 (70) |
| 35 |
.5f |
| 36 |
Histéresis 2 (70) |
| 37 |
SelecSalida 1 (74) |
| 38 |
Ninguno |
| 39 |
Nivel linealizad |
| 40 |
Distancia |
| 41 |
DistanNoFiltrada |
| 42 |
Interf. linealiz |
| 43 |
Dist. interfase |
| 44 |
DisInterNoFiltr |
| 45 |
GrosorCapaSuperi |
| 46 |
Temp electrónica |
| 47 |
Capacidad medida |
| 48 |
AmplitudRelatEco |
| 49 |
Amplit. abs. eco |
| 50 |
Ampl. abs interf |
| 51 |
AmplitRelaInterf |
| 52 |
Amplit. EOP abs. |
| 53 |
Desplazamien EOP |
| 54 |
Ruido de señal |
| 55 |
Salida I med |
| 56 |
Volt. termin. |
| 57 |
Val CD calculado |
| 58 |
Sensor debug |
| 59 |
SelecSalida 2 (74) |
| 60 |
Link AD1 to (75) |
| 61 |
SalDigiAdvDiag1 |
| 62 |
SalDigiAdvDiag2 |
| 63 |
Link AD2 to (75) |
| 64 |
LinkingLogicAD1 (76) |
| 65 |
Y |
| 66 |
O |
| 67 |
LinkingLogicAD2 (76) |
| 68 |
LímiteSuperior1 (77) |
| 69 |
LímiteSuperior2 (77) |
| 70 |
Valor máximo 1 |
| 71 |
Valor máximo 2 |
| 72 |
ValorLímiInfer1 (78) |
| 73 |
ValorLímiInfer2 (78) |
| 74 |
Valor Inicial 1 |
| 75 |
Valor Inicial 2 |
| 76 |
PresentInstance 1 |
| 77 |
Borrar mín/máx1 |
| 78 |
Borrar máx. |
| 79 |
Borrar mín. |
| 80 |
Borrar mín/máx |
| 81 |
Borrar mín/máx2 |
| 82 |
TiempoMuestreo1 (79) |
| 83 |
u |
| 84 |
TiempoMuestreo2 (79) |
| 85 |
Calc. unit 1 |
| 86 |
None |
| 87 |
°C |
| 88 |
°C/s |
| 89 |
°F |
| 90 |
°F/s |
| 91 |
K |
| 92 |
K/s |
| 93 |
% |
| 94 |
%/s |
| 95 |
mm |
| 96 |
mm/s |
| 97 |
m |
| 98 |
ft |
| 99 |
in |
| 100 |
m/s |
| 101 |
ft/s |
| 102 |
in/s |
| 103 |
ton |
| 104 |
kg |
| 105 |
impGal |
| 106 |
UsGal |
| 107 |
ft³ |
| 108 |
cm³ |
| 109 |
dm³ |
| 110 |
m³ |
| 111 |
hl |
| 112 |
l |
| 113 |
V |
| 114 |
mA |
| 115 |
dB |
| 116 |
mV |
| 117 |
pF |
| 118 |
Calc. unit 2 |
| 119 |
SnappedSensor_ActInstance |
| 120 |
CalculatedEop 1 |
| 121 |
CalculatedLevel 1 |
| 122 |
Ángulo fase cap. |
| 123 |
rad |
| 124 |
CorDist 0 AjuFin |
| 125 |
Valor depur. |
| 126 |
DynPosWindowDownView 1 |
| 127 |
DynPosWindowUpView 1 |
| 128 |
Long sonda eléct |
| 129 |
Offset envolvent |
| 130 |
Distancia EOP |
| 131 |
Distancia (99) |
| 132 |
Dist. interfase (56) |
| 133 |
Ecos encontrados |
| 134 |
Nivel |
| 135 |
Interfase |
| 136 |
EOP fondo tanque |
| 137 |
Nivel e interfas |
| 138 |
Nivel y EOP |
| 139 |
Interfase y EOP |
| 140 |
Nivel+Interf+EOP |
| 141 |
EOP (TT) |
| 142 |
Múltip ecos (TT) |
| 143 |
EOP (LN) |
| 144 |
EOP |
| 145 |
Niv.int. con cap |
| 146 |
Niv con cap int |
| 147 |
Criter Interfase |
| 148 |
Mapeado actual |
| 149 |
Map end Y |
| 150 |
Calidad de señal |
| 151 |
Fuerte |
| 152 |
Medio |
| 153 |
Débil |
| 154 |
Sin señal |
| 155 |
Fuerte |
| 156 |
Media |
| 157 |
Débil |
| 158 |
Frecuen. medida |
| 159 |
Hz |
| 160 |
PosiciónEcoMúlti |
| 161 |
Dist ref actual |
| 162 |
Microfact actual |
| 163 |
Amplitud eco ref |
| 164 |
Posición eco ref |
| 165 |
CálculoUtilizado |
| 166 |
Level_ActInstance |
| 167 |
CstEmptyValue 1 |
| 168 |
|
| 169 |
A |
| 170 |
t |
| 171 |
ft/h |
| 172 |
ms |
| 173 |
d |
| 174 |
in/min |
| 175 |
µS/cm |
| 176 |
ks |
| 177 |
ppm |
| 178 |
lb |
| 179 |
µs |
| 180 |
%/min |
| 181 |
m/h |
| 182 |
°R |
| 183 |
unknown |
| 184 |
cm/min |
| 185 |
h |
| 186 |
CstFullValue 1 |
| 187 |
Tipo linealizac. |
| 188 |
Lineal |
| 189 |
Tabla |
| 190 |
Fondo piramidal |
| 191 |
Fondo cónico |
| 192 |
Fondo inclinado |
| 193 |
Cilindro horiz. |
| 194 |
Tanque esférico |
| 195 |
Unid tras lineal (57) |
| 196 |
Activar tabla |
| 197 |
Desactivar |
| 198 |
Activar |
| 199 |
Modo de tabla |
| 200 |
Manual |
| 201 |
Semiautomático |
| 202 |
Borrar tabla |
| 203 |
Ordenar tabla |
| 204 |
Nivel (25) |
| 205 |
.1f |
| 206 |
.2f |
| 207 |
.3f |
| 208 |
.4f |
| 209 |
Valor de cliente (26) |
| 210 |
Número de tabla (24) |
| 211 |
Unid tras lineal (21) |
| 212 |
Texto libre |
| 213 |
Diámetro (6) |
| 214 |
Calibrac. vacío (3) |
| 215 |
Distancia conexión al proceso a nivel mín. |
| 216 |
EmptyScale 1 |
| 217 |
SalidPérdidaEco (27) |
| 218 |
(a) ÚltimValorVálido |
| 219 |
(b) Ramp pérdida eco |
| 220 |
(c) ValorPérdidaEco |
| 221 |
(d) Alarma |
| 222 |
Calibrac. lleno (4) |
| 223 |
Alcance: máx. nivel - mín. nivel |
| 224 |
FullScale 1 |
| 225 |
Correc distancia |
| 226 |
Altura intermed. (22) |
| 227 |
Corrección nivel (20) |
| 228 |
Limitación nivel |
| 229 |
Límite inferior |
| 230 |
Límite superior |
| 231 |
Límite inf y sup |
| 232 |
Valor máximo (23) |
| 233 |
ValorPérdidaEco (51) |
| 234 |
Modo de salida |
| 235 |
Espacio vacío |
| 236 |
Func entr niv 1 |
| 237 |
Bajo (0%) |
| 238 |
Alta (100%) |
| 239 |
Mant. ult. valor |
| 240 |
Valor prefijado |
| 241 |
Func entr niv 2 |
| 242 |
Nivel (7) |
| 243 |
Máx. v drenaje |
| 244 |
Máx. v llenado |
| 245 |
tiemp máx. nivel |
| 246 |
Valor máx nivel |
| 247 |
Tiempo mín nivel |
| 248 |
Mín. nivel |
| 249 |
Nivel máx v dren |
| 250 |
Nivel máx v llen |
| 251 |
Ramp pérdida eco (52) |
| 252 |
v llenado/drenaj |
| 253 |
VelLlenDrenInter |
| 254 |
Borrar todos |
| 255 |
Func entr int 1 |
| 256 |
Func entr int 2 |
| 257 |
Interfase (8) |
| 258 |
Máx v DrenInterf |
| 259 |
Máx v LlenInterf |
| 260 |
ç |
| 261 |
Valor máx. int. |
| 262 |
t mín. interfase |
| 263 |
Mín. interfase |
| 264 |
Nivel (68) |
| 265 |
Asig var medida (45) |
| 266 |
Espesor linealiz |
| 267 |
ValVariablProces |
| 268 |
ModuleInfo_ActInstance |
| 269 |
Resource avail. |
| 270 |
Rev. Carg. Inic. |
| 271 |
Nº SW instalado |
| 272 |
Revisión softwar |
| 273 |
Revisión hardwar |
| 274 |
ID de módulo |
| 275 |
Designac. módulo |
| 276 |
Número de serie |
| 277 |
PulseFrequencyState_ActInstance |
| 278 |
Asignar Val Lím |
| 279 |
AsigNivelDiagnos (54) |
| 280 |
Seleccionar comportamiento diagnóstico para salida conmutación |
| 281 |
(a) Alarma |
| 282 |
(b) Alarma o aviso |
| 283 |
(c) Aviso |
| 284 |
Modo operación |
| 285 |
Definir salida como pulso, frecuencia o switch |
| 286 |
Interruptor |
| 287 |
Señal Salid Inv |
| 288 |
Invertir la señal de salida |
| 289 |
No |
| 290 |
Sí |
| 291 |
Comportam. error (61) |
| 292 |
Definir comportamiento salida en condición alarma |
| 293 |
(a) Estado actual |
| 294 |
