0 |
TB82EC-Combined |
1 |
ABB |
2 |
Werte beaufschl. |
3 |
EC1 PV.AD |
4 |
Ueberschreitung oder unterschreitung des A/D Wandlerbereichs (Prozessvariable) |
5 |
Undefined |
6 |
EC3 PH.PCB |
7 |
Kompatibilitaetsfehler: Platine fuer pH mit Leitfaehigkeit Software |
8 |
EC4 TC.PCB |
9 |
Kompatibilitaetsfehler: Platine fuer Toroidal-Leitfaehigke it mit 4-Elekt.-Leitfaehigkeit Software |
10 |
EC6 TE.PCB |
11 |
Kompatibilitaetsfehler: Platine fuer 2-Elekt.-Leitfaehigke it mit 4-Elekt.-Leitfaehigkeit Software |
12 |
PC3 BELAG |
13 |
Meldung: Sensor verschmutzt |
14 |
PC4 ERD.KRZ |
15 |
Erdschleife im Me¯kreis oder Kabelkurzschlu¯ |
16 |
PC6 OUT.HI |
17 |
Ausgangsstrom HI oberhalb des oberen Bereichswerts (+0,4 mA Hysterese) |
18 |
PC7 OUT.LO |
19 |
Ausgangsstrom LO unterhalb des unteren Bereichswerts (-0,2 mA Hysterese) |
20 |
PC8 PV.HI |
21 |
Proze¯variable oberhalb des darstellbaren Bereichs |
22 |
PC9 PV.LO |
23 |
Proze¯variable unterhalb des darstellbaren Bereichs |
24 |
PC10 TMP.HI |
25 |
Temperatur oberhalb des darstellbaren Bereichs |
26 |
PC11 TMP.LO |
27 |
Temperatur unterhalb des darstellbaren Bereichs |
28 |
PC12 TMP.FHL |
29 |
Fehler im Temperatur-Me¯kreis: offen oder kein Temperaturfnhler angeschlossen |
30 |
PC20 FHL.SEE |
31 |
Fehler Serial EEPROM oder Eingangskartenelektronik |
32 |
PC21 NO.W.KAL |
33 |
Fehlende Werkskalibrierung oder Fehler Serial EEPROM |
34 |
PC22 BLNK.EE |
35 |
Mikroprozessor EEPROM ohne Programmierung |
36 |
PC30 R0.F.CAL |
37 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des LeitfShigkeit-Me¯kreises Me¯bereich Null |
38 |
PC31 R1.F.CAL |
39 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des LeitfShigkeit-Me¯kreises Me¯bereich Eins |
40 |
PC32 R2.F.CAL |
41 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des LeitfShigkeit-Me¯kreises Me¯bereich Zwei |
42 |
PC33 R3.F.CAL |
43 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des LeitfShigkeit-Me¯kreises Me¯bereich Drei |
44 |
PC34 R4.F.CAL |
45 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des LeitfShigkeit-Me¯kreises Me¯bereich Vier |
46 |
PC35 G0.F.CAL |
47 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des Erdschleifen- Me¯kreises Me¯bereich Null |
48 |
PC36 G1.F.CAL |
49 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des Erdschleifen- Me¯kreises Me¯bereich Eins |
50 |
PC37 G2.F.CAL |
51 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des Erdschleifen- Me¯kreises Me¯bereich Zwei |
52 |
PC38 G3.F.CAL |
53 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des Erdschleifen- Me¯kreises Me¯bereich Drei |
54 |
PC39 G4.F.CAL |
55 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des Erdschleifen- Me¯kreises Me¯bereich Vier |
56 |
PC45 3K.W.KAL |
57 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des 3kOhm T-Fnhlers |
58 |
PC46 PT.W.KAL |
59 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung des PT100 T-Fnhlers |
60 |
PC47 47.W.KAL |
61 |
Wert au¯erhalb des Me¯bereichs oder fehlende Werkskalibrierung der 4,75 kOhm Temperaturkompensation |
62 |
PC50 R0.CHKS |
63 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den LeitfShigkeit-Me¯kreis Me¯bereich Null |
64 |
PC51 R1.CHKS |
65 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den LeitfShigkeit-Me¯kreis Me¯bereich Eins |
66 |
PC52 R2.CHKS |
67 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den LeitfShigkeit-Me¯kreis Me¯bereich Zwei |
68 |
PC53 R3.CHKS |
69 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den LeitfShigkeit-Me¯kreis Me¯bereich Drei |
70 |
PC54 R4.CHKS |
71 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den LeitfShigkeit-Me¯kreis Me¯bereich Vier |
72 |
PC55 G0.CHKS |
73 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den Erdschleifen-Me¯kreis Me¯bereich Null |
74 |
PC56 G1.CHKS |
75 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den Erdschleifen-Me¯kreis Me¯bereich Eins |
76 |
PC57 G2.CHKS |
77 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den Erdschleifen-Me¯kreis Me¯bereich Zwei |
78 |
PC58 G3.CHKS |
