| 0 |
Polytron 7000 |
| 1 |
Dräger safety |
| 2 |
.3f |
| 3 |
.1f |
| 4 |
ppm |
| 5 |
8.3f |
| 6 |
7d |
| 7 |
Instrument Failure |
| 8 |
Checksum Error, Device Init required |
| 9 |
Relais-module 3rd wire is disconnected |
| 10 |
LON module 3rd wire is disconnected |
| 11 |
Relais-module defect |
| 12 |
unknown Error |
| 13 |
Pump defect |
| 14 |
Flow too low |
| 15 |
3rd wire disconnected |
| 16 |
Configure new measurement or cal gas or Channelinit |
| 17 |
No valid Zero calibration |
| 18 |
No valid Span calibration |
| 19 |
End of Snsor live |
| 20 |
Instrument Failure |
| 21 |
Channel Error |
| 22 |
Sensor defect |
| 23 |
Sensor not supported |
| 24 |
Checksum Error Channelinit required |
| 25 |
No Sensor or bad contact |
| 26 |
Replug Sensor |
| 27 |
Invalid fresh air calibration |
| 28 |
Sensor not supported |
| 29 |
Sensor Connection Error |
| 30 |
Incorrect Sensortest |
| 31 |
Sensor-Partno not configured |
| 32 |
Sensortest failure! Refill sensor |
| 33 |
Checksum Error, Device Init required |
| 34 |
I2C communication failure |
| 35 |
Alarms deactivated |
| 36 |
Datalogger full |
| 37 |
Datalogger 90% reached |
| 38 |
Date and Time not valid |
| 39 |
Checksum Error, Device Init required |
| 40 |
Datalogger dongle failure |
| 41 |
Sensortest dongle failure |
| 42 |
Sensor diagnostics dongle failure |
| 43 |
Sensor card info not available |
| 44 |
Pump deteriorated |
| 45 |
Flow too low |
| 46 |
Sensor warming up |
| 47 |
Increased measuring failure |
| 48 |
Sensor should be calibrated |
| 49 |
No valid Zero calibration |
| 50 |
Sensortest will fail soon |
| 51 |
Sensor near end of life |
| 52 |
Calibration: sensor near end of life |
| 53 |
Polytron7000 |
| 54 |
Measurement |
| 55 |
Information |
| 56 |
Instrument |
| 57 |
Modules |
| 58 |
Sensor |
| 59 |
Data logger |
| 60 |
Calibration |
| 61 |
Settings |
| 62 |
Instruments |
| 63 |
Pump |
| 64 |
Alarm |
| 65 |
Passwords |
| 66 |
SW Dongle |
| 67 |
Communication |
| 68 |
HART Interface |
| 69 |
Analog Interface |
| 70 |
Data Logger |
| 71 |
EC |
| 72 |
Datalogger |
| 73 |
Gas |
| 74 |
0 |
| 75 |
1 |
| 76 |
2 |
| 77 |
3 |
| 78 |
4 |
| 79 |
5 |
| 80 |
6 |
| 81 |
7 |
| 82 |
8 |
| 83 |
9 |
| 84 |
10 |
| 85 |
11 |
| 86 |
12 |
| 87 |
13 |
| 88 |
14 |
| 89 |
15 |
| 90 |
16 |
| 91 |
17 |
| 92 |
18 |
| 93 |
19 |
| 94 |
20 |
| 95 |
21 |
| 96 |
22 |
| 97 |
23 |
| 98 |
24 |
| 99 |
Unit |
| 100 |
|
| 101 |
Min. |
| 102 |
Max. |
| 103 |
Range |
| 104 |
2d |
| 105 |
4d |
| 106 |
Ajuste Reloj |
| 107 |
d |
| 108 |
Diagnostics |
| 109 |
No dongle |
| 110 |
Not calculated, e.g. no sensor |
| 111 |
Sensor good |
| 112 |
Sensor ok |
| 113 |
Change Sensor soon |
| 114 |
% |
| 115 |
Vitality |
| 116 |
Diagnostic Dongle |
| 117 |
Diagnostic Dongle |
| 118 |
Dongle |
| 119 |
Pending |
| 120 |
No Sensortest available |
| 121 |
Sensor does not support Sensortest |
| 122 |
No Sensor plugged |
| 123 |
Test not possible: Warming Up active, please wait |
| 124 |
Test not possible: Calibration active, retry |
