| 0 |
История Событий |
| 1 |
История последних 10 диагностических мероприятий. |
| 2 |
Регистр событий |
| 3 |
Позволяет просмотр показателей последней 10 диагностики. |
| 4 |
|
| 5 |
Событие |
| 6 |
Дата |
| 7 |
Время |
| 8 |
Продолжительность |
| 9 |
Обновление Истории |
| 10 |
Отображает историю последних диагностических мероприятий. Для каждого события, время, когда произошло событие и продолжительность события показаны. Таблица истории событий отображает наиболее частое событие на вершине с предшествующими событиями в порядке убывания. |
| 11 |
Сброс Истории |
| 12 |
Удаляет записи в Истории Статусов и обнуляет время работы. |
| 13 |
Установка часов |
| 14 |
Устанавливать часы в реальном времени. Установленные верно часы позволяют точно присваивать время различным событиям, сохраненным в Устройства. |
| 15 |
Дата События |
| 16 |
Время События |
| 17 |
Время Работы |
| 18 |
OK |
| 19 |
Ошибка ПО |
| 20 |
Ошибка Памяти |
| 21 |
Ошибка АЦП |
| 22 |
Ошибка ПЗУ |
| 23 |
СПУ в режиме перезаписи |
| 24 |
Конфликт ПО (СПУ) |
| 25 |
Запасной Индикатор 1 |
| 26 |
Ошибка Анлг Плат |
| 27 |
Ошибка ПО (CoP) |
| 28 |
Ошибка ОЗУ (CoP) |
| 29 |
Ошибка АЦП (CoP) |
| 30 |
Запасной Индикатор 2 |
| 31 |
Ошибка Анлг Вых |
| 32 |
Нет Зонда |
| 33 |
Ошибка паямити зонда |
| 34 |
Поврежден инфа зонда |
| 35 |
Запасной Индикатор 3 |
| 36 |
Новый зонд |
| 37 |
Парам По Умолч |
| 38 |
Поплавок не обнаружен |
| 39 |
Запасной Индикатор 4 |
| 40 |
Конфликт Конфиг |
| 41 |
ВНИМ:Болш Объем |
| 42 |
Запасной Индикатор 5 |
| 43 |
Очень поплавок обнаружены |
| 44 |
2 поплавок отсутствует |
| 45 |
Инициализация... |
| 46 |
Настр. Изменены |
| 47 |
Запасной Индикатор 6 |
| 48 |
Требуется калибр. зонда |
| 49 |
Запасной Индикатор 7 |
| 50 |
Требуется калибр. Темп. |
| 51 |
Высок Темп Элек. |
| 52 |
Низк Темп Электр |
| 53 |
Запасной Индикатор 8 |
| 54 |
Запасной Индикатор 9 |
| 55 |
Настр Аналг Вых |
| 56 |
Низкое Напряж. |
| 57 |
Запасной Индикатор 10 |
| 58 |
Слабый сигнал уровня |
| 59 |
Слабый сигнал раздела |
| 60 |
Высок Шум / Уровень |
| 61 |
Высок Шум / Раздел |
| 62 |
Запасной Индикатор 11 |
| 63 |
Последовательная Запись |
| 64 |
Неизвестно |
| 65 |
Статус |
| 66 |
Описывает событие диагноситки. |
| 67 |
Дата, в которую совершилось событие. |
| 68 |
Время, в которое совершилось событие. |
| 69 |
.3f |
| 70 |
Время работы системы, в которое совершилось событие. |
| 71 |
.0f |
| 72 |
Когда диагностика прекращена, разница между действительным прошедшим временем и отмеченным временем совершения события записыается как продолжительность. |
| 73 |
с |
| 74 |
ч |
| 75 |
When a fault or warning is cleared, the difference between the present elapsed time and the time recorded when the event occurred is recorded as the duration. |
| 76 |
Тренд Данных |
| 77 |
График, отображающий тренд данных в реальном времени. |
| 78 |
Уровень |
| 79 |
Уровень Раздела Фаз |
| 80 |
Верхняя толщина |
| 81 |
Объем |
| 82 |
Расстояние |
| 83 |
Токовая Петля |
| 84 |
PV % диап |
| 85 |
Сила Сигнала |
| 86 |
Сила Сигнала Разд Фаз |
| 87 |
Уровень |
| 88 |
мА |
| 89 |
Уровень среды в зонде. (В режиме раздела фаз это значение относится к уровню верхней поверхности |
| 90 |
.2f |
| 91 |
.1f |
| 92 |
.4f |
| 93 |
Уровень раздела жидкость-жидкость. Если раздел фаз отсутствует, это значение относится к верхнему уровню продукта в емкости. |
| 94 |
Толщина верхнего слоя жидкости. |
| 95 |
Объем продукта в емкости. |
| 96 |
Расход |
| 97 |
Расход жидкости, проходящей через зонд. |
| 98 |
Расстояние от начальной точки зонда до верхней поверхности уровня. |
| 99 |
Цикл для тек. |
| 100 |
Контурный ток - значение контурного тока, получаемое устройством. |
| 101 |
Процент диапазона - переменная, которая отслеживает представление цифрового значение по отношению к диапазону, заданному значениями 'Значение нижнего предела диапазона' и 'Значение верхнего предела диапазона', для обычных рабочих режимов. Единицы этой переменной всегда выражены в процентах.. |
| 102 |
% |
| 103 |
Сила Сигнала |
| 104 |
Относительная сила обнаруженного сигнала уровня. (В режиме раздела фаз это значение относится к силе сигнала верхнего уровня). |
| 105 |
Сила Сигнала Разд Фаз |
| 106 |
Относительная сила сигнала уровня раздела фаз. |
| 107 |
Настр Регистра Данных |
| 108 |
Меню параметров для настройки опции записи внутренних данных. |
| 109 |
Сохр Парам Ввода Дан |
| 110 |
|
| 111 |
Сохр Время Ввода Дан |
| 112 |
Переменные процесса |
| 113 |
Перечень переменных устройства, которые могут быть сохранены как внутренние опции регистра данных устройства. |
| 114 |
Выкл |
| 115 |
Вкл |
| 116 |
Установка Времени |
| 117 |
Меню, которое позволяет пользователю установить промежуток времени, а интервал выборки для данных журнала. |
| 118 |
Текущее |
| 119 |
Запуск |
| 120 |
Остановка |
| 121 |
Интервал (Минуты) |
| 122 |
Дата Начала |
| 123 |
Дата начала записи события. |
| 124 |
Дата Завершения |
| 125 |
Дата завершения записи события. |
| 126 |
Время Начала |
| 127 |
Время начала записи события . |
| 128 |
Время Завершения |
| 129 |
Время завершения записи события. |
| 130 |
Временной интервал между записями. |
| 131 |
OKtoChangeDatalog |
| 132 |
Успешно |
| 133 |
Слишком высокое значение |
| 134 |
Слишком низкое значение |
| 135 |
Получено слишком мало байт данных |
| 136 |
Не Уст Реальное Время |
| 137 |
Установите ближайшее возможное значение |
| 138 |
Доступ ограничен |
| 139 |
Кривые Сигнала |
| 140 |
Позволяет настраивать опции кривой сигнала. |
| 141 |
Масштаб |
| 142 |
Позволяет пользователю увеличивать и уменьшать отдельные участки кривой сигнала. |
| 143 |
Параметры |
| 144 |
История Сигнала |
| 145 |
Позволяет настраивать опции истории сигнала. Сохранение кривой сигнала при неисправности важно для точного устранения неполадок. |
| 146 |
Настройка Истории |
| 147 |
Меню для установки опции автоматической записи в истории сигналов устройства. |
| 148 |
Граф Сигнала |
| 149 |
Кривая 1 |
| 150 |
Кривая 2 |
| 151 |
Зона Блокировки |
| 152 |
Положение Уровня |
| 153 |
Положение Разд Фаз |
| 154 |
Полож Нач Сенсора |
| 155 |
Полож Конца Зонда |
| 156 |
Знач Прг Сиг Уровня |
| 157 |
Знач Прг Сиг Разд Фаз |
| 158 |
Начальные точки PV |
| 159 |
Расст Тчк Нач Сенсора |
| 160 |
Неправ. выбор |
| 161 |
Отсутств Нач Сигнал |
| 162 |
