| 0 |
FSM4000 |
| 1 |
ABB |
| 2 |
Fehler 1 |
| 3 |
Rohr leer |
| 4 |
A/D-Wandler |
| 5 |
Treiber |
| 6 |
Durchfluss>105% |
| 7 |
ext.Ausgangsabsch. |
| 8 |
Datenbasis |
| 9 |
Zaehler |
| 10 |
Max.Alarm |
| 11 |
Fehler 2 |
| 12 |
Min.Alarm |
| 13 |
ext.Datenbasis |
| 14 |
ext.FRAM |
| 15 |
Alter Aufnehmer |
| 16 |
Status 2 |
| 17 |
Funktionstest an |
| 18 |
Q-Simulation an |
| 19 |
autom. Abgleich |
| 20 |
Fehler autom.Abgl |
| 21 |
Ergebnis F.-Test |
| 22 |
Status 1 |
| 23 |
Test IOUT 1 |
| 24 |
Test IOUT 2 |
| 25 |
Test Schaltausg. |
| 26 |
Test Impulsausg. |
| 27 |
Abgleich IOUT 1 |
| 28 |
Abgleich IOUT 2 |
| 29 |
Test Schalteing. |
| 30 |
Warnungen 1 |
| 31 |
ext.Zähler reset |
| 32 |
Simulation |
| 33 |
Test Modus |
| 34 |
Funktionstest |
| 35 |
Überlauf V |
| 36 |
Überlauf R |
| 37 |
Überlauf Diff. |
| 38 |
Rückfluss Q |
| 39 |
Warnungen 2 |
| 40 |
Aufn.daten geladen |
| 41 |
Update int.FRAM |
| 42 |
Update ext.FRAM |
| 43 |
Poll.Adr. > 0 |
| 44 |
Simulation IOUT |
| 45 |
Simulat. Impuls |
| 46 |
halte - MW |
| 47 |
Error Memory 1 |
| 48 |
M:Rohr leer |
| 49 |
M:A/D-Wandler |
| 50 |
M:Treiber |
| 51 |
M:Durchfluss>105% |
| 52 |
M:ext.Ausg.absch. |
| 53 |
M:Datenbasis |
| 54 |
M:Zaehler |
| 55 |
M:Max.Alarm |
| 56 |
Error Memory 2 |
| 57 |
M:Min.Alarm |
| 58 |
M:ext.Datenbasis |
| 59 |
M:ext.FRAM |
| 60 |
M:alter Aufnehm. |
| 61 |
.2f |
| 62 |
Dämpfung |
| 63 |
Einschwingzeit für 1t = 0-67% Durchflussänderung. |
| 64 |
.3f |
| 65 |
6.3f |
| 66 |
To>F |
| 67 |
To<R |
| 68 |
Einheit Qmax |
| 69 |
ml/s |
| 70 |
Mililiter / Sekunde |
| 71 |
ml/min |
| 72 |
Mililiter / Minute |
| 73 |
spzl/s |
| 74 |
programmierbare Einheit / Sekunde |
| 75 |
spzl/min |
| 76 |
programmierbare Einheit / Minute |
| 77 |
spzl/h |
| 78 |
programmierbare Einheit / Stunde |
| 79 |
spzl/Tag |
| 80 |
programmierbare Einheit / Tag |
| 81 |
Einheit Zähler |
| 82 |
ml |
| 83 |
Mililiter |
| 84 |
spzl |
| 85 |
programmierbare Einheit |
| 86 |
Flow Sensor- Hardware that measures flow rate. |
| 87 |
Gross Total- Non-resettable totalizer. |
| 88 |
Reverse Total- Non-resettable reverse totalizer. |
| 89 |
Diff.total |
| 90 |
Diferential Total- Non-resettable reverse totalizer. |
| 91 |
Diagnose |
| 92 |
Fehler |
| 93 |
Fehler Speicher |
| 94 |
Warnungen |
| 95 |
Status |
| 96 |
Geräte Info |
| 97 |
Betriebsparameter |
| 98 |
Einheiten |
| 99 |
Betriebskonfigur. |
| 100 |
Systemnullpunkt |
| 101 |
Anzeigemodus |
| 102 |
Alarme |
| 103 |
Durchflusssensor |
| 104 |
Umformer |
| 105 |
Functionstest |
| 106 |
Z D |
| 107 |
Anzeige des Zählwertes Differenzzähler. |
| 108 |
µs |
| 109 |
mikrosecond |
| 110 |
Sprache |
| 111 |
Auswahl der Menüsprache. |