(b) Abierto |
| 295 |
(c) Cerrado |
| 296 |
FuncSalidaConmut (50) |
| 297 |
Seleccionar función para salida switch |
| 298 |
(b) Conectado |
| 299 |
(c) ComportDiagnóst |
| 300 |
(d) Limite |
| 301 |
(e) Comp dir. caudal |
| 302 |
(f) Salida digital |
| 303 |
Est conmutac |
| 304 |
Abierto |
| 305 |
Cerrado |
| 306 |
SimSalidaConm |
| 307 |
Conectado |
| 308 |
Retardo descon. (59) |
| 309 |
Definir retardo para switch-off de la salida de status |
| 310 |
Val desconex. (72) |
| 311 |
Introducir el valor medido para el punto de apagado |
| 312 |
Retardo conex. (48) |
| 313 |
Definir retardo para switch-on de la salida de estatus |
| 314 |
Val conexión (73) |
| 315 |
Introducir el valor medido para el punto de encendido |
| 316 |
Asignar estado |
| 317 |
Seleccionar status equipo para salida switch |
| 318 |
ECTransfer_ActInstance |
| 319 |
BitResolution 1 |
| 320 |
Channel 1 |
| 321 |
CompressionStatus 1 |
| 322 |
Compression ok |
| 323 |
Comp.inefficient |
| 324 |
Buf too small |
| 325 |
Comp.W/R overr |
| 326 |
Compr. failed |
| 327 |
CompressionType 1 |
| 328 |
No curve compr. |
| 329 |
Std curve compr |
| 330 |
DataId 1 |
| 331 |
SM EnvCrv |
| 332 |
SM EnvWeightCrv |
| 333 |
SM rawEC |
| 334 |
SM mapping curve |
| 335 |
SM error doc |
| 336 |
SM ref. curve |
| 337 |
SM tank trace |
| 338 |
DataLength 1 |
| 339 |
DataPoints 1 |
| 340 |
DataStream 1 |
| 341 |
PackageOffset 1 |
| 342 |
SampleDataType 1 |
| 343 |
type float32 |
| 344 |
type float64 |
| 345 |
data type uint8 |
| 346 |
data type uint16 |
| 347 |
data type uint32 |
| 348 |
data type sint8 |
| 349 |
data type sint16 |
| 350 |
data type sint32 |
| 351 |
TransactionId 1 |
| 352 |
Read SM data |
| 353 |
Read map. vector |
| 354 |
Write map.vector |
| 355 |
Read ECdiag.data |
| 356 |
Read ref curve |
| 357 |
Read history log |
| 358 |
Leer eventos |
| 359 |
Read trend curve |
| 360 |
End data transf. |
| 361 |
TriggerDataTransferred 1 |
| 362 |
TriggerPrepare 1 |
| 363 |
TriggerStatus 1 |
| 364 |
VersionInfo 1 |
| 365 |
XDecimation 1 |
| 366 |
XEngineeringUnit 1 |
| 367 |
XMax 1 |
| 368 |
XMin 1 |
| 369 |
YEngineeringUnit 1 |
| 370 |
Digit |
| 371 |
SIL_ActInstance |
| 372 |
Prueba sec. car. |
| 373 |
Puesta en marcha |
| 374 |
Modo seg par ext |
| 375 |
Modo experto |
| 376 |
Conf. pr. caract |
| 377 |
Confirmación SIL |
| 378 |
Conf prueba func |
| 379 |
SIL/WHG prep. |
| 380 |
En progreso |
| 381 |
Acabado |
| 382 |
Fallido |
| 383 |
Corres.sal.cor |
| 384 |
Calibrac. vacío |
| 385 |
Calibrac. lleno |
| 386 |
Tipo de tanque |
| 387 |
Hormigón |
| 388 |
Plástico/madera |
| 389 |
Metálico |
| 390 |
Aluminio |
| 391 |
Distancia bloque |
| 392 |
Interf+capacitiv |
| 393 |
Tipo producto |
| 394 |
Líquido |
| 395 |
Sólido |
| 396 |
Long actual sond |
| 397 |
Propiedad proces |
| 398 |
MuyRápid>10m/min |
| 399 |
Rápido > 1 m/min |
| 400 |
Estándar <1m/min |
| 401 |
Medio<10cm/min |
| 402 |
Lenta < 1 cm/min |
| 403 |
MuyRápido>100m/h |
| 404 |
Rápido > 10 m/h |
| 405 |
Estándar < 10m/h |
| 406 |
Medio < 1 m/h |
| 407 |
Lenta < 0,1 m/h |
| 408 |
Sin filtros |
| 409 |
CondicProcExtend |
| 410 |
CondenAgua/Aceit |
| 411 |
SonCercaFondTanq |
| 412 |
Adherencia |
| 413 |
Espuma >5cm |
| 414 |
Nivel del tanque |
| 415 |
Llenado parcial |
| 416 |
Inundado |
| 417 |
Tipo de tanque |
| 418 |
Bypass/tubo tran |
| 419 |
No metálico |
| 420 |
Instal. exterior |
| 421 |
coaxial |
| 422 |
DiscCoaxMetal |
| 423 |
Disc cent varil |
| 424 |
Disco cent cable |
| 425 |
Barra doble |
| 426 |
Cable doble |
| 427 |
Diámetro tubo |
| 428 |
Prop producto |
| 429 |
Desconocido |
| 430 |
CD 1.4 ... 1.6 |
| 431 |
CD 1.6 ... 1.9 |
| 432 |
CD 1.9 ... 2.5 |
| 433 |
CD 2.5 ... 4 |
| 434 |
CD 4 ... 7 |
| 435 |
CD 7 ... 15 |
| 436 |
CD > 15 |
| 437 |
Valor CD |
| 438 |
SilParameterChanged 1 |
| 439 |
Estado SIL |
| 440 |
No activado |
| 441 |
Sec SIL activa |
| 442 |
Activo |
| 443 |
Simul. corriente |
| 444 |
Códig incorrecto |
| 445 |
Vuelva escr. cód |
| 446 |
Secuencias |
| 447 |
ConstDigital_ActInstance |
| 448 |
Debug_ActInstance |
| 449 |
CurrentOutput_ActInstance |
| 450 |
Reajuste |
| 451 |
4 mA |
| 452 |
20 mA |
| 453 |
Calcular |
| 454 |
Borrar |
| 455 |
Comportam. error (34) |
| 456 |
Valor que emite la salida de corriente en caso de alarma |
| 457 |
(a) Mín. |
| 458 |
(b) Máx. |
| 459 |
(c) ÚltimValorVálido |
| 460 |
(d) Valor actual |
| 461 |
(e) Valor definido |
| 462 |
Corr. de defecto (35) |
| 463 |
Fijar el valor de la corriente que emite la salida de corriente en caso de alarma |
| 464 |
Valor corr fijo (33) |
| 465 |
Valor 4mA |
| 466 |
Introducir valor para corriente de 4 mA |
| 467 |
Valor 20mA |
| 468 |
Introducir valor para corriente de 20 mA |
| 469 |
Elegir variable de proceso para salida de corriente |
| 470 |
Analog out. AD1 |
| 471 |
Analog out. AD2 |
| 472 |
Salida I med 1 |
| 473 |
Salida I med 2 |
| 474 |
Modo de medición |
| 475 |
Elegir el modo de medición para la salida de corriente |
| 476 |
Estándar |
| 477 |
Invertido |
| 478 |
Rango corriente (32) |
| 479 |
Elegir el rango de corriente para la salida de valores de proceso y el nivel de señal de alarma |
| 480 |
(a) 4...20 mA |
| 481 |
(b) 4...20 mA NAMUR |
| 482 |
(c) 4...20 mA US |
| 483 |
(d) Valor corr fijo |
| 484 |
Estado |
| 485 |
I de salida 1 |
| 486 |
I de salida 2 |
| 487 |
ComportArranque |
| 488 |
Mín. |
| 489 |
Máx. |
| 490 |
Valor definido |
| 491 |
I de arranque |
| 492 |
Simul SalCorr 1 (46) |
| 493 |
Simul SalCorr 2 (46) |
| 494 |
Valor sal cor 1 |
| 495 |
Valor sal cor 2 |
| 496 |
Atenuación |
| 497 |
Reaj val super |
| 498 |
Reaj valor inf |
| 499 |
Rangeabilidad |
| 500 |
Trend_ActInstance |
| 501 |
DisplayCha1Info 1 |
| 502 |
DisplayCha2Info 1 |
| 503 |
DisplayCha3Info 1 |
| 504 |
DisplayCha4Info 1 |
| 505 |
Opciones filtro |
| 506 |
Read trend curv. |
| 507 |
Read trend ch.1 |
| 508 |
Read trend ch.2 |
| 509 |
Read trend ch.3 |
| 510 |
Read trend ch.4 |
| 511 |
Asign. canal 1 (41) |
| 512 |
Salid corr. 1 |
| 513 |
Salid corr. 2 |
| 514 |
Asign. canal 2 (42) |
| 515 |
Asign. canal 3 (43) |