Отсутств Сигн Уровня |
| 163 |
Оконч Даннные не Готовы |
| 164 |
Несоответств Сигнала |
| 165 |
Менее 70 Действ Тчк |
| 166 |
Данные Сигнала не Готовы |
| 167 |
Интервал слишком мал |
| 168 |
Интервал слишком велик |
| 169 |
Обновить График |
| 170 |
Нажмите для обновления кривой сигнала. |
| 171 |
Сохр Кривой Сигнала |
| 172 |
Метод сохранения сравнительной кривой в устройстве. Сравнительная кривая сигнала будет сохранена, пока не будет замещена новой сравнительной кривой сигнала. |
| 173 |
Метод обновления общей истории сигналов. |
| 174 |
Удалить Историю |
| 175 |
Позволяет удалять и сбрасывать информацию в истории. |
| 176 |
Выбор первичной кривой для отображения. |
| 177 |
Реальная |
| 178 |
Выбор вторичной кривой для отображения. |
| 179 |
Ни одна |
| 180 |
Сравнение Сигнала |
| 181 |
История Сигнала 1 |
| 182 |
История Сигнала 2 |
| 183 |
История Сигнала 3 |
| 184 |
История Сигнала 4 |
| 185 |
История Сигнала 5 |
| 186 |
История Сигнала 6 |
| 187 |
История Сигнала 7 |
| 188 |
История Сигнала 8 |
| 189 |
История Сигнала 9 |
| 190 |
Curve Selection |
| 191 |
Runtime for requested curve |
| 192 |
Distance between Points in Curve |
| 193 |
Curve Start |
| 194 |
Curve End |
| 195 |
Fiducial Position |
| 196 |
Sensor Reference Position |
| 197 |
Blocking Distance |
| 198 |
Level Position |
| 199 |
Interface Level Position |
| 200 |
End Of Probe Position |
| 201 |
4 mA Setpoint |
| 202 |
20 mA Setpoint |
| 203 |
Level Offset |
| 204 |
Measurement Type |
| 205 |
Sensor Mount |
| 206 |
Lvl Slope Start Value |
| 207 |
Ifc Slope Start Value |
| 208 |
Slope Start Distance |
| 209 |
Slope End Distance |
| 210 |
Level Threshold |
| 211 |
Interface Level Threshold |
| 212 |
End Of Probe Threshold |
| 213 |
Waveform index |
| 214 |
X-axis minimum |
| 215 |
X-axis maximum |
| 216 |
Ifc Level Position |
| 217 |
Sensor Ref Position |
| 218 |
EOP Position |
| 219 |
Lvl Slope End Value |
| 220 |
Ifc Slope End Value |
| 221 |
Start Index |
| 222 |
Tick Y-axis maximum |
| 223 |
Tick Y-axis minimum |
| 224 |
Запись Истории эхо |
| 225 |
Перечень сохраненных кривых сигнала. |
| 226 |
Выключено |
| 227 |
Включено |
| 228 |
Не Сохранено |
| 229 |
Сохранено |
| 230 |
Время |
| 231 |
Режим Истории эхо |
| 232 |
Выбор для сохранения кривых сигнала по временным интервалам или выбранных событий диагностики. |
| 233 |
События |
| 234 |
События & Время |
| 235 |
Триггер Событий |
| 236 |
Перечень показателей диагностики, выбираемых для запуска автоматического сохранения кривой сигнала. |
| 237 |
Триггеры времени |
| 238 |
Перечень параметров управления автоматической временной записи кривых сигнала. |
| 239 |
Модель |
| 240 |
Торговая марка прибора |
| 241 |
Jupiter Model JM4 |
| 242 |
Производитель |
| 243 |
Идентификационный код производителя - обозначает конкретного производителя, т. е., как правило, название компании, которая отвечает за производство этого полевого устройства. |
| 244 |
ORION |
| 245 |
Дистрибьютор |
| 246 |
Дистрибьютор метки продавца - обозначает компанию, которая отвечает за дистрибуцию этого полевого устройства клиентам. |
| 247 |
Режим цикла для тек. |
| 248 |
Режим контурного тока - указывает активное или фиксированное состояние контурного тока (например, устройство находится в режиме моноканала). |
| 249 |
Откл (Фикс) |
| 250 |
Включено (ГП) |
| 251 |
Статус Устройства |
| 252 |
Статус полевого устройства - данные, указывающие на обнаружение полевым устройством условий, связанных с: оборудованием/действительностью переменной/рабочим статусом/внутренним процессом. |
| 253 |
ГП вне диапазона |
| 254 |
Процесс, примененный к начальной переменной, находится за рабочими пределами полевого устройства. |
| 255 |
ВП вне диапазона |
| 256 |
Процесс, примененный к неначальной переменной, находится за рабочими пределами полевого устройства. |
| 257 |
Превышен Ток Петли |
| 258 |
Аналоговый выход 1 и его цифровое представление находятся за пределами рабочего диапазона и не соответствуют входу. |
| 259 |
Ток Петли Зафиксир |
| 260 |
Аналоговый выход 1 и его цифровое представление находятся в фиксированном режиме и не реагируют на изменения входа. |
| 261 |
Доступны Статусы |
| 262 |
Полевое устройство имеет большее число доступных статусов. |
| 263 |
Холодный Пуск |
| 264 |
Произошел сброс или самотестирование полевого устройства либо подача питания была прекращена, а затем возобновлена. |
| 265 |
Настройки Изменены |
| 266 |
Выполнено изменение настройки полевого устройства. |
| 267 |
Неисправн Устройства |
| 268 |
Возникла неисправность полевого устройства в результате аппаратной ошибки или сбоя. |
| 269 |
Статус внеш. устр. |
| 270 |
Расширенный статус полевого устройства - предоставляет дополнительную информацию о статусе устройства. |
| 271 |
Требуется обслуживание |
| 272 |
Сигнал тревоги переменной устройства |
| 273 |
Критич Потеря Питания |
| 274 |
Выход из Строя |
| 275 |
Нет Данных |
| 276 |
Проверка Функций |
| 277 |
Статус Диагн Устр 0 |
| 278 |
Симуляция активна |
| 279 |
Устройство в режиме симуляции и выходное значение уровня не соответствует процессу. |
| 280 |
Сбой ПЗУ |
| 281 |
Энергонезависимая память повреждена, или повреждена батарея памяти . |
| 282 |
Ошибка времен памяти |
| 283 |
Проверка памяти не действительна или память повреждена. |
| 284 |
Идет предохр сброс |
| 285 |
Выполнен предохр сброс. |
| 286 |
Напр питания не соотв |
| 287 |
Напряжение питания за пределами допустимого диапазона. |
| 288 |
Окр усл не соотв |
| 289 |
Окружающие условия за рамками допустимых пределов. |
| 290 |
Сбой Электроники |
| 291 |
Обнаружены аппаратные проблемы не связанные с сенсором. |
| 292 |
Даигност статус 1 |
| 293 |
Имитация NE 107 активна |
| 294 |
Прибор в режиме имитации и диагностические индикаторы не отражают статус прибора. |
| 295 |
Адрес Oпроса |
| 296 |
Адрес опроса - адрес, используемый хостом для определения полевого устройства. Пользователь может изменить адрес для управления: многоточечным режимом для аналогового выхода 1) и режимом фиксированного тока аналогового выхода 1). |
| 297 |
Тaг |
| 298 |
Тaг - текст, который связан с установкой полевого устройства. Пользователь может применять этот текст любым образом. Тaг рекомендуется использовать в качестве уникальной метки агрегата, которая связана с тегом полевого устройства на схеме агрегата или в системе управления. Эта переменная также используется в качестве типа идентификатора адреса канального уровня. |