79 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den Erdschleifen-Me¯kreis Me¯bereich Drei |
80 |
PC59 G4.CHKS |
81 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme fnr den Erdschleifen-Me¯kreis Me¯bereich Vier |
82 |
PC65 3K.CSUM |
83 |
Falsche oder fehlende 3kOhm T-Fnhler Checksumme |
84 |
PC66 PT.CSUM |
85 |
Falsche oder fehlende PT100 T-Fnhler Checksumme |
86 |
PC67 47.CSUM |
87 |
Falsche oder fehlende Prnfsumme der 4,75 kOhm Temperaturkompensation |
88 |
PC70 G.L.AD |
89 |
Ueberschreitung oder unterschreitung des A/D Wandler Bereichs (Erdschleifen-Signal) |
90 |
PC72 D.S.AD |
91 |
Ueberschreitung oder unterschreitung des A/D Wandler Bereichs (Sensor Verschmutzungs-Signal) |
92 |
Invalid span |
93 |
Main Menu |
94 |
Temp (SV) |
95 |
Cond/Conc (TV) |
96 |
Uncomp Cond (QV) |
97 |
.3f |
98 |
8.3f |
99 |
PV |
100 |
|
101 |
USL |
102 |
LSL |
103 |
Minimum Span |
104 |
Damping |
105 |
.1f |
106 |
8.1f |
107 |
7d |
108 |
.2f |
109 |
8.2f |
110 |
Primary Variable pH, ORP, pION or Ion Concentration |
111 |
Secondary variable temperature |
112 |
Temp (SV) unit |
113 |
Secondary variable temperature engineering units |
114 |
SV-Temperature |
115 |
Secondary Variable Temperature |
116 |
Device Tertiary Variable (TV). TV = Concentration value when PV type = Conductivity. TV = Conductivity value when PV type = Concentration. |
117 |
Cond/Conc (TV) unit |
118 |
Tertiary variable conductivity or concentration engineering units |
119 |
Quaternary variable temp-uncompensated conductivity |
120 |
Uncomp Cond (QV) unit |
121 |
Quaternary variable uncompensated conductivity engineering units |
122 |
Werte eingeben |
123 |
PV type |
124 |
Primary Value (PV) type selection. When PV type = Conductivity, PV value = Conductivity and TV value = Concentration. When PV type = Concentration, PV value = Concentration and TV value = Conductivity. |
125 |
Conductivity |
126 |
|
127 |
Concentration |
128 |
Snsr group |
129 |
Three sensor groups are applied and defined by the sensor cell constant: A, B and C. |
130 |
Group A |
131 |
Sensor Group A: maximum range 0 to 1999 mS/cm |
132 |
Group B |
133 |
Sensor Group B: maximum range 0 to 1999 uS/cm |
134 |
Group C |
135 |
Sensor Group C: maximum range 0 to 199.9 uS/cm |
136 |
Snsr diagnostics |
137 |
Sensor Diagnostics selection determines whether certain sensor diagnostics are enabled or disabled |
138 |
Diagnostics not active |
139 |
Diagnostics are active |
140 |
Solution type |
141 |
The solution type defines the solute algorithm used for concentration configurations. Both predefined and user-defined concentration configurations are available. The available solution types are dependent upon the current SENSOR_GROUP. Sensor Group A: 0 to 15% NaOH, 0 to 20% NaCl, 0 to 18% HCl, 0 to 20% H2SO4, User Defined. Sensor Group B: User Defined. Sensor Group C: User Defined. |
142 |
0 to 15% NaOH |
143 |
Predefined configuration: NaOH |
144 |
0 to 20% NaCl |
145 |
Predefined configuration: NaCl |
146 |
0 to 18% HCl |
147 |
Predefined configuration: HCl |
148 |
0 to 20% H2SO4 |
149 |
Predefined configuration: H2SO4 |
150 |
User Defined |
151 |
User-defined configuration option is only available for Sensor Groups B and C |
152 |
Concen curve name |
153 |
This is a six character text name for the concentration curve. It could be modified in user-defined concentration configuration |
154 |
User def conc unit |
155 |
Engineering units for user defined concentration curve This will be used as the concentration value units when a user defined concentration curve is selected. |
156 |
Concen range |
157 |
The concentration range can be set when the solution type is set to user defined. For all other solution types it is read-only |
158 |
0 to 1999 |
159 |
Concentration range: 0 to 1999 |
160 |
0 to 199.9 |
161 |
Concentration range: 0 to 199.9 |
162 |
0 to 19.99 |
163 |
Concentration range: 0 to 19.99 |
164 |
0 to 1.999 |
165 |
Concentration range: 0 to 1.999 |
166 |
Transmitter ausgelastet-Befehl kann nicht ausgefnhrt werden |