| 516 |
Asign. canal 4 (44) |
| 517 |
MaxTrendEntries 1 |
| 518 |
OperationHours 1 |
| 519 |
BorrarMemorDatos |
| 520 |
Cancelar |
| 521 |
Borrar datos |
| 522 |
Interv. mem |
| 523 |
TrendListStatus 1 |
| 524 |
TrendNextListPosition 1 |
| 525 |
TrendPackageSize 1 |
| 526 |
HoraAlmacenamien |
| 527 |
TrendSupportedPackageSize 1 |
| 528 |
Read numb.val. |
| 529 |
Version 1 |
| 530 |
Supervision_ActInstance |
| 531 |
Volt. termin. 1 |
| 532 |
Borrar lista ev. |
| 533 |
Estado de señal |
| 534 |
OK |
| 535 |
Fuera de línea |
| 536 |
Diagnóst. actual |
| 537 |
M272 Error electrónica principal |
| 538 |
I1398 CDI: estado de acceso cambiado |
| 539 |
I1091 Configuración cambiada |
| 540 |
F270 Error electrónica principal |
| 541 |
C491 Simulación de salida de corriente 1 |
| 542 |
C491 Simulación de salida de corriente 2 |
| 543 |
F105 Cable HF |
| 544 |
F106 Sensor |
| 545 |
F275 Error módulo E/S |
| 546 |
I1110 Interruptor protec. escritura cambiado |
| 547 |
F936 Interferencia EMC |
| 548 |
I1397 Fieldbus: estado de acceso cambiado |
| 549 |
S825 Temp. trabajo |
| 550 |
F273 Error electrónica principal |
| 551 |
C411 Carga/Descarga activa |
| 552 |
I1187 Ajustes desc con indic |
| 553 |
S441 Salida de corriente 1 |
| 554 |
S441 Salida de corriente 2 |
| 555 |
S944 Rango de nivel |
| 556 |
C484 Simulación Modo Fallo |
| 557 |
S801 Energia muy baja |
| 558 |
I1188 Borrado datos con indicador |
| 559 |
F003 Detectada sonda rota |
| 560 |
C585 Simulación distancia |
| 561 |
I1264 Secuencia de seguridad abortada |
| 562 |
I1092 Datos tendencia borrados |
| 563 |
C431 Reajuste 1 |
| 564 |
C431 Reajuste 2 |
| 565 |
F271 Error electrónica principal |
| 566 |
I1137 Electrónica sustituida |
| 567 |
I1185 Backup de indicador realizado |
| 568 |
I1155 Borrar temperatura de electrónica |
| 569 |
M438 Conjunto de datos |
| 570 |
I1156 Error de memoria bloque de tendencia |
| 571 |
F272 Error electrónica principal |
| 572 |
F276 Error módulo E/S |
| 573 |
-------- |
| 574 |
F950 Advanced diagnostic 1 occured |
| 575 |
M950 Advanced diagnostic 1 occured |
| 576 |
C950 Advanced diagnostic 1 occured |
| 577 |
S950 Advanced diagnostic 1 occured |
| 578 |
F950 Advanced diagnostic 2 occured |
| 579 |
M950 Advanced diagnostic 2 occured |
| 580 |
C950 Advanced diagnostic 2 occured |
| 581 |
S950 Advanced diagnostic 2 occured |
| 582 |
S941 Eco perdido |
| 583 |
F261 Módulo electrónico |
| 584 |
C485 Simulación valores |
| 585 |
S942 En distancia de seguridad |
| 586 |
I1154 Borrar tensión en terminal min/max |
| 587 |
I1157 Contenido de memoria lista de eventos |
| 588 |
C494 Simulación salida de conmutación |
| 589 |
S943 En distancia de bloqueo |
| 590 |
F104 Cable HF |
| 591 |
F046 Adherencia detectada |
| 592 |
F252 Módulos incompatibles |
| 593 |
F435 Linealización |
| 594 |
F825 Temp. trabajo |
| 595 |
I1189 Backup comparado |
| 596 |
F283 Contenido de la memoria |
| 597 |
I1090 Borrar config. |
| 598 |
M311 Error electrónica |
| 599 |
F282 Almacenamiento de datos |
| 600 |
F262 Conexión de módulo |
| 601 |
F803 Corriente de lazo |
| 602 |
F941 Eco perdido |
| 603 |
F242 Software incompatible |
| 604 |
S921 Cambio en referencia |
| 605 |
I1186 Rest através ind. realiz. |
| 606 |
F311 Error electrónica |
| 607 |
F410 Transf. datos |
| 608 |
I1256 Indicador: estado de acceso cambiado |
| 609 |
I1089 Inicio de dispositivo |
| 610 |
I1335 Firmware cambiado |
| 611 |
I1151 Reset de historial |
| 612 |
I1184 Indicador conectado |
| 613 |
F437 Config. incompatible |
| 614 |
Marca tiempo |
| 615 |
Catego.evento 1 |
| 616 |
Catego.evento 2 |
| 617 |
Catego.evento 3 |
| 618 |
Catego.evento 4 |
| 619 |
Catego.evento 5 |
| 620 |
Diagnóstico 1 |
| 621 |
Diagnóstico 2 |
| 622 |
Diagnóstico 3 |
| 623 |
Diagnóstico 4 |
| 624 |
Diagnóstico 5 |
| 625 |
DiagnoseListeItemsNeedUpdate 1 |
| 626 |
Prepare state |
| 627 |
Todos |
| 628 |
Fuera espec. (S) |
| 629 |
Información (I) |
| 630 |
Entries list |
| 631 |
Tiempo operación |
| 632 |
Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el aparato hasta ahora |
| 633 |
T func desde ini |
| 634 |
Catego.evento |
| 635 |
Último diagnóst. |
| 636 |
test |
| 637 |
Alarm simulación |
| 638 |
Standard_ActInstance |
| 639 |
Introd. cód. acc |
| 640 |
Anular protección contra escritura de parámetros con código de habilitación personalizado |
| 641 |
Personalizado |
| 642 |
Borra conf pedid |
| 643 |
Versión firmware |
| 644 |
Nombre disposit. |
| 645 |
CódEquipExtend1 |
| 646 |
CódEquipExtend2 |
| 647 |
CódEquipExtend3 |
| 648 |
Código Equipo |
| 649 |
NombreDispositiv |
| 650 |
Introducir identificación del punto de medición |
| 651 |
Versión ENP |
| 652 |
FactoryDataValid 1 |
| 653 |
Fieldbus Type |
| 654 |
No Fieldbus |
| 655 |
HART |
| 656 |
Profibus PA |
| 657 |
FF H1 |
| 658 |
MODBUS |
| 659 |
Profibus DP |
| 660 |
FF HSE |
| 661 |
NoFieldb.&bootl |
| 662 |
HART & bootldr |
| 663 |
PROFI.PA&bootldr |
| 664 |
FF H1 & bootldr |
| 665 |
MODBUS & bootldr |
| 666 |
PROFIB.DP&bootl. |
| 667 |
FF HSE & bootldr |
| 668 |
XML build no. |
| 669 |
Idiomas soport. |
| 670 |
English |
| 671 |
Deutsch |
| 672 |
(Ara) |
| 673 |
(Chinese) |
| 674 |
etina (Czech) |
| 675 |
Nederlands |
| 676 |
Français |
| 677 |
Bahasa Indonesia |
| 678 |
Italiano |
| 679 |
(Japanese) |
| 680 |
(Korean) |
| 681 |
Polski |
| 682 |
Portuguesa |
| 683 |
(Ru) |
| 684 |
Español |
| 685 |
Svenska |
| 686 |
(Thai) |
| 687 |
Türkçe |
| 688 |
ting Vit (Vit) |
| 689 |
ActivaOpcionSoft |
| 690 |
Estado bloqueo |
| 691 |
Muestra la máxima protección de escritura que está activa en ese momento |
| 692 |
Prot. escrit. HW |
| 693 |
Bloqueo SIL |
| 694 |
Cust tran activo |
| 695 |
Bloqueo WHG |
| 696 |
Bloqueo FDA |
| 697 |
TemporalBloquead |
| 698 |
Reset dispositiv |
| 699 |
Pon val stand SW |
| 700 |
PonEspeciBusCamp |
| 701 |
Poner est. fábr. |
| 702 |
Poner est. sumin |
| 703 |
Ajust de cliente |
| 704 |
Transd por defec |
| 705 |
Reiniciar instr |
| 706 |
Inic val fabrica |
| 707 |
AjustFábrCliente |
| 708 |
Start add fact. |
| 709 |
Start add Cust. |
| 710 |