| 299 |
Длинный Тaг |
| 300 |
Длинный Тaг - работает абсолютно аналогично короткому Тегу, за исключением большего размера (не более 32 символов ISO Latin 1). |
| 301 |
Дескриптор |
| 302 |
Дескриптор - текст, который связан с полевым устройством. Пользователь может менять этот текст любым образом. Специализированный способ использования отсутствует. |
| 303 |
Дата - дата по григорианскому календарю, которая хранится в полевом устройстве. Пользователь может применять эту дату любым образом. Специализированный способ использования отсутствует. |
| 304 |
Сообщение |
| 305 |
Сообщение - текст, который связан с полевым устройством. Пользователь может применять этот текст любым образом. Специализированный способ использования отсутствует. |
| 306 |
Id устр. |
| 307 |
Идентификация полевого устройства - служит уникальным идентификатором полевого устройства при совместном использовании с идентификационным номером производителя и типом устройства. Следовательно, пользователь хоста не может изменить эту переменную. |
| 308 |
Счетчик измен. настр. |
| 309 |
Счетчик изменений настройки - указывает, сколько раз была изменена настройка устройств или калибровка с помощью приложения хоста или локального интерфейса оператора. |
| 310 |
№ конечной сборки |
| 311 |
Окончательный номер узла - номер, который используется в целях идентификации, и связан с общим полевым устройством. |
| 312 |
Версия HART протокола |
| 313 |
Универсальная редакция - редакция универсального описания устройства, которому соответствует полевое устройство. |
| 314 |
Вер. пол. устр. |
| 315 |
Версия полевого устройства - версия описания устройства, которое соответствует полевому устройству. |
| 316 |
Версия ПО |
| 317 |
Версия ПО полевого устройства - это версия ПО или встроенного ПО полевого устройства. |
| 318 |
Преамбул в запросе |
| 319 |
Число заголовков запросов - количество заголовков, которые требуются от хоста согласно запросу полевого устройства. |
| 320 |
Коды откликов на данные |
| 321 |
Данные отклика устройства, отображающие результат команды запроса хоста. Эта информация может относится к данным запроса хоста или к самой команде. |
| 322 |
Ошибка полевого устройства |
| 323 |
В режиме защиты от записи |
| 324 |
Занято |
| 325 |
Инициирован отклик с задержкой |
| 326 |
Выполняется отклик с задержкой |
| 327 |
Опоздание отклика с задержкой |
| 328 |
Конфликт отклика с задержкой |
| 329 |
Команда не реализована |
| 330 |
Статус 0 |
| 331 |
Диагностические индикаторы, отображающие состояние устройства. Показатели сгруппированы в порядке убывания относительной важности, с самым важным в первую очередь. |
| 332 |
Неустранимая ошибка в сохраненной программе.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 333 |
Сбой (чтение/запись) памяти.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 334 |
Сбой АЦП.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 335 |
Сбой хранения параметров ПЗУ.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 336 |
Сопроцессор в режиме перезаписи.
Перезапись завершена и прибор работает. |
| 337 |
ПО сопроцессора не совместимо с ПО процессора.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 338 |
Неустранимая аппаратная ошибка.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 339 |
Статус 1 |
| 340 |
Неисправимая ошибка в записанной программе.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 341 |
Ошибка ОЗУ.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 342 |
Фактическое значение тока в петле отлично от командного. Неточность Аналогового Выхода.
Выполните процедуру задания отсечек токовой петли. |
| 343 |
Зонд не присоединен.
Закрепите Зонд. |
| 344 |
Ошибка в памяти зонда.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 345 |
Ошибка считывания памяти зонда.
Обратитесь в Службу Поддержки. |
| 346 |
Статус 2 |
| 347 |
Подключен новый зонд к блоку электроники.
Проверка параметров зонда. |
| 348 |
Все сохраненные параметры установлены по умолчанию.
Произведите полную настройку устройства. |
| 349 |
Поплавок не обнаружен.
Проверьте параметры. |
| 350 |
Выбор типа измерения и Первичной Переменной несовместим.
Измените значение типа измерений и/или Первичной Переменной. |
| 351 |
Объем, рассчитанный из Уровня, превышает емкость резервуара или данные из связанной таблицы.
Проверьте настройки:
Размеры Резервуара,
Запись Связанной Таблица. |
| 352 |
Статус 3 |
| 353 |
Очень поплавок обнаружены.
Проверьте параметры. |
| 354 |
2 поплавок не обнаружен
Проверьте параметры. |
| 355 |
Измеренное расстояние неточно, пока внутренние фильтры не настроены.
Подождите 10 секунд. |
| 356 |
Параметр был изменен из пользовательского интерфейса.
Если требуется, сбросьте изменения настроек в РАСШИРЕННЫХ НАСТРОЙКАХ. |
| 357 |
Калибровка передатчик заводе была потеряна. Точность измерения снижена.
Возвращение передатчик на завод для калибровки. |
| 358 |
Заводской калибровки температура была потеряна. Точность измерения снижена.
Вернуться передатчика на завод для калибровки. |
| 359 |
Статус 4 |
| 360 |
Электроника перегрета. Риск неверного измерения расстояния или повреждения инструмента.
Оградите датчика от источника тепла или продувайте воздухом.
Вынесите датчик в более прохладное пространство. |
| 361 |
Электроника переохлаждена. Риск неверного измерения расстояния или повреждения инструмента.
Нанесите теплоизоляцию.
Вынесите датчик в более теплое пространство. |
| 362 |
Неточное значение тока в петле.
Произведите процедуру задания отсечек токовой петли. |
| 363 |
Не хватает мощности из-за высокого сопротивления или. низкого напряжения.
Подтвердите сопротивление
Замените источник питания. |
| 364 |
Риск потери слабого верхнего сигнала.
Проверьте Настройки:
Пороговый Уровень,
Чувствительность.
Просмотр Кривой Сигнала. |
| 365 |
Статус 5 |
| 366 |
Риск потери слабого сигнала раздела фаз.
Проверьте Настройки:
Пороговый уровень интерфейса,
Чувствительность.
Просмотр Кривой Сигнала |
| 367 |
Высокий уровень шума по сравнению с сигналом уровнем.
Проверьте параметры. |
| 368 |
Высокий уровень шума по сравнению с сигналом раздела.
Проверьте параметры. |
| 369 |
Порядковый номер записи сохранен в регистре событий.