| 125 |
Test not possible: Temp too high/low, retry |
| 126 |
Test not possible: Instrument busy, retry |
| 127 |
Test not possible: Minimum waittime, please wait |
| 128 |
Running |
| 129 |
Other |
| 130 |
No Result |
| 131 |
Passed |
| 132 |
Warning |
| 133 |
Not Passed |
| 134 |
Start Sensor Test |
| 135 |
Sensor test dongle |
| 136 |
HW PartN |
| 137 |
Hardware Part Number |
| 138 |
HW Ser.N |
| 139 |
Hardware Serial Number |
| 140 |
SW PartN |
| 141 |
Software Part Number |
| 142 |
SW Vers |
| 143 |
Software Version number |
| 144 |
SW RevN |
| 145 |
Software Revision number |
| 146 |
Device |
| 147 |
Digital card |
| 148 |
Interface card |
| 149 |
Sensor card |
| 150 |
Idioma |
| 151 |
Deutsch |
| 152 |
English |
| 153 |
Espanol |
| 154 |
Francaise |
| 155 |
Off |
| 156 |
Graph |
| 157 |
Fault |
| 158 |
Notice |
| 159 |
FaultCodes |
| 160 |
dd.mm.year |
| 161 |
mm/dd/year |
| 162 |
Time Format |
| 163 |
24h |
| 164 |
12h |
| 165 |
PWD Calibration |
| 166 |
PWD Settings |
| 167 |
InfoPW |
| 168 |
.2f |
| 169 |
status |
| 170 |
A2 |
| 171 |
A1 |
| 172 |
Test |
| 173 |
Allows the alarms in the Polytron to be forced for test purposes |
| 174 |
WarnLvl |
| 175 |
WarnLoStrobe(T2) |
| 176 |
3d |
| 177 |
WarnRepeats(T1) |
| 178 |
Warn.interval |
| 179 |
MaintLvl |
| 180 |
4.2f |
| 181 |
8.2f |
| 182 |
Flow valid |
| 183 |
l/min |
| 184 |
5d |
| 185 |
h |
| 186 |
Set Flow |
| 187 |
Datalgr |
| 188 |
sec |
| 189 |
ClearDataLogger |
| 190 |
ClearEventLogger |
| 191 |
Clear Datalogger |
| 192 |
Clear Eventlogger |
| 193 |
Fault Codes 1 |
| 194 |
Fault Codes 2 |
| 195 |
error0 |
| 196 |
02X |
| 197 |
error1 |
| 198 |
error2 |
| 199 |
error3 |
| 200 |
error4 |
| 201 |
error5 |
| 202 |
error6 |
| 203 |
error7 |
| 204 |
error8 |
| 205 |
error9 |
| 206 |
warning0 |
| 207 |
warning1 |
| 208 |
warning2 |
| 209 |
warning3 |
| 210 |
warning4 |
| 211 |
warning5 |
| 212 |
warning6 |
| 213 |
warning7 |
| 214 |
warning8 |
| 215 |
warning9 |
| 216 |
error10 |
| 217 |
error11 |
| 218 |
error12 |
| 219 |
error13 |
| 220 |
error14 |
| 221 |
error15 |
| 222 |
error16 |
| 223 |
error17 |
| 224 |
error18 |
| 225 |
error19 |
| 226 |
warning10 |
| 227 |
warning11 |
| 228 |
warning12 |
| 229 |
warning13 |
| 230 |
warning14 |
| 231 |
warning15 |
| 232 |
warning16 |
| 233 |
warning17 |
| 234 |
warning18 |
| 235 |
warning19 |
| 236 |
no Help |
| 237 |
texte |
| 238 |
Err Checksum:
Inicializacion
Instrumento |
| 239 |
Instrumento
Fallo! |
| 240 |
}Almac.datos
lleno! |
| 241 |
}Almac.Datos
al 90%
capacidad ! |
| 242 |
}Fecha y Hora
no valida! |
| 243 |
Fallo
conector
|
| 244 |
Bomba
deteriorada |
| 245 |
Tarj. Interfase
datos
sin valor |
| 246 |
}Bomba defecta! |
| 247 |
Caudal
bastante bajo! |
| 248 |
3er hilo esta
desconectado |
| 249 |
Relais Modulo
defecto! |
| 250 |
Alarms deactivated ! |
| 251 |
No Sensor
o mal
contacto |
| 252 |
Falta Sensor:
Sacar el Sensor
y meterle o
tra vez ! |
| 253 |
Sensor no
suportado |
| 254 |
}Error Confg.