Stop |
| 711 |
Borrar prot escr |
| 712 |
Código de protección de reseteo |
| 713 |
PonerProtEscritu |
| 714 |
Opc SW sinop aut |
| 715 |
HistoROM extend. |
| 716 |
Capacitive |
| 717 |
SIL |
| 718 |
WHG |
| 719 |
SW opt. overview |
| 720 |
UDL operation |
| 721 |
Iniciar carga |
| 722 |
Carg otro instr. |
| 723 |
Cargar instr ide |
| 724 |
CancelCargDescar |
| 725 |
Termin.up-/downl |
| 726 |
ConfirmEstDescar |
| 727 |
DchoAcces SWoper |
| 728 |
Operador |
| 729 |
Mantenimiento |
| 730 |
Servicio |
| 731 |
Producción |
| 732 |
Desarrollo |
| 733 |
HARTOutput_ActInstance |
| 734 |
Comando Burst |
| 735 |
Comando 1 |
| 736 |
Comando 2 |
| 737 |
Comando 3 |
| 738 |
Comando 9 |
| 739 |
Comando 33 |
| 740 |
<<BurstMode>> |
| 741 |
Contador config. |
| 742 |
Fecha HART |
| 743 |
Descripción HART |
| 744 |
ID dispositivo |
| 745 |
.0x |
| 746 |
Tipo dispositivo |
| 747 |
Mensaje HART |
| 748 |
Núm. preámbulos |
| 749 |
Dirección HART |
| 750 |
Asign valor prim |
| 751 |
Valor prim. (PV) |
| 752 |
Asignación VC |
| 753 |
Valor cuat. (CV) |
| 754 |
Revisión aparato |
| 755 |
Revisión HART |
| 756 |
AsignValorSecund |
| 757 |
Valor secun (SV) |
| 758 |
Descr abrev HART |
| 759 |
AsignValTerciari |
| 760 |
Valor terc. (TV) |
| 761 |
ID fabricante |
| 762 |
Sensor_ActInstance |
| 763 |
Reconoc. alarma |
| 764 |
Máx period integ |
| 765 |
Periodo integrac |
| 766 |
Rango med. adic. |
| 767 |
Nº adic punt env |
| 768 |
Tam. puerta ampl |
| 769 |
ResultadAutocheq |
| 770 |
No usado |
| 771 |
Rango válido |
| 772 |
Incorrecto |
| 773 |
Ok |
| 774 |
Rango no válido |
| 775 |
No definido |
| 776 |
Test no realizad |
| 777 |
IniciandAutocheq |
| 778 |
Tipo de sensor |
| 779 |
Varilla |
| 780 |
Sonda con cable |
| 781 |
Barra revestida |
| 782 |
Sonda cable aisl |
| 783 |
Parám aplicación |
| 784 |
Cambiado |
| 785 |
No cargado |
| 786 |
ApplicationParameterChangedFlags 1 |
| 787 |
Cambios rápidos |
| 788 |
Bin / Pile |
| 789 |
Crusher / belt |
| 790 |
Silo |
| 791 |
Workbench test |
| 792 |
Dist bloque eval |
| 793 |
Sin MedicDisBloq |
| 794 |
Lim en dist bloq |
| 795 |
MedicEnDistBloq |
| 796 |
Indirect via EOP |
| 797 |
DisBloSuDeSonRot |
| 798 |
DiBl Inf DetSoRo |
| 799 |
RotSondFactRefle |
| 800 |
Det rotura sonda |
| 801 |
CD: constante dieléctrica |
| 802 |
Dist. referencia |
| 803 |
Modo GPC |
| 804 |
Sin corrección |
| 805 |
Correc.externa |
| 806 |
Fact. GPC const |
| 807 |
Umbral eco ref. |
| 808 |
Ventana eco ref. |
| 809 |
RangMedicCapacid |
| 810 |
2000 pF 90 deg |
| 811 |
4000 pF 90 deg |
| 812 |
2000 pF 45 deg |
| 813 |
4000 pF 45 deg |
| 814 |
Ref SW capacidad |
| 815 |
Dist 0 ajus fino |
| 816 |
VenIzd Dis0AjFin |
| 817 |
VenDch Dis0AjFin |
| 818 |
Relac. adheren. |
| 819 |
UmbralAdherencia |
| 820 |
Índice depur. |
| 821 |
Nombre abrev dep |
| 822 |
Subíndice depur. |
| 823 |
Valor CD aislam. |
| 824 |
DigitsAt0mVdB 1 |
| 825 |
DigitsPermVdB 1 |
| 826 |
Histéresis |
| 827 |
Confirmac. dist. (11) |
| 828 |
¿Distancia correcta no encontrada? Realizar ajuste avanzado. |
| 829 |
(a) Regis map manual |
| 830 |
(b) Dist. correcta |
| 831 |
(c) Dist desconocida |
| 832 |
(d) Dist muy pequeña |
| 833 |
(e) Dist. muy grande |
| 834 |
(f) Tanque vacío |
| 835 |
(g) Borrando mapeado |
| 836 |
Velocid. drenaje |
| 837 |
Ven pér eco dcha |
| 838 |
Ven pér eco izda |
| 839 |
Retardo pérd eco |
| 840 |
Retar Pérd Eco |
| 841 |
AtenuaciónUmbral |
| 842 |
Umbral lejos |
| 843 |
UmbrEcoLongInact |
| 844 |
Umbral cerca |
| 845 |
EchoThresholdRecalcCtrl 1 |
| 846 |
Env estad desc |
| 847 |
Curva envolv est |
| 848 |
Env estad ascend |
| 849 |
Capacidad vacío |
| 850 |
Evaluac área sup |
| 851 |
Nivel preferido |
| 852 |
EOP preferida |
| 853 |
Ran EOP área sup |
| 854 |
Constant atenuac |
| 855 |
Fact reflex lejo |
| 856 |
Fact reflex cerc |
| 857 |
Modo búsqued EOP |
| 858 |
ReconocimieVacío |
| 859 |
EOP negativo |
| 860 |
EOP positivo |
| 861 |
EOP NegAltaResol |
| 862 |
Velocid. llenado |
| 863 |
Distancia (9) |
| 864 |
Dist. interfase (10) |
| 865 |
Modo primer eco |
| 866 |
Fijo curva pond |
| 867 |
Fijo en eco máx. |
| 868 |
Fijar detr. max. |
| 869 |
Área nivel bajo |
| 870 |
Factor fijo EWC |
| 871 |
Factor 1er eco |
| 872 |
Fact.comp.gas |
| 873 |
Atenuac. sistema |
| 874 |
Error cable HF |
| 875 |
Distancia bloque (19) |
| 876 |
Zona muerta desde conexión al proceso |
| 877 |
Señal lanzamient |
| 878 |
Comprobac. no OK |
| 879 |
Comprobación OK |
| 880 |
InicTestDisposit |
| 881 |
Resul test disp. |
| 882 |
Instalación Ok |
| 883 |
Exactit restring |
| 884 |
Cap med restring |
| 885 |
Último test |
| 886 |
Señal interfase |
| 887 |
Señal de nivel |
| 888 |
Longitud inactiv |
| 889 |
Map.inicial con. |
| 890 |
Delta t integrac |
| 891 |
En DistSeguridad |
| 892 |
Mantener |
| 893 |
Rel amp inter/ni |
| 894 |
Prop. Interfase |
| 895 |
Descripción de la propiedad de la interfase |
| 896 |
Espec: aumot CD |
| 897 |
InterFactReflLej |
| 898 |
InterFactReflCer |
| 899 |
Diám. sonda aisl |
| 900 |
.6f |
| 901 |
DiámCal SondAisl |
| 902 |
ÚltimNivelCambia |
| 903 |
Conduct fase inf (16) |
| 904 |
Val CD fase inf. (15) |
| 905 |
Mapeado actual (58) |
| 906 |
Final actual del mapeado |
| 907 |
Final de mapeado (29) |
| 908 |
Nuevo final del mapeado |
| 909 |
MapHuecoAFinSond |
| 910 |
Registro mapeado (12) |
| 911 |
Registro mapeado |
| 912 |
CalculDeNuevoMap |
| 913 |
Borrando mapeado |
| 914 |
Shift map |
| 915 |
Contad muest max |
| 916 |
MaxAssociationCountUnknownTrack 1 |
| 917 |
Máx T electrónic |
| 918 |
t máx T electrón |
| 919 |
Tiempo muerto |
| 920 |
Grupo producto |
| 921 |
Otros |
| 922 |
Base agua(DC>=4) |
| 923 |
Microfactor |
| 924 |
UmbrDis0ajusFino |
| 925 |
Mín T electrónic |
| 926 |
t mín T electrón |
| 927 |
Rec muest. móvil |
| 928 |
DisInterNoFiltr (0) |
| 929 |
AnchVentSeguiEco |
| 930 |
Factor CalActual |
| 931 |
Long actual sond (30) |
| 932 |
Diámetro sonda |
| 933 |
Sonda a tierra |
| 934 |
Confir long sond (31) |
| 935 |
LongSondaCorrect |
| 936 |
Sonda muy corta |
| 937 |
Sonda muy larga |
| 938 |
