| 0 |
PASCAL CI |
| 1 |
LABOM |
| 2 |
1.1f |
| 3 |
Feldgerätspezifischer Zustand- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand. |
| 4 |
Watchdog Reset |
| 5 |
EEProm Fehler |
| 6 |
Prozessorfehler |
| 7 |
Temp Sens defekt |
| 8 |
Bruecke defekt |
| 9 |
Falsche Sensornr |
| 10 |
Unguelt.Sensornr |
| 11 |
System |
| 12 |
Checksummenfehler im Datenspeicher |
| 13 |
EEProm Fehler1 |
| 14 |
EEProm Fehler2 |
| 15 |
EEProm Fehler3 |
| 16 |
EEProm Fehler4 |
| 17 |
EEProm Fehler5 |
| 18 |
EEProm Fehler6 |
| 19 |
EEProm |
| 20 |
Druck |
| 21 |
Reset/Test |
| 22 |
Konfigurieren |
| 23 |
Diagnose/Service |
| 24 |
Kennlinie |
| 25 |
Kennlinie - Ausgangsfunktion, mit der das Drucksignal auf den Analogausgang wiedergegeben wird. |
| 26 |
Linear |
| 27 |
Invers |
| 28 |
Radizierend |
| 29 |
Tabelle |
| 30 |
Anzahl Tabellen Punkte- Die Groesse der Tabelle fuer eine Benutzerdefinierte Funktion |
| 31 |
Anzahl Punkte |
| 32 |
2 |
| 33 |
3 |
| 34 |
4 |
| 35 |
5 |
| 36 |
6 |
| 37 |
7 |
| 38 |
8 |
| 39 |
9 |
| 40 |
10 |
| 41 |
11 |
| 42 |
12 |
| 43 |
X 1 |
| 44 |
% |
| 45 |
3u |
| 46 |
X 2 |
| 47 |
X 3 |
| 48 |
X 4 |
| 49 |
X 5 |
| 50 |
X 6 |
| 51 |
X 7 |
| 52 |
X 8 |
| 53 |
X 9 |
| 54 |
X10 |
| 55 |
X11 |
| 56 |
X12 |
| 57 |
Y 1 |
| 58 |
mA |
| 59 |
.2f |
| 60 |
5.2f |
| 61 |
Y 2 |
| 62 |
Y 3 |
| 63 |
Y 4 |
| 64 |
Y 5 |
| 65 |
Y 6 |
| 66 |
Y 7 |
| 67 |
Y 8 |
| 68 |
Y 9 |
| 69 |
Y10 |
| 70 |
Y11 |
| 71 |
Y12 |
| 72 |
Sensor type- Art und Bestellnummer dieses Messgerätes |
| 73 |
Sensortyp |
| 74 |
CI1010-A1053
(-1..1 Bar) |
| 75 |
CI1010-A1056
(-1..4 Bar) |
| 76 |
CI1010-A1059
(-1..16 Bar) |
| 77 |
CI1010-A1061
(-1..40 Bar) |
| 78 |
CI1010-A1063
(-1..100 Bar) |
| 79 |
CI1010-A1066
(-1..400 Bar) |
| 80 |
CI1010-B1053
(0..1 Bar) |
| 81 |
CI1010-B1056
(0..4 Bar) |
| 82 |
CI1010-B1059
(0..16 Bar) |
| 83 |
CI1010-B1009
( 0..160 mBar) |
| 84 |
CI1010-A1009
(-160..160 mBar) |
| 85 |
CI1210-A1009
(-160..160 mBar) |
| 86 |
CI1310-A1009
(-160..160 mBar) |
| 87 |
CI1310-A1053
(-1..1 Bar) |
| 88 |
CI1310-A1056
(-1..4 Bar) |
| 89 |
CI1310-A1059
(-1..16 Bar) |
| 90 |
CI1210-A1053
(-1..1 Bar) |
| 91 |
CI1210-A1056
(-1..4 Bar) |
| 92 |
CI1210-A1059
(-1..16 Bar) |
| 93 |
CI1210-A1363
(0..1 Bar) |
| 94 |
CI1210-A1366
(0..4 Bar) |
| 95 |
CI1210-A1369
(0..16 Bar) |
| 96 |
LC-Anzeige |
| 97 |
Zeigt, ob das Feldgerät Vorort über eine Anzeige verfügt. |
| 98 |
Keine |
| 99 |
Digital |
| 100 |
Phy.Einheit |
| 101 |
Dämpfungswert- Dämpfungszeit, die auf den digitalen Stromausgangswert als auch auf den entsprechenden analogen Ausgang wirkt. Die Angabe erfolgt immer in Sekunden. |
| 102 |
.1f |
| 103 |
5.1f |
| 104 |
AO abs. |
| 105 |
8.3f |
| 106 |
AO rel. |
| 107 |
8.2f |
| 108 |
Temp. - Temperatur gemessen vom Feldgerät |
| 109 |
S-Temp. |
| 110 |
Einheit - Einheit, mit der die Temperatur angezeigt wird. |
| 111 |
.3f |