Если требуется, сообщите порядковый номер записи службе технической поддержки. |
| 370 |
ГП |
| 371 |
Цифровое отображение, соответствующее аналоговому выходному сигналу Номер 1, в обычных рабочих режимах. |
| 372 |
ВП |
| 373 |
Цифровое отображение, соответствующее аналоговому выходному сигналу (если задана) Номер 2, в обычных рабочих режимах. |
| 374 |
ТП |
| 375 |
Цифровое отображение, соответствующее аналоговому выходному сигналу (если задана) Номер 3, в обычных рабочих режимах. |
| 376 |
ЧП |
| 377 |
Цифровое отображение, соответствующее аналоговому выходному сигналу (если задана) Номер 4, в обычных рабочих режимах. |
| 378 |
PV URV |
| 379 |
Значение верхнего предела диапазона - определяет рабочую конечную точку, от которой выводятся аналоговое значение и точка 100% для процента диапазона. Кроме того, значение верхнего предела диапазона определяет рабочую конечную точку, от которой выводятся сигналы, связанные с аналоговым и цифровым значениями. |
| 380 |
PV LRV |
| 381 |
Значение нижнего предела диапазона - определяет рабочую конечную точку, от которой выводятся аналоговое значение и точка 0% для процента диапазона. Кроме того, значение нижнего предела диапазона определяет рабочую конечную точку, от которой выводятся сигналы, связанные с аналоговым и цифровым значениями. |
| 382 |
Тип Аларма AO |
| 383 |
Тип сигнала аналогового выхода - определяет способ отклика аналогового выхода, когда полевое устройство обнаруживает, что аналоговый выход, возможно, не отслеживает связанную переменную полевого устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Представление цифрового значения не может быть определяющим. |
| 384 |
Hi |
| 385 |
Lo |
| 386 |
Фикс. посл. знач. выхода |
| 387 |
8.2f |
| 388 |
Перемен для отсечки |
| 389 |
Код регулировки переменной устройства - индекс, указывающий переменную полевого устройства, которая поддерживает процедуру регулировки. |
| 390 |
PV - |
| 391 |
Первый индекс в массиве динамических переменных - место индекса, которое указывает динамическую переменную полевого устройства, подключенную в динамической переменной первой переменной. |
| 392 |
Вторичная переменная - |
| 393 |
Второй индекс в массиве динамических переменных - место индекса, которое указывает динамическую переменную полевого устройства, подключенную в динамической переменной второй переменной. |
| 394 |
Третичная переменная - |
| 395 |
Третий индекс в массиве динамических переменных - место индекса, которое указывает динамическую переменную полевого устройства, подключенную в динамической переменной третей переменной. |
| 396 |
4V - |
| 397 |
Четвертый индекс в массиве динамических переменных - место индекса, которое указывает динамическую переменную полевого устройства, подключенную в динамической переменной четвертой переменной. |
| 398 |
Единицы Уровня |
| 399 |
Выбор единиц измерения для выходного сигнала уровня. |
| 400 |
дм |
| 401 |
фт |
| 402 |
мм |
| 403 |
см |
| 404 |
м |
| 405 |
Связ Данные Уровня |
| 406 |
Отображает связанные данные (давление,температура, расход и т.д.), к которым относится переменная. |
| 407 |
Класс Уровня |
| 408 |
Отображает таблицу расширения для кодировки единицы измерения определенной динамической переменной устройства. |
| 409 |
PDQ Уровня |
| 410 |
Отображает общее качество данных процесса для переменного значения. |
| 411 |
LS уровня |
| 412 |
Отображает ограничена ли переменная устройства (например, не отвечает во время процесса). |
| 413 |
Стат Связ Данных Уров |
| 414 |
Отображает дополнительную статусную информацию определенных связанных данных переменной устройства. |
| 415 |
USL Уровня |
| 416 |
Определяет максимальное используемое значение для Верхнего Предела Диапазона Значений. |
| 417 |
LSL Уровня |
| 418 |
Определяет минимальное используемое значение для Нижнего Предела Диапазона Значений. |
| 419 |
Мин Диапаз Уровня |
| 420 |
Определяет наименьшую доступную разницу между верхним и нижним пределами значений. |
| 421 |
Демпфирование |
| 422 |
Демпфирующий коэффициент (0-10 секунд) может быть установлен для сглаживания выходного сигнала в случае турбулентности. Эта задержка может быть использован, чтобы игнорировать неприятность, краткосрочные сигналы. Первоначальная настройка эта задержка должна быть короткой, например, 1-2 секунд. |
| 423 |
S/N Сенсора |
| 424 |
Уникальный серийный номер сенсора из которого вытекают набор переменных и функциональность устройства. |
| 425 |
PDQ Раздела Фаз |
| 426 |
Стат Пред Раздела Фаз |
| 427 |
Связанные данные раздела фаз |
| 428 |
PDQ Tолщ Раздела Фаз |
| 429 |
Стат Пред Tолщ Раздела Фаз |
| 430 |
Связ Дан толщ раздела |
| 431 |
Единицы объема |
| 432 |
Выбор единиц измерения для выходного сигнала объема. |
| 433 |
фт3 |
| 434 |
дм3 |
| 435 |
гал |
| 436 |
bbl |
| 437 |
мл |
| 438 |
л |
| 439 |
Связ Данные Объема |
| 440 |
Класс Объема |
| 441 |
PDQ Объема |
| 442 |
Стат Пред Объема |
| 443 |
Стат СвязДан Объема |
| 444 |
USL Объема |
| 445 |
LSL Объема |
| 446 |
Мин Диапаз Объема |
| 447 |
Единицы Расхода |
| 448 |
Выбор единиц измерения для выходного сигнала расхода. |
| 449 |
cfs |
| 450 |
cfm |
| 451 |
cfh |
| 452 |
GPS |
| 453 |
GPM |
| 454 |
GPH |
| 455 |
л/с |
| 456 |
л/м |
| 457 |
л/ч |
| 458 |
Связан Данные Расх |
| 459 |
Класс Расхода |
| 460 |
PDQ Расхода |
| 461 |
LS Расхода |
| 462 |
Статус СвязДан Расх |
| 463 |
USL Расхода |
| 464 |
LSL Расхода |
| 465 |
Мин Диапаз расхода |
| 466 |
PDQ Расстояния |
| 467 |
LS Расстояния |
| 468 |
Стат Связ Дан Дист |
| 469 |
Ед Силы Сигнала |
| 470 |
СвязДан Силы Сигнала |
| 471 |
Класс Силы Сигнала |
| 472 |
PDQ Силы Сигнала |
| 473 |
LS Силы Сигнала |
| 474 |
Стат СвязДан Силы Сиг |
| 475 |
USL Силы Сигнала |
| 476 |
LSL Силы Сигнала |
| 477 |
Мин Диап Силы Сигнала |
| 478 |
PDQ Силы Сиг Разд Фаз |
| 479 |
LS Силы Сиг Разд Фаз |
| 480 |
СвД Силы Сиг Разд Фаз |
| 481 |
Температура |
| 482 |
Текущая температура электроники. |
| 483 |
Единицы Температуры |
| 484 |
°C |
| 485 |
°F |
| 486 |
Связанные Данные Температуры |
| 487 |
PDQ Температуры |
| 488 |
LS Температуры |
| 489 |
Статус Связанных Данных Температуры |
| 490 |
USL Температуры |
| 491 |
LSL Температуры |
| 492 |
Мин Диапазон Темп |
| 493 |
Класс Температуры |
| 494 |
1.0f |
| 495 |
Задержка Тревоги |
| 496 |
Задержка, которая может быть установлена для условий выхода из строя токовой петли. |
| 497 |
Orion S/N |
| 498 |
Серийный номер электроники датчика. |
| 499 |
Модель Зонда |
| 500 |
Тип зонда, присоединённого к датчику как указано в номера модели зонда на шильдике. Обратитесь к инструкции за дополнительной информацией по различным моделям зондов. |
| 501 |
S/N |
| 502 |
Серийный номер зонда присоединённого к блоку электроники. |
| 503 |
Дата/Время/Инициалы |
| 504 |
Когда и кем произведена калибровка. |
| 505 |
Аппаратная версия. |
| 506 |
Относится к электронике, которая используется в устройстве. |
| 507 |
Версия основного ПО. |
| 508 |
Эта версия относится к встроенному ПО процессора полевого устройства. |
| 509 |
Аппаратная версия CoP. |