| 112 |
Deutsch |
| 113 |
Englisch |
| 114 |
Französisch |
| 115 |
Finnisch |
| 116 |
Spanisch |
| 117 |
Italienisch |
| 118 |
Holländisch |
| 119 |
Dänisch |
| 120 |
Schwedisch |
| 121 |
Mennweite |
| 122 |
Anzeige der Aufnehmernennweite. Auswahl nur bei Anschluss von Vorgängermodellen möglich. |
| 123 |
1 mm 1/25 in |
| 124 |
1,5 mm 1/17 in |
| 125 |
2 mm 1/12 in |
| 126 |
3 mm 1/10 in |
| 127 |
4 mm 5/32 in |
| 128 |
6 mm 1/4 in |
| 129 |
8 mm 5/16 in |
| 130 |
10 mm 3/8 in |
| 131 |
15 mm 1/2 in |
| 132 |
20 mm 3/4 in |
| 133 |
25 mm 1 in |
| 134 |
32 mm 1-1/4 in |
| 135 |
40 mm 1-1/2 in |
| 136 |
50 mm 2 in |
| 137 |
65 mm 2-1/2 in |
| 138 |
80 mm 3 in |
| 139 |
100 mm 4 in |
| 140 |
125 mm 5 in |
| 141 |
150 mm 6 in |
| 142 |
200 mm 8 in |
| 143 |
250 mm 10 in |
| 144 |
300 mm 12 in |
| 145 |
350 mm 14 in |
| 146 |
400 mm 16 in |
| 147 |
450 mm 18 in |
| 148 |
500 mm 20 in |
| 149 |
600 mm 24 in |
| 150 |
700 mm 28 in |
| 151 |
750 mm 30 in |
| 152 |
800 mm 32 in |
| 153 |
900 mm 36 in |
| 154 |
1000 mm 40 in |
| 155 |
Auswahl der Einheit für den Volumen- und den Massen-Durchfluss. Die Einheit bezieht sich auf Qmax DN, Qmax und auf die Momentananzeige, wenn diese mit physikalischer Einheit ausgegeben wird. |
| 156 |
Auswahl der physikalischen Zählereinheit für den Volumen- und Massendurchfluss. |
| 157 |
Prog. Einheit |
| 158 |
Konfigurierbare Einheit für Masse- (mit Dichte) oder Volumendurchfluss (ohne Dichte). |
| 159 |
ohne Dichte |
| 160 |
mit Dichte |
| 161 |
Schaltausgang |
| 162 |
Das Schaltverhalten des Schaltausganges (Klemme 41/42) lässt sich als Schließer oder Öffner auswählen. |
| 163 |
kein |
| 164 |
V/R-Signal /_ |
| 165 |
V/R-Signal __ |
| 166 |
General-Alarm /_ |
| 167 |
General-Alarm __ |
| 168 |
Max/Min Alarm /_ |
| 169 |
Max/Min Alarm __ |
| 170 |
Min Alarm /_ |
| 171 |
Min Alarm __ |
| 172 |
Max Alarm /_ |
| 173 |
Max Alarm __ |
| 174 |
Leeres Rohr /_ |
| 175 |
Leeres Rohr __ |
| 176 |
Schalteingang |
| 177 |
Auswahl der Funktion des Schalteinganges Klemmen 81/82. |
| 178 |
Keine Funktion |
| 179 |
Z„hler Reset |
| 180 |
Ext.Abschaltg. |
| 181 |
Iout bei Alarm |
| 182 |
Verhalten des Stromausganges im Alarmfall. |
| 183 |
High Alarm |
| 184 |
Low Alarm |
| 185 |
Detektor l.Rohr |
| 186 |
Ein- bzw. Ausschalten des Detektor leeren Rohres. |
| 187 |
AUS |
| 188 |
EIN |
| 189 |
Alarm l.Rohr |
| 190 |
Ist der Alarm eingeschaltet, wird bei lerem Messrohr der Kontakt leeres Rohr gesetzt. Bei ausgeschalteter Funktion erfolgt keine Alarmierung. |
| 191 |
IOut bei l.Rohr |
| 192 |
Einstellung des Stromausgangswertes Low oder High im Störungsfall. |
| 193 |
0% |
| 194 |
Simulation Mode |
