| 0 |
Sensorwert |
| 1 |
Füllstand |
| 2 |
Abstand |
| 3 |
Reflexion |
| 4 |
Füllstand Linearisierung |
| 5 |
Volumen |
| 6 |
Masse |
| 7 |
Abstand Linearisierung |
| 8 |
Restvolumen |
| 9 |
Restmasse |
| 10 |
Sensor Seriennr. |
| 11 |
Einheit Länge |
| 12 |
Einheit für Sensorwert. |
| 13 |
Format Sensorwert. |
| 14 |
Darstellungsformat für Sensorwert.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 15 |
#X.XX (Standard) |
| 16 |
#X. |
| 17 |
#X.X |
| 18 |
#X.XXX |
| 19 |
#X.XXXX |
| 20 |
#X.XXXXX |
| 21 |
#X.XXXXXX |
| 22 |
#X.XXXXXXX |
| 23 |
#X.XXXXXXXX |
| 24 |
Exponentialformat |
| 25 |
Automatisch |
| 26 |
Sensorwert |
| 27 |
Sensorwert nachdem Kalibrierung angewandt wurde, ohne zusätzliche Offsets. |
| 28 |
.0f |
| 29 |
.1f |
| 30 |
.2f |
| 31 |
.3f |
| 32 |
.4f |
| 33 |
.5f |
| 34 |
.6f |
| 35 |
.7f |
| 36 |
.8f |
| 37 |
6e |
| 38 |
g |
| 39 |
Obere Messbereichsgrenze |
| 40 |
Untere Messbereichsgrenze |
| 41 |
Minimale Messspanne |
| 42 |
Einheitenklasse Sensorwert |
| 43 |
Device Variable Klasse.
Bestimmt auch eine Vorauswahl verfügbarer physikalischer Einheiten. |
| 44 |
Familie |
| 45 |
Device Variable Familie |
| 46 |
Datenqualität |
| 47 |
Prozessdatenqualität 'PDQ' |
| 48 |
Grenzwert-Status |
| 49 |
Grenzwert-Status 'GWS' |
| 50 |
Familien-Status |
| 51 |
Familien-Status 'FS' |
| 52 |
Weitere Statusinformationen vorhanden |
| 53 |
Aktualisierungs-Zeit |
| 54 |
Aktualisierungs-Zeitspanne 'AZS'.
Gibt die maximale Zeitspanne zwischen Aktualisierungen der Prozessvariable an. |
| 55 |
Simulation |
| 56 |
Gewünschte Einstellung der Prozessvariablen-Simulation.
Falls aktiviert, wird die Prozessvariable simuliert und zeiget nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 57 |
deaktiviert |
| 58 |
aktiviert |
| 59 |
Eigenschaften |
| 60 |
Eigenschaften, zeigen z.B. den Simulationszustand an. |
| 61 |
Extern berechnet |
| 62 |
Prozessvariable wird nicht vom Gerät berechnet. |
| 63 |
Simuliert |
| 64 |
Derzeitiger Zustand der Prozessvariablen-Simulation.
Falls aktiv, wird die Prozessvariable wird simuliert und zeiget nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 65 |
Übernehmen |
| 66 |
Übernimmt die eingestellten Simulationswerte ins Gerät. |
| 67 |
Format Füllstand. |
| 68 |
Darstellungsformat für Füllstand.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 69 |
Füllstand |
| 70 |
Füllstand nachdem die Offsets einberechnet wurden.. |
| 71 |
Format Abstand. |
| 72 |
Darstellungsformat für Abstand.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 73 |
Abstand |
| 74 |
Die Abstand zwischen der Referenzebene und dem Medium |
| 75 |
Einheit Reflexion |
| 76 |
Einheit für Reflexion. |
| 77 |
Format Reflexion. |
| 78 |
Darstellungsformat für Reflexion.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 79 |
Reflexion |
| 80 |
Der Reflexionswert ist eine Eigenschaft des Mediums. Er wird aus dem Verhältnis zwischen gemessener
Amplitude und der maximalen Amplitude, korrigiert für die Distanz, bestimmt. |
| 81 |
Einheitenklasse Reflexion |
| 82 |
Format Füllstand Linearisierung. |
| 83 |
Darstellungsformat für Füllstand Linearisierung.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 84 |
Level Linearisierung |
| 85 |
Der linearisierte Füllstand. Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle für Füllstand Linearisierung konfiguriert ist. |
| 86 |
Einheit Volumen |
| 87 |
Einheit für Volumen. |
| 88 |
Format Volumen. |
| 89 |
Darstellungsformat für Volumen.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 90 |
Volumen |
| 91 |
Mit Hilfe einer geeigneten Konvertierungstabelle kann aus dem Level des Mediums das Volumen bestimmt werden.
Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle für Volumenkonvertierung konfiguriert ist. |
| 92 |
Einheitenklasse Volumen |
| 93 |
Einheit Masse |
| 94 |
Einheit für Masse. |
| 95 |
Format Masse. |
| 96 |
Darstellungsformat für Masse.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 97 |
Masse |
| 98 |
Mit Hilfe einer geeigneten Konvertierungstabelle kann aus dem Level des Mediums die Masse bestimmt werden.
Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle für Massekonvertierung konfiguriert ist. |
| 99 |
Einheitenklasse Masse |
| 100 |
Format Abstand Linearisierung. |
| 101 |
Darstellungsformat für Abstand Linearisierung.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 102 |
Abstand Linearisierung |
| 103 |
Liefert einen linearisierten Abstandwert. Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle
für Dinstanzlinearisierung konfiguriert ist. |
| 104 |
Format Restvolumen. |
| 105 |
Darstellungsformat für Restvolumen.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 106 |
Restvolumen |
| 107 |
Mit Hilfe einer geeigneten Konvertierungstabelle kann aus der Distanz zum Medium das Restvolumen bestimmt werden.
Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle für Volumenkonvertierung konfiguriert ist. |
| 108 |
Format Restmasse. |
| 109 |
Darstellungsformat für Restmasse.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 110 |
Restmasse |
| 111 |
Mit Hilfe einer geeigneten Konvertierungstabelle kann aus der Distanz zum Medium die Restmasse bestimmt werden.
Ist nur verfügbar, wenn die Konvertierungstabelle für Massekonvertierung konfiguriert ist. |
| 112 |
eSelectionAnalogOutput |
| 113 |
PV |
| 114 |
SV |
| 115 |
TV |
| 116 |
QV |
| 117 |
eSelectionCurrentOutput |
| 118 |
ms |
| 119 |
Millisekunde |
| 120 |
Pa*s |
| 121 |
Pascalsekunde |
| 122 |
TLR x400 x500 |
| 123 |
Schreibschutz |
| 124 |
Gerätestatus |
| 125 |
Zeigt den aktuellen Gerätezustand |
| 126 |
PV Analogkanal in Sättigung |
| 127 |
Falls aktiv, liegt das PV-Analogsignal außrhalb der Signalisierungsgrenzen und zeigt nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 128 |
PV Analogkanal auf Festwert |
| 129 |
Falls aktiv, liegt das PV-Analogsignal auf Festwert und zeigt nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 130 |
SV Analogkanal auf Festwert |
| 131 |
Falls aktiv, liegt das SV-Analogsignal auf Festwert und zeigt nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 132 |
SV Analogkanal in Sättigung |
| 133 |
Falls aktiv, liegt das SV-Analogsignal außrhalb der Signalisierungsgrenzen und zeigt nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 134 |
Erw. Gerätestatus |
| 135 |
Bietet zusätzliche Gerätestatusinformationen |
| 136 |
Ausfall |
| 137 |
Funktionsstörung des Gerätes. Keine Messung möglich.
(NE 107 Statussignal). |
| 138 |
Funktionskontrolle |
| 139 |
Testbetrieb durch Aufruf von Test- oder Simulations-Funktionen.
(NE 107 Statussignal). |
| 140 |
Außrhalb Spezifikation |
| 141 |
Außrhalb Spezifikation, weiter Messung mit geringerer Genauigkeit.
(NE 107 Statussignal). |
| 142 |
Wartungsbedarf |
| 143 |
Wartungsbedarf, Funktion wird in Kürze eingeschränkt sein.
(NE 107 Statussignal). |
| 144 |
Prozessvariable Alarm |
| 145 |
Ein oder mehrere Prozessvariable befinden sich in Alarm- oder Warnzustand |
| 146 |
Kritischer Netzausfall |
| 147 |
Geräte-Diagnose Status 0 |
| 148 |
Allgmeine Statusmeldungen, welche von verschiedenen Geräten und Gerätetypen verwendet werden. |
| 149 |
Simulation der Prozessvariablen |
| 150 |
Eine oder mehrere der Prozessvariablen sind simuliert und zeigen nicht die tatsächlichen Prozesswerte. |
| 151 |
Persistenter Speicher defekt |
| 152 |
Die Prüfung des persistenten Speicehrs ist fehlgeschlagen oder die Batterie eines batteriegestützten Speichers ist defekt. |
| 153 |
Geräte-Diagnose Status 1 |
| 154 |
Simulation des Gerätestatus |
| 155 |
Der angezeigte Gerätestatus ist simuliert und zeigt nicht den tatsächlichen Zustand. |
| 156 |
Sperrzustand |
| 157 |
Zeigt den aktuellen Geräte Lock-Status.
Gerät ist gesperrt: Das Gerät ist gesperrt und die Konfiguration kann nur durch den Host verändert werden, welcher die Sperre aktiviert hat.
Sperre ist permanent: Die Gerätesperre bleibt auch nach einem Neustart / Zurücksetzen erhalten.
Gesperrt durch Primär-Host: Gerät ist durch den Primär-Host gesperrt und kann nur durch einen Primär-Host entsperrt werden.
Gesperrt für alle Hosts: Gerät ist für alle Hosts gesperrt und kann durch jeden Host entsperrt werden. |
| 158 |
Gesperrt für alle Hosts |
| 159 |
Gesperrt durch Gateway |
| 160 |
Tag |
| 161 |
Instrumentenkennzeichen: Text zur Kennzeichnung des Feldgerätes.
Wird über HART auch zur Adressierung des Gerätes verwendet.
(Fkt. C6.1.1) |
| 162 |
Vom Host verwendete Adresse zur eindeutigen Identifizierung des Feldgerätes
(Fkt. C3.1.2) |
| 163 |
Instrumentenkennzeichen: Text zur Kennzeichnung des Feldgerätes.
Wird über HART auch zur Adressierung des Gerätes verwendet. (max. 32 ISO Latin 1 Zeichen)
(Fkt. 6.1.2) |
| 164 |
# der Prozessvariablen |
| 165 |
Maximale Anzahl der Prozessvariablen - Zeigt den letzten Prozessvariableindex den ein Hostsystem im Feldgert ansprechen kann. (z.B. wenn Prozessvariableinformationen über Kommando 54 abgerufen werden). |
| 166 |
Im Feldgerät gespeicherter Text. Die Verwendung ist frei.
(Fkt. C3.1.7) |
| 167 |
Im Feldgerät gespeicherter Text. Die Verwendung ist frei.