| 510 |
Программная версия CoP. |
| 511 |
Эта версия относится к встроенному ПО сопроцессора полевого устройства. |
| 512 |
Дата калибровки |
| 513 |
Дата калибровки зонда. |
| 514 |
Место калибровки |
| 515 |
Место где была произведена калибровка зонда. |
| 516 |
Orion Inst |
| 517 |
MII Aurora |
| 518 |
MII NV |
| 519 |
Другое |
| 520 |
Введите пароль |
| 521 |
Некоторые параметры защищены паролем для ограничения доступа пользователя. Параметры, которые никогда не должны меняться пользователем защищены заводским паролем. Некоторые параметры, предназначенные для полевых настроек, могут быть изменены в специальных , ситуациях и требуют пароль для расширенных настроек. |
| 522 |
5u |
| 523 |
Пароль Нов Пользоват |
| 524 |
Изменить пароль, необходимые для доступа к параметрам пользователя. |
| 525 |
Нов Пароль Расш Настр |
| 526 |
Пароль, используемый для расширенных настроек при устранении неполадок. |
| 527 |
Уставка Уровня 4мA |
| 528 |
Определяет предельное значение процесса, которое относится к Аналоговому Значению и 0% диапазона. В добавок Нижнее значение диапазона определяет предельное значение, привязанное к сигналу тревоги с его аналоговым значением сигнала и цифровым значением величины. |
| 529 |
Уставка уровня 20мA |
| 530 |
Определяет предельное значение процесса, которое относится к Аналоговому Значению и 100% диапазона. В добавок, верхнее значение диапазона определяет предельное значение, привязанное к сигналу тревоги его аналоговым значением сигнала и цифровым значением величины. |
| 531 |
Граница раздела 4мA |
| 532 |
Граница раздела 20мA |
| 533 |
Толщина раздела 4мA |
| 534 |
Толщина раздела 20мA |
| 535 |
Уставка объема 4мA |
| 536 |
Уставка объема 20мA |
| 537 |
Описание |
| 538 |
Magnetostrictive Level Xmtr |
| 539 |
Тип зонда |
| 540 |
Тип присоединенного зонда. |
| 541 |
Жёсткий |
| 542 |
Тросовый |
| 543 |
Конфигурация |
| 544 |
Конфигурация зонда с расположением сенсора. |
| 545 |
Внтуренний |
| 546 |
Внешний, верхний |
| 547 |
Внешний, нижний |
| 548 |
Температурное значение |
| 549 |
Температурное значение зонда |
| 550 |
Стандарт |
| 551 |
Высокая темп |
| 552 |
Криогенное |
| 553 |
Вибростойкость |
| 554 |
Вибростойкость зонда. |
| 555 |
Антивибрационное |
| 556 |
Тип Измерения |
| 557 |
Желаемый тип измерения. (Выбор типа измерения может быть ограничен моделью зонда). |
| 558 |
Только Уровень |
| 559 |
Только Раздел Фаз |
| 560 |
Раздел Фаз & Уровень |
| 561 |
Объем & Уровень |
| 562 |
Длина Зонда |
| 563 |
Расстояние от начальной точки зонда до конца зонда. До 10,7 м (35 футов) максимум в зависимости от модели зонда. (Начальная точка зонда находится снизу резьбы NPT, сверху резьбы BSP, или у поверхности фланца). |
| 564 |
Смещение Уровня |
| 565 |
Желаемое значение уровня, когда поверхность достигает конца зонда . (Диапазон -50 футов [15 метров] до +50 футов [15 метра]). |
| 566 |
Смещение нуля |
| 567 |
Желаемое значение уровня, когда поверхность достигает конца зонда . (Диапазон -50 футов [15 метров] до +50 футов [15 метра]). |
| 568 |
Уточнение уровня |
| 569 |
Значение смещения для задания выходному сигналу конкретного уровня или расстояния. Применяется только после того, как все параметры были правильно введены, и подтверждено, что датчик реагирует на верное положение уровня. |
| 570 |
Уточнение раздела |
| 571 |
Зона Блокировки |
| 572 |
Расстояние от точки начала зонда, где уровень игнорируется. (Процесс не определен, когда жидкость находится в пределах зоны блокировки). |
| 573 |
Минимальный раздел |
| 574 |
Минимально достижимое расстояние между магнитами Когда поплавки соприкасаются. |
| 575 |
Чувствительность |
| 576 |
Текущая чувствительность (усиление) датчика. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 577 |
Режим порог сигн Уров |
| 578 |
Выбор отрицательного порога сигнала для определения импульса верхнего уровня. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 579 |
Наибольший Авто |
| 580 |
Фиксированное Знач |
| 581 |
Наклонный |
| 582 |
Lvl Знач Slope начало |
| 583 |
Относительная настройка начального порога сигнала для определения уровня рядом с точкой начала зонда. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 584 |
Ifc Знач Slope начало |
| 585 |
Относительная настройка начального порога сигнала для определения уровня рядом с точкой начала зонда. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 586 |
Знач Slope конец |
| 587 |
Местоположение конца при наклоне. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 588 |
Полярность уровня |
| 589 |
Выбирает полярность сигнала уровня. Типично выбирается полярность согласно первой части синусоиды поплавка прямого погружения, или первой части М волны зонда внешнего монтажа. |
| 590 |
Отрицательный |
| 591 |
Положительный |
| 592 |
Реж Прг Сиг Разд Фаз |
| 593 |
Выбор порога сигнала для определения уровня раздела фаз. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 594 |
Относительная настройка порога сигнала для обнаружения раздела фаз. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 595 |
Относительная настройка порогового сигнала для определения уровня. Базовая настройка подходит для большинства установок. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 596 |
Полярность раздела |
| 597 |
Выбирает полярность сигнала раздела. Типично выбирается полярность согласно первой части синусоиды поплавка прямого погружения, или первой части М волны зонда внешнего монтажа. |
| 598 |
Фикс Ток Петли |
| 599 |
Параметр, используемый для задания фиксированного выходного токового сигнала. |
| 600 |
Длительность импульса + |
| 601 |
Заводской параметр. Отображется только для диагностики. |
| 602 |
Устан времени ожид + и - |
| 603 |
Длительность импульса - |
| 604 |
Тип Резервуара |
| 605 |
Форма резервуара. (Используется, когда Тип Измерения = Объем.) |
| 606 |
Прямоугольный |
| 607 |
Горизонт/Плоский |
| 608 |
Горизонт/Эллипс |
| 609 |
Горизонт/Сферич |
| 610 |
Сферический |
| 611 |
Вертикальн/Плоский |
| 612 |
Вертикальн/Эллипс |
| 613 |
Вертикальн/Сферич |
| 614 |
Вертикальн/Конич |
| 615 |
Связанная Таблица |
| 616 |
Радиус |
| 617 |
Радиус цилиндрической/сферической части резервуара. |
| 618 |
Высота Эллипса |
| 619 |
Высота эллиптической части резервуара. |
| 620 |
Высота Конуса |
| 621 |
Высота конической части резервуара. |
| 622 |
Ширина |
| 623 |
Горизонтальная ширина прямоугольного резервуара. |
| 624 |
Длина |
| 625 |
Горизонтальная длина прямоугольного резервуара или цилиндрической части резервуара с эллиптическими или сферическими краями. |
| 626 |
Тип Польз Таблицы |
| 627 |
Линейная или Сплайн Интерполяция между Связанными Точками Таблицы. |
| 628 |
Линейная |
| 629 |
Сплайн |
| 630 |
Источник Ввода |
| 631 |
Значения уровня для градировочной таблицы могут быть введены вручную, или считаны с сенсора. |
| 632 |
Клавиатура |
| 633 |
Сенсор |
| 634 |
Знач Польз Таблицы |
| 635 |
Число действительных связанных пар значений уровень-объем в таблице. Пара уровень-объем действительна, если оба значения больше чем во всех предыдущих парах уровень-объем (30 точек максимум). |