Sonda cubierta |
| 939 |
Entrada manual |
| 940 |
Long. sonda desc |
| 941 |
Ref. máx. dist. |
| 942 |
Ref mín distanc |
| 943 |
Tiempo curva ref |
| 944 |
Guardar curv ref |
| 945 |
DistCombEco |
| 946 |
Ventana comb eco |
| 947 |
Modo ajuste fino |
| 948 |
Ajuste parabólic |
| 949 |
Evaluac. flancos |
| 950 |
EvaluCentroGrav |
| 951 |
EvaluacRelación |
| 952 |
AjusParabAnchVen |
| 953 |
ÍndicCombinación |
| 954 |
FactReflePondFin |
| 955 |
BorrarMínMáxTemp |
| 956 |
Reset historial |
| 957 |
Borrad efectuado |
| 958 |
Reinic muest eco |
| 959 |
Borrando histor. |
| 960 |
Dist. seguridad |
| 961 |
Aprend. historia |
| 962 |
Control apr hist |
| 963 |
Salida digit 1 |
| 964 |
Salida digit 2 |
| 965 |
Salida digit 3 |
| 966 |
Salida digit 4 |
| 967 |
Módulo de sensor |
| 968 |
SML |
| 969 |
SMU |
| 970 |
SMR6 |
| 971 |
SMR26L |
| 972 |
SMR26S |
| 973 |
AtenCurvEcoIdeal |
| 974 |
Cur eco ideal le |
| 975 |
Cur eco ideal ce |
| 976 |
Valor dist simul |
| 977 |
Simulación dist. |
| 978 |
SimulSalidInterf |
| 979 |
¿Tanque / bypass siempre totalmente lleno? |
| 980 |
TuboTranquiliza |
| 981 |
Modo evaluación |
| 982 |
Sin historial |
| 983 |
HistorCortaDurac |
| 984 |
HistorLargaDurac |
| 985 |
Evalu. nivel EOP |
| 986 |
Variable CD |
| 987 |
CD fija |
| 988 |
MedGrosorCapaSup (65) |
| 989 |
GrosorCapaSupMan (63) |
| 990 |
InterfaseDelgada |
| 991 |
Est traz tanque |
| 992 |
EOP+Mult. ecos |
| 993 |
Trace rel.count |
| 994 |
Diámetro tubo (14) |
| 995 |
Conduct fase sup (17) |
| 996 |
Valor CD (5) |
| 997 |
Valor CD (47) |
| 998 |
Dist conex super (66) |
| 999 |
Grosor capa supeiror de gas |
| 1000 |
UsaValorCDCalcul |
| 1001 |
Guardar y salir |
| 1002 |
Cancelar y salir |
| 1003 |
Rango peso final |
| 1004 |
Distanc 0 antena |
| 1005 |
Distanc. Z cable |
| 1006 |
Dist. 0 electrón |
| 1007 |
Display_ActInstance |
| 1008 |
Interval Indicac (36) |
| 1009 |
Ajustar el tiempo de indicación de los valores medidos en el display local, cuando aparezcan alternativamente |
| 1010 |
Retroiluminación |
| 1011 |
Conectar y desconectar retroiluminación del display local |
| 1012 |
Control config. (39) |
| 1013 |
Elegir acción para gestionar los datos del equipo en el módulo de visualización |
| 1014 |
(a) Cancelar |
| 1015 |
(b) Ejecutar copia |
| 1016 |
(c) Restablecer |
| 1017 |
(d) Duplicar |
| 1018 |
(e) Comparar |
| 1019 |
(f) Borrar backup |
| 1020 |
Estado Backup |
| 1021 |
Guardando |
| 1022 |
Restaurando |
| 1023 |
Realiz. backup |
| 1024 |
Borrando |
| 1025 |
Comparando |
| 1026 |
Contraste visual |
| 1027 |
Adaptar el contraste del display local a las condiciones ambientales (p. ej. ángulo de lectura o iluminación) |
| 1028 |
Atenuac. Visual. |
| 1029 |
Ajustar el tiempo de reacción del display local a las fluctuaciones en los valores medidos |
| 1030 |
Decimales 1 |
| 1031 |
Elegir la cantidad de decimales para el valor indicado |
| 1032 |
x |
| 1033 |
x.x |
| 1034 |
x.xx |
| 1035 |
x.xxx |
| 1036 |
x.xxxx |
| 1037 |
Decimales 2 |
| 1038 |
Decimales 3 |
| 1039 |
Decimales 4 |
| 1040 |
Última salvaguar |
| 1041 |
Indica cuándo se han guardado por última vez los datos en el módulo de indicación |
| 1042 |
Texto encabez. (55) |
| 1043 |
Introducir el texto para el encabezado del display local |
| 1044 |
1er valor visu |
| 1045 |
Elegir el valor medido que se mostrará en el display local |
| 1046 |
2er valor visu |
| 1047 |
3er valor visu |
| 1048 |
4er valor visu |
| 1049 |
Is clone availab |
| 1050 |
Is restore avail |
| 1051 |
Language |
| 1052 |
Elegir el idioma del display local |
| 1053 |
German |
| 1054 |
French |
| 1055 |
Spanish |
| 1056 |
Italian |
| 1057 |
Dutch |
| 1058 |
Portuguese |
| 1059 |
Polish |
| 1060 |
Russian |
| 1061 |
Swedish |
| 1062 |
Turkish |
| 1063 |
Chinese |
| 1064 |
Japanese |
| 1065 |
Korean |
| 1066 |
Arabic |
| 1067 |
Indonesian |
| 1068 |
Thai |
| 1069 |
Vietnamese |
| 1070 |
Czech |
| 1071 |
CargDescargActiv |
| 1072 |
Línea encabez. (38) |
| 1073 |
Elegir el contenido del encabezado del display local |
| 1074 |
Formato visualiz (1) |
| 1075 |
Elegir modo de visualización de los valores en el indicador |
| 1076 |
(a) 1 valor grande |
| 1077 |
(b) 1 val + gráfbar |
| 1078 |
(c) 2 valores |
| 1079 |
(d) 1 grande + 2 val |
| 1080 |
(e) 4 valores |
| 1081 |
Definir cód acc |
| 1082 |
Definir el código de habilitación para el acceso en escritura a los parámetros |
| 1083 |
Carácter separ. |
| 1084 |
Elegir el carácter de separación para representar los decimales de valores numéricos |
| 1085 |
. |
| 1086 |
, |
| 1087 |
Comp. resultado (40) |
| 1088 |
Comparación de los registros de datos en el dispositivo y en la pantalla (salvaguarda) |
| 1089 |
RegisDatoIdéntic |
| 1090 |
RegisDatNoIdénti |
| 1091 |
Falta RegisDatos |
| 1092 |
RegisDatosDefect |
| 1093 |
Grup dat incomp. |
| 1094 |
Dcho acceso visu |
| 1095 |
Muestra los derechos de acceso a parámetros vía control local |
| 1096 |
Formato numérico (37) |
| 1097 |
Seleccione formato de número de la pantalla |
| 1098 |
Decimal |
| 1099 |
ft-in-1/16'' |
| 1100 |
SystemUnit_ActInstance |
| 1101 |
CustomVolumeOffset 1 |
| 1102 |
CustomVolumeScale 1 |
| 1103 |
Decimales menú |
| 1104 |
Unidad longitud (2) |
| 1105 |
Unidad de longitud del cálculo de distancia |
| 1106 |
Unidad del nivel (18) |
| 1107 |
Unidad temperat. |
| 1108 |
Elegir la unidad de la temperatura |
| 1109 |
Infor de remedio |
| 1110 |
refreshwithdelay_MeasurementMode |
| 1111 |
refreshwithdelay_BinType |
| 1112 |
refreshwithdelay_SILActive |
| 1113 |
refreshwithdelay_ResetHistoryCtrl |
| 1114 |
refreshwithdelay_BackupAction |
| 1115 |
refreshwithdelay_ResetDragValue |
| 1116 |
refreshwithdelay_ProbeLengthSelection |
| 1117 |
refreshwithdelay_DistanceSelectionCtrl |
| 1118 |
refreshwithdelay_CT_ActTable |
| 1119 |
refreshwithdelay_MediumType |
| 1120 |
refreshwithdelay_ResetDragInd |
| 1121 |
refreshwithdelay_SILSafetyCode |
| 1122 |
refreshwithdelay_MappingRecordingCtrl |
| 1123 |
refreshwithdelay_ResetDragIndicators |
| 1124 |
refreshwithdelay_TankType |
| 1125 |
refreshwithdelay_Debug |
