| 0 |
|
| 1 |
Seriennummer |
| 2 |
Integrationszeit |
| 3 |
.0f |
| 4 |
s |
| 5 |
Process DQ |
| 6 |
Process LS |
| 7 |
Process family status |
| 8 |
Process classification |
| 9 |
Process USL |
| 10 |
Process LSL |
| 11 |
Process MinimumSpan |
| 12 |
Temperature DQ |
| 13 |
Temperature LS |
| 14 |
Temperature family status |
| 15 |
Temperature classification |
| 16 |
Bild: Anwendung |
| 17 |
Bild: Hintergrundstrahlung |
| 18 |
Bild: Abgleich |
| 19 |
Bild: Stromausgang |
| 20 |
BILD: Fremdstrahlungsalarm |
| 21 |
Bild: Relais |
| 22 |
Gerät gesperrt |
| 23 |
Bedienung sperren |
| 24 |
PIN |
| 25 |
Anwendung |
| 26 |
Ausgewählte Anwendung ist ungültig |
| 27 |
Grafik |
| 28 |
Linearisierung |
| 29 |
Zuordnung von Pulsrate zu Prozesswert |
| 30 |
Rohrinnendurchmesser |
| 31 |
Gerätestatus |
| 32 |
Schleppzeiger (Pulsrate) |
| 33 |
Schleppzeiger (Elektroniktemperatur) |
| 34 |
Elektronik |
| 35 |
Abgleichergebnisse |
| 36 |
Pulsrate |
| 37 |
Geräteinformationen |
| 38 |
Diagnose |
| 39 |
Messwerte |
| 40 |
Messstellenname |
| 41 |
Sensor |
| 42 |
Einheit des Prozesswertes |
| 43 |
Auswahl der physikalischen Einheit für Anzeige und Parametrierung |
| 44 |
% |
| 45 |
in |
| 46 |
ft |
| 47 |
mm |
| 48 |
cm |
| 49 |
m |
| 50 |
SGU |
| 51 |
g/cm³ |
| 52 |
kg/m³ |
| 53 |
g/ml |
| 54 |
g/l |
| 55 |
kg/dm³ |
| 56 |
lb/ft³ |
| 57 |
lb/gal |
| 58 |
lb/in³ |
| 59 |
STon/Yd³ |
| 60 |
deg Brix |
| 61 |
deg Baume lt |
| 62 |
deg Baume hv |
| 63 |
% sol wt |
| 64 |
% sol vol |
| 65 |
kg/m |
| 66 |
Füllstand |
| 67 |
Grenzstand |
| 68 |
Dichte |
| 69 |
Durchsatzmessung (Band/Schnecke) |
| 70 |
Sprache des Menüs |
| 71 |
Deutsch |
| 72 |
English |
| 73 |
Français |
| 74 |
Español |
| 75 |
Pycckuu |
| 76 |
Italiano |
| 77 |
Nederlands |
| 78 |
Anzeigewert |
| 79 |
Elektroniktemperatur |
| 80 |
Strom |
| 81 |
Prozesswert |
| 82 |
Durchflussrate |
| 83 |
Prozesstemperatur |
| 84 |
Darstellung |
| 85 |
Großer Messwert mit Einheit und Sensor-TAG |
| 86 |
Messwert mit Einheit, Sensor-TAG und Bargraph |
| 87 |
Relais-Status |
| 88 |
Verhalten bei Störung |
| 89 |
22 mA |
| 90 |
< 3.6 mA |
| 91 |
Ausgangskennlinie |
| 92 |
8 / 16 mA |
| 93 |
16 / 8 mA |
| 94 |
4 ... 20 mA |
| 95 |
20 ... 4 mA |
| 96 |
Min. Strom |
| 97 |
3.8 mA |
| 98 |
4 mA |
| 99 |
Max. Strom |
| 100 |
20 mA |
| 101 |
20.5 mA |
| 102 |
Auszuführende Aktion |
| 103 |
Grundeinstellung |
| 104 |
Werkseinstellung |
| 105 |
Schleppzeiger |
| 106 |
Istwertkorrektur (manuell) |
| 107 |
Gerätename |
| 108 |
POINTRAC 31 |
| 109 |
Gerätetyp |
| 110 |
Geräteadresse |
| 111 |
d |
| 112 |
Pulsrate (min.) |
| 113 |
ct/s |
| 114 |
Pulsrate (max.) |
| 115 |