(Fkt. C3.1.6) |
| 168 |
Sensor |
| 169 |
F Sensor |
| 170 |
Elektronik |
| 171 |
F Elektronik |
| 172 |
Einstellung |
| 173 |
F Einstellung |
| 174 |
C Elektronik |
| 175 |
C Einstellung |
| 176 |
S Sensor |
| 177 |
S Elektronik |
| 178 |
Prozess |
| 179 |
S Prozess |
| 180 |
M Sensor |
| 181 |
Sensorinformation |
| 182 |
Elektronik Information |
| 183 |
Cluster check fehlgeschlagen. |
| 184 |
Ein Cluster Check ist aufgrund eines inkonsistenten Datensatzes fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration des Geräts. |
| 185 |
Erw. oberer Bereich |
| 186 |
Erweiterten oberen Bereich in mA festlegen
(Fkt. C2.1.4) |
| 187 |
Erw. unterer Bereich |
| 188 |
Erweiterten unteren Bereich in mA festlegen
(Fkt. C2.1.4) |
| 189 |
Analog Input Channel |
| 190 |
Prozent Messbereich; prozentuale Darstellung des zugehörigen Messwerts mit Bezug auf den Messanfang und das Messende. |
| 191 |
8.3f |
| 192 |
100%-Strom |
| 193 |
Ausgangsstrom f?r das 100%-Signal |
| 194 |
0%-Strom |
| 195 |
Ausgangsstrom f?r das 0%-Signal |
| 196 |
SV Ausgabewert |
| 197 |
Oberer Grenzwert |
| 198 |
Der Maximalwert des analogen Signals. |
| 199 |
Unterer Grenzwert |
| 200 |
Der Minimalwert des analogen Signals. |
| 201 |
SV % Messbereich |
| 202 |
Prozent Messbereich der zweiten HART Dynamischen Variable (SV); folgt dem zugehörigen Messwert mit Bezug auf den Messanfang und das Messende. |
| 203 |
TV Ausgabewert |
| 204 |
TV % Messbereich |
| 205 |
Prozent Messbereich der dritten HART Dynamischen Variable (TV); folgt dem zugehörigen Messwert mit Bezug auf den Messanfang und das Messende. |
| 206 |
QV Ausgabewert |
| 207 |
QV % Messbereich |
| 208 |
Prozent Messbereich der vierten HART Dynamischen Variable (QV); folgt dem zugehörigen Messwert mit Bezug auf den Messanfang und das Messende. |
| 209 |
Steuerung abschalten |
| 210 |
Werte übernehmen |
| 211 |
Aktuell gültige Messwerte werden als Messanfang bzw. das Messende für den PV Stromausgang übernommen. |
| 212 |
Automatische Nullpunkt-Kalibrierung |
| 213 |
Misst den Prozesswert für einen automatischen Nullabgleich.
(Fkt. C1.6.3) |
| 214 |
D/A Abgleich PV |
| 215 |
Einstellung des PV Stromausgangs mit einem Referenznormal. |
| 216 |
Erster Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der ersten HART Dynamischen Variable (PV) zugewiesen ist.
Entspricht dem Prozesswert des Stromausgangs.
(Fkt. C2.1.1/C3.1.4.1) |
| 217 |
Zweiter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der zweiten HART Dynamischen Variable (SV) zugewiesen ist.
Entspricht dem Prozesswert des Frequenzausgangs, falls vorhanden.
(Fkt. C2.2.3.1/C3.1.4.2) |
| 218 |
Dritter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der dritten HART Dynamischen Variable (TV) zugewiesen ist.
Entspricht dem Prozesswert des Stromeingangs, falls vorhanden.
(Fkt. C1.5.2/C3.1.4.3) |
| 219 |
QV ist |
| 220 |
Vierter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der vierten HART Dynamischen Variable (QV) zugewiesen ist.
Beliebig einstellbar. Ist keinem physikalischen Ein-/ oder Ausgang zugeordnet.
(Fkt. C3.1.4) |
| 221 |
Fest-Analogausgang |
| 222 |
Analogausgang auf einen festen Ausgangswert einstellen. |
| 223 |
D/A Abgleich Analogausgang |
| 224 |
Einstellung eines auszuwählenden Ausgangs mit einem Referenznormal. |
| 225 |
Gerät sperren / entsperren |
| 226 |
Diese Funktion erlaubt es einem Master das Gerät temporär oder permanent zu sperren, während er es konfiguriert oder kalibriert (um Änderungen lokal am Gerät oder von anderen Mastern zu verhindern). Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, muss der sperrende Master das Gerät wieder freischalten. Eine temporäre Sperrung wird auch aufgehoben, wenn das Gerät neu gestartet wird (durch Reset oder trennen der Versorgungsspannung). Eine permanente Sperrung bleibt über einen Neustart hinaus erhalten.
Freischalten: Gerät wird freigeschaltet.
Zeitweise sperren: Geräteparameter können von keinem anderen Master oder lokal am Gerät geändert werden. Sperre wird bei Geräteneustart aufgehoben.
Permanent sperren: Geräteparameter können von keinem anderen Master oder lokal am Gerät geändert werden. Sperre bleibt bei Geräteneustart erhalten.
Alle sperren: Geräteparameter können von keiner Anwendung geändert werden. Sperre bleibt bei Geräteneustart erhalten. Jeder Master kann das Gerät freischalten. |
| 227 |
Onlinemodus? |
| 228 |
Kann die Host-Anwendung gegenwärtig mit dem Feldgerät kommunizieren? |
| 229 |
ja |
| 230 |
nein |
| 231 |
Parameteranzeige |
| 232 |
Auswahl: Immer alle Parameter anzeigen oder nur die derzeit gültigen.
Nur zur Fehlersuche. |
| 233 |
nur gültige |
| 234 |
alle |
| 235 |
DD-Version |
| 236 |
Version der Device-Description gem? NAMUR-Empfehlung.
Sie arbeiten gerade mit Version: 01.12 |
| 237 |
01.12 |
| 238 |
PreSetVersionDd |
| 239 |
Konfigurationsmerker zurücksetzen |
| 240 |
Zurücksetzen des HART Konfigurationsmerkers. |
| 241 |
Gerät zurücksetzen |
| 242 |
Ausführen eines "Kaltstarts" (ähnlich Einschaltvorgang). |
| 243 |
Update Intervall |
| 244 |
Zeit zwischen den Burst-Nachrichten wenn die Burst-Trigger-Bedingungen erfüllt sind.
Zulässige Werte: 0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 60-3600. |
| 245 |
Max Update-Intervall |
| 246 |
Zeit zwischen den Burst-Nachrichten, wenn die Burst-Trigger-Bedingungen nicht erfüllt sind.
Zulässige Werte: 0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 60-3600. |
| 247 |
Kommando |
| 248 |
Die Kommando-Nachricht, die vom Gerät zur jeweiligen Burst-Nachricht gesendet wird, wenn der Burst-Betrieb aktiv ist. |
| 249 |
Burst Trigger-Level |
| 250 |
Der Burst Trigger-Level beschreibt den Wert, der über-/unterschritten werden muss, umdie Burst-Trigger-Bedingung zu erfüllen. |
| 251 |
Trigger-Modus |
| 252 |
Auswahl des Burst-Trigger-Modus.
Burst-Nachrichten können kontinuierlich gesendet werden oder basierend auf einem Trigger-Level. |
| 253 |
Klassifizierung |
| 254 |
Die Klassifizierung der Burst-Trigger-Variable |
| 255 |
Einheit |
| 256 |
Die Einheit der Burst-Trigger-Variable |
| 257 |
Umrechnung ausw. |
| 258 |
Eine neue Tabelle für entweder Volumen, Masse oder Linearisierte Werte erstellen
(Fkt. C3.1.3) |
| 259 |
Teildistanz |
| 260 |
Distanz für partielles Leerspektrum eingeben. |
| 261 |
Leerspektrum Typ |
| 262 |
Typ des Leerspektrums auswählen. |
| 263 |
Vollständig, Maxima |
| 264 |
|
| 265 |
Vollständig, Mittelwerte |
| 266 |
Partiell, Maxima |
| 267 |
Partiell, Mittelwerte |
| 268 |
Adaptiv, Maxima |
| 269 |
Adaptiv, Mittelwerte |
| 270 |
Tankhöhe |
| 271 |
Tankhöhe eingeben
(Fkt. C1.2) |
| 272 |
Folgegeschw. |
| 273 |
Die Folgegeschwindigkeit beschreibt die Änderungsrate des Füllstands.
(Fkt. C2.1) |
| 274 |
Antennen Verl. |
| 275 |
(Fkt. C1.8) |
| 276 |
Antennentyp |
| 277 |
Am Gerät installlierte Antenne auswählen
(Fkt. C1.7) |
| 278 |
Horn, DN40 |
| 279 |
Horn, DN50 |
| 280 |
Horn, DN65 |
| 281 |
Horn, DN80 |
| 282 |
Horn, DN100 |
| 283 |
Horn, DN150 |
| 284 |
Horn, DN200 |
| 285 |
Tropfen, PP, DN80 |
| 286 |
Tropfen, PP, DN100 |
| 287 |
Tropfen, PP, DN150 |
| 288 |
Tropfen, PTFE, DN80 |
| 289 |
Tropfen, PTFE, DN100 |
| 290 |
Tropfen, PTFE, DN150 |
| 291 |
Tropfen, PEEK, DN80 |
| 292 |
Tropfen, PEEK, DN100 |
| 293 |
Tropfen, PEEK, DN150 |
| 294 |
Hygiene, PEEK, DN50 |
| 295 |
Linse, 20mm |
| 296 |
Linse, 25mm |
| 297 |
Linse, 40mm |
| 298 |
Linse, 70mm |
| 299 |
Beleuchtung |
| 300 |
(Fkt. C6.2) |
| 301 |
Deaktiviert |
| 302 |
HART Multidrop eingeschaltet |
| 303 |
Aktiviert |
| 304 |
Stromschleifen-Modus ist eingeschaltet |
| 305 |
Blockdistanz |
| 306 |
Die Blockdistanz ist der kleinste mögliche Messwert
(Fkt. C1.5) |
| 307 |
Kalibrierdatum |
| 308 |
Kalibrierdatum. Format nach ISO8601
(Fkt. C7.1.9) |
| 309 |
Produktionsdatum |
| 310 |
Produktionsdatum, Format gemäß ISO 8601
(Fkt. C7.1.8) |
| 311 |
Gerätename |
| 312 |
Name des Gerätes
(Fkt. C7.1.3) |
| 313 |
Schwallrohr Durchmesser |
| 314 |
Schwallrohr Durchmesser eingeben
(Fkt. C1.4) |
| 315 |
Distanzstück |
| 316 |
(Fkt. C1.9) |
| 317 |
Epsilon R Gasphase |
| 318 |
Die Permitivität der Gasphase wird während der Berechnung des Füllstandes verwendet.
(Fkt. C2.3) |
| 319 |
Epsilon R Produkt |
| 320 |
Die Permitivität des Produkts wird für die Tankbodenverfolgung (TBF) verwendet.