| 636 |
Точка 01 Уровня |
| 637 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 01 Объем. |
| 638 |
Точка 02 Уровня |
| 639 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 02 Объем. |
| 640 |
Точка 03 Уровня |
| 641 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 03 Объем. |
| 642 |
Точка 04 Уровня |
| 643 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 04 Объем. |
| 644 |
Точка 05 Уровня |
| 645 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 05 Объем. |
| 646 |
Точка 06 Уровня |
| 647 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 06 Объем. |
| 648 |
Точка 07 Уровня |
| 649 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 07 Объем. |
| 650 |
Точка 08 Уровня |
| 651 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 08 Объем. |
| 652 |
Точка 09 Уровня |
| 653 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 09 Объем. |
| 654 |
Точка 10 Уровня |
| 655 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 10 Объем. |
| 656 |
Точка 11 Уровня |
| 657 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 11 Объем. |
| 658 |
Точка 12 Уровня |
| 659 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 12 Объем. |
| 660 |
Точка 13 Уровня |
| 661 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 13 Объем. |
| 662 |
Точка 14 Уровня |
| 663 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 14 Объем. |
| 664 |
Точка 15 Уровня |
| 665 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 15 Объем. |
| 666 |
Точка 16 Уровня |
| 667 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 16 Объем. |
| 668 |
Точка 17 Уровня |
| 669 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 17 Объем. |
| 670 |
Точка 18 Уровня |
| 671 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 18 Объем. |
| 672 |
Точка 19 Уровня |
| 673 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 19 Объем. |
| 674 |
Точка 20 Уровня |
| 675 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 20 Объем. |
| 676 |
Точка 21 Уровня |
| 677 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 21 Объем. |
| 678 |
Точка 22 Уровня |
| 679 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 22 Объем. |
| 680 |
Точка 23 Уровня |
| 681 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 23 Объем. |
| 682 |
Точка 24 Уровня |
| 683 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 24 Объем. |
| 684 |
Точка 25 Уровня |
| 685 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 25 Объем. |
| 686 |
Точка 26 Уровня |
| 687 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 26 Объем. |
| 688 |
Точка 27 Уровня |
| 689 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 27 Объем. |
| 690 |
Точка 28 Уровня |
| 691 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 28 Объем. |
| 692 |
Точка 29 Уровня |
| 693 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 29 Объем. |
| 694 |
Точка 30 Уровня |
| 695 |
Запись значения уровня связанной таблицы, относящаяся к Точке 30 Объем. |
| 696 |
Точка 01 Объема |
| 697 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 01 Уровня. |
| 698 |
Точка 02 Объема |
| 699 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 02 Уровня. |
| 700 |
Точка 03 Объема |
| 701 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 03 Уровня. |
| 702 |
Точка 04 Объема |
| 703 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 04 Уровня. |
| 704 |
Точка 05 Объема |
| 705 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 05 Уровня. |
| 706 |
Точка 06 Объема |
| 707 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 06 Уровня. |
| 708 |
Точка 07 Объема |
| 709 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 07 Уровня. |
| 710 |
Точка 08 Объема |
| 711 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 08 Уровня. |
| 712 |
Точка 09 Объема |
| 713 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 09 Уровня. |
| 714 |
Точка 10 Объема |
| 715 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 10 Уровня. |
| 716 |
Точка 11 Объема |
| 717 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 11 Уровня. |
| 718 |
Точка 12 Объема |
| 719 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 12 Уровня. |
| 720 |
Точка 13 Объема |
| 721 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 13 Уровня. |
| 722 |
Точка 14 Объема |
| 723 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 14 Уровня. |
| 724 |
Точка 15 Объема |
| 725 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 15 Уровня. |
| 726 |
Точка 16 Объема |
| 727 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 16 Уровня. |
| 728 |
Точка 17 Объема |
| 729 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 17 Уровня. |
| 730 |
Точка 18 Объема |
| 731 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 18 Уровня. |
| 732 |
Точка 19 Объема |
| 733 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 19 Уровня. |
| 734 |
Точка 20 Объема |
| 735 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 20 Уровня. |
| 736 |
Точка 21 Объема |
| 737 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 21 Уровня. |
| 738 |
Точка 22 Объема |
| 739 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 22 Уровня. |
| 740 |
Точка 23 Объема |
| 741 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 23 Уровня. |
| 742 |
Точка 24 Объема |
| 743 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 24 Уровня. |
| 744 |
Точка 25 Объема |
| 745 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 25 Уровня. |
| 746 |
Точка 26 Объема |
| 747 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 26 Уровня. |
| 748 |
Точка 27 Объема |
| 749 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 27 Уровня. |
| 750 |
Точка 28 Объема |
| 751 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 28 Уровня. |
| 752 |
Точка 29 Объема |
| 753 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 29 Уровня. |
| 754 |
Точка 30 Объема |
| 755 |
Запись значения объема связанной таблицы, относящаяся к Точке 30 Уровня. |
| 756 |
Текущая Температура |
| 757 |
Отображает текущую температуру, измеренную в блоке электроники. |
| 758 |
Макс Температура |
| 759 |
Максимальная температура, измернная в блоке электроники. |
| 760 |
Мин Температура |
| 761 |
Минимальная температура, измернная в блоке электроники. |
| 762 |
Смещение Темп Электр |
| 763 |
Значение калибровки температуры платы. Обратитесь к руководству пользователя для настройки. |
| 764 |
Уровень шума/Порог |
| 765 |
Амплитуда самого сильного сигнала шума в процентах от сигнала уровня. |
| 766 |
Расположение шума уровня |
| 767 |
Расположение самого сильного сигнала шума на зонде.
Расположение указано в нижней конца зонда. |
| 768 |
Шум гран разд сред/Порог |
| 769 |
Амплитуда самого сильного сигнала шума уровня в процентах от сигнала раздела.
Расположение указывается от конца зонда. |
| 770 |
Расположение шума уровня |
| 771 |
Амплитуда самого сильного сигнала шума раздела в процентах от сигнала раздела.