| 195 |
Durchflusssimulation Ein-/Ausschalten. |
| 196 |
Test Mode |
| 197 |
Nur zur Prüfung des Messumformers am Simulator 55XC4000. |
| 198 |
Anzeige 1.Zeile |
| 199 |
Auswahl der 1. Anzeigenzeile. |
| 200 |
Q [Prozent] |
| 201 |
Q [Einheit] |
| 202 |
Iout [mA] |
| 203 |
Q [m/s] |
| 204 |
Q Bargraph |
| 205 |
Zähler |
| 206 |
Zähler >V |
| 207 |
Zähler <R |
| 208 |
Zähler Diff. |
| 209 |
Kommunikat.Tag |
| 210 |
Detektor l.Rohr |
| 211 |
Leerzeile |
| 212 |
Anzeige 2.Zeile |
| 213 |
Auswahl der 2. Anzeigenzeile. |
| 214 |
Anzeige 3.Zeile |
| 215 |
Auswahl der 3. Anzeigenzeile. |
| 216 |
Anzeige 4.Zeile |
| 217 |
Auswahl der 4. Anzeigenzeile. |
| 218 |
Betriebsart |
| 219 |
Betriebsart Normal: wird für die kontinuierliche Durchflussmessung gewählt. Betriebsart Schnell: beschleunigte Messwertverarbeitung (z.B. Kurzdosierung). Betriebsart Kolbenpumpe: für pulsierenden Durchfluss. In dieser Betriebsart wird durch die Messwerterfassung eine verbesserte Reproduzierbarkeit bei pulsierendem Durchfluss durch Kolbenpumpenbetrieb erzielt. Der Zähler wird automatisch in die Betriebsart Differenzzählung eingestellt. Evtl. vorhandener Rückfluss wird automatisch vom Zählerstand abgezogen. |
| 220 |
Normal |
| 221 |
Kolbenpumpe |
| 222 |
Schnell |
| 223 |
Fliessrichtung |
| 224 |
Auswahl der Durchflussrichtung Vor-/Rücklauf oder nur Vorlauf . Ist der Durchfluss im Rücklauf, blinkt im Display das Richtungszeichen R und der Durchfluss wird mit 0% angezeigt. |
| 225 |
Vor/Rcklauf |
| 226 |
Vorlauf |
| 227 |
Richtungsanzeige |
| 228 |
Normal/ Invers, drehen der Durchflussrichtung Vor- und Rücklaufanzeige. |
| 229 |
Invers |
| 230 |
Aufnehmertyp |
| 231 |
Auswahl des angeschlossenen Aufnehmertyps. |
| 232 |
SE2_,SE4_ |
| 233 |
DS2_ |
| 234 |
DS4_ |
| 235 |
10DS3111(A-C) |
| 236 |
10DS3111(E- ) |
| 237 |
10D1422 |
| 238 |
10D1425 |
| 239 |
10DS3111 D |
| 240 |
ohne |
| 241 |
Frequency Primary |
| 242 |
|
| 243 |
Primary 70Hz |
| 244 |
Oldprim. 50 Hz |
| 245 |
Oldprim. 60 Hz |
| 246 |
Poll.addr. |
| 247 |
Mit HART-Protokoll kann eine Adresse 0 - 15 gewählt werden. Ist die Adresse 0, so ändert sich auch der Stromausgangswert bei Durchfluss von 4-20 mA. Sind mehrere Geräte am Bus angeschlossen und wird die Adresse 1-15 gewählt, so arbeitet der Messumformer im Multidrop-Mode. Der Stromausgangswert wird dabei auf 4 mA eingefroren. Die Erfassung der Ausgangswerte erfolgt dann nur noch über die HART-Kommunikation. |
| 248 |
Auswahl 1 große und 1 kleine Zeile oder 4 kleine Zeilen. |
| 249 |
1 groß, 1 klein |
| 250 |
4 klein |
| 251 |
Kontrast |
| 252 |
Einstellung Anzeigenkontrast, STEP = dunkler; DATA = heller. |
| 253 |
Kommunikation |