(Fkt. C2.2) |
| 321 |
Fehlerverzögerung |
| 322 |
Verzögerung zwischen Fehler-Detektion und setzen des Fehlerausgangs.
(Fkt. C4.1.6) |
| 323 |
0 Sec |
| 324 |
10 Sec |
| 325 |
20 Sec |
| 326 |
30 Sec |
| 327 |
1 Min |
| 328 |
2 Min |
| 329 |
5 Min |
| 330 |
15 Min |
| 331 |
(Fkt. C4.2.6) |
| 332 |
Korr. Faktor (Weit) |
| 333 |
(Fkt. D3.3.8) |
| 334 |
Man. Korr. Faktor |
| 335 |
(Fkt. D3.3.2) |
| 336 |
Korr. Faktor (Mittl.) |
| 337 |
(Fkt. D3.3.6) |
| 338 |
Korr. Faktor |
| 339 |
(Fkt. D3.3.4) |
| 340 |
Format 1. Zeile |
| 341 |
Format der 1. Zeile auswählen
(Fkt. C6.4.5) |
| 342 |
X |
| 343 |
X.X |
| 344 |
X.XX |
| 345 |
X.XXX |
| 346 |
X.XXXX |
| 347 |
X.XXXXX |
| 348 |
X.XXXXXX |
| 349 |
Automatisch |
| 350 |
Format der 1. Zeile auswählen
(Fkt. C6.5.5) |
| 351 |
Format 2. Zeile |
| 352 |
Format der 2. Zeile auswählen
(Fkt. C6.4.7) |
| 353 |
Format der 2. Zeile auswählen
(Fkt. C6.5.7) |
| 354 |
Format 3. Zeile |
| 355 |
Format der 3. Zeile auswählen
(Fkt. C6.4.9) |
| 356 |
Format der 3. Zeile auswählen
(Fkt. C6.5.9) |
| 357 |
Faktor |
| 358 |
(Fkt. C7.5.2.3) |
| 359 |
(Fkt. C7.5.6.3) |
| 360 |
(Fkt. C7.5.4.3) |
| 361 |
Offset |
| 362 |
(Fkt. C7.5.2.2) |
| 363 |
(Fkt. C7.5.6.2) |
| 364 |
(Fkt. C7.5.4.2) |
| 365 |
Text |
| 366 |
(Fkt. C7.5.2.1) |
| 367 |
(Fkt. C7.5.6.1) |
| 368 |
(Fkt. C7.5.4.1) |
| 369 |
Schwallrohr Höhe |
| 370 |
Schwallrorhöhe eingeben
(Fkt. C1.3) |
| 371 |
Hochpass Filter Typ |
| 372 |
(Fkt. D1.3) |
| 373 |
Sprache |
| 374 |
Sprache des HMI ändern
(Fkt. C6.1) |
| 375 |
English |
| 376 |
Deutsch |
| 377 |
Français |
| 378 |
Italiano |
| 379 |
Português |
| 380 |
Español |
| 381 |
Cestina |
| 382 |
Polski |
| 383 |
Chinesisch |
| 384 |
Russisch |
| 385 |
Japanisch |
| 386 |
Türk |
| 387 |
Oberer Fehlerstrom |
| 388 |
Oberen Fehlerstrom eingeben
(Fkt. C4.1.8) |
| 389 |
Oberen Fehlerstrom eingeben
(Fkt. C4.2.8) |
| 390 |
Unterer Fehlerstrom |
| 391 |
Unteren Fehlerstrom eingeben
(Fkt. C4.1.7) |
| 392 |
Unteren Fehlerstrom eingeben
(Fkt. C4.2.7) |
| 393 |
Notw. Min Ampl. |
| 394 |
(Fkt. C2.9) |
| 395 |
Min. Plaus. Fenster |
| 396 |
(Fkt. C2.10) |
| 397 |
Messmodus |
| 398 |
Messmodus auswählen
(Fkt. C2.4) |
| 399 |
Direkt |
| 400 |
Direkt Plus |
| 401 |
TBF auto |
| 402 |
TBF vollständig |
| 403 |
Anzahl Int. Punkte |
| 404 |
(Fkt. D1.2) |
| 405 |
Anzahl Sub-Bänder |
| 406 |
(Fkt. D1.1) |
| 407 |
Offset (Weit) |
| 408 |
(Fkt. D3.3.7) |
| 409 |
Man. Korr. Offset |
| 410 |
(Fkt. D3.3.1) |
| 411 |
Offset (Mittl.) |
| 412 |
(Fkt. D3.3.5) |
| 413 |
Referenz Offset |
| 414 |
Mit dem Referenz Offset kann der Distanzwert verschoben werden, z.B. um unterschiedliche Installationshöhen in einer Tankfarm auszugleichen
(Fkt. C1.10) |
| 415 |
Offset |
| 416 |
(Fkt. D3.3.3) |
| 417 |
Tankboden Offset |
| 418 |
Mit dem Tankboden Offset kann der Füllstandswert verschoben werden, z.B. um unterschiedliche Installationshöhen in einer Tankfarm auszugleichen
(Fkt. C1.11) |
| 419 |
Betriebszeitzähler [s] |
| 420 |
Laufzeit des Geräts in Sekunden
(Fkt. B2.1, D4.1.1) |
| 421 |
Leerspektrum |
| 422 |
Das Leerspektrum verbessert die Messergebnisse indem ungewollte Reflexiionen durch Einbauten (z.B. Leitern, Streben, Stutzen) unterdrückt werden.
(Fkt. C2.8) |
| 423 |
Funktion |
| 424 |
Art der Messwertseite auswählen
(Fkt. C6.4.1) |
| 425 |
Ein Wert |
| 426 |
Wert & Bargraph |
| 427 |
Der Bargraph kann den Wertebereich der 1. Messwertzeile visualisieren. Der Bereich kann separat geändert werden. |
| 428 |
Zwei Werte |
| 429 |
Zwei Werte&Bargraph |
| 430 |
Drei Werte |
| 431 |
Art der Messwertseite auswählen
(Fkt. C6.5.1) |
| 432 |
Variable 1. Zeile |
| 433 |
Messgröße für erste Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.4.2) |
| 434 |
Sensorwert |
| 435 |
Reflexion |
| 436 |
Füllstand |
| 437 |
Abstand |
| 438 |
Masse |
| 439 |
Restmasse |
| 440 |
Volumen |
| 441 |
Restvolumen |
| 442 |
Lin. Level |
| 443 |
Lin. Distanz |
| 444 |
Messgröße für erste Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.5.2) |
| 445 |
Variable 2. Zeile |
| 446 |
Messgröße für zweite Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.4.6) |
| 447 |
Messgröße für zweite Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.5.6) |
| 448 |
Variable 3. Zeile |
| 449 |
Messgröße für dritte Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.4.8) |
| 450 |
Messgröße für dritte Messwertzeile auswählen
(Fkt. C6.5.8) |
| 451 |
Ausgabevariable |
| 452 |
Messgröße für Stromausgang auswählen
(Fkt. C4.1.1, C5.1.4.1) |
| 453 |
Ausgabevar./HART SV |
| 454 |
Messgröße für Stromausgang auswählen
(Fkt. C4.2.1, C5.1.4.2) |
| 455 |
Vierte Var. |
| 456 |
Vierte HART Variable auswählen (nur über HART verfügbar)
(Fkt. C5.1.4.4) |
| 457 |
Dritte Var. |
| 458 |
Dritte HART Variable auswählen (nur über HART verfügbar)
(Fkt. C5.1.4.3) |
| 459 |
Mehrfach Refl. Erk. |
| 460 |
Die Mehrfach Reflexions-Erkennung verbessert die Zuverlässigkeit der Messung bei manchen Tankgeometrien.
(Fkt. C2.7) |
| 461 |
Überfüllerkennung |
| 462 |
(Fkt. C2.5) |
| 463 |
Stromausgangsbereich |
| 464 |
Ausgangsbereich auswählen
(Fkt. C4.1.4) |
| 465 |
4-20 mA |
| 466 |
3.8-20.5 mA (NAMUR) |
| 467 |
4-20 mA, reversed |
| 468 |
3.8-20.5 mA, reversed |
| 469 |
Ausgangsbereich auswählen
(Fkt. C4.2.4) |
| 470 |
Fehler-Funktion |
| 471 |
Fehlerstrom einstellen
(Fkt. C4.1.5) |
| 472 |
High |
| 473 |
Low |
| 474 |
Halten |
| 475 |
Aus |
| 476 |
Fehlerstrom einstellen
(Fkt. C4.2.5) |
| 477 |
Überfüll-Schwellwert |
| 478 |
(Fkt. C2.6) |
| 479 |
0% Bereich |
| 480 |
Bereich des Bargraph auswählen. Der Bargraph korrespondiert immer zur 1. Messwertzeile.
(Fkt. C6.4.3) |
| 481 |
Bereich des Bargraph auswählen. Der Bargraph korrespondiert immer zur 1. Messwertzeile.
(Fkt. C6.5.3) |
| 482 |
(Fkt. C4.2.2) |
| 483 |
100% Bereich |
| 484 |
Bereich des Bargraph auswählen. Der Bargraph korrespondiert immer zur 1. Messwertzeile.
(Fkt. C6.4.4) |
| 485 |
Bereich des Bargraph auswählen. Der Bargraph korrespondiert immer zur 1. Messwertzeile.
(Fkt. C6.5.4) |
| 486 |
Electronic Revision |
| 487 |
Dreistufige Kodierung mit Erweiterung gemäß NAMUR NE53.