Расположение указано в нижней конца зонда. |
| 772 |
Коэф преобразования |
| 773 |
5d |
| 774 |
Смещение Шкалы |
| 775 |
Фактор преобразования зонда |
| 776 |
Смещение шкалы зонда |
| 777 |
Заводской Парам 1 |
| 778 |
Заводской Парам 2 |
| 779 |
Заводской Парам 3 |
| 780 |
Заводской Парам 4 |
| 781 |
Значение Отсечки 4мA |
| 782 |
4u |
| 783 |
Значение отсечки 20мA |
| 784 |
Срез Fdbk 4мA |
| 785 |
Срез Fdbk 20мA |
| 786 |
Обратный ток |
| 787 |
8.3f |
| 788 |
Тики Уровня |
| 789 |
Относительное положение сигнала уровня. Отображается только для диагностики. |
| 790 |
Относительная амплитуда сигнала уровня. Отображается только для диагностики. |
| 791 |
Тики Раздела Фаз |
| 792 |
Относительное положение сигнала раздела фаз. Отображается только для диагностики. |
| 793 |
Сила Сигн Разд Фаз |
| 794 |
Относительная амплитуда сигнала раздела фаз. Отображается только для диагностики. |
| 795 |
Язык |
| 796 |
Активирует выбор языка отображения на ЖК дисплее. |
| 797 |
English |
| 798 |
Français |
| 799 |
Deutsch |
| 800 |
Español |
| 801 |
Русский |
| 802 |
Português |
| 803 |
Символ Статуса |
| 804 |
Активирует Символ Статуса NE 107 для отображения в главном окне. |
| 805 |
Убрать |
| 806 |
Просмотреть |
| 807 |
Позволяет Длинный тегов, которые будут отображаться на главном экране. |
| 808 |
Гистограмма ГП |
| 809 |
Активирует отображение (в процентах) главной переменной в главном окне. |
| 810 |
Верх Уровень |
| 811 |
Экран для чтения различных выходных значений, которые могут быть отображены. (Доступные выходные значения зависят от Типа Измерения). |
| 812 |
Раздел фаз |
| 813 |
Толщина верх |
| 814 |
Скорость заполнения |
| 815 |
% Выходн Знач |
| 816 |
Аналог Вых |
| 817 |
Сила Верх Сигнал |
| 818 |
Сила Сигн Разд |
| 819 |
Темп Электрон |
| 820 |
Категория NE 107 |
| 821 |
Высший приоритет активации категории NE 107. |
| 822 |
Отказ |
| 823 |
Проверка Функции |
| 824 |
Вне Списка |
| 825 |
Требуется обслуживание |
| 826 |
Показатель NE 107 |
| 827 |
Высший приоритет активации показателя в высшей активной категории NE 107. |
| 828 |
|
| 829 |
Режим Моделир NE 107 |
| 830 |
Позволяет ручную активацию (моделирование)индикаторов NE 107. |
| 831 |
Распределение NE 107 |
| 832 |
Позволяет пользовательское распределение статусов по умолчанию для всех индикаторов NE 107. |
| 833 |
Индикатор |
| 834 |
Распределение |
| 835 |
Нет Эффекта |
| 836 |
Высокое Знач Уровня |
| 837 |
Низкое Знач Уровня |
| 838 |
Высокое Знач Объема |
| 839 |
Низкое Знач Объема |
| 840 |
Объем и Уров предел |
| 841 |
Значок Устройства |
| 842 |
Главный |
| 843 |
Главный экран только для чтения графического представления Главной Переменной, Тока Петли, и % Выходного Значения, в добавок к остальным Измеряемым Значениям. |
| 844 |
Перемен Процесса |
| 845 |
Меню, содержащее основные измеренные значения. |
| 846 |
Диагностика |
| 847 |
Меню, содержащее информацию диагноситки. |
| 848 |
Настройка |
| 849 |
Набор опции меню, позволяющий настройку датчика. |
| 850 |
Oбслуживание |
| 851 |
Меню, содержащие параметры для поддержания устройства. |
| 852 |
Мастер настройки |
| 853 |
Измер Значения |
| 854 |
Экран для чтения, представляющий различные выходные значения для отображения. (Доступные опции зависят От Типа Измерения). |
| 855 |
Другие Переменные |
| 856 |
Меню, содержащее остальные переменные устройства. |
| 857 |
Инф о Приборе |
| 858 |
Экран для чтения, отображающий информацию производителя о приборе. |
| 859 |
Заводская Инф |
| 860 |
Экран для чтения, отображающий детальную информацию производителя о приборе, такую как Серийный Номер и версия приборя/версии ПО. |
| 861 |
Базовые Настройки |
| 862 |
Это меню позволяет настраивать основные параметры датчика. |
| 863 |
Системные Единицы |
| 864 |
Позволяет производить различные настройки единиц измерения. |
| 865 |
Параметры зонда |
| 866 |
Отобразить конфигурацию зонда. |
| 867 |
Диагр Базовые Настр |
| 868 |
Настройки Объема |
| 869 |
Меню, позволяющее ввод размеров бака или данных Связанных Таблиц для выходного сигнала Объема. Это меню содержит различные переменные задания размеров бака для применений,требующих выходной значение Объема. |
| 870 |
Диагр Резерв |
| 871 |
Польз Таблица |
| 872 |
Позволяет сделать выбор пользовательской таблицы объема. |
| 873 |
Точка |
| 874 |
|
| 875 |
Настройка Вх/Вых |
| 876 |
Позволяет настройку аналогового выхода 4/20 мА, которая включает нижнее и верхнее предельные значения, Демпфирование, и сигнализация Выходя из строя. |
| 877 |
Диагр Настроек вход/выход |
| 878 |
Выбор Переменных |
| 879 |
Позволяет выбор Вторичной Переменной (SV), Третьей Переменной (TV), и Четвертой Переменной (QV). Аналоговый выход 4/20 мA соответствует Главной Переменной. |
| 880 |
График диапазоны |
| 881 |
Определяет пределы вертикальной оси в DD / DTM графики. |
| 882 |
Локальный Дисплея Настройки |
| 883 |
Показывает выборку информации для отображения на графическом дисплее. ЖК дисплей может быть настроен для отображения до двух измеряемых величин вместе с Номером Позиции, Гистограммой, и символами NE 107. |
| 884 |
Диагр Настройки Дисплея |
| 885 |
Измеренные значения |
| 886 |
Расшир Настройки |
| 887 |
Позволяет более расширенную настройку и устранение неисправностей. (Пароль Расширенных настроек может потребоваться для доступа к параметрам). Обратитесь в службу поддержки. |
| 888 |
Диагр Расшир Настр |
| 889 |
Настр Порога Сигнала |
| 890 |
Позволяет настраивать различные параметры порога сигнала. Автоматический порог используется для определения наиболее сильного сигнала, и должен использоваться только если наверняка представлена однородная среда. Фиксированный порог используется для определения первого действительного сигнала зонда, и должен использоваться в случаях разделения фаз. Например, процессы с осаждением воды . |
| 891 |
Аналоговый Выход |
| 892 |
Позволяет настраивать аналоговый выход 4/20мA, включая опросный адрес,
Аналоговый режим выхода, и отсечка токовой петли. |
| 893 |
Заводские Настройки |
| 894 |
Позволяет просмотр заводских параметров. Эти параметры защищены заводским паролем и не допущены к изменению в поле. |
| 895 |
Заводская Калибровка |
| 896 |
Меню только для чтения показывает параметры заводской калибровки |
| 897 |
Текущий Статус |
| 898 |
Показывает текущий статус (исправность) датчика. |
| 899 |
------------------------------ |
| 900 |
Статус NE 107 |
| 901 |
Дополн Статус Устр |
| 902 |
Меню, содержащее специфическую статусную информацию устройства. |
| 903 |
Модел Статус Устр |
| 904 |
Меню, содержащее модулированную статусную информацию устройства. Выберите индивидуальные показатели диагностики переключением Вкл/Выкл. |
| 905 |
Настр NAMUR NE 107 |
| 906 |
Это меню позволяет пользователю настраивать различные показатели NE 107. Хотя все Показатели модели 706 имеют базовые настройки, они могут быть перераспределены по четырем категориям: Требуемое обслуживание, За рамками Спецификации, Проверка Функции, и Поломка. Пожалуйста, обратитесь к стандартам NE 107 для подробной информации. |
| 907 |
Расшир Диагностика |
| 908 |
Меню, содержащее параметры расширенной диагностики. |
| 909 |
Внутренние Знач |
| 910 |
Детальный показ параметров производительности датчика. |
| 911 |
Темп Электроники |
| 912 |
Это меню отображает Максимальную, Минимальную и действительную температуру электроники. |
| 913 |
Тест Датчика |
| 914 |
Меню, содержащее различные тесты для определения функциональности устройства. |
| 915 |
Первичные Переменные |
| 916 |
Меню, содержащее первичные переменные устройства. |
| 917 |
Раздел Фаз |
| 918 |
Сила Сигнала |
| 919 |
Сила Сигн Разд Фаз |
| 920 |
Электроника |
| 921 |
Sensor Input |
| 922 |
Настр Аналог Выхода |
| 923 |
Позволяет Калибровку Выбранного Аналогового Выхода с ссылкой на действующий диапазон аналогового выхода внешнего устройства. |
| 924 |
Read DAC trim values |
| 925 |
Reads the values for DAC trim |
| 926 |
Сброс Макс/Мин Темп |
| 927 |
Сброс максимальной и минимальной измеренной температуры электроники к действительному значению температуры |
| 928 |