Stromausgang |
| 116 |
.3f |
| 117 |
mA |
| 118 |
Isotop |
| 119 |
Cs-137 |
| 120 |
Co-60 |
| 121 |
Standardisierungswert |
| 122 |
.2f |
| 123 |
Bezugsgröße |
| 124 |
Process value |
| 125 |
None |
| 126 |
Electronics temperature |
| 127 |
Mass flow |
| 128 |
Betriebsart |
| 129 |
Überfüllsicherung |
| 130 |
Trockenlaufschutz |
| 131 |
Maßeinheit |
| 132 |
Absorptionskoeffizient |
| 133 |
.5f |
| 134 |
Integrationszeit (t) |
| 135 |
Filterauswahl |
| 136 |
Automatisch |
| 137 |
Manuell |
| 138 |
Max. Dichte |
| 139 |
Max. Prozesswert |
| 140 |
Min. Dichte |
| 141 |
Min. Prozesswert |
| 142 |
Einheit der Dichte |
| 143 |
Dichte der Trägerflüssigkeit |
| 144 |
Delta I |
| 145 |
Einheit Innendurchmesser |
| 146 |
Produktdichte |
| 147 |
Abgleichart |
| 148 |
Einpunkt |
| 149 |
Zweipunkt |
| 150 |
Min.-Abgleich |
| 151 |
Abgleichpunkt |
| 152 |
Max.-Abgleich |
| 153 |
Oberer Schaltpunkt |
| 154 |
Unterer Schaltpunkt |
| 155 |
.1f |
| 156 |
Temperatureinheit |
| 157 |
°C |
| 158 |
°F |
| 159 |
Verhalten bei Fremdstrahlung |
| 160 |
Modulierter Messstrom |
| 161 |
Störstrom ausgeben |
| 162 |
Innendurchmesser |
| 163 |
Elektroniktemperatur (min.) |
| 164 |
Elektroniktemperatur (max.) |
| 165 |
Relaisausgang |
| 166 |
Format |
| 167 |
24 Stunden |
| 168 |
12 Stunden |
| 169 |
Korrekturwert |
| 170 |
Hintergrundstrahlung |
| 171 |
Primary Variable (PV) |
| 172 |
Secondary Variable (SV) |
| 173 |
Third Variable (TV) |
| 174 |
Quaternary Variable (QV) |
| 175 |
Photomultiplier-Spannung aktuell |
| 176 |
V |
| 177 |
Photomultiplier-Spannung bei Auslieferung |
| 178 |
Nullzählrate (I0) |
| 179 |
Pulsrate Photomultiplier (Rohwerte) |
| 180 |
Faktor für die Zerfallskompensation |
| 181 |
Faktor für die Standardisierung |
| 182 |
OK |
| 183 |
Ausgangssignal gültig |
| 184 |
Wartungsbedarf |
| 185 |
Außerhalb der Spezifikation |
| 186 |
Fehler |
| 187 |
Funktionskontrolle |
| 188 |
Dichteeinheit |
| 189 |
Korrelationskoeffizient |
| 190 |
Softwareversion |
| 191 |
Betriebsart für Einlesezeit |
| 192 |
Einlesezeit für Hintergrundstrahlung |
| 193 |
Gewünschte Genauigkeit |
| 194 |
Jahr |
| 195 |
Monat |
| 196 |
Januar |
| 197 |
Februar |
| 198 |
März |
| 199 |
April |
| 200 |
Mai |
| 201 |
Juni |
| 202 |
Juli |
| 203 |
August |
| 204 |
September |
| 205 |
Oktober |
| 206 |
November |
| 207 |
Dezember |
| 208 |
Tag |
| 209 |
Stunde |
| 210 |
Minute |
| 211 |
Sekunde |
| 212 |
1 |
| 213 |
Nein |
| 214 |
Ja |
| 215 |
2 |
| 216 |
3 |
| 217 |
4 |
| 218 |
5 |
| 219 |
6 |
| 220 |
7 |
| 221 |
8 |
| 222 |
9 |
| 223 |
10 |
| 224 |
11 |
| 225 |
12 |
| 226 |
13 |
| 227 |
14 |
| 228 |
15 |
| 229 |
16 |
| 230 |
17 |
| 231 |