| 112 |
Aenderungszaehler |
| 113 |
Fehlernummer |
| 114 |
.0 |
| 115 |
.1 |
| 116 |
.2 |
| 117 |
.3 |
| 118 |
.4 |
| 119 |
.5 |
| 120 |
.6 |
| 121 |
.7 |
| 122 |
Vorort Funktion |
| 123 |
Vorort Fkt.- Sperrung/Freigabe der am Feldgerät verfügbaren Funktionen |
| 124 |
Messber. Aendern |
| 125 |
Daempfung Aendrn |
| 126 |
Min/Max Werte |
| 127 |
Ausgangsfunktion |
| 128 |
Phys. Einheit |
| 129 |
Meßkreistest |
| 130 |
Alarm Status |
| 131 |
Strom Justage |
| 132 |
PV Justage |
| 133 |
Tabellenfunktion |
| 134 |
Werksdaten |
| 135 |
Sprache |
| 136 |
7d |
| 137 |
PV Min Wert- der kleinste gemessene Wert |
| 138 |
P Min |
| 139 |
PV Max Wert- der groesste gemessene Wert |
| 140 |
P Max |
| 141 |
Temp Min Wert- der kleinste gemessene Wert |
| 142 |
T Min |
| 143 |
Temp Max Wert- der groesste gemessene Wert |
| 144 |
T Max |
| 145 |
None |
| 146 |
°C |
| 147 |
AO Alarm Zustand |
| 148 |
Oben |
| 149 |
Unten |
| 150 |
Display Einheiten |
| 151 |
Display Einheit- Physik. Einheit in der der Messwert auf dem LCDisplay angezeigt wird |
| 152 |
Zusatz Anzeige |
| 153 |
Zus. Display- Der Messwert der im unteren Teil des Displays wiedergegeben werden soll |
| 154 |
Bargraph % |
| 155 |
PV % |
| 156 |
Sensortemp |
| 157 |
AO |
| 158 |
Tastencode |
| 159 |
Sprache die von dem Feldgerät zur Anzeige genutzt wird |
| 160 |
Deutsch |
| 161 |
English |
| 162 |
AO abs. |
| 163 |
Sensor Temp. |
| 164 |
PV |
| 165 |
PV rng |
| 166 |
Analogausgang- 4-20mA Signal das sich proportional zum Prozentwert verhält |
| 167 |
Strom |
| 168 |
Anzahl der Aenderungen, die an den Geraeteeinstellungen durch den Benutzer vorgenommen wurden |
| 169 |
Selbsttest |
| 170 |
Limited Self Test- Überprüft folgende Parameter: Messbereichsüberschreitungen aller Variablen, Analoge Stromsättigung, Fest eingestellter Ausgangsstrom, Fehler in der Elektromik, Elektronischer Fehler im Messkreis, Sensornummer ungültig, Fehler bei der Temperaturmessung, EEprom Fehler |
| 171 |
Ruecksetzen |
| 172 |
Master Reset- Führt einen Neustart des Gerätes aus. |
| 173 |
Werkseinstellung |
| 174 |
factory data reset- Alle Einstellungen werden rückgängig gemacht und von den im Werk festgelegten Daten überschrieben. |
| 175 |
Lösche P Min Max |
| 176 |
Setze Minimum Maximum Schleppwerte zurueck |
| 177 |
Lösche T Min Max |
| 178 |
Setze minimum maximum Temperaturschleppwerte zurueck. |
| 179 |
Justiere MB Anfang |
| 180 |
Justiere MB Ende |
| 181 |
Fehler Korrig.! |
| 182 |
noch zu definieren... |
| 183 |
|
| 184 |
Sensor |
| 185 |
Sensor Justage |
| 186 |
Temp. Sensor |
| 187 |
Analogausgang |
| 188 |
Ausgang |
| 189 |
Komplett Setup |
| 190 |
Geraetestatus |
| 191 |
PV min/max Werte |
| 192 |
PV Messbereich |
| 193 |
Vorortbed. Einst. |
| 194 |
Messkreistest |
| 195 |
Anzeige Optionen |
| 196 |
Tabellenpunkte |
| 197 |
Ungültige Anzahl von Tabellenpunkten |