| 1126 |
refreshwithdelay_AnalogPathTestStart |
| 1127 |
refreshwithdelay_ClearEventList |
| 1128 |
refreshwithdelay_ICInstallationCheck |
| 1129 |
refreshwithdelay_SILCommissioning |
| 1130 |
Response_Code_msg |
| 1131 |
BCT_request |
| 1132 |
Device_BCT |
| 1133 |
Blocktransfer DWORD(4)_1 |
| 1134 |
Blocktransfer DWORD(4)_2 |
| 1135 |
Blocktransfer DWORD(4)_3 |
| 1136 |
Blocktransfer DWORD(4)_4 |
| 1137 |
Blocktransfer DWORD(4)_5 |
| 1138 |
Blocktransfer DWORD(4)_6 |
| 1139 |
Blocktransfer DWORD(4)_7 |
| 1140 |
Blocktransfer DWORD(4)_8 |
| 1141 |
Blocktransfer DWORD(4)_9 |
| 1142 |
Blocktransfer DWORD(4)_10 |
| 1143 |
Blocktransfer DWORD(4)_11 |
| 1144 |
Blocktransfer DWORD(4)_12 |
| 1145 |
Blocktransfer DWORD(4)_13 |
| 1146 |
Blocktransfer DWORD(4)_14 |
| 1147 |
Blocktransfer DWORD(4)_15 |
| 1148 |
Blocktransfer DWORD(4)_16 |
| 1149 |
Blocktransfer DWORD(4)_17 |
| 1150 |
Blocktransfer DWORD(4)_18 |
| 1151 |
Blocktransfer DWORD(4)_19 |
| 1152 |
Blocktransfer DWORD(4)_20 |
| 1153 |
Blocktransfer DWORD(4)_21 |
| 1154 |
Blocktransfer DWORD(4)_22 |
| 1155 |
Blocktransfer DWORD(4)_23 |
| 1156 |
Blocktransfer DWORD(4)_24 |
| 1157 |
Blocktransfer DWORD(4)_25 |
| 1158 |
Set minimum BCT message |
| 1159 |
port |
| 1160 |
Sensor number |
| 1161 |
Sensor 1 |
| 1162 |
Sensor 2 |
| 1163 |
Curve ID |
| 1164 |
crvThresholdEcho |
| 1165 |
crvEcho |
| 1166 |
crvMap |
| 1167 |
crvRawEcho |
| 1168 |
crvRef |
| 1169 |
Data transfer finished |
| 1170 |
X minimum value |
| 1171 |
X maximum value |
| 1172 |
X decimation value |
| 1173 |
Preparation status |
| 1174 |
x_eng_unit |
| 1175 |
Y engineering unit |
| 1176 |
UNITS_CODE(45) |
| 1177 |
Transmission length |
| 1178 |
Number of data points |
| 1179 |
Compression state |
| 1180 |
success |
| 1181 |
inefficient (nur geräteintern) |
| 1182 |
Dst2Small |
| 1183 |
WrIntoRd |
| 1184 |
Fail (schwerer interner Fehler) |
| 1185 |
Corrected Xmin |
| 1186 |
Device corrected starting point in engineering unit |
| 1187 |
Corrected Xmax |
| 1188 |
Device corrected ending point in engineering unit |
| 1189 |
function_code |
| 1190 |
Master Byte Count |
| 1191 |
Device Byte Count |
| 1192 |
Segment Length Changed |
| 1193 |
Port not Found |
| 1194 |
Port in Use |
| 1195 |
Maximum Ports In Use |
| 1196 |
Segment Length Too Small |
| 1197 |
Blocktransfer Float_1 |
| 1198 |
Blocktransfer Float_2 |
| 1199 |
Blocktransfer Float_3 |
| 1200 |
Blocktransfer Float_4 |
| 1201 |
Blocktransfer Float_5 |
| 1202 |
Blocktransfer Float_6 |
| 1203 |
Blocktransfer Float_7 |
| 1204 |
Blocktransfer Float_8 |
| 1205 |
Blocktransfer Float_9 |
| 1206 |
Blocktransfer Float_10 |
| 1207 |
Blocktransfer Float_11 |
| 1208 |
Blocktransfer Float_12 |
| 1209 |
Blocktransfer Float_13 |
| 1210 |
Blocktransfer Float_14 |
| 1211 |
Blocktransfer Float_15 |
| 1212 |
Blocktransfer Float_16 |
| 1213 |
number_bytes_message |
| 1214 |
Port not Open |
| 1215 |
Close port |
| 1216 |
End of transfer |
| 1217 |
Progress |
| 1218 |
Point 1 X Value |
| 1219 |
Point 1 Y Value |
| 1220 |
1 |
| 1221 |
2 |
| 1222 |
3 |
| 1223 |
4 |
| 1224 |
5 |
| 1225 |
6 |
| 1226 |
7 |
| 1227 |
8 |
| 1228 |
9 |
| 1229 |
10 |
| 1230 |
11 |
| 1231 |
12 |
| 1232 |
13 |
| 1233 |
14 |
| 1234 |
15 |
| 1235 |
16 |
| 1236 |
17 |
| 1237 |
18 |
| 1238 |
19 |
| 1239 |
20 |
| 1240 |
21 |
| 1241 |
22 |
| 1242 |
23 |
| 1243 |
24 |
| 1244 |
25 |
| 1245 |
26 |
| 1246 |
27 |
| 1247 |
28 |
| 1248 |
29 |
| 1249 |
30 |
| 1250 |
31 |
| 1251 |
32 |
| 1252 |
Gráf. linealiz. |
| 1253 |
Valor X |
| 1254 |
Valor Y |
| 1255 |
Editar tabla |
| 1256 |
¿Leer la tabla? |
| 1257 |
¿Guardar tabla? |
| 1258 |
Init Linearisation Points |
| 1259 |
Linearisation read failed |
| 1260 |
Linearisation write failed |
| 1261 |
Info disposit |
| 1262 |
Device Diagnostics |
| 1263 |
Administración |
| 1264 |
DiagnExtend1 |
| 1265 |
DiagnExtend2 |
| 1266 |
Ajuste avanzado |
| 1267 |
Comunicación |
| 1268 |
ConfBckupIndicad |
| 1269 |
Depurar |
| 1270 |
Test dispositivo |
| 1271 |
Lista diagnóst. |
| 1272 |
Diagnóstico |
| 1273 |
Visualización |
| 1274 |
Determ. fina eco |
| 1275 |
Umbral de eco |
| 1276 |
Seguimiento eco |
| 1277 |
Curva envolv |
| 1278 |
DiagCurvEnvol |
| 1279 |
Evaluación EOP |
| 1280 |
Lista eventos |
| 1281 |
Experto |
| 1282 |
Compens fase gas |
| 1283 |
Configuración |
| 1284 |
Información |
| 1285 |
Salida |
| 1286 |
Linealización |
| 1287 |
Mapeado |
| 1288 |
Producto |
| 1289 |
Valor mín/máx |
| 1290 |
Módulo indicador |
| 1291 |
Módulo FT |
| 1292 |
Módulo E/S |
| 1293 |
Módulo principal |
| 1294 |
Módulo sensor |
| 1295 |
Config. Sonda |
| 1296 |
VariablesProceso |
| 1297 |
Salida conmutac. |
| 1298 |
Ajustes segur |
| 1299 |
Diagnóst.sens. |
| 1300 |
PropiedSensor |
| 1301 |
Sensor |
| 1302 |
Ajuste |
| 1303 |
Simulación |
| 1304 |
Sistema |
| 1305 |
Memor. Val. Med. |
| 1306 |
Ajustes básicos |
| 1307 |
DiagnExtend1-1 |
| 1308 |
DiagnExtend2-1 |
| 1309 |
DiagnExtend1-2 |
| 1310 |
DiagnExtend2-2 |
| 1311 |
DiagnExtend1-3 |
| 1312 |
DiagnExtend2-3 |
| 1313 |
DiagnExtend1-4 |
| 1314 |
DiagnExtend2-4 |
| 1315 |
Cálculo autom CD |
| 1316 |
Salid corr. 1-1 |
| 1317 |
Salid corr. 1-2 |
| 1318 |
Salid corr. 1-3 |
| 1319 |
Salid corr. 2-1 |
| 1320 |
Salid corr. 2-2 |
| 1321 |
CódEquipExtend |
| 1322 |
Visualización 1 |
| 1323 |
Visualización 2 |
| 1324 |
Distancia 1 |
| 1325 |
Distancia 2 |
| 1326 |
Distancia 3 |
| 1327 |
Curva envolv 1 |
| 1328 |
Información HART |
| 1329 |
Salida HART |
| 1330 |
Información 1 |
| 1331 |
Información 2 |
| 1332 |
Nivel 1 |
| 1333 |
Nivel 2 |
| 1334 |
Nivel 3 |
| 1335 |
Mapeado 1 |
| 1336 |
Mapeado 2 |
| 1337 |
Valor medido |
| 1338 |
Valor mín/máx 1 |
| 1339 |
Valor mín/máx 2 |
| 1340 |
Valor mín/máx 4 |
| 1341 |
Corr. long sonda |
| 1342 |
Ajustes segur 1 |
| 1343 |
Ajustes segur 2 |
| 1344 |
Diagnóst.sens.1 |
| 1345 |
Diagnóst.sens.2 |
| 1346 |
PropiedSensor 1 |
| 1347 |
PropiedSensor 2 |
| 1348 |
PropiedSensor 3 |
| 1349 |
PropiedSensor 4 |
| 1350 |
Simulación 1 |
| 1351 |
Simulación 2 |
| 1352 |
Simulación 3 |
| 1353 |
Simulación 4 |
| 1354 |