18 |
| 232 |
19 |
| 233 |
20 |
| 234 |
21 |
| 235 |
22 |
| 236 |
23 |
| 237 |
24 |
| 238 |
25 |
| 239 |
26 |
| 240 |
27 |
| 241 |
28 |
| 242 |
29 |
| 243 |
30 |
| 244 |
31 |
| 245 |
32 |
| 246 |
Neue PIN |
| 247 |
Festlegen der PIN, die für die Funktion 'Bedienung sperren' gelten soll |
| 248 |
Inbetriebnahme |
| 249 |
Abgleich |
| 250 |
Ausgänge |
| 251 |
Weitere Einstellungen |
| 252 |
Bild: Display |
| 253 |
Bild: Info |
| 254 |
Bild: Inbetriebnahme |
| 255 |
Bild: Dämpfung |
| 256 |
Bild: Istwertkorrektur (manuell) |
| 257 |
Bild: Verriegeln |
| 258 |
Bild: Linearisierung |
| 259 |
Bild: Punktabgleich |
| 260 |
Bild: Ausgänge |
| 261 |
Bild: Fremdstrahlungsalarm |
| 262 |
Bild: Simulation |
| 263 |
Bild: Weitere Einstellungen |
| 264 |
Bild: Datum/Uhrzeit |
| 265 |
Bild: Reset |
| 266 |
Bild: PIN |
| 267 |
Display |
| 268 |
Info |
| 269 |
Es wird empfohlen, vor der Durchführung des Abgleichs den aktuellen Wert für die Hintergrundstrahlung einzugeben. Zur Messung der Hintergrundstrahlung muss der Strahlenschutzbehälter geschlossen werden. |
| 270 |
Dämpfung |
| 271 |
Punktabgleich |
| 272 |
Relais |
| 273 |
Fremdstrahlungsalarm |
| 274 |
Reset |
| 275 |
Upload |
| 276 |
Download |
| 277 |
Pulse/Sekunde |
| 278 |
Linearisierungskurve |
| 279 |
Aktiv |
| 280 |
Grafik aktualisieren |
| 281 |
Pulsrate ermitteln |
| 282 |
Abgleichpunkt übernehmen |
| 283 |
Abgleichpunkt löschen |
| 284 |
Einfügemodus |
| 285 |
Nicht aktiv |
| 286 |
Punkt Nr. |
| 287 |
Koeffizient a (y = a * e^x + b) |
| 288 |
Koeffizient b (y = a * e^x + b) |
| 289 |
Simulation |
| 290 |
Simulation aktivieren |
| 291 |
Simulation deaktivieren |
| 292 |
Simulationswert übernehmen |
| 293 |
Messgröße |
| 294 |
Simulationswert |
| 295 |
Aus |
| 296 |
Ein |
| 297 |
Uhrzeit aktualisieren |
| 298 |
Uhrzeit stellen |
| 299 |
Datum/Uhrzeit |
| 300 |
Datum |
| 301 |
Allgemeines Main Menu |
| 302 |
Parametrierung |
| 303 |
Ausführen |
| 304 |
Bedienung freigeben |
| 305 |
PIN aktivieren |
| 306 |
FIBERTRAC 31 |
| 307 |
FIBERTRAC 32 |
| 308 |
SOLITRAC 31 |
| 309 |
MINITRAC 31 |
| 310 |
MINITRAC 32 |
| 311 |
MINITRAC 33 |
| 312 |
WEIGHTRAC 31 |
| 313 |
WEIGHTRAC 32 |
| 314 |
VEGA Grieshaber KG |
| 315 |
Hintergrundstrahlung messen |
| 316 |
Assistent starten |
| 317 |
Common Tables |
| 318 |
Interoperable * |
| 319 |
Universal |
| 320 |
Common Practice |
| 321 |
Pressure Universal |
| 322 |
Pressure Common |
| 323 |
Menu |
| 324 |
Rosemount Magflow |
| 325 |
Rosemount Pressure |
| 326 |
Moore Products |
| 327 |
Siemens Pressure |
| 328 |
P2 Common |
| 329 |
PV |
| 330 |
Munge |
| 331 |
Analytical Oxygen/Combustion/Methane/CO |
| 332 |