Extension (4. Byte, Zeichen):
'X'=Spezialsoftware,
'P'=Vorläufige Software,
' ' (space) or '_'=Standardsoftware
(Fkt. C7.1.5) |
| 488 |
Seriennummer |
| 489 |
Seriennummer des Gerätes, steht auch auf dem Typenschild
(Fkt. C7.1.2) |
| 490 |
Elektronik-Serien-Nr. |
| 491 |
Zeige Seriennumner der Elektronik
(Fkt. C7.1.7) |
| 492 |
Software Version |
| 493 |
Software Version
(Fkt. C7.1.6) |
| 494 |
Tankhöhen Limit |
| 495 |
Tankhöhen Limit
(Fkt. C7.1.10) |
| 496 |
Zeitkonstante |
| 497 |
Zeitkonstante für die Ausgabe des Messwertes
(Fkt. C1.6) |
| 498 |
Tank Typ |
| 499 |
Tanktyp für diese Einrichtung auswählen
(Fkt. C1.1) |
| 500 |
Flache Oberfläche |
| 501 |
Mittlere Neigung |
| 502 |
Große Neigung |
| 503 |
Lager |
| 504 |
Rührwerk |
| 505 |
Schwallrohr |
| 506 |
V-Nummer |
| 507 |
Hersteller Bestell Code
(Fkt. C7.1.4) |
| 508 |
1. Messwertseite |
| 509 |
2. Messwertseite |
| 510 |
Messwertbereich 1. Messwertseite |
| 511 |
Messwertbereich 2. Messwertseite |
| 512 |
OPTIWAVE-7400 |
| 513 |
OPTIWAVE-7500 |
| 514 |
OPTIWAVE-6400 |
| 515 |
OPTIWAVE-6500 |
| 516 |
OPTIWAVE-3500 |
| 517 |
OPTIWAVE-5400 |
| 518 |
Zugriffsebene HART |
| 519 |
Berechtigungsebene für den Zugriff auf Gerätedaten über die HART-Schnittstelle. |
| 520 |
Standard (0) |
| 521 |
Operator (1) |
| 522 |
Experte (2) |
| 523 |
Service (3) |
| 524 |
Factory (4) |
| 525 |
Altes Zugriffsebenen Passwort |
| 526 |
4x |
| 527 |
Passwort |
| 528 |
Passwort zum ändern der Berechtigungsebene für den Zugriff auf Gerätedaten über die HART-Schnittstelle. |
| 529 |
Schreibschutzpasswort |
| 530 |
Das Password um den Schreibschutz zu (de)aktivieren |
| 531 |
Zugriffsebenen Passwort (bestätigen) |
| 532 |
Passwort ändern |
| 533 |
Der aktuelle Schreibschutzmodus. Solange der Schreibschutz aktiviert ist, sind keine Änderungen der Geräteparameter erlaubt. |
| 534 |
SIL Modus |
| 535 |
Zeigt den aktuellen Zustand des SIL-Modus |
| 536 |
WHG Modus |
| 537 |
Zeigt an, ob dieses Gerät ein WHG-Gerät ist. |
| 538 |
Passwort um ein zum freischalten eines Features. |
| 539 |
8x |
| 540 |
Erw. Reichw.freisch. |
| 541 |
Erweiterte Reichweite freischalten. Der nötige Code kann vom Hersteller bezogen werden.
(Fkt. C7.2.4) |
| 542 |
Global |
| 543 |
Dynamic Variable |
| 544 |
Device Variable |
| 545 |
I/O Channel |
| 546 |
Display Page |
| 547 |
None |
| 548 |
SUCCESS |
| 549 |
WAIT |
| 550 |
INPUT NEEDED |
| 551 |
FAILURE |
| 552 |
Ändert das Passwort für eine Sicherheitsrolle. Nur die Passwörter für Operator, Experte and Service können geändert werden. Die Anzahl der führenden Nullen zeigt die Rolle an (s. oben)
(Fkt. C7.2.2) |
| 553 |
Passwörter zurücks. |
| 554 |
Hier können alle änderbaren Passwörter (Operator, Experte, Service) zurückgesetzt werden. Der nötige Code kann vom Hersteller bezogen werden.
(Fkt. C7.2.3) |
| 555 |
Anmelden |
| 556 |
Sicherheitsrolle ändern. Die Anzahl der führenden Nullen im Passwort zeigt die Rolle an:
000X -> Operator
00XX -> Experte
0XXX -> Service
XXXX -> Werk
(Fkt. C7.2.1) |
| 557 |
(De)aktivieren des Schreibschutzes |
| 558 |
Diese Funktion (de)aktiviert den Schreibschutz. Solange der Schreibschutz aktiviert ist, sind keine Änderungen der Geräteparameter erlaubt. |
| 559 |
Werksein. zurücks.? |
| 560 |
(Fkt. C7.6.1) |
| 561 |
Proto.-Meld. zurücks.? |
| 562 |
(Fkt. D4.1.2) |
| 563 |
Leerspektrum aufzeichnen |
| 564 |
Zeichnet das Leerspektrum auf speichert es in das Gerät |
| 565 |
EA-Typ Kanal A |
| 566 |
Typ des Eingangs oder Ausgangs |
| 567 |
Stromausgang |
| 568 |
Aus |
| 569 |
EA-Typ Kanal B |
| 570 |
Messwert und Skalierung Stromausgang |
| 571 |
Messwert und Skalierung Frequenzausgang |
| 572 |
Signalisierung und Alarm Stromausgang |
| 573 |
mA |
| 574 |
|
| 575 |
Stromausgang 1 |
| 576 |
Der Stromausgang wird hier kalibriert.
(Fkt. D3.1) |
| 577 |
Stromausgang 2 |
| 578 |
Der Stromausgang wird hier kalibriert.
(Fkt. D3.2) |
| 579 |
Einträge: |
| 580 |
Anzahl der Einträge in der Konvertierungstabelle. |
| 581 |
Füllstand |
| 582 |
Der Füllstandswert eines Punktes der Konvertierungstabelle. |
| 583 |
Konversion |
| 584 |
Der konvertierte Wert eines Punktes der Konvertierungstabelle. |
| 585 |
0. Füllstand |
| 586 |
1. Füllstand |
| 587 |
2. Füllstand |
| 588 |
3. Füllstand |
| 589 |
4. Füllstand |
| 590 |
5. Füllstand |
| 591 |
6. Füllstand |
| 592 |
7. Füllstand |
| 593 |
8. Füllstand |
| 594 |
9. Füllstand |
| 595 |
10. Füllstand |
| 596 |
11. Füllstand |
| 597 |
12. Füllstand |
| 598 |
13. Füllstand |
| 599 |
14. Füllstand |
| 600 |
15. Füllstand |
| 601 |
16. Füllstand |
| 602 |
17. Füllstand |
| 603 |
18. Füllstand |
| 604 |
19. Füllstand |
| 605 |
20. Füllstand |
| 606 |
21. Füllstand |
| 607 |
22. Füllstand |
| 608 |
23. Füllstand |
| 609 |
24. Füllstand |
| 610 |
25. Füllstand |
| 611 |
26. Füllstand |
| 612 |
27. Füllstand |
| 613 |
28. Füllstand |
| 614 |
29. Füllstand |
| 615 |
30. Füllstand |
| 616 |
31. Füllstand |
| 617 |
32. Füllstand |
| 618 |
33. Füllstand |
| 619 |
34. Füllstand |
| 620 |
35. Füllstand |
| 621 |
36. Füllstand |
| 622 |
37. Füllstand |
| 623 |
38. Füllstand |
| 624 |
39. Füllstand |
| 625 |
40. Füllstand |
| 626 |
41. Füllstand |
| 627 |
42. Füllstand |
| 628 |
43. Füllstand |
| 629 |
44. Füllstand |
| 630 |
45. Füllstand |
| 631 |
46. Füllstand |
| 632 |
47. Füllstand |
| 633 |
48. Füllstand |
| 634 |
49. Füllstand |
| 635 |
Eintrag einfügen |
| 636 |
Fügt einen neuen Eintrag an eine bestimmte Position in der Konvertierungstabelle ein |
| 637 |
Eintrag einfügen (Nasskalibrierung) |
| 638 |
Fügt einen neuen Eintrag an eine bestimmte Position in der Konvertierungstabelle ein. Bei der Nasskalibrierung wird der aktuelle Sensorwert als Rohwert genutzt. |
| 639 |
Eintrag löschen |
| 640 |
Löscht einen Eintrag aus der Konvertierungstabelle. |
| 641 |
Tabelle löschen |
| 642 |
Löscht die gesamte Konvertierungstabelle. |
| 643 |
Einheit Geschwindigkeit |
| 644 |
m/min |
| 645 |
Meter pro Minute |
| 646 |
Einheitenklasse Geschwindigkeit |
| 647 |
Temperatur |
| 648 |
Einheit Temperatur |
| 649 |
Einheitenklasse Temperatur |
| 650 |
Konv. Temp |
| 651 |
Aktuelle Temperatur der Konverterkarte
(Fkt. B2.14) |
| 652 |
Sensor Temp. |
| 653 |
Aktuelle Temperatur der Sensorkarte
(Fkt. B2.13) |
| 654 |
Status Bit nicht unterst?tzt. |
| 655 |
Keine Wirkung |
| 656 |
Wartungsbedarf |
| 657 |
Fehler |
| 658 |
Ausserhalb der Spezifikation |
| 659 |
Funktionskontrolle |
| 660 |
Deaktiviert |
| 661 |
Aktiviert |
| 662 |
Reset |
| 663 |
Set |
| 664 |
Used to map a status condition to a severity level. |
| 665 |
PV Analog Channel Saturated |
| 666 |
PV Analog Channel Fixed |
| 667 |
Critical Power Failure |
| 668 |
Failure |
| 669 |
Out of Specification |
| 670 |
Function Check |
| 671 |
Simulation active |
| 672 |
Non-Volatile memory failure |
| 673 |
Volatile memory error |
| 674 |
Watchdog reset executed |
| 675 |
Power supply conditions out of range |
| 676 |
Environmental conditions out of range |
| 677 |
Electronic failure |
| 678 |
Device configuration locked |
| 679 |
Status simulation active |
| 680 |
Discrete Variable Simulation active |
| 681 |
Event Notification Overflow |
| 682 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 683 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 684 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 685 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 686 |
Subdevice list changed |
| 687 |
Duplicate master detected |
| 688 |
Sub-device mismatch |
| 689 |
Sub-devices with duplicate IDs found |
| 690 |
Stale data notice |
| 691 |
Capacity Denied |
| 692 |
Bandwidth allocation pending |
| 693 |
Block transfer pending |
| 694 |
Radio failure |
| 695 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 696 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 697 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 698 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 699 |
Condensed status simulation |
| 700 |
Allows simulation of different status conditions. |
| 701 |
Condensed status value |
| 702 |
Starting Status Map Index must be even value. |
| 703 |
Bit Index |
| 704 |
|
| 705 |
Reset Condensed Status Map |
| 706 |
Zeige Einzelereignisse |
| 707 |
Wenn aktiv |
| 708 |
Immer |
| 709 |
Nie |
| 710 |
F Prozess |
| 711 |
C Sensor |
| 712 |
C Prozess |
| 713 |
S Einstellung |
| 714 |
M Elektronik |
| 715 |
M Einstellung |
| 716 |
M Prozess |
| 717 |
Fehlg. Konv. Eing.-Test |
| 718 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 719 |
Fehlg. Konv. MCU-Test |
| 720 |
Mikrowellen Spg. Fehlerh. |
| 721 |
Mikrowellen Rampe falsch |
| 722 |
Mikrowelle nicht gerastet |
| 723 |
Fehlg. Sensor XCO Test |
| 724 |
Fehlg. Sensor Vref-Test |
| 725 |
Fehlg. Sensor RCO Test |
| 726 |
Signal am T.B. verloren |
| 727 |
Sobald sich der Tank füllt, wird das Gerät den Messwert korrekt verfolgen können. Alternativ kann die Geräteparametrierung mit Hilfe des Handbuches geändert werden.
Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 728 |
Signalqualität schlecht |
| 729 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes., mit Hilfe des Handbuches. Wenn die Meldung wiederkehrt, kann eine Installation auf einem Schwallrohr erforderlich sein. |
| 730 |
Fehlg. Sensor Eing.-Test |
| 731 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 732 |
Fehlg. Sensor MCU-Test |
| 733 |
Leerspektrum ungültig |
| 734 |
Nehmen Sie das Leerspektrum neu auf. |
| 735 |
Signalqualität schlecht |
| 736 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes mit Hilfe der Installationsanweisung. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 737 |
Signal zu klein |
| 738 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes mit Hilfe der Installationsanweisung. Wenn die Meldung wiederkehrt, wird evtl. eine andere Antenna oder die Installation auf einem Schwallrohr nötig sein. |
| 739 |
Stromausg. oberer Sättig. |
| 740 |
Überprüfen Sie die Prozessbedingungen und die obere Bereichsgrenze des Stromausgangs. |
| 741 |
Stromausg. unterer Sättig. |
| 742 |
Überprüfen Sie die Prozessbedingungen und die untere Bereichsgrenze des Stromausgangs. |
| 743 |
Elek.-Temp. auß. d. Spez. |
| 744 |
Stellen Sie einen Betrieb des Gerätes innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs sicher. |
| 745 |
Elek.-Temp. auß. d. Spez. |
| 746 |
Stellen Sie einen Betrieb des Gerätes innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs sicher. |
| 747 |
Überfüllung |
| 748 |
Prüfen Sie den Füllstand innerhalb des Tanks. Es besteht die Gefahr einer Überfüllung. |
| 749 |
Signal verloren |
| 750 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes, insbesondere die der Antenne, mit Hilfe des Handbuches. Passen Sie die Sensorparameter an und nehmen Sie ein neues Leerspektrum auf. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 751 |
Signal zu groß |
| 752 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes, mit Hilfe des Hanbuches. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 753 |
Sensor Betriebsspannung niedrig |
| 754 |
Prüfen Sie die Betriebsspannung der Stromschleife. Kontaktieren Sie ggfs. Den Hersteller |
| 755 |
Parametrierungstest |
| 756 |
Führen Sie den Test gemäß Sicherheitshandbuch durch. |
| 757 |
SIL Beweistest |
| 758 |
SysMon-Sim. Aktiv |
| 759 |
Stoppen Sie die Simulation der System Monitor Werte |
| 760 |
Lvl-Comp. Sim. aktiv |
| 761 |
Stoppen Sie die Simulation der Level-Conputing Werte |
| 762 |
HART-Sim. aktiv |
| 763 |
Stoppen Sie die Simulation über die HART-Schnittstelle. |
| 764 |
Stromausg.-Sim. aktiv |
| 765 |
Stoppen Sie die Simulation der Stromausgangs-Variablen |
| 766 |
Sensor-Sim. aktiv |
| 767 |
Stoppen Sie die Simulation der Sensor-Variablen |
| 768 |
FW Aktualisierung |
| 769 |
Warten Sie bis die Firmware Aktualisierung abgeschlossen ist. |
| 770 |
Stromau. Gleitk.zahl-Fehler |
| 771 |
Werkseinstellungen laden und Kaltstart durchführen. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 772 |
Werkseinstellungen laden und Kaltstart durchführen. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 773 |
Fehler SIL-Modus-Start |
| 774 |
Führen Sie den SIL-Startprozess wie im Sicherheitshandbuch beschrieben durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 775 |
Bild. NVRAM Layout Fehler |
| 776 |
Konv. NVRAM-Lay. Fehler |
| 777 |
NVRAMs Ungleich |
| 778 |
Verwenden Sie immer zusammengehörige Displays und Elektronikeinheiten. Kontaktieren Sie ggfs. den Hersteller. |
| 779 |
Inkonsistente Konv. Kalibr. |
| 780 |
Kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 781 |
Inkonsistent Sensor Kalibr. |
| 782 |
Inkonstenter NVRAM |
| 783 |
Netzteil-Fehler |
| 784 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 785 |
Sensor Komm.-Fehler |
| 786 |
Bei getrennter Geräteversion: Prüfen Sie die Sensor-Verbindung
Alle Geräteversionen:
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 787 |
Inkonsistente Parameter |
| 788 |
Prüfen Sie die Parameter und stellen einen konsisten Datensatz her. Zusätzliche Informationen zum Fehler können über die HART/Feldbus-Schnittstelle abgerufen werden. |
| 789 |
Interner Komm-Fehler |
| 790 |
Max. Anzahl der Neustarts |
| 791 |
Sensor/Konv. FW Ungleich |
| 792 |
Stromausg. Sich.-reaktion |
| 793 |
Befolgen Sie die Anweisungen aus dem Sicherheitshandbuch. |
| 794 |
Fataler Konverter Fehler |
| 795 |
Fataler Konverter Fehler |
| 796 |
Fataler Konverter Fehler |
| 797 |
Kein Messwert |
| 798 |
Mikrowellen Fehler |
| 799 |
Kein Signal |
| 800 |
Prüfen Sie die Montage des Gerätes, insbesondere die der Antenne, mit Hilfe des Handbuches. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 801 |
Fehlerh. Sensor-Parameter |
| 802 |
Prüfen Sie die Sensor-Parameter |
| 803 |
Zurücksetzen auf Standard |
| 804 |
Zurücksetzen der Zuordnungen zum Kurzstatus auf Standardwerte. |
| 805 |
Simulationsbits setzen |
| 806 |
(De)aktiviert die geänderten Simulationsbits |
| 807 |
Aktivieren/deaktivieren Statussimulation |
| 808 |
Aktivierung/Deaktivieren der Statussimulation. |
| 809 |
Standard Einstellungen |
| 810 |
Einstellungen für einen normalen Tank oder ein Schwallrohr |
| 811 |
Einheit |
| 812 |
Tank Parameter |
| 813 |
Stromausgang 1 |
| 814 |
Stromausgang 2 |
| 815 |
Zusammenfassung |
| 816 |
Name |
| 817 |
Alter Wert |
| 818 |
Neuer Wert |
| 819 |
---------------- |
| 820 |
Längen |
| 821 |
Seite: |
| 822 |
Zeigt die aktuelle Seite und den Fortschritt innheralb des aktuellen Assistenten.
Hinweis: Seiten werden Übersprungen, wenn keiner der Einträge genutzt wird. |
| 823 |
Ungültige Transaktionsnummer |
| 824 |
Ungültiger Einheitentext |
| 825 |
Einheiten-Offset zu groß |
| 826 |
Einheiten-Offset zu niedrig |
| 827 |
Einheiten-Faktor zu groß |
| 828 |
Einheiten-Faktor zu niedrig |
| 829 |
Ungültiger Kanal |
| 830 |
Ungültige Funktion Messseite |
| 831 |
Ungültige Variable 1. Zeile |
| 832 |
Ungültige Einheit |
| 833 |
0% Grenzwert zu groß |
| 834 |
0% Grenzwert zu niedrig |
| 835 |
100% Grenzwert zu groß |
| 836 |
100% Grenzwert zu niedrig |
| 837 |
Ungültiges Format 1. Zeile |
| 838 |
Ungültige Variable 2. Zeile |
| 839 |
UngÜltiges Format 2. Zeile |
| 840 |
Ungültige Variable 3. Zeile |
| 841 |
Ungültiges Format 3. Zeile |
| 842 |
Ungültiges Passwort |
| 843 |
Function Scope ungültig |
| 844 |
Function Channel Code ungültig |
| 845 |
Function Code ungültig |
| 846 |
Function Step ungültig |
| 847 |
I/O Meßwertauswahl ist ungültig |
| 848 |
Ungültige Einheitenklasse |
| 849 |
Ungültiger Meßbereich |
| 850 |
Minimales Limit zu groß |
| 851 |
Minimales Limit zu niedrig |
| 852 |
Maximales Limit zu groß |
| 853 |
Maximales Limit zu niedrig |
| 854 |
Ungültige Auswahl für Fehlerstrom |
| 855 |
Fehlerstrom unterer Alarmwert zu groß |
| 856 |
Fehlerstrom unterer Alarmwert zu niedrig |
| 857 |
Fehlerstrom oberer Alarmwert zu groß |
| 858 |
Fehlerstrom unterer Alarmwert zu niedrig |
| 859 |
Sensor-Korrektur-Offset zu groß |
| 860 |
Sensor-Korrektur-Offset zu klein |
| 861 |
Sensor-Korrektur-Faktor zu groß |
| 862 |
Sensor-Korrektur-Faktor zu klein |
| 863 |
Ungültige Einheit für Sensor-Korrektur |
| 864 |
Roh-Wert zu groß |
| 865 |
Roh-Wert zu klein |
| 866 |
Angepasster Wert zu groß |
| 867 |
Angepasster Wert zu klein |
| 868 |
Tabellenindex bereits definiert |
| 869 |
Nicht-Monotone überführung |
| 870 |
Löschen des Index nicht unterstützt |
| 871 |
Ungültige Einheitenklasse für Roh-Wert |
| 872 |
Ungültiger Einheitencode für Roh-Wert |
| 873 |
Ungültige Einheitenklasse für angepassten Wert |
| 874 |
Ungültiger Einheitencode für angepassten Wert |
| 875 |
Ungültiger Parameterwert |
| 876 |
Wert 1 war zu hoch |
| 877 |
Wert 1 war zu niedrig |
| 878 |
Wert 2 war zu hoch |
| 879 |
Wert 2 war zu niedrig |
| 880 |
Ungültige Parameterwerte |
| 881 |
Burst-Nachricht 0 |
| 882 |
Burst-Nachricht Konfiguration.
Eine Burst-Nachricht ist eine Kommando-Nachricht, die vom Feldgerät automatisch gesendet wird, Zeit- oder Trigger-gesteuert, ohne jeweilige Anforderung von einem HART-Master. |
| 883 |
Burst Prozessvariable |
| 884 |
Auswahl der Prozessvariablen, die mit dieser Burst-Nachricht übermittelt werden sollen. |
| 885 |
Burst-Nachricht 1 |
| 886 |
Burst-Nachricht 2 |
| 887 |
Burst-Modus |
| 888 |
Burst-Modus Konfiguration.
Im Burst-Modus sendet das Feldgerät automatisch HART-Nachrichten, ohne jeweilige Anforderung von einem HART-Master. |
| 889 |
Balkenanzeige |
| 890 |
Balkenanzeige-Menü.
Zeigt die Prozessvariable als Balkendiagramm. |
| 891 |
Verlauf |
| 892 |
Verlauf-Menü.
Zeigt die Verlaufskurve der Prozessvariable. |
| 893 |
Graphik |
| 894 |
Graphik-Menü.
Bietet eine graphische Darstellung der Prozessvariablen. |
| 895 |
PV Ausgang |
| 896 |
Balkenanzeige-Menü.
Zeigt das Analogsignal als Balkendiagramm. |
| 897 |
Verlauf-Menü.
Zeigt die Verlaufskurve des Analogsignals. |
| 898 |
Graphik-Menü.