167 |
Access Restricted. Solution type is not user-defined |
168 |
Temp snsr type |
169 |
Temperature sensor type |
170 |
Balco |
171 |
Temperature sensor type 3k Balco |
172 |
PT 100 |
173 |
Temperature sensor type PT 100 |
174 |
4.75K RTD |
175 |
Temperature sensor type 4.75K RTD |
176 |
None |
177 |
A temperature sensor is not being used. |
178 |
Temp comp type |
179 |
Determines the type of Temperature Compensation algorithm applied to the Primary Value |
180 |
Manuell |
181 |
Manuelle Temp.-komp. - Temperaturkompensation mit dem manuell eingegebenen festen Temperaturwert |
182 |
Automatisch |
183 |
Automat. Temp. Komp.- Temperaturkompensation mit dem Temperatursensor gemessenen Wert |
184 |
Dimension bei manueller Temp. |
185 |
Manuelle Temp. |
186 |
Manual Temperature value is used in the temp comp algorithm when the temp comp type is MANUAL. |
187 |
Auto TC option |
188 |
This is valid when temp comp type is Automatic. The Automatic Temperature Compensation option applies an algorithm that adjusts for the temperature effect of a solute. The available options are dependent upon the current SENSOR_GROUP. Sensor Group A: Std KCl, TC Coeff, NaOH, NaCl, HCl, H2SO4, User Defined. Sensor Group B: Std KCl, TC Coeff, User Defined. Sensor Group C: Std KCl, TC Coeff, Pure H2O, User Defined. |
189 |
Standard KCl |
190 |
Temp comp based on Standard 0.1N KCl |
191 |
TC Coefficient |
192 |
Temp comp is based on percent change of conductivity from an adjustable reference temperature (e.g., typically 25 deg C) per deg C. The value is adjustable between 0 and 9.99% per deg-C. |
193 |
NaOH |
194 |
Temp comp is based on 0 to 15% NaOH |
195 |
NaCl |
196 |
Temp comp is based on 0 to 20% NaCl |
197 |
HCl |
198 |
Temp comp is based on 0 to 18% HCl |
199 |
H2SO4 |
200 |
Temp comp is based on 0 to 20% H2SO4 |
201 |
Pure H2O |
202 |
Temp comp is based on Pure water with either a neutral salt, acid or base. After making this selection, move on to the temp_pure_h2o parameter and select the desired Pure Water options. This selection is restricted to Sensor Group C |
203 |
User defined |
204 |
Temp comp is defined as ratio of uncompensated conductivity over compensated conductivity for a specific set of temperatures. |
205 |
Auto TC pure H2O options |
206 |
This is valid when temp-comp type is Automatic and Auto TC option is Pure H2O. This parameter provides Pure H2O option selection for temp-comp. This selection is restricted to Sensor Group C. |
207 |
Neutral |
208 |
Temp comp is based on Pure water with neutral salt This selection is restricted to Sensor Group C |
209 |
Acid |
210 |
Temp comp is based on Pure water with Acid. This selection is restricted to Sensor Group C |
211 |
Base |
212 |
Temp comp is based on Pure water with Base. This selection is restricted to Sensor Group C |
213 |
Temp comp coeff |
214 |
Temperature Compensation Coefficient: This is valid when tem-comp type is Automatic and Auto TC option is TC-coeff. The Temp Coeff is applied as percent of change of conductivity from a reference temp per deg C. Valid range is 0 to 9.99% per deg C. |
215 |
% per Deg C |
216 |
Variable ref temp |
217 |
Variable Reference Temperature provides the ability to use use any temp as the reference temp used to determine the temp-compensated conductivity value (i.e., Primary value). |
218 |
Deg C |
219 |
Access Restricted |
220 |
Temp 1 |
221 |
Temp 1 of user defined temperature coefficient. First end point of the curve. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
222 |
.0f |
223 |
8.0f |
224 |
Temp 2 |
225 |
Temp 2 of user defined temperature coefficient. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
226 |
Temp 3 |
227 |
Temp 3 of user defined temperature coefficient. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
228 |
Temp 4 |
229 |
Temp 4 of user defined temperature coefficient. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
230 |
Temp 5 |
231 |
Temp 5 of user defined temperature coefficient. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