| 198 |
Ungültiger Tabellenpunkt |
| 199 |
Prozentwert zu klein |
| 200 |
Prozentwert zu groß |
| 201 |
Stromwert zu klein |
| 202 |
Stromwert zu groß |
| 203 |
Ungültiger Prozentwert |
| 204 |
FMU860 |
| 205 |
DT |
| 206 |
DVC |
| 207 |
FCX |
| 208 |
AS800 |
| 209 |
340T |
| 210 |
340C |
| 211 |
344 |
| 212 |
Siemens Micro K |
| 213 |
SITRANS L |
| 214 |
SIPAN PH |
| 215 |
SITRANS P |
| 216 |
75SMT |
| 217 |
UNIDELTA |
| 218 |
8320 |
| 219 |
SX5100 |
| 220 |
TSV175 |
| 221 |
DMU |
| 222 |
3780 |
| 223 |
BM70 |
| 224 |
8u |
| 225 |
Anzahl der Aenderungen: %{0} |
| 226 |
Selbsttest des Geräts
läuft. Bitte warten... |
| 227 |
Selbsttest gescheitert! |
| 228 |
Selbsttest OK |
| 229 |
Ruecksetzfunktion wird durchgefuehrt |
| 230 |
Ruecksetzfunktion laeuft,
bitte warten... |
| 231 |
Ruecksetzfunktion gescheitert! |
| 232 |
Ruecksetzen OK |
| 233 |
Ruecksetzen auf Werkseinstellung wird durchgefuehrt
ACHTUNG! Alle Daten werden geloescht! |
| 234 |
Ruecksetzen auf
Werkseinstellung laeuft,
bitte warten... |
| 235 |
Ruecksetzen auf Werkseinstellung gescheitert! |
| 236 |
Ruecksetzen auf Werkseinstellung OK |
| 237 |
Lese Daten (0 %).
----------
---------- |
| 238 |
Lese Daten (10 %).
----------
#
---------- |
| 239 |
Lese Daten (20 %).
----------
##
---------- |
| 240 |
Lese Daten (30 %).
----------
###
---------- |
| 241 |
Lese Daten (40 %).
----------
####
---------- |
| 242 |
Lese Daten (50 %).
----------
#####
---------- |
| 243 |
Lese Daten (60 %).
----------
######
---------- |
| 244 |
Lese Daten (70 %).
----------
#######
---------- |
| 245 |
Lese Daten (80 %).
----------
########
---------- |
| 246 |
Lese Daten (90 %).
----------
#########
---------- |
| 247 |
Minimum Maximum Schleppwerte löschen! |
| 248 |
Schleppwerte für Messung gelöscht! |
| 249 |
Temp Schleppwerte löschen! |
| 250 |
Schleppwerte für Temperatur gelöscht! |
| 251 |
Diese Funktion ist erst ab Pascal CI 5.5 möglich |
| 252 |
Bitte %{0} %{1} an den Sensor anlegen! |
| 253 |
Justierung MB Anfang fehlgeschlagen! Erneut versuchen? |
| 254 |
Justierung MB Anfang erfolgreich! |
| 255 |
Justierung MB Ende fehlgeschlagen! Erneut versuchen? |
| 256 |
Justierung MB Ende erfolgreich! |
| 257 |
Fehler EEP Sensornummer |
| 258 |
Fehler Sensornummer |
| 259 |
Fehler Watchdog Reset |
| 260 |
Fehler Illegal Opcode |
| 261 |
KTY Fehler |
| 262 |
Brücken Fehler |
| 263 |
Checksummenfehler Eeprom |
| 264 |
Sensordaten kopieren? |
| 265 |
Keine Fehler aufgetreten |
| 266 |
Neustart? |
| 267 |
Feldgerät wird neu gestartet, bitte etwas Geduld |
| 268 |
Welche Aktion? |
| 269 |
Sensordaten kopieren;Gerät zurücksetzen |
| 270 |
Achtung! Durch diese Aktion sind unter Umständen alle Geraeteeinstellungen zurückgesetzt oder verändert worden. Die Kommunikation muss neu aufgebaut werden. |
| 271 |
Sensordaten werden kopiert, bitte etwas Geduld |