| 254 |
Ein- und Ausschalten der HART Kommunikation. |
| 255 |
ohne |
| 256 |
HART |
| 257 |
Driver |
| 258 |
|
| 259 |
Regularization |
| 260 |
Controller |
| 261 |
Festlegung Kalibriermode 0 oder 255. Mit 0 werden alle zugehörigen Aufnehmer SE2_/SE4_ kalibriert. Die Nennweite und Abgleichwerte sind Aufnehmer zugeordnet. Bei Mode 255 kann der Messumformer mit bisher gelieferten Aufnehmer betrieben werden. Cs=100% und Cz=0% werden auf den FRAM aufgedruckt. Der Kunde kann Nennweite und Erregerfrequenz eingeben. EASY-SETUP für den Aufnehmer muss befolgt werden. |
| 262 |
Netzfrequenz |
| 263 |
Auswahl der Netzfrequenz mit der der Durchflussmessaufnehmer kalibriert wurde. Auswahl 50/60 Hz nur bei Vorgängermodellen erforderlich. |
| 264 |
50 Hz |
| 265 |
60 Hz |
| 266 |
Anstart Kom. Art |
| 267 |
Bei Belegung des Service Stecker mit TTL-Signal kann die Kommunikationart HART oder ASCII für den Anschluss eingestellt werden. |
| 268 |
START-HART-TTL |
| 269 |
START-ASCII-TTL |
| 270 |
Funktionstest des Impulsausganges. |
| 271 |
Stromausgang |
| 272 |
Auswahl des Stromausgangsbereiches. Bei HART-Protokoll immer 4-20 mA. |
| 273 |
0-20 mA |
| 274 |
4-20 mA |
| 275 |
0-10 mA |
| 276 |
2-10 mA |
| 277 |
Kom. Art TTL |
| 278 |
Die Auswahl der Belegung der Kommunikation für den Servicestecker kann zurück gestellt werden. Nach Kommunikation HART-TTL oder ASCII-TTL kann auf Displaymode umgeschaltet werden. |
| 279 |
HART-TTL |
| 280 |
ASCII-TTL |
| 281 |
Display on |
| 282 |
Impuls (akt/pas) |
| 283 |
Anzeige der Steckbrückenposition Impuls aktiv oder passiv. |
| 284 |
aktiv |
| 285 |
passiv |
| 286 |
Aktu. Variante |
| 287 |
Anzeige der bestellten und gelieferten Ausführung für Impulsausgang und Kommunikation. |
| 288 |
Puls aktiv
ohne Hart |
| 289 |
Puls aktiv
mit Hart |
| 290 |
Puls passiv
ohne Hart |
| 291 |
Puls passiv
mit Hart |
| 292 |
Funktionstest Schalteingang, zeigt den Zustand Aus oder Ein wenn am Eingang eine/keine Belegung erfolgt. |
| 293 |
Die Testfunktion Schaltausgang kann mit ENTER Aus oder Ein geschaltet werden. |
| 294 |
DLR Mode |
| 295 |
Auswahl der Funktion Standard oder Neuer Abgleich. Bei Standard ist es nicht erforderlich einen Abgleich vor Ort durchzuführen. Der Messumformer arbeitet mit Standard Einstelldaten. Kommt es durch das Medium zu Störungen oder ein leeres Rohr wird nicht vom Messumformer erkannt, so muss ein Neuer Abgleich vor Ort durchgeführt werden, siehe Abgleich Leeres Rohr oder Abgleich Volles Rohr. |
| 296 |
Standard |
| 297 |
Neuer Abgleich |
| 298 |
Eigenerregt |
| 299 |
|
| 300 |
Collection char variables |
| 301 |
Help char variables |
| 302 |
device busy |
| 303 |