El HistoROM extendido no está disponible, para más detalles mire la documentación del instrumento |
| 1355 |
SIL/WHG desact. |
| 1356 |
Confirm. SIL/WHG |
| 1357 |
Menu not available |
| 1358 |
Upload variables |
| 1359 |
I de salida |
| 1360 |
Registro |
| 1361 |
Line rec. PV/SV |
| 1362 |
Line rec. TV/QV |
| 1363 |
Instrument health status |
| 1364 |
Levelflex FMP5x |
| 1365 |
Level Dev fmly |
| 1366 |
Level Class |
| 1367 |
Level PDQ |
| 1368 |
Level LS |
| 1369 |
Level Fmly stat |
| 1370 |
8.3f |
| 1371 |
7d |
| 1372 |
Level Lower trim |
| 1373 |
Level Upper trim |
| 1374 |
Level Trim support |
| 1375 |
Level Min lower trim |
| 1376 |
Level Max lower trim |
| 1377 |
Level Min upper trim |
| 1378 |
Level Max upper trim |
| 1379 |
Level Min trim diff |
| 1380 |
Distance - measured distance provides the level of filling |
| 1381 |
Hart Diagnostics |
| 1382 |
Device Status |
| 1383 |
Status Byte 0 |
| 1384 |
Status Byte 1 |
| 1385 |
Status Byte 2 |
| 1386 |
Status Byte 3 |
| 1387 |
Status Byte 4 |
| 1388 |
Status Byte 5 |
| 1389 |
Status Byte 14 |
| 1390 |
Status Byte 15 |
| 1391 |
Status Byte 16 |
| 1392 |
Hart diagnosis |
| 1393 |
HartLogo |
| 1394 |
Configuration Flag Reset |
| 1395 |
Commands reset the configuration flag. |
| 1396 |
Sel eventos alm. |
| 1397 |
Entries list : 1-10 |
| 1398 |
Entries list : 11-20 |
| 1399 |
Entries list : 21-30 |
| 1400 |
Entries list : 31-40 |
| 1401 |
Entries list : 41-50 |
| 1402 |
Entries list : 51-60 |
| 1403 |
Entries list : 61-70 |
| 1404 |
Entries list : 71-80 |
| 1405 |
Entries list : 81-90 |
| 1406 |
Entries list : 91-100 |
| 1407 |
Lista de eventos |
| 1408 |
E señal + in rem |
| 1409 |
Evento |
| 1410 |
No hay eventos |
| 1411 |
Indic tendenc |
| 1412 |
Vis. sig. curvas |
| 1413 |
Máximo |
| 1414 |
Mínimo |
| 1415 |
Y Max: |
| 1416 |
Y Min: |
| 1417 |
mrkBlockingDistance |
| 1418 |
BD |
| 1419 |
mrkFull |
| 1420 |
F |
| 1421 |
mrkEmpty |
| 1422 |
E |
| 1423 |
mrkLn |
| 1424 |
LN |
| 1425 |
mrkElectricProbeLength |
| 1426 |
EL |
| 1427 |
Curva envolvente |
| 1428 |
Señal restada |
| 1429 |
Map |
| 1430 |
Curva Referencia |
| 1431 |
Mantener eco |
| 1432 |
NumberOfPointsHK |
| 1433 |
Leer curva |
| 1434 |
Curvas seleccion |
| 1435 |
Curva+Map |
| 1436 |
Envol + Refer |
| 1437 |
Diferenc.+Mant. |
| 1438 |
Status preparation Hüllkurve |
| 1439 |
X Min: |
| 1440 |
X Max: |
| 1441 |
Datos pos cursor |
| 1442 |
X1 / Y1 |
| 1443 |
X2 / Y2 |
| 1444 |
Select curves to display |
| 1445 |
Progress - Read curves |
| 1446 |
Loop Warning Variables |
| 1447 |
Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent. |
| 1448 |
PV Analog Channel Saturated |
| 1449 |
PV Analog Channel Fixed |
| 1450 |
Enable on token-passing data link layer only |
| 1451 |
Enable on TDMA data link layer only |
| 1452 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
| 1453 |
Wireless |
| 1454 |
WirelessHART Device |
| 1455 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 1456 |
Primary |
| 1457 |
Primary Analog Channel |
| 1458 |
Secondary |
| 1459 |
Secondary Analog Channel |
| 1460 |
Tertiary |
| 1461 |
Tertiary Analog Channel |
| 1462 |
Quaternary |
| 1463 |
Quaternary Analog Channel |
| 1464 |
Quinary |
| 1465 |
Quinary Analog Channel |
| 1466 |
Critical Power Failure |
| 1467 |
Lock all |
| 1468 |
Trim not supported |
| 1469 |
Configuration cannot be changed |
| 1470 |
Locked by gateway |
| 1471 |
Analog Input Channel |
| 1472 |
Analog Output Channel |
| 1473 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 1474 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 1475 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 1476 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 1477 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 1478 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 1479 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 1480 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 1481 |
8u |
| 1482 |
count |
| 1483 |
Device Variable |
| 1484 |
Variable to trim |
| 1485 |
Diagnóst. actual |
| 1486 |
: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1} |
| 1487 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 178) |
| 1488 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 124) |
| 1489 |
1. Verificar conexión cable HF
2. Sustituir cable HF
(Service ID: 162) |
| 1490 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 174) |
| 1491 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 171) |
| 1492 |
1. Check sensor
2. Check HF cable
3. Contact service
(Service ID: 168) |
| 1493 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 128) |
| 1494 |
Sustituir módulo E/S
(Service ID: 122) |
| 1495 |
Verificar CEM en instalación
(Service ID: 99) |
| 1496 |
1.Comp. temperatura ambiente
2.Compruebe la temperatura de proceso
(Service ID: 133) |
| 1497 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 176) |
| 1498 |
1. Conf emerg por indicador
2. Cambie elec princ
(Service ID: 229) |
| 1499 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 105) |
| 1500 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 182) |
| 1501 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 87) |
| 1502 |
Exactitud reducida
Nivel en conexión al proceso
(Service ID: 100) |
| 1503 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 170) |
| 1504 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 109) |
| 1505 |
Aumentar tensión de alimentación
(Service ID: 97) |
| 1506 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 159) |
| 1507 |
1. Comprobar mapeado
2. Comprobar sensor
(Service ID: 102) |
| 1508 |
Realizar recorte
(Service ID: 4) |
| 1509 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 125) |
| 1510 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 181) |
| 1511 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 172) |
| 1512 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 177) |
| 1513 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 120) |
| 1514 |
Comprobar datos ajuste archivo
(Service ID: 106) |