Flow Totalizer - Rate Indicator |
| 333 |
Flow Variable Area |
| 334 |
Flow Coriolis Mass |
| 335 |
Level Ultrasonic |
| 336 |
Level Radar - Microwave |
| 337 |
Pressure Absolute |
| 338 |
Level Capacitance |
| 339 |
Pressure Differential |
| 340 |
Level Hydrostatic |
| 341 |
Level |
| 342 |
Pressure Absolute/Relative |
| 343 |
Level Microwave |
| 344 |
Level Radar |
| 345 |
Level Density - Nuclear |
| 346 |
Flow Electromagnetic |
| 347 |
Flow Vortex |
| 348 |
Flow Magmeter - Rack Version |
| 349 |
Flow High Performance Magmeter |
| 350 |
Flow Mass |
| 351 |
Flow Ultrasonic |
| 352 |
Flow Magnetic |
| 353 |
Flow Magnetic - Custody Transfer |
| 354 |
Flow 2-wire Magnetic |
| 355 |
Flow Coriolis Mass - Custody Transfer |
| 356 |
Flow 2-wire Vortex |
| 357 |
Flow Thermal |
| 358 |
Temperature Head Mounted |
| 359 |
Temperature Compact |
| 360 |
Temperature DIN Rail Mounted |
| 361 |
Analytical pH |
| 362 |
Analytical Conductivity - Conductive |
| 363 |
Analytical Conductivity - Inductive |
| 364 |
Temperature Sensor |
| 365 |
Level Servo |
| 366 |
Temperature DIN Rail |
| 367 |
Temperature |
| 368 |
Analytical ORP |
| 369 |
Analytical pION |
| 370 |
Analytical IConc |
| 371 |
Analytical Electrode Conductivity |
| 372 |
Analytical Toroidal Conductivity |
| 373 |
Valve Controller |
| 374 |
Pressure |
| 375 |
Pressure Multivariable |
| 376 |
Analytical pH/ORP |
| 377 |
Flow Coriolis |
| 378 |
Analytical Conductivity |
| 379 |
Valve Positioner/Pneumatic |
| 380 |
Valve Actuator - Electrical |
| 381 |
Temperature Dual Input |
| 382 |
Valve Actuator |
| 383 |
Analytical Corrosion |
| 384 |
Analytical Density - Nuclear |
| 385 |
Level Continuous Gamma |
| 386 |
Level Laser Ranging |
| 387 |
Pressure Safety |
| 388 |
Analytical 4 Electrode Conductivity |
| 389 |
Analytical 2 Electrode Conductivity |
| 390 |
Analytical Troidal Conductivity |
| 391 |
Pressure P, dP + Multivariable |
| 392 |
Temperature 2-wire |
| 393 |
Pressure w/ PID |
| 394 |
Pressure Saturated Steam |
| 395 |
Analytical Density - Gamma Ray |
| 396 |
Level Gamma Ray |
| 397 |
Analytical Weight - Gamma Ray |
| 398 |
Level w/ Density - Gamma Ray |
| 399 |
Analytical Motorized Density |
| 400 |
Flow Multivariable Mass |
| 401 |
Temperature Multivariable |
| 402 |
Specialty HART-to-Analog Signal Conv |
| 403 |
Flow dP |
| 404 |
Pressure Low Power |
| 405 |
Pressure Certified SIL2 |
| 406 |
Interoperable |
| 407 |
Analytical Density |
| 408 |
Valve Positioner/Electropneumatic |
| 409 |
Flow Magnetic Inductive |
| 410 |
Flow |
| 411 |
Analytical Oxygen |
| 412 |
Analytical |
| 413 |
Analytical Opacity Monitor |
| 414 |
Analytical Oxygen/Combustion |