* Eichschutz * |
| 304 |
Überlaufzähler max. 250. 1 Überlauf = Impulszähler 9.999.999 Einheiten. Displayanzeige wird rückgesetzt und ein Überlauf gezählt. |
| 305 |
5u |
| 306 |
Netzausfall |
| 307 |
Netzausfallzähler. |
| 308 |
????????????????? |
| 309 |
Geräte Nr. |
| 310 |
Gerätenummer Messumformer fortlaufend |
| 311 |
DAC Amp. |
| 312 |
Min DAC Amp. |
| 313 |
Max DAC Amp. |
| 314 |
Testrig |
| 315 |
Anzeige Prüfstandsnummer. |
| 316 |
DSP Reset |
| 317 |
Reset-Anzeige der DSP-Elektronik. |
| 318 |
P.Schutz-Kode |
| 319 |
Bei Eingabe einer 0 ist der Programmschutz ausgeschaltet (Werkseinstellung). Ist ein anderer Progr.-Schutz-Kode konfiguriert (1-9999) wird der Bediener nach der Auswahl der Ebene nach dem PS-Kode gefragt. |
| 320 |
Überlauf D |
| 321 |
Anzeige des Überlaufs für den Differenzzähler. |
| 322 |
5d |
| 323 |
col ui_var |
| 324 |
help unsigned integer variables |
| 325 |
Qmax DN |
| 326 |
Anzeige des max. möglichen Messbereiches. Automatische Auswahl durch Nennweite. |
| 327 |
|
| 328 |
Qmax |
| 329 |
Messbereichsendwert für Vor- und Rücklauf. Messbereichsendwert einstellbar von 0,5 bis 10 m/s. |
| 330 |
Impulswertigkeit |
| 331 |
Impulswertigkeit 0,001 bis 1000 pro selektierter Einheit für int. und ext. Durchflusszählung, max. Zählfrequenz 5 kHz. Die max. Zählfrequenz und die Impulswertigkeit wird durch die Software geprüft und evtl. eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. |
| 332 |
Impulsbreite |
| 333 |
Für den externen Impulsausgang einstellbare Impulsbreite 0,1 - 2000ms. Die max. zulässige Impulsbreite wird per Software geprüft und ggf. korrigiert. |
| 334 |
ms |
| 335 |
Schleichmenge |
| 336 |
Wirksam für die Anzeige im Display und alle Ausgänge. Die Schaltgrenze der Schleichmengenabschaltung wurde mit einer Hysterese von 0,1% versehen. |
| 337 |
8.3f |
| 338 |
6.2f |
| 339 |
Dichte |
| 340 |
Dichtebereich 0,1 - 5 g/cm3. Massedurchfluss für Anzeige und Zählung. |
| 341 |
Einheitenfaktor |
| 342 |
Bezugsfaktor der konfigurierbaren Durchflusseinheit, bezogen auf Liter; Wert gilt für Einheit kgal (Werksvoreinstellung). |
| 343 |
8.4f |
| 344 |
Abgl. DLR voll |
| 345 |
Anzeige des Abgleichswertes des vollen Messrohres. Abgleich des vollen Rohres kann manuell oder automatisch erfolgen. |
| 346 |
Anzeige des Zählwertes Vorlaufzähler. |
| 347 |
7.4f |
| 348 |
Anzeige des Zählwertes Rücklaufzähler. |
| 349 |
Zero Adjust |
| 350 |
Durchflussmesser Nullpunktwert Cz. Bei Vorgängermodellen immer 0 %. |
| 351 |
Span Adjust |
| 352 |
Durchflussmesser Spannewert Cs. Bei Vorgängermodellen immer 100 %. |
| 353 |
Phase |
| 354 |
Phasenlage zwischen Referenz- und Signalspannung. |
| 355 |