Bietet eine graphische Darstellung des Analogsignals. |
| 899 |
PV Analog-Kanal |
| 900 |
Erste (PV) |
| 901 |
Erste HART Dynamische Variable (PV), erstes Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Stromausgangs. |
| 902 |
SV Ausgang |
| 903 |
SV Analog-Kanal |
| 904 |
Zweite (SV) |
| 905 |
Zweite HART Dynamische Variable (SV), zweites Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Frequenzausgangs, falls vorhanden. |
| 906 |
TV Ausgang |
| 907 |
TV Analog-Kanal |
| 908 |
Dritte (TV) |
| 909 |
Dritte HART Dynamische Variable (TV), drittes Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Stromeingangs, falls vorhanden. |
| 910 |
QV Ausgang |
| 911 |
QV Analog-Kanal |
| 912 |
Vierte (QV) |
| 913 |
Vierte HART Dynamische Variable (QV), viertes Element im Feld dynamischer Variablen.
Ist keinem physikalischen Ein-/ oder Ausgang zugeordnet. |
| 914 |
Zeit und Simulation |
| 915 |
Messwerte |
| 916 |
Prozessvariablen |
| 917 |
Simulationswerte |
| 918 |
Sensorgrenzen |
| 919 |
Zähler |
| 920 |
Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen |
| 921 |
Ein-/Ausgänge (Chart) |
| 922 |
Ein-/Ausgang (Bar) |
| 923 |
Ein-/Ausgang (Scope) |
| 924 |
Messwerte (Chart) |
| 925 |
Messwerte (Bar) |
| 926 |
Messwerte (Scope) |
| 927 |
HART |
| 928 |
I/O HART |
| 929 |
Zuordnung der Variablen |
| 930 |
Ändern der Variablezuordnung |
| 931 |
Vorläufiger Inhalt |
| 932 |
Der Inhalt dieses Menüs ist nur vorläufig |
| 933 |
Funktion ausgeschaltet |
| 934 |
Keine gültigen Elemente |
| 935 |
Dieses Menü enthält keine gültigen Elemente. |
| 936 |
<Bild> Hersteller |
| 937 |
<Bild> Gerät |
| 938 |
<Bild> Prozesseingang Orientierung |
| 939 |
<Bild> Sensor Orientierung |
| 940 |
<Bild> PE Kalibrierung Orientierung |
| 941 |
<Bild> PE Filter Orientierung |
| 942 |
<Bild> PE Selbsttest Orientierung |
| 943 |
<Bild> Stromausgang Orientierung |
| 944 |
<Bild> Binärausgang Orientierung |
| 945 |
<Bild> Statusausgang Orientierung |
| 946 |
<Bild> Steuereingang Orientierung |
| 947 |
<Bild> Auswahl IO Orientierung |
| 948 |
<Bild> Anzeige Orientierung |
| 949 |
<Bild> HART Orientierung |
| 950 |
<Bild> Diagnose aktiv |
| 951 |
<Bild> Fehler Status |
| 952 |
<Bild> Wartungsbedarf Status |
| 953 |
<Bild> Außrhalb der Spezifikation Status |
| 954 |
<Bild> Funktionskontrolle Status |
| 955 |
Prozessvariable |
| 956 |
Simulation |
| 957 |
Geräteeinstellung |
| 958 |
Offline |
| 959 |
Wartung |
| 960 |
Identifikation |
| 961 |
Gerät |
| 962 |
Schnelleinstellungen |
| 963 |
Allgemein |
| 964 |
Bietet Zugriff auf allgemeine Geräteparameter. |
| 965 |
Einstellungen |
| 966 |
Service |
| 967 |
Fehlersuche DD |
| 968 |
HART Analogkanäle |
| 969 |
HART |
| 970 |
Identifikation & Info |
| 971 |
Bietet Zugriff auf allgemeine Parameter |
| 972 |
Geräteinfo |
| 973 |
HART Versionen |
| 974 |
Präambeln |
| 975 |
Statistik |
| 976 |
Anzeige |
| 977 |
Enhält die Anzeigeoptionen des Gerätes
(Fkt. C6) |
| 978 |
Bietet Zugriff auf allgemeine Einstellungen der lokalen Geräteanzeige |
| 979 |
1. Messseite |
| 980 |
1. Messwertseite einstellen
(Fkt. C6.4) |
| 981 |
2. Messseite |
| 982 |
2. Messwertseite einstellen
(Fkt. C6.5) |
| 983 |
Gerät |
| 984 |
Geräteeinstellungen
(Fkt. C7) |
| 985 |
Feststoff |
| 986 |
(Fkt. D1) |
| 987 |
Information |
| 988 |
Geräteinformationen eingeben
(Fkt. D4) |
| 989 |
Geräteinformationen anzeigen
(Fkt. C7.1) |
| 990 |
Sicherheit |
| 991 |
Enhält die Passworteinstellungen
(Fkt. C7.2) |
| 992 |
Zugriffsebene |
| 993 |
Aendern der momentanen Zugriffsebene und der benötigten Passwörter. |
| 994 |
Schreibschutz |
| 995 |
(De)aktivieren des Schreibschutz |
| 996 |
Diese Funktion erlaubt es einem Master das Gerät temporär oder permanent zu sperren, während er es konfiguriert oder kalibriert, um Änderungen lokal am Gerät oder von anderen Mastern zu verhindern. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, muss der sperrende Master das Gerät wieder freischalten. Eine temporäre Sperrung wird auch aufgehoben, wenn das Gerät neu gestartet wird (durch Reset oder trennen der Versorgungsspannung). Eine permanente Sperrung bleibt über einen Neustart hinaus erhalten. |
| 997 |
Einheiten |
| 998 |
Hier werden die Einheiten des Geräts eingestellt
(Fkt. C7.5) |
| 999 |
Cst. Length |
| 1000 |
(Fkt. C7.5.2) |
| 1001 |
Bd. Volumen |
| 1002 |
(Fkt. C7.5.4) |
| 1003 |
Bd. Masse |
| 1004 |
(Fkt. C7.5.6) |
| 1005 |
Werkseinstellung |
| 1006 |
Hier kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt werden.
(Fkt. C7.6) |
| 1007 |
Protokoll |
| 1008 |
Test/Reset |
| 1009 |
Zurücksetzen des Gerätes oder des Konfigurationsmerkers |
| 1010 |
Information |
| 1011 |
Enthält allgemeine Geräteinformationen. |
| 1012 |
Geräteinfo |
| 1013 |
E/A |
| 1014 |
Ausgang |
| 1015 |
Primärer Stromausgang
(Fkt. C4.1) |
| 1016 |
Sekundärer Stromausgang
(Fkt. C4.2) |
| 1017 |
Kalibrierung |
| 1018 |
Kalibrierung des Gerätes
(Fkt. D3) |
| 1019 |
Sensor Kalibrierparameter ansehen
(Fkt. D3.3) |
| 1020 |
Umrechnung |
| 1021 |
In diesem menü kann eine Tabelle erstellt werden um den Abstandswert in z.B. ein Volumen oder eine Masse umzurechnen. Dazu wird eine Tabelle verwendet, und Zwischenwerte linear interpoliert.
(Fkt. C3) |
| 1022 |
Konvertierungstabelle |
| 1023 |
Die Konvertierungstabelle wird genutzt, um aus der Distanz zum Medium dessen Masse oder Volumen zu berechnen. |
| 1024 |
Index |
| 1025 |
0 |
| 1026 |
1 |
| 1027 |
2 |
| 1028 |
3 |
| 1029 |
4 |
| 1030 |
5 |
| 1031 |
6 |
| 1032 |
7 |
| 1033 |
8 |
| 1034 |
9 |
| 1035 |
10 |
| 1036 |
11 |
| 1037 |
12 |
| 1038 |
13 |
| 1039 |
14 |
| 1040 |
15 |
| 1041 |
16 |
| 1042 |
17 |
| 1043 |
18 |
| 1044 |
19 |
| 1045 |
20 |
| 1046 |
21 |
| 1047 |
22 |
| 1048 |
23 |
| 1049 |
24 |
| 1050 |
25 |
| 1051 |
26 |
| 1052 |
27 |
| 1053 |
28 |
| 1054 |
29 |
| 1055 |
30 |
| 1056 |
31 |
| 1057 |
32 |
| 1058 |
33 |
| 1059 |
34 |
| 1060 |
35 |
| 1061 |
36 |
| 1062 |
37 |
| 1063 |
38 |
| 1064 |
39 |
| 1065 |
40 |
| 1066 |
41 |
| 1067 |
42 |
| 1068 |
43 |
| 1069 |
44 |
| 1070 |
45 |
| 1071 |
46 |
| 1072 |
47 |
| 1073 |
48 |
| 1074 |
49 |
| 1075 |
Das Einstellmenü enthält alle für den Benutzer zugänglichen Optionen.
(Fkt. C) |
| 1076 |
Installations Param. |
| 1077 |
Das Prozess-Menü enthält die Optionen, um die Prozessabhängigen Einstellungen zu ändern.