| 1515 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 164) |
| 1516 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 121) |
| 1517 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 123) |
| 1518 |
Maintain your diagnostic event
(Service ID: 359) |
| 1519 |
1. Verificar ajuste valor CD
(Service ID: 114) |
| 1520 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 130) |
| 1521 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Verificar módulo electrónica 3. Sustituir módulo E/S o electr principal
(Service ID: 149) |
| 1522 |
1. Verificar nivel
2. Verificar distancia de seguridad
(Service ID: 93) |
| 1523 |
1. Conf emerg por indicador
2. Cambie elec princ
(Service ID: 230) |
| 1524 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 165) |
| 1525 |
Desconectar simulación salida de conmutación
(Service ID: 143) |
| 1526 |
Exactitud reducida
Verificar nivel
(Service ID: 95) |
| 1527 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 104) |
| 1528 |
1. Secar conexión de cable HF y verificar juntas
2.Sustituir cable HF
(Service ID: 163) |
| 1529 |
1.Comp. temperatura ambiente
2.Compruebe la temperatura de proceso
(Service ID: 135) |
| 1530 |
Limpiar sensor
(Service ID: 112) |
| 1531 |
1. Verificar electrónica
2. Sustituir electrónica
(Service ID: 107) |
| 1532 |
Comprobar tabla linealización
(Service ID: 117) |
| 1533 |
1.Comp. temperatura ambiente
2.Compruebe la temperatura de proceso
(Service ID: 136) |
| 1534 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 180) |
| 1535 |
Carga/descarga activa; espere, por favor
(Service ID: 108) |
| 1536 |
1. Transferir datos o resetear equipo
2. Contacte servicio
(Service ID: 158) |
| 1537 |
¡ Mantenimiento requerido !, 1. No reinicie el instrumento 2. Contacte con servcio
(Service ID: 226) |
| 1538 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 98) |
| 1539 |
1. Comprobar módulo
(Service ID: 126) |
| 1540 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 129) |
| 1541 |
1. Verificar cableado
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 173) |
| 1542 |
1. Verificar ajuste valor CD
(Service ID: 118) |
| 1543 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 153) |
| 1544 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 175) |
| 1545 |
1. Verificar software
2. Electrónica principal: programación flash o cambiar
(Service ID: 103) |
| 1546 |
1. Verificar ajuste de referencia
2. Verificar presión del proceso 3. Verificar sensor
(Service ID: 88) |
| 1547 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 166) |
| 1548 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 127) |
| 1549 |
1. Transferir datos o resetear equipo
2. Contacte servicio
(Service ID: 225) |
| 1550 |
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos
(Service ID: 139) |
| 1551 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 167) |
| 1552 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 132) |
| 1553 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 183) |
| 1554 |
1. Verificar nivel
2. Verificar distancia de seguridad
(Service ID: 94) |
| 1555 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 179) |
| 1556 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 169) |
| 1557 |
1. Reiniciar inst.
2. Contacte servicio
(Service ID: 96) |
| 1558 |
Desconectar simulación |
| 1559 |
En preparación |
| 1560 |
%{0}% |
| 1561 |
Tabl.no leída |
| 1562 |
Tabla no escrita |
| 1563 |
Borrar prot escr |
| 1564 |
: %{STD_ResetWriteProtection_1} |
| 1565 |
Códig incorrecto |
| 1566 |
: %{SIL_WrongSafetyCode_1} |
| 1567 |
PonerProtEscritu |
| 1568 |
: %{STD_SetWriteProtection_1} |
| 1569 |
: %{SIL_Commissioning_1} |
| 1570 |
SIL/WHG prep. |
| 1571 |
: %{SIL_Prepare_1} |
| 1572 |
: %{SB_SimulationDistance_1} |
| 1573 |
Nivel linealizad |
| 1574 |
: %{LE_PrimCstOut_Val_1} |
| 1575 |
I de salida 1 |
| 1576 |
: %{CO_OutValue_1} |
| 1577 |
: %{SIL_SimulationOK_1} |
| 1578 |
Prueba sec. car. |
| 1579 |
: %{SIL_CharacterTestString_1} |
| 1580 |
Confirmación SIL |
| 1581 |
: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1} |
| 1582 |
Calibrac. vacío |
| 1583 |
: %{SIL_ReadBackLEEmpty_1} |
| 1584 |
: %{SIL_ConfirmLEEmpty_1} |
| 1585 |
Calibrac. lleno |
| 1586 |
: %{SIL_ReadBackLEFull_1} |
| 1587 |
: %{SIL_ConfirmLEFull_1} |
| 1588 |
Modo operación |
| 1589 |
: %{SIL_ReadBackSBMeasurementModeEnum_1} |
| 1590 |
: %{SIL_ConfirmSBMeasurementMode_1} |
| 1591 |
: %{SIL_ReadBackCOInputSelectorEnum_1} |
| 1592 |
: %{SIL_ConfirmCOInputSelector_1} |
| 1593 |
: %{SIL_ReadBackSBTankTypeEnum_1} |
| 1594 |
: %{SIL_ConfirmSBTankType_1} |
| 1595 |
Tipo de tanque |
| 1596 |
: %{SIL_ReadBackSBBinTypeEnum_1} |
| 1597 |
: %{SIL_ConfirmSBBinType_1} |
| 1598 |
Propiedad proces |
| 1599 |
: %{SIL_ReadBackSBProcessPropertyEnum_1} |
| 1600 |
: %{SIL_ConfirmSBProcessProperty_1} |
| 1601 |
CondicProcExtend |
| 1602 |
: %{SIL_ReadBackSBSpecProcConditionEnum_1} |
| 1603 |
: %{SIL_ConfirmSBSpecialProcessCondition_1} |
| 1604 |
Long actual sond |
| 1605 |
: %{SIL_ReadBackSBPresentProbeLengthDrag_1} |
| 1606 |
: %{SIL_ConfirmSBPresentProbeLengthDrag_1} |
| 1607 |
Nivel del tanque |
| 1608 |
: %{SIL_ReadBackSBTankFullnessPropEnum_1} |
| 1609 |
: %{SIL_ConfirmSBTankFullnessProperty_1} |
| 1610 |
Diámetro tubo |
| 1611 |
: %{SIL_ReadBackSBTubeDiameter_1} |
| 1612 |
: %{SIL_ConfirmSBTubeDiameter_1} |
| 1613 |
Valor CD |
| 1614 |
: %{SIL_ReadBackSBUpperMediumFixDC_1} |
| 1615 |
: %{SIL_ConfirmSBUpperMediumFixDC_1} |
| 1616 |
Prop producto |
| 1617 |
: %{SIL_ReadBackSBUpperMedFixDCRngEnum_1} |
| 1618 |
: %{SIL_ConfirmSBUpperMediumFixDCRange_1} |
| 1619 |
Conf prueba func |
| 1620 |
: %{SIL_ConfirmFunctionTest_1} |
| 1621 |
Fin de secuencia |
| 1622 |
Estado bloqueo |
| 1623 |
Execute Configuration Flag Reset? |
| 1624 |
Preparación en progreso
Por favor espere |
| 1625 |
%{SPV_FilterOptions_1} : |
| 1626 |
No hay eventos |
| 1627 |
Sel eventos alm. |
| 1628 |
Cerrado |
| 1629 |
select |
| 1630 |
Próximo |
| 1631 |
Curva envolvente |
| 1632 |
100% |
| 1633 |
Señal restada |
| 1634 |
Curva Referencia |
| 1635 |
Mantener eco |