Сброс диагн нового зонда |
| 929 |
Сброс диагностического сообщения о том что подключен новый зонд. Обновляет память блока электроники параметрами нового зонда. |
| 930 |
Сброс Завод Настр |
| 931 |
Сброс Устройства к Заводским Настройкам по Умолчанию. Если вы используете множество HART, отключите и снова подключите хост после выполнения сброса. |
| 932 |
Сброс Параметров |
| 933 |
Сброс настроек заводской калибровки Если вы используете множество HART, отключите и снова подключите хост после выполнения сброса. |
| 934 |
Сброс Изм Конфигураци |
| 935 |
Сброс Конфигурации, Изменяет Бит Состояния Устройства |
| 936 |
Сброс NE 107 |
| 937 |
Установка распределения NE 107 по умолчанию. |
| 938 |
Установить токовую петлю в ручной режим |
| 939 |
Отмена возв норм знач |
| 940 |
Выход из фикс аналог |
| 941 |
Выводит аналоговый выход из режима, где выходной сигнал был постоянным значением, и возвращает выход в режим, где выходной сигнал соответствует входному. |
| 942 |
Предупр отсечки |
| 943 |
Тест Аналог Вых |
| 944 |
Позволяет пользователю вручную задавать Аналоговому Выходу выбранное постоянное значение. |
| 945 |
Current Date |
| 946 |
Current Date based upon the real-time clock in the field device |
| 947 |
Current Time |
| 948 |
Current Time based upon the real-time clock in the field device |
| 949 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – необходимо отключить автоматический контроль петли |
| 950 |
Мастер настройки - Инф о Приборе |
| 951 |
Мастер настройки - Базовые Настройки |
| 952 |
Мастер настройки - Настройки Объема |
| 953 |
Мастер настройки - Настройка Вх/Вых |
| 954 |
Мастер настройки - Локальный Дисплея Настройки |
| 955 |
Мастер настройки - Завершено |
| 956 |
Настройка завершена |
| 957 |
ВНИМАНИЕ – возможен возврат в автоматическое управление петлей |
| 958 |
PV Analog Channel Saturated |
| 959 |
PV Analog Channel Fixed |
| 960 |
Wireless |
| 961 |
WirelessHART Device |
| 962 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 963 |
Primary |
| 964 |
Primary Analog Channel |
| 965 |
Secondary |
| 966 |
Secondary Analog Channel |
| 967 |
Tertiary |
| 968 |
Tertiary Analog Channel |
| 969 |
Quaternary |
| 970 |
Quaternary Analog Channel |
| 971 |
Quinary |
| 972 |
Quinary Analog Channel |
| 973 |
Critical Power Failure |
| 974 |
Lock all |
| 975 |
Trim not supported |
| 976 |
Configuration cannot be changed |
| 977 |
Locked by gateway |
| 978 |
Analog Input Channel |
| 979 |
Analog Output Channel |
| 980 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 981 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 982 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 983 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 984 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 985 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 986 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 987 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 988 |
Simulation active |
| 989 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 990 |
Non-Volatile memory failure |
| 991 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 992 |
Volatile memory error |
| 993 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 994 |
Watchdog reset executed |
| 995 |
A watchdog reset has been performed |
| 996 |
Voltage conditions out of range |
| 997 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 998 |
Environmental conditions out of range |
| 999 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 1000 |
Electronic failure |
| 1001 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 1002 |
Subdevice list changed |
| 1003 |
Duplicate master detected |
| 1004 |
Capacity Denied |
| 1005 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 1006 |
Bandwidth allocation pending |
| 1007 |
Block transfer pending |
| 1008 |
Battery life |
| 1009 |
Percent range |
| 1010 |
Loop current |
| 1011 |
Primary variable |
| 1012 |
Secondary variable |
| 1013 |
Tertiary variable |
| 1014 |
Quaternary variable |
| 1015 |
Read receive time |
| 1016 |
Write date and time |
| 1017 |
Non-Volatile Clock |
| 1018 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 1019 |
Clock Uninitialized |
| 1020 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 1021 |
None |
| 1022 |
No restrictions |
| 1023 |
SI Only |
| 1024 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 1025 |
Process automation device |
| 1026 |
Discrete device |
| 1027 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 1028 |
I/O System |
| 1029 |
WirelessHART Process automation device |
| 1030 |
WirelessHART Discrete device |
| 1031 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 1032 |
WirelessHART Gateway |
| 1033 |
WirelessHART Access point |
| 1034 |
WirelessHART Process adapter |
| 1035 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 1036 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 1037 |
Device Profile |
| 1038 |
US |
| 1039 |
United States of America |
| 1040 |
JP |
| 1041 |
Japan |
| 1042 |
DE |
| 1043 |
Germany |
| 1044 |
FR |
| 1045 |
France |
| 1046 |
ES |
| 1047 |
Spain |
| 1048 |
RU |
| 1049 |
Russian Federation |
| 1050 |
CN |
| 1051 |
People's Republic of China |
| 1052 |
Secondary Master |
| 1053 |
Primary Master |
| 1054 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 1055 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 1056 |
I/O and Subdevice Status |
| 1057 |
WirelessHART Status |
| 1058 |
Time Set Option |
| 1059 |
Real Time Clock Flags |
| 1060 |
Country |
| 1061 |
Country of intended device installation |
| 1062 |
SI Unit Control |
| 1063 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 1064 |
Time Stamp |
| 1065 |
Relative time value on network |
| 1066 |
8u |
| 1067 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 1068 |
Command Response Truncated |
| 1069 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 1070 |
Status bytes mismatch |
| 1071 |
Device Variable |
| 1072 |
Variable to trim |
| 1073 |
Set Clock Date |
| 1074 |
Date to set the real-time clock in the field device to, or date that the real-time clock was last set |
| 1075 |
Set Clock Time |
| 1076 |
Time to set the real time clock in the field device to, or time that the real-time clock was last set |
| 1077 |
Обновлена история событий |
| 1078 |
Вы Уверены? |
| 1079 |
Да;Нет |
| 1080 |
Введите Пароль |
| 1081 |
Неверный Пароль |
| 1082 |
Время (24-часовой формат) |
| 1083 |
ВНИМАНИЕ - Изменение настройки Лога Данных может привести к удалению сохраненных ранее данных.
Вы Уверены? |
| 1084 |
Неверн выбор кривой 1 |
| 1085 |
Кривая 1 не соотв |
| 1086 |
Не счит сводка крив 1 |
| 1087 |
Не считать кривую 1 |
| 1088 |
Неверн выбор кривой 2 |
| 1089 |
Кривая 2 не соотв |
| 1090 |
Не счит сводка крив 2 |
| 1091 |
Нет данных для крив 2 |
| 1092 |
Не считать кривую 2 |
| 1093 |
selection |
| 1094 |
Минимальное приближение больше максимального |
| 1095 |
Минимальное приближение больше максимума графика |
| 1096 |
Максимальное приближение меньше минимума графика |
| 1097 |
Enter the Custom Table point number.
Enter 0 to exit. |
| 1098 |
point |
| 1099 |
Enter the Volume at the Level of %{level_value_vol_table} %{level_units}.: |
| 1100 |
Invalid number. |
| 1101 |
Соедините Эталон Уровня |
| 1102 |
Устан вых сигн 4мA |
| 1103 |
Прерыв метода ошибкой |
| 1104 |
Ввод значений измер |
| 1105 |
Вых Сиг(4мA)эталон? |
| 1106 |
Устан вых сигн 20мA |
| 1107 |
Вых Сиг(20мA)эталон? |
| 1108 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Проверьте правильность конфигурации после сброса Новый зонд диагностики. |
| 1109 |
Возврат нач знач вых сиг |
| 1110 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – только одно из значений отсечки было достигнуто. Ваше устройство может быть в неустойчивом состоянии. |
| 1111 |
Выбор сигнала аналог выхода |
| 1112 |
4мA;20мA;Другой;Конец |
| 1113 |
Выход |
| 1114 |
Выход прибора зафиксирован %[0.2f]{loopCurrent}мА |
| 1115 |
Следующий > |
| 1116 |
select |
| 1117 |
< Возвращаться; Следующий > |
| 1118 |
< Возвращаться; Окончание |