(Fkt. C1) |
| 1078 |
(Fkt. C2) |
| 1079 |
Istwerte |
| 1080 |
Momentane Messwerte anzeigen
(Fkt. B2) |
| 1081 |
Kurzstatus (NE 107) |
| 1082 |
Standard |
| 1083 |
Detail |
| 1084 |
Ausfall ('F') |
| 1085 |
Funktionskontrolle ('C') |
| 1086 |
Außerhalb der Spezifikation ('S') |
| 1087 |
Wartungsbedarf ('M') |
| 1088 |
Zusätzlich |
| 1089 |
Auswahl der zu simulierenden Bits |
| 1090 |
Einstellbar F/C/S/M |
| 1091 |
Aktueller Gerätestatus |
| 1092 |
Zeigt den aktuellen Gerätestatus |
| 1093 |
Statuszuordnung |
| 1094 |
Applikations-Assistent |
| 1095 |
Der Applikations-Assistent bietet Einstellmöglichkeiten für typische Anwendungsfälle an. Damit können die entsprechenden Parameter einfach gesetzt werden, ohne die dafür nötigen Konfigurations-Untermenüs aufsuchen zu müssen. |
| 1096 |
Upload Variables |
| 1097 |
Download Variables |
| 1098 |
Common Tables |
| 1099 |
Interoperable * |
| 1100 |
Universal |
| 1101 |
Common Practice |
| 1102 |
Pressure Universal |
| 1103 |
Pressure Common |
| 1104 |
Menu |
| 1105 |
Rosemount Magflow |
| 1106 |
Rosemount Pressure |
| 1107 |
Moore Products |
| 1108 |
Siemens Pressure |
| 1109 |
P2 Common |
| 1110 |
Wireless |
| 1111 |
Munge |
| 1112 |
Analytical Oxygen/Combustion/Methane/CO |
| 1113 |
Flow Totalizer - Rate Indicator |
| 1114 |
Flow Variable Area |
| 1115 |
Flow Coriolis Mass |
| 1116 |
Flow Ultrasonic - Gas |
| 1117 |
Flow Ultrasonic - Liquid |
| 1118 |
Level Ultrasonic |
| 1119 |
Level Radar - Microwave |
| 1120 |
Pressure Absolute |
| 1121 |
Level Capacitance |
| 1122 |
Pressure Differential |
| 1123 |
Level Hydrostatic |
| 1124 |
Level |
| 1125 |
Pressure Absolute/Relative |
| 1126 |
Level Microwave |
| 1127 |
Level Radar |
| 1128 |
Level Density - Nuclear |
| 1129 |
Flow Electromagnetic |
| 1130 |
Flow Vortex |
| 1131 |
Flow Magmeter - Rack Version |
| 1132 |
Flow High Performance Magmeter |
| 1133 |
Flow Mass |
| 1134 |
Flow Ultrasonic |
| 1135 |
Flow Magnetic |
| 1136 |
Flow Magnetic - Custody Transfer |
| 1137 |
Flow 2-wire Magnetic |
| 1138 |
Flow Coriolis Mass - Custody Transfer |
| 1139 |
Flow 2-wire Vortex |
| 1140 |
Flow Thermal |
| 1141 |
Temperature Head Mounted |
| 1142 |
Temperature Compact |
| 1143 |
Temperature DIN Rail Mounted |
| 1144 |
Analytical pH |
| 1145 |
Analytical Conductivity - Conductive |
| 1146 |
Analytical Conductivity - Inductive |
| 1147 |
Temperature Sensor |
| 1148 |
Level Servo |
| 1149 |
Temperature DIN Rail |
| 1150 |
Temperature |
| 1151 |
Analytical ORP |
| 1152 |
Analytical pION |
| 1153 |
Analytical IConc |
| 1154 |
Analytical Electrode Conductivity |
| 1155 |
Analytical Toroidal Conductivity |
| 1156 |
Valve Positioner |
| 1157 |
Valve Controller |
| 1158 |
Pressure |
| 1159 |
Pressure Multivariable |
| 1160 |
Analytical pH/ORP |
| 1161 |
Flow Coriolis |
| 1162 |
Analytical Conductivity |
| 1163 |
Valve Positioner/Pneumatic |
| 1164 |
Valve Actuator - Electrical |
| 1165 |
Temperature Dual Input |
| 1166 |
Valve Actuator |
| 1167 |
Analytical Corrosion |
| 1168 |
Analytical Density - Nuclear |
| 1169 |
Level Continuous Gamma |
| 1170 |
Level Laser Ranging |
| 1171 |
Pressure Safety |
| 1172 |
Flow Vortex/Swirl |
| 1173 |
Flow |
| 1174 |
Analytical 4 Electrode Conductivity |
| 1175 |
Analytical 2 Electrode Conductivity |
| 1176 |
Analytical Troidal Conductivity |
| 1177 |
Analytical pH/ORP/pIon/Ion Conc |
| 1178 |
Analytical Oxygen |
| 1179 |
Pressure P, dP + Multivariable |
| 1180 |
Temperature 2-wire |
| 1181 |
Pressure w/ PID |
| 1182 |
Pressure Saturated Steam |
| 1183 |
Analytical Density - Gamma Ray |
| 1184 |
Level Gamma Ray |
| 1185 |
Analytical Weight - Gamma Ray |
| 1186 |
Level w/ Density - Gamma Ray |
| 1187 |
Analytical Motorized Density |
| 1188 |
Flow Multivariable Mass |
| 1189 |
Temperature Multivariable |
| 1190 |
Specialty HART-to-Analog Signal Conv |
| 1191 |
Flow dP |
| 1192 |
Pressure Low Power |
| 1193 |
Pressure Certified SIL2 |
| 1194 |
Interoperable |
| 1195 |
Analytical Density |
| 1196 |
Valve Positioner/Electropneumatic |
| 1197 |
Flow Magnetic Inductive |
| 1198 |
Analytical |
| 1199 |
Analytical Opacity Monitor |
| 1200 |
Analytical Oxygen/Combustion |
| 1201 |
Analytical 2-wire Conductivity |
| 1202 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ pure H20 |
| 1203 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ % conc |
| 1204 |
Analytical 2-wire Oxygen/Chlorine/Ozone |
| 1205 |
Analytical 2-wire pH/ORP |
| 1206 |
Analytical 2-wire Contacting/Toroidal |
| 1207 |
Analytical Oxygen - High Temperature |
| 1208 |
Analytical Conductivity w/ % conc |
| 1209 |
Analytical pH/ORP/ISE |
| 1210 |
Analytical Amperometric Analyzer |
| 1211 |
Analytical Dual Input Analyzer |
| 1212 |
Pressure Pressure/Level |
| 1213 |
Analytical Consistency |
| 1214 |
Analytical Microwave-Pulp Consistency |
| 1215 |
Analytical Microwave Consistency |
| 1216 |
Valve Digital Positioner |
| 1217 |
Valve Smart Valve Positioner |
| 1218 |
Temperature Differential |
| 1219 |
Analytical Dissolved Oxygen |
| 1220 |
Analytical pH Controller |
| 1221 |
Analytical Conductivity/Resistivity Controller |
| 1222 |
Analytical Conductivity/Resistivity |
| 1223 |
Level Displacement |
| 1224 |
Temperature w/ PID |
| 1225 |
Valve Universal Positioner |
| 1226 |
Level Radar - Reflex |
| 1227 |
Pressure Gauge |
| 1228 |
Pressure Sealed Gauge |
| 1229 |
Valve Digital Positioner w/ PID |
| 1230 |
Valve Intelligent Positioner |
| 1231 |
Analytical Gas Detector |
| 1232 |
Analytical Infrared Gas Detector |
| 1233 |
Analytical Electrochemical Gas Detector |
| 1234 |
Analytical Measuring Instruments |
| 1235 |
Level Magnostrictive |
| 1236 |
Valve On/Off Valve Controller |
| 1237 |
Level Radar - Pulse |
| 1238 |
Level Continuous Capactive |
| 1239 |
Valve Damper Actuator |
| 1240 |
Valve Electric Damper Actuator |
| 1241 |
Flow Electronic |
| 1242 |
Flow Vortex - Multiparameter Mass |
| 1243 |
Analytical UV Flame Detector |
| 1244 |
Analytical UVIR Flame Detector |
| 1245 |
Analytical IR Flame Detector |
| 1246 |
Analytical Fire Detector |
| 1247 |
Analytical Gas Detector Display Interface |
| 1248 |
Analytical Toxic Gas Detector |
| 1249 |
Analytical Flame Detector |
| 1250 |
Level Nuclear |
| 1251 |
Analytical Microwave |
| 1252 |
Analytical Density - Radiometric |
| 1253 |
Level Radiometric |
| 1254 |
Analytical Gas/Steam |
| 1255 |
Level Nucleonic |
| 1256 |
Analytical Blade Consistency |
| 1257 |
Analytical Rotary Consistency |
| 1258 |
Pressure Absolute/Differential |
| 1259 |
Positioner |
| 1260 |
Analytical Combustible Gas Detector |
| 1261 |
Analytical Point Infrared Gas Detector |
| 1262 |
Analytical Multi-Detector Monitor System |
| 1263 |
Valve Positioner/Electro-hydraulic |
| 1264 |
Valve Monitor |
| 1265 |
Enable on token-passing data link layer only |
| 1266 |
Enable on TDMA data link layer only |
| 1267 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
| 1268 |
WirelessHART Device |
| 1269 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 1270 |
Primary |
| 1271 |
Primary Analog Channel |
| 1272 |
Secondary |
| 1273 |
Secondary Analog Channel |
| 1274 |
Tertiary |
| 1275 |
Tertiary Analog Channel |
| 1276 |
Quaternary |
| 1277 |
Quaternary Analog Channel |
| 1278 |
Quinary |
| 1279 |
Quinary Analog Channel |
| 1280 |
Lock all |
| 1281 |
Trim not supported |
| 1282 |
Configuration cannot be changed |
| 1283 |
Locked by gateway |
| 1284 |
Analog Output Channel |
| 1285 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 1286 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 1287 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 1288 |
A watchdog reset has been performed |
| 1289 |
Voltage conditions out of range |
| 1290 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 1291 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 1292 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 1293 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 1294 |
Continuous |
| 1295 |
The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period. |
| 1296 |
Window |
| 1297 |
The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value |
| 1298 |
Rising |
| 1299 |
The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value. |
| 1300 |
Falling |
| 1301 |
The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value. |
| 1302 |
On-change |
| 1303 |
The Burst Message is triggered when any value in the message changes. |
| 1304 |
Battery life |
| 1305 |
Percent range |
| 1306 |
Loop current |
| 1307 |
Primary variable |
| 1308 |
Secondary variable |
| 1309 |
Tertiary variable |
| 1310 |
Quaternary variable |
| 1311 |
Off |
| 1312 |
Enable event notification on token-passing data link layer |
| 1313 |
Enable event notification on TDMA data link layer |
| 1314 |
Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer |
| 1315 |
Configuration changed event pending |
| 1316 |
Device status event pending |
| 1317 |
More status available event pending |
| 1318 |
Disable |
| 1319 |
Enable single data point trending |
| 1320 |
Enable filtered trending |
| 1321 |
The sample is filtered using a time constant equal to one-third the trend sample period |
| 1322 |
Enable average trending |
| 1323 |
The value obtained by dividing the sum of all samples in the period by the total number of samples |
| 1324 |
Read receive time |
| 1325 |
Write date and time |
| 1326 |
Non-Volatile Clock |
| 1327 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 1328 |
Clock Uninitialized |
| 1329 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 1330 |
Line Power |
| 1331 |
Device is powered via a hardwired connection to a plant power source. |
| 1332 |
Battery Power |
| 1333 |
Device operates solely of its (internal) battery. |
| 1334 |
Recharg.B./Power Sc. |
| 1335 |
Rechargeable battery power or power scavenging. The device has a short-term supply of energy (must be at least one hour) that is continuously being replenished. The device's power is being replenished by harvesting and converting energy from the environment surrounding the device (e.g. solar, vibration, heat). |
| 1336 |
Idle |
| 1337 |
Active search |
| 1338 |
Looking for neighbors. |
| 1339 |
Negotiating |
| 1340 |
Quarantined |
| 1341 |
Operational |
| 1342 |
Suspended |
| 1343 |
Deep sleep |
| 1344 |
Ultra-low power |
| 1345 |
Wireless Signal Found |
| 1346 |
Network packets have been recognized |
| 1347 |
Wireless Signal Identified |
| 1348 |