Adjust Iout 4mA |
| 356 |
Anzeige des Abgleichwertes für den Stromausgang 4,0 mA |
| 357 |
Adjust Iout 20mA |
| 358 |
Anzeige des Abgleichwertes für den Stromausgang 20,0 mA |
| 359 |
Channel |
| 360 |
Span Adjust ->V |
| 361 |
Span Adjust <-R |
| 362 |
Channel Adjust |
| 363 |
Schaltschwelle |
| 364 |
Anzeige der ermittelten oder manuell einzugebenen Schaltschwelle. |
| 365 |
Iout Low Alarm |
| 366 |
Low-Alarm nur bei Stromausgang 2-10 mA oder 4-20 mA möglich. Einstellung Stromwert bei Low Alarm. |
| 367 |
Iout High Alarm |
| 368 |
Einstellung Stromwert bei High Alarm. Tritt Fehler 3 (Durchfluss > 105 %) auf, wird immer High Alarm ausgegeben. |
| 369 |
Simlationswert |
| 370 |
In der Prozessanzeige kann der Durchflusswert durch Betätigen der Tasten STEP oder DATA simuliert werden. Strom- und Impulsausgang folgen dem Durchflusswert. |
| 371 |
??????????? |
| 372 |
Referenzspannung |
| 373 |
Delta Amp. |
| 374 |
Min. Alarm |
| 375 |
Bereichsgrenze für den Min. Alarm 0-105 % vom eingestellten Messbereich. Einstellung in Schritten von 1 %, Schalthysterese 1 %. |
| 376 |
.0f |
| 377 |
Max. Alarm |
| 378 |
Bereichsgrenze für den Max. Alarm 0-105 % vom eingestellten Messbereich. Einstellung in Schritten von 1 %, Schalthysterese 1 %. |
| 379 |
Threshold On |
| 380 |
Threshold Off |
| 381 |
Output Cycle |
| 382 |
Eingabe der Zeit für den Ausgabeblock der gewählten Parameterfunktion 0,1-100s. |
| 383 |
????????????? |
| 384 |
Qmax-Impulse |
| 385 |
Erweiterte Impulszählung bis max. Messbereich QmaxDN. |
| 386 |
Abgl. DLR leer |
| 387 |
Abgleichwert für leeres Messrohr. Die Rohrleitung muss leer sein. |
| 388 |
Die Schaltschwelle für Abschaltung Leeres Rohr. Diese wird intern nach Abgleich Leeres Rohr oder Volles Rohr errechnet und eingetragen. Bei manueller Eingabe verringert sich die Ansprechzeit bei leerlaufenden Messrohr bei kleineren Eingabewerten. |
| 389 |
Collection float variables |
| 390 |
Help float variables |
| 391 |
Aufnehmer Tag |
| 392 |
Eine TAG-Nummer für den Aufnehmer max. 30 stellig kann eingeben oder ausgelesen werden. |
| 393 |
Messumform Tag |
| 394 |
Eine TAG-Nummer für den Messumformer max. 30 stellig kann eingeben oder ausgelesen werden. |
| 395 |
Kalibrierdatum |
| 396 |
Anzeige Datum der Kalibrierung |
| 397 |
Order-Number |
| 398 |
Auftragsnummer der Geräte |
| 399 |
Version |
| 400 |
Pruefer |
| 401 |
Einheitenname |
| 402 |
Vierstelliger Name der frei konfigurierbaren Einheit, kgal = Werksvoreinstellung. |
| 403 |
Collection string variables |
| 404 |
Help string variables |
| 405 |
Collection Reset Functions |
| 406 |
Help Reset Functions |
| 407 |
Collection Adjust Functions |
| 408 |