Inicia.Canal.
requirida! |
| 255 |
}Necesita
comprob.Sensor! |
| 256 |
No hay Validad
en el punto cerode la
Calibracion |
| 257 |
}Calibracion
Sensibilidad
no valida! |
| 258 |
Sensor defecto! |
| 259 |
Error
Canal |
| 260 |
Fallo
medida
aumentado |
| 261 |
}Sensor proximo
a fin vida util! |
| 262 |
Calibrar
Sensor |
| 263 |
La medida de los
datos estan muy
altos! |
| 264 |
}Sensor
calentandose! |
| 265 |
No tiene Validadla calibraciondel
aire fresco! |
| 266 |
No tiene Validadla calibracion
de Mezcla
con Gases! |
| 267 |
}Incorrecto
Test del Sensor! |
| 268 |
Sensortest fallarecargar Sensor |
| 269 |
Referencia
Sensor
no configurado |
| 270 |
Sensortest
esta pronto
defecto! |
| 271 |
Error
Conexion
sensor |
| 272 |
Info Tarjeta
Sensor
no disponible |
| 273 |
Faults |
| 274 |
Warnings |
| 275 |
HHT Release |
| 276 |
FMU860 |
| 277 |
DT |
| 278 |
DVC |
| 279 |
FCX |
| 280 |
AS800 |
| 281 |
340T |
| 282 |
340C |
| 283 |
344 |
| 284 |
Siemens Micro K |
| 285 |
SITRANS L |
| 286 |
SIPAN PH |
| 287 |
SITRANS P |
| 288 |
75SMT |
| 289 |
UNIDELTA |
| 290 |
8320 |
| 291 |
SX5100 |
| 292 |
TSV175 |
| 293 |
DMU |
| 294 |
3780 |
| 295 |
BM70 |
| 296 |
8u |
| 297 |
GasMed= %{0}
Units= %{1}
Modificar gas/unidad? |
| 298 |
Meas.Gas: %{0}
Unit: %{1}
|
| 299 |
Max=%{0}
Min=%{1}
Cal.Int: |
| 300 |
Value too small/big ! |
| 301 |
Vitality:
%{0} |
| 302 |
Not supported! |
| 303 |
No Dongle |
| 304 |
Not Calculated |
| 305 |
Status:
%0
Result:
%1 |
| 306 |
Access denied ! |
| 307 |
Select Alarm to Toggle its Output |
| 308 |
Max=%{0}s
Min=%{1}s
Period(T1) |
| 309 |
Max=%{0}s
Min=%{1}s
Strobe(T2) |
| 310 |
Max=%{0}
Min=%{1}
20mA at |
| 311 |
Access denied ! |
| 312 |
Cal. imposible |
| 313 |
Esta la Medida fuera del margen de alarma?
%{2} %0 %{1} |
| 314 |
Seleccionar calibración: |
| 315 |
Punto cero;Sensibilidad |
| 316 |
Activar el modo de calibración del punto cero |
| 317 |
GasPrueba= %{0}
Units= %{1}
GasPrueba=%{2}
Modificar? |
| 318 |
TestConcMax= %{0}
TestConc= |
| 319 |
Gas %{0}
Unit %{1}
Conc= %{2} |
| 320 |
Activar el modo de calibración de la sensibilidad |
| 321 |
Calibration denied ! |
| 322 |
Calibration exit ! |
| 323 |
Warm up ! |
| 324 |
Calibration impossible! |
| 325 |
Time not OK ! |
| 326 |
Not in cal mode ! |
| 327 |
unknown Error |
| 328 |
Aplicar gas cero |
| 329 |
Aplicar gas de prueba |
| 330 |
Valor estable?
%0 %{1} |
| 331 |
Calibration perfomed not OK ! |
| 332 |
Zero gas
last Actual: %{1} %{2}
|
| 333 |
OK;Try again |
| 334 |
Test gas %{0} %{2}
last Actual: %{1} %{2}
|
| 335 |
Calibration not OK ! |
| 336 |
No Pump |
| 337 |
Pump Flow |
| 338 |
inc; dec; OK |
| 339 |
dec; inc; OK |
| 340 |
Just a moment please... |
| 341 |
Flow too low ! |
| 342 |
%{0} %{1} %{2} %{3}
%{4} %{5} %{6} %{7}
%{8} %{9} %{10} %{11} |
| 343 |
%{0} %{1} %{2} %{3}
%{4} %{5} %{6} %{7} |
| 344 |
Version not supported |
| 345 |
no message! |
| 346 |
%{1} |
| 347 |
next;back |
| 348 |
%{0}.%{1} |