232 |
Temp 6 |
233 |
Temp 6 of user defined temperature coefficient. Last end point of the curve. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
234 |
K1/Kref |
235 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 1 to conductivity at reference temperature (K1/Kref). First endpoint of the curve. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
236 |
% |
237 |
K2/Kref |
238 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 2 to conductivity at reference temperature (K2/Kref). Valid only when Auto-TC option is user-defined |
239 |
K3/Kref |
240 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 3 to conductivity at reference temperature (K3/Kref). Valid only when Auto-TC option is user-defined |
241 |
K4/Kref |
242 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 4 to conductivity at reference temperature (K4/Kref). Valid only when Auto-TC option is user-defined |
243 |
K5/Kref |
244 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 5 to conductivity at reference temperature (K5/Kref). Valid only when Auto-TC option is user-defined |
245 |
K6/Kref |
246 |
Ratio of uncompensated conductivity at Temp 6 to conductivity at reference temperature (K6/Kref). Last endpoint of the curve. Valid only when Auto-TC option is user-defined |
247 |
Curve value out of limit |
248 |
Curve values not monotonic |
249 |
x1 Cond |
250 |
x1 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
251 |
uS/cm |
252 |
x2 Cond |
253 |
x2 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
254 |
x3 Cond |
255 |
x3 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
256 |
x4 Cond |
257 |
x4 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
258 |
x5 Cond |
259 |
x5 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
260 |
x6 Cond |
261 |
x6 Conductivity point of the user defined concentration curve. |
262 |
y1 Concen |
263 |
y1 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
264 |
y2 Concen |
265 |
y2 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
266 |
y3 Concen |
267 |
y3 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
268 |
y4 Concen |
269 |
y4 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
270 |
y5 Concen |
271 |
y5 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
272 |
y6 Concen |
273 |
y6 Concentration point corresponding to x1 Conductivity in the user defined concentration curve |
274 |
LCD secondry disp |
275 |
The parameter sets the HMI's local LCD secondary display area to one of several options. |
276 |
Temp deg-C |
277 |
Temperature in deg C |
278 |
Temp deg-F |
279 |
Temperature in deg F |
280 |
Output current |
281 |
Analog Output current in mA |
282 |
Sensor type |
283 |
Conductivity sensor type |
284 |
Sensor group |
285 |
Temp comped conductivity |
286 |
Temperature compensated conductivity value. This option is available when PV = CONCENTRATION |
287 |
Concen text |
288 |
Six character concentration text. This option is available when PV = CONCENTRATION |
289 |
Temp uncomped conductivity |
290 |
Temperature uncompensated conductivity value |
291 |
SW rev |
292 |
Software revision |
293 |
Security Lock |
294 |
When ENABLED, the Security Password will be active for Security mode on local HMI. If Security Lock is disabled, then the Security mode of operation can be accessed from the local HMI without supplying the password. |
295 |
Configuration Lock |
296 |
When ENABLED, the Security Password will be active for Config mode on local HMI. Config parameters will be write protected on the HART interface. When the Configuration-Lock is DISABLED, the Config mode of operation can be accessed from the local HMI without supplying the password |
297 |
Calibration Lock |
298 |
When ENABLED, the Security Password will be active for Calibrate mode on local HMI. Calib parameters will be write protected on the HART interface. When the Calibration Lock is DISABLED, the Calibrate mode of operation can be accessed from the local HMI without supplying the password |
299 |
Output Lock |
300 |