Wireless Time Synchronized |
| 1349 |
WirelessHart Signal Identified |
| 1350 |
Network Admission Requested |
| 1351 |
Set on transmission of first join request |
| 1352 |
Join Retrying |
| 1353 |
Set after the first join request retry (i.e. when number of join requests > 2). Cleared when device is authenticated or when Active Search started. |
| 1354 |
Join Failed |
| 1355 |
Set on transition from Active Search mode to Deep Sleep mode. Cleared on transition from Deep Sleep to Active Search. |
| 1356 |
Network Security Clearance Granted |
| 1357 |
Network Manager Session Established |
| 1358 |
Network Joined |
| 1359 |
Network Joined. Normal superframe and links obtained. |
| 1360 |
Network Bandwidth Requested |
| 1361 |
Negotiating Network Properties. Gateway session obtained. |
| 1362 |
Join Complete |
| 1363 |
Normal operating mode. |
| 1364 |
No restrictions |
| 1365 |
SI Only |
| 1366 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 1367 |
Open - accept all devices |
| 1368 |
Use Whitelist for access |
| 1369 |
Use Blacklist |
| 1370 |
Use Whitelist and Blacklist |
| 1371 |
Lockdown - disable join links |
| 1372 |
Process automation device |
| 1373 |
Discrete device |
| 1374 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 1375 |
I/O System |
| 1376 |
WirelessHART Process automation device |
| 1377 |
WirelessHART Discrete device |
| 1378 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 1379 |
WirelessHART Gateway |
| 1380 |
WirelessHART Access point |
| 1381 |
WirelessHART Process adapter |
| 1382 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 1383 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 1384 |
Don't attempt to join |
| 1385 |
Join now |
| 1386 |
Attempt to join immediately on powerup or reset |
| 1387 |
US |
| 1388 |
United States of America |
| 1389 |
JP |
| 1390 |
Japan |
| 1391 |
DE |
| 1392 |
Germany |
| 1393 |
FR |
| 1394 |
France |
| 1395 |
ES |
| 1396 |
Spain |
| 1397 |
RU |
| 1398 |
Russian Federation |
| 1399 |
CN |
| 1400 |
People's Republic of China |
| 1401 |
Nominal |
| 1402 |
Device Power Status is nominal |
| 1403 |
Low |
| 1404 |
Device Power Status is low |
| 1405 |
Critically Low |
| 1406 |
Device Power Status is critically low |
| 1407 |
Recharging - Low |
| 1408 |
Recharging - High |
| 1409 |
Secondary Master |
| 1410 |
Primary Master |
| 1411 |
Device Profile |
| 1412 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 1413 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 1414 |
I/O and Subdevice Status |
| 1415 |
WirelessHART Status |
| 1416 |
Time Set Option |
| 1417 |
Real Time Clock Flags |
| 1418 |
Country |
| 1419 |
Country of intended device installation |
| 1420 |
SI Unit Control |
| 1421 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 1422 |
Burst Trigger Units |
| 1423 |
Burst Trigger Class |
| 1424 |
Wired HART Enabled |
| 1425 |
Enabled on Wired HART device connection only |
| 1426 |
Wireless HART Enabled |
| 1427 |
Enabled on WirelessHART device connection only |
| 1428 |
Both Wired and WirelessHart Enabled |
| 1429 |
Enabled on both Wired and WirelessHART connections |
| 1430 |
Burst Msg Trigger Mode |
| 1431 |
Event Status |
| 1432 |
Event Notification Control |
| 1433 |
Operate mode Mask |
| 1434 |
Not Defined |
| 1435 |
Power Source |
| 1436 |
Power source of the device |
| 1437 |
Wireless Mode |
| 1438 |
Join Status |
| 1439 |
The current location in the joining sequence of operations. |
| 1440 |
Network Access Mode |
| 1441 |
Join Mode |
| 1442 |
Power Status |
| 1443 |
Power status of the device |
| 1444 |
Master Mode |
| 1445 |
This sets the I/O System's Data Link Layer operation on all channels as either primary or secondary master mode. |
| 1446 |
Trend Units |
| 1447 |
Trend Device Variable Unit Code |
| 1448 |
Trend Classification |
| 1449 |
Trend Device Variable Classification |
| 1450 |
Trend Control |
| 1451 |
Device Status Mask |
| 1452 |
Ext dev status Mask |
| 1453 |
Device Diagnostic Status 0 Mask |
| 1454 |
Device Diagnostic Status 1 Mask |
| 1455 |
Device Diagnostic Status 2 Mask |
| 1456 |
Device Diagnostic Status 3 Mask |
| 1457 |
AO saturated Mask |
| 1458 |
AO fixed Mask |
| 1459 |
Latched Device Status |
| 1460 |
Latched Ext dev status |
| 1461 |
Latched Operate Mode |
| 1462 |
Latched Device Diagnostic Status 0 |
| 1463 |
Latched Device Diagnostic Status 1 |
| 1464 |
Latched Device Diagnostic Status 2 |
| 1465 |
Latched Device Diagnostic Status 3 |
| 1466 |
Latched AO saturated |
| 1467 |
Latched AO fixed |
| 1468 |
Wireless Module Device Type |
| 1469 |
Device type of the Wireless Radio |
| 1470 |
Wireless Module Manufacturer ID |
| 1471 |
Manufacturer of the Wireless Radio contained in this device |
| 1472 |
Subdevice Device Type |
| 1473 |
Device type of the subdevice attached to this system. |
| 1474 |
Subdevice Manufacturer Id |
| 1475 |
Manufacturer of the subdevice attached to this system. |
| 1476 |
Time Stamp |
| 1477 |
Relative time value on network |
| 1478 |
8u |
| 1479 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 1480 |
Command Response Truncated |
| 1481 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 1482 |
Status bytes mismatch |
| 1483 |
Analog Channel Number |
| 1484 |
Analog Channel Number- Index into an array of Analog Channels. |
| 1485 |
Index 1 into Analog Channel Array |
| 1486 |
Index into Analog Channel Array- Is the first of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code. |
| 1487 |
Index 2 into Analog Channel Array |
| 1488 |
Index into Analog Channel Array- Is the second of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code. |
| 1489 |
Index 3 into Analog Channel Array |
| 1490 |
Index into Analog Channel Array- Is the third of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code. |
| 1491 |
Index 4 into Analog Channel Array |
| 1492 |
Index into Analog Channel Array- Is the fourth of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code. |
| 1493 |
Burst Variable Codes |
| 1494 |
Burst Variable Code |
| 1495 |
Burst Variable Slot - Device variable code assigned to the slot to be read in burst mode. |
| 1496 |
Total Burst Msgs |
| 1497 |
Total number of burst messages supported by this device |
| 1498 |
Burst Message Number |
| 1499 |
Update Period |
| 1500 |
Update period for burst message |
| 1501 |
5.3f |
| 1502 |
Max Update Period |
| 1503 |
Maxium update period for burst message |
| 1504 |
Burst Command |
| 1505 |
Cmd 48: Read Additional Device Status |
| 1506 |
Read Additional Device - This command reads additional device status information |
| 1507 |
Burst Trigger Level |
| 1508 |
Update time adjusted |
| 1509 |
Invalid burst message |
| 1510 |
Invalid device variable classification |
| 1511 |
Invalid burst trigger mode selection code |
| 1512 |
Burst condition conflict |
| 1513 |
Update period increased |
| 1514 |
Insufficient bandwidth |
| 1515 |
STX Count |
| 1516 |
Count of STX messages received by this device |
| 1517 |
ACK Count |
| 1518 |
Count of ACK messages received by this device |
| 1519 |
BACK Count |
| 1520 |
Count of BACK messages received by this device |
| 1521 |
Sind Sie sicher? |
| 1522 |
Nein;Ja |
| 1523 |
Kaltstart wird ausgeführt,
Bitte warten... |
| 1524 |
Bitten geben sie das Passwort ein um die erweiterte Reichweite freizuschalten: |
| 1525 |
Ok |
| 1526 |
result |
| 1527 |
Bitte geben Sie das Rücksetzpasswort ein: |
| 1528 |
Bitte wählen Sie die neue Zugriffsebene: |
| 1529 |
Bitte geben Sie das Passwort für die neue Zugriffsebene ein: |
| 1530 |
Bitte wählen Sie den Schreibschutzmodus: |
| 1531 |
Deaktiviert;Aktiviert |
| 1532 |
Kann Funktion nicht ausführen, da bereits eine andere Funktion ausgeführt wird.
Soll die momentan laufende Funktion abgebrochen werden? |
| 1533 |
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen? |
| 1534 |
Fehler! Momentaner Funktionsstatus konnte nicht gelesen werden. |
| 1535 |
Funktion wurde nicht ordnungsgemäß gestartet. |
| 1536 |
Warten auf Funktionsende...
Dies wird ungefähr %{_waitTime} dauern. |
| 1537 |
Funktion ausgeführt |
| 1538 |
Funktion abgebrochen. |
| 1539 |
Sind Sie sicher, dass sie die Log-Nachrichten zurücksetzen wollen? |
| 1540 |
Bitten den Leerspektrumtypen wählen: |
| 1541 |
Bitte die partielle Distanz eingeben: |
| 1542 |
Bitte stellen Sie sicher, das der Tank hinreichend leer ist und alle beweglichen Teile eingeschaltet sind.
Aufnahme starten? |
| 1543 |
Ja;Nein |
| 1544 |
Leerspektrum aktivieren? |
| 1545 |
Bitte das Messgerät vom Prozessleitsystem trennen! |
| 1546 |
Der Stromausgang ist auf den unteren Kalibrierpunkt von ca. 4 mA eingestellt.
Bitte messen Sie den Schleifenstrom an den Klemmen C1/C2 und tragen diesen Wert in das Eingabefeld ein. |
| 1547 |
Der Stromausgang ist auf den oberen Kalibrierpunkt von ca. 20 mA eingestellt.Bitte messen Sie den Schleifenstrom an den Klemmen C1/C2 und tragen diesen Wert in das Eingabefeld ein. |
| 1548 |
Fehler! Gerätefunktion in unerwartetem Zustand |
| 1549 |
Wählen Sie die neue Konvertierungsfunktion: |
| 1550 |
Um die Konvertierungsfunktion zu ändern, ist es notwendig die bestehende Konvertierungstabelle zu löschen. Alle zuvor gespeicherten Punkte gehen verloren.
Möchten Sie fortfahren? |
| 1551 |
Konvertierungstabelle konnte nicht gelöscht werden. |
| 1552 |
Geben Sie den Füllstand ein: |
| 1553 |
Geben Sie den konvertierten Wert ein: |
| 1554 |
OK |
| 1555 |
Einen weiteren Punkt in die Konvertierungstabelle einfügen? |
| 1556 |
Wählen Sie den Index (0 .. 49), an welchem der neue Eintrag geLöscht werden soll: |
| 1557 |
Ungültiger Index |
| 1558 |
Sind sie sicher, dass sie den Punkt an Stelle %{tmpArrayIndex} löschen wollen? |
| 1559 |
Sind Sie sicher, dass Sie die Konvertierungstabelle löschen wollen? |
| 1560 |
Wählen Sie den Index (0 .. 49), an welchem der neue Eintrag eingefügt werden soll: |
| 1561 |
Zuordnungen wurden zurückgesetzt. |
| 1562 |
Statussimulation einstellen |
| 1563 |
Aktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |
| 1564 |
Statussimulation deaktiviert. |
| 1565 |
Statussimulation aktiviert. |
| 1566 |
Deaktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |
| 1567 |
1 / 4 |
| 1568 |
Verlassen;Aktualisieren;Nächste > |
| 1569 |
_selection |
| 1570 |
2 / 4 |
| 1571 |
< Vorherige;Aktualisieren;Nächste > |
| 1572 |
3 / 4 |
| 1573 |
4 / 4 |
| 1574 |
< Vorherige;Aktualisieren;Fertigstellen |
| 1575 |
Analogausgang wählen |
| 1576 |
Bitte warten ... |