Help Adjust Functions |
| 409 |
50s Mittelwert |
| 410 |
Nach dem Start mit ENTER wird über 50s ein Mittelwert über den Durchfluss gestartet und angezeigt |
| 411 |
Zaehl.Vorl. setzen |
| 412 |
Zaehl.Rueckl.setz. |
| 413 |
Diff.Zaehl.setzen |
| 414 |
Zaehler loeschen |
| 415 |
Reset Fehlerregist |
| 416 |
Aender.flag ruecks |
| 417 |
PS-Kode |
| 418 |
Test Schaltausg. |
| 419 |
no Test Contact output |
| 420 |
Test Schalteingang |
| 421 |
no Test Contact input |
| 422 |
Test Memory |
| 423 |
Impulsausgangstest |
| 424 |
Abbruch Impulsausgangstest |
| 425 |
QSimulationstest |
| 426 |
Abbruch QSimulationstest |
| 427 |
Abgl.DLR voll.Rohr |
| 428 |
Abgl.DLR leer.Rohr |
| 429 |
Impulsfaktor |
| 430 |
Impulsbreite |
| 431 |
Auto.Abgl.Sys.Null |
| 432 |
Collection Memory test Functions |
| 433 |
Help Memory test Functions |
| 434 |
Upload Variablen |
| 435 |
FMU860 |
| 436 |
DT |
| 437 |
DVC |
| 438 |
FCX |
| 439 |
AS800 |
| 440 |
340T |
| 441 |
340C |
| 442 |
344 |
| 443 |
Siemens Micro K |
| 444 |
SITRANS L |
| 445 |
SIPAN PH |
| 446 |
SITRANS P |
| 447 |
75SMT |
| 448 |
UNIDELTA |
| 449 |
8320 |
| 450 |
SX5100 |
| 451 |
TSV175 |
| 452 |
DMU |
| 453 |
3780 |
| 454 |
BM70 |
| 455 |
8u |
| 456 |
4.2f |
| 457 |
Pulse Output Unit- Engineering units that the frequency andtotalizer outputs will be displayed with. |
| 458 |
Gross Total Value- Non-resettable totalizer value. Counts frequency output pulses while total control is turned on. This value will be reset to 0 when the pulse scaling, line size, or units are changed. |
| 459 |
Reverse Total Value- Non-resettable totalizer value. Counts frequency output pulses while total control is turned on and flow is in the reverse direction. This value will be reset to 0 when the pulse scaling, line size, or units are changed. |
| 460 |
7d |
| 461 |
Pulse output units- Engineering units that the frequency and totalizer outputs will be displayed with |
| 462 |
Gross Total Value- Counts frequency output pulses while total control is turned on. This value will be reset to 0 when the pulse scaling, line size, or units are changed |
| 463 |
Reverse Total Value- Counts frequency output pulses while total control is turned on and flow is in the reverse direction. This value will be reset to 0 when the pulse scaling, line size, or units are changed |
| 464 |
Pulse output- scaled frequency output from 0-1000 Hz, linear with input. |
| 465 |
Net Total Value- Resettable totalizer. |
| 466 |
Zaehler Vorlauf |
| 467 |
Zaehler Vorl schreiben = %{0} ? |
| 468 |
Zaehler Ruecklauf |
| 469 |
Zaehler Rueckl schreiben = %{0} ? |
| 470 |
Differenzzaehler |
| 471 |
Differenzzaehler schreiben = %{0} ? |