When ENABLED, the Security Password will be active for Output mode on local HMI. Output related parameters will be write protected on the HART interface. When the Output Lock is DISABLED, the Output mode of operation can be accessed from the local HMI without supplying the password |
301 |
Secur. Passwrd 1 |
302 |
Three password digits form the Security Password. Each digit can have a value from 0 to 9. The 3-digit Password range is 000 to 999. When Secur, Config, Output or Calib Locks are ENABLED, this Security Password will be required at the local HMI to access the corresponding modes of operation. |
303 |
Secur. Passwrd 2 |
304 |
Secur. Passwrd 3 |
305 |
PV slope units |
306 |
PV Steilheit |
307 |
PV Sensor-Steilheit in Prozent |
308 |
PV snsr offset unit |
309 |
PV sensor offset unit |
310 |
PV offset |
311 |
PV Sensor Nullpunktverschiebung |
312 |
Temp slope units |
313 |
Temperatursensor Steigung |
314 |
Temperatursensor Steigung |
315 |
Temp snsr offset unit |
316 |
Temperature sensor offset unit |
317 |
Temperatursensor Nullpunkt |
318 |
Cal Status |
319 |
PV cal offset too low |
320 |
PV cal offset too high |
321 |
PV cal slope too low |
322 |
PV cal slope too high |
323 |
Temperature cal offset warning |
324 |
Temperature cal slope warning |
325 |
Temp cal unit |
326 |
Temp cal value |
327 |
PV Slope too high |
328 |
PV Slope too low |
329 |
PV Offset too high |
330 |
PV Offset too low |
331 |
Temp Slope too high |
332 |
Temp Slope too low |
333 |
Temp Offset too high |
334 |
Temp Offset too low |
335 |
Access Restricted. Temperature value is forced |
336 |
PV-Wert fnr PV Kalib. |
337 |
Access Restricted. PV value is forced |
338 |
Busy |
339 |
Main sensor |
340 |
User def conc curve |
341 |
Temp. sensor |
342 |
User def TC curve |
343 |
HMI |
344 |
Temperature |
345 |
Analog Output |
346 |
Units |
347 |
Master reset |
348 |
Reset der Kalib. |
349 |
Zurncksetzen der Kalibrierdaten fnr Proze¯-und Temperaturfnhler auf die werksseitig eingestellten Werte |
350 |
Temp. Kalib. |
351 |
Temperatur-Kalibrierung |
352 |
PV Kalib. |
353 |
Leitfaehigkeit Prozeßkalibrierung |
354 |
Variablen aktualis |
355 |
Lesen der Meßumformer-Variablen zum Aktualisieren der Werte. Es wird jede Variable aktualisiert, die über das Tastenfeld des Gerätes verändert wurde. |
356 |
FMU860 |
357 |
DT |
358 |
DVC |
359 |
FCX |
360 |
AS800 |
361 |
340T |
362 |
340C |
363 |
344 |
364 |
Siemens Micro K |
365 |
SITRANS L |
366 |
SIPAN PH |
367 |
SITRANS P |
368 |
75SMT |
369 |
UNIDELTA |
370 |
8320 |
371 |
SX5100 |
372 |
TSV175 |
373 |
DMU |
374 |
3780 |
375 |
BM70 |
376 |
8u |
377 |
low |
378 |
high |
379 |
tmp_av |
380 |
About to Preform Master Reset |
381 |
Master Reset in
progress please wait |
382 |
Device maybe stuck in Master Reset. |
383 |
Master reset OK |
384 |
Select Calibration reset option |
385 |
Reset PV cal;Reset Temperature cal;Exit |
386 |
Current Temp value: %[.2f]{0} %{1}
Temp Compensation type: %{2} |
387 |
Select Temp Cal Units: |
388 |
Bitte Temperatur eingeben: |
389 |
Temp cal failed
Reason: Temp cal offset out-of-range. |
390 |
Temp cal failed
Reason: Temp cal slope out-of-range |
391 |
Temp cal success.
Temp cal slope: %[.2f]{3} %{5}
Temp cal offset: %[.2f]{4} %{6} |
392 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 uS/cm |
393 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 mS/cm |
394 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 |
395 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 ppm |
396 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 ppb |
397 |
OK drncken, wenn Proze¯wert stabil ist
%0 |
398 |
Neuen Wert eingeben (%{1}): |
399 |
Die Kalibrierung war nicht erfolgreich. Wiederholen? |
400 |
Yes;No |
401 |
Die Kalibrierung war nicht erfolgreich. Wiederholen? |
402 |
Die Kalibrierung war nicht erfolgreich. Wiederholen? |
403 |
Die Kalibrierung war nicht erfolgreich. Wiederholen? |
404 |
PV cal success.
PV slope: %[.2f]{2} %{4}
PV offset: %[.3f]{3} %{5} |
405 |
Lese Meßumformer-Variablen, bitte warten. |