| 415 |
Analytical 2-wire Conductivity |
| 416 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ pure H20 |
| 417 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ % conc |
| 418 |
Analytical 2-wire Oxygen/Chlorine/Ozone |
| 419 |
Analytical 2-wire pH/ORP |
| 420 |
Analytical 2-wire Contacting/Toroidal |
| 421 |
Analytical Oxygen - High Temperature |
| 422 |
Analytical Conductivity w/ % conc |
| 423 |
Analytical pH/ORP/ISE |
| 424 |
Analytical Amperometric Analyzer |
| 425 |
Pressure Pressure/Level |
| 426 |
Analytical Consistency |
| 427 |
Analytical Microwave-Pulp Consistency |
| 428 |
Valve Digital Positioner |
| 429 |
Valve Positioner |
| 430 |
Valve Smart Valve Positioner |
| 431 |
Temperature Differential |
| 432 |
Analytical Dissolved Oxygen |
| 433 |
Analytical pH Controller |
| 434 |
Analytical Conductivity/Resistivity Controller |
| 435 |
Analytical Conductivity/Resistivity |
| 436 |
Level Displacement |
| 437 |
Temperature w/ PID |
| 438 |
Valve Universal Positioner |
| 439 |
Level Radar - Reflex |
| 440 |
Pressure Gauge |
| 441 |
Pressure Sealed Gauge |
| 442 |
Valve Digital Positioner w/ PID |
| 443 |
Valve Intelligent Positioner |
| 444 |
Analytical Gas Detector |
| 445 |
Analytical Infrared Gas Detector |
| 446 |
Analytical Electrochemical Gas Detector |
| 447 |
Level Magnostrictive |
| 448 |
Valve On/Off Valve Controller |
| 449 |
Level Radar - Pulse |
| 450 |
Level Continuous Capactive |
| 451 |
Valve Damper Actuator |
| 452 |
Valve Electric Damper Actuator |
| 453 |
Flow Electronic |
| 454 |
Flow Vortex - Multiparameter Mass |
| 455 |
Analytical Flame Detector |
| 456 |
Level Nuclear |
| 457 |
Analytical Microwave |
| 458 |
Analytical Density - Radiometric |
| 459 |
Level Radiometric |
| 460 |
Analytical Gas/Steam |
| 461 |
Level Nucleonic |
| 462 |
Analytical Blade Consistency |
| 463 |
Analytical Rotary Consistency |
| 464 |
level family |
| 465 |
vortex flow family |
| 466 |
mag flow family |
| 467 |
coriolis flow famliy |
| 468 |
level |
| 469 |
vortex flow |
| 470 |
mag flow |
| 471 |
coriolis flow |
| 472 |
FMU860 |
| 473 |
DT |
| 474 |
DVC |
| 475 |
FCX |
| 476 |
AS800 |
| 477 |
340T |
| 478 |
340C |
| 479 |
344 |
| 480 |
Siemens Micro K |
| 481 |
SITRANS L |
| 482 |
SIPAN PH |
| 483 |
SITRANS P |
| 484 |
75SMT |
| 485 |
UNIDELTA |
| 486 |
8320 |
| 487 |
SX5100 |
| 488 |
TSV175 |
| 489 |
DMU |
| 490 |
3780 |
| 491 |
BM70 |
| 492 |
8u |
| 493 |
8.3f |
| 494 |
Pulsrate ermitteln? (Hinweis: Das Ermitteln der Pulsrate kann mehrere Minuten dauern) |
| 495 |
Simulationswert übernehmen |
| 496 |
Reset ausführen? |
| 497 |
Geben Sie die aktuell gültige PIN ein |