| 472 |
Alle Zahler ? |
| 473 |
Fehlerregister loeschen und Zaehler Netzausfall wirklich loeschen? |
| 474 |
Aenderungsflag wirklich ruecksetzen? |
| 475 |
Alter PS-Kode? |
| 476 |
uiEingabeAltPS |
| 477 |
Neuer PS-Kode? |
| 478 |
uiEingabeNeuPS |
| 479 |
Neuen PS-Kode schreiben? |
| 480 |
falscher PS-Kode |
| 481 |
Auswahlliste |
| 482 |
Toggle Schaltausg.;Ende |
| 483 |
Schaltausgang ist EIN |
| 484 |
Schaltausgang ist AUS |
| 485 |
Schaltausgang wird auf aktuellen Zustand gesetzt |
| 486 |
Test Schalteingang;Ende |
| 487 |
Schalteingang ist EIN |
| 488 |
Schalteingang ist AUS |
| 489 |
Schalteingang wird auf aktuellen Zustand gesetzt |
| 490 |
Main Fram;Backup Fram;Flash Checksum;Ende |
| 491 |
Main Fram wird getestet |
| 492 |
Backup Fram wird getestet |
| 493 |
Flash Checksum wird getestet |
| 494 |
Fehler: Main Fram |
| 495 |
Fehler: Backup Fram |
| 496 |
Fehler: Flash Checksum |
| 497 |
Main Fram: OK |
| 498 |
Backup Fram: OK |
| 499 |
Flash Checksum: OK |
| 500 |
Testwert Impulsausgang? |
| 501 |
Test Impulsausgang starten? |
| 502 |
Impulsausgang ist auf %{0} Hz gesetzt |
| 503 |
Impulsausgang wird auf aktuellen Zustand gesetzt |
| 504 |
Testwert QSimulation? |
| 505 |
Test QSimulation starten? |
| 506 |
QSimulation ist auf %{0}% gesetzt, Durchfluss ist %{1}% |
| 507 |
QSimulation wird ausgeschaltet |
| 508 |
Abgleich Detektor leeres Rohr nicht möglich ! Bitte erst Detektor leeres Rohr EINschalten |
| 509 |
Abgleich Detektor leeres Rohr nicht möglich ! DLR nicht im Modus Neuer Abgleich |
| 510 |
Abgleich Detektor leeres Rohr bei vollem Rohr starten ? |
| 511 |
Abgleich volles Rohr |
| 512 |
Fehler beim Abgleich volles Rohr |
| 513 |
Abgleich volles Rohr erfolgreich. Neue Schaltschwelle Leerrohrdetektor %{0} |
| 514 |
Abgleich Detektor leeres Rohr nicht möglich ! DLR nicht im Modus Neuer Abgleich |
| 515 |
Abgleich Detektor leeres Rohr bei leerem Rohr starten ? |
| 516 |
Abgleich Rohr leer |
| 517 |
Fehler beim Abgleich Rohr leer |
| 518 |
Abgleich Rohr leer erfolgreich. Neue Schaltschwelle Leerrohrdetektor %{0} |
| 519 |
Neue Impulswertigkeit %{0}/%{1} senden? |
| 520 |
Messumformer hat die Eingabe geändert. Neue Impulswertigkeit %{0} |
| 521 |
Messumformer hat die Impulsbreite geändert %{0} ms |
| 522 |
Neue Impulsbreite %{0} ms senden? |
| 523 |
Messumformer hat die Eingabe geändert. Neue Impulsbreite %{0} ms |
| 524 |
Messumformer hat die Impulswertigkeit auf %{0} geändert. |
| 525 |
Automatischen Abgleich Systemnullpunkt starten |
| 526 |
Abgleich Systemnullpunkt |
| 527 |
Fehler beim Abgleich Systemnullpunkt |
| 528 |
Abgleich Systemnullpunkt erfolgreich. Neuer Systemnullpunkt %{0} |