| 0 |
Prozesstemperatur |
| 1 |
Gerätetemperatur |
| 2 |
Unkorrigierte Temp |
| 3 |
Sensor Seriennr. |
| 4 |
Zeitkonstante |
| 5 |
Zeitkonstante des Prozesseingang |
| 6 |
Gerätevariable-Code |
| 7 |
Index in Aufstellung der Gerätevariablen |
| 8 |
Einheit |
| 9 |
Einheit für Prozesstemperatur. |
| 10 |
cl |
| 11 |
Zentiliter |
| 12 |
ml |
| 13 |
Milliliter |
| 14 |
yard |
| 15 |
Yard |
| 16 |
A |
| 17 |
Ampere |
| 18 |
S |
| 19 |
Siemens |
| 20 |
mS |
| 21 |
Millisiemens |
| 22 |
S/cm |
| 23 |
Siemens pro Zentimeter |
| 24 |
mS/m |
| 25 |
Millisiemens pro Meter |
| 26 |
Format |
| 27 |
Darstellungsformat für Prozesstemperatur.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 28 |
#X.XX (Standard) |
| 29 |
#X. |
| 30 |
#X.X |
| 31 |
#X.XXX |
| 32 |
#X.XXXX |
| 33 |
#X.XXXXX |
| 34 |
#X.XXXXXX |
| 35 |
#X.XXXXXXX |
| 36 |
#X.XXXXXXXX |
| 37 |
Exponentialformat |
| 38 |
Automatisch |
| 39 |
Prozesstemperatur |
| 40 |
Prozesstemperatur aktueller Messwert. |
| 41 |
.0f |
| 42 |
.1f |
| 43 |
.2f |
| 44 |
.3f |
| 45 |
.4f |
| 46 |
.5f |
| 47 |
.6f |
| 48 |
.7f |
| 49 |
.8f |
| 50 |
6e |
| 51 |
g |
| 52 |
Obere Messbereichsgrenze |
| 53 |
Untere Messbereichsgrenze |
| 54 |
Minimale Messspanne |
| 55 |
Klasse |
| 56 |
Device Variable Klasse.
Bestimmt auch eine Vorauswahl verfügbarer physikalischer Einheiten. |
| 57 |
Familie |
| 58 |
Device Variable Familie |
| 59 |
Datenqualität |
| 60 |
Prozessdatenqualität 'PDQ' |
| 61 |
Grenzwert-Status |
| 62 |
Grenzwert-Status 'GWS' |
| 63 |
Familien-Status |
| 64 |
Familien-Status 'FS' |
| 65 |
Weitere Statusinformationen vorhanden |
| 66 |
Aktualisierungs-Zeit |
| 67 |
Aktualisierungs-Zeitspanne 'AZS'.
Gibt die maximale Zeitspanne zwischen Aktualisierungen der Prozessvariable an. |
| 68 |
Eigenschaften |
| 69 |
Eigenschaften, zeigen z.B. den Simulationszustand an. |
| 70 |
Extern berechnet |
| 71 |
Prozessvariable wird nicht vom Gerät berechnet. |
| 72 |
Simuliert |
| 73 |
Derzeitiger Zustand der Prozessvariablen-Simulation.
Falls aktiv, wird die Prozessvariable wird simuliert und zeiget nicht den tatsächlichen Prozesswert. |
| 74 |
FS0 Prozesstemperatur |
| 75 |
Familien-Status 0 'FS0' Prozesstemperatur |
| 76 |
Familienstatus 0-1 |
| 77 |
Familienstatus 0-2 |
| 78 |
Familienstatus 0-3 |
| 79 |
Familienstatus 0-4 |
| 80 |
Familienstatus 0-5 |
| 81 |
Familienstatus 0-6 |
| 82 |
Familienstatus 0-7 |
| 83 |
Familienstatus 0-8 |
| 84 |
Sensortyp |
| 85 |
Sensortyp Prozesstemperatur |
| 86 |
Ohm |
| 87 |
Callendar Van Dusen |
| 88 |
Pt100 (a=0.00385) |
| 89 |
Pt100 (a=0.003916) |
| 90 |
Ni120 |
| 91 |
Ni100 |
| 92 |
Ni1000 |
| 93 |
Cu10 |
| 94 |
Millivolt |
| 95 |
Maximalwert <= 100mV |
| 96 |
Volt |
| 97 |
100mV < Maximalwert <= 1000mV |
| 98 |
T/C type B |
| 99 |
T/C type C |
| 100 |
T/C type D |
| 101 |
T/C type E |
| 102 |
T/C type J |
| 103 |
T/C type K |
| 104 |
T/C type N |
| 105 |
T/C type R |
| 106 |
T/C type S |
| 107 |
T/C type T |
| 108 |
PtX (a=0.00385) |
| 109 |
Potentiometer |
| 110 |
Ohm (10kOhm) |
| 111 |
Linearisierungstabelle (TC) |
| 112 |
Interner Temperatursensor |
| 113 |
|
| 114 |
Prüfe Sensortyp |
| 115 |
Leiter |
| 116 |
Anschlussleitungen Prozesstemperatur |
| 117 |
2 |
| 118 |
3 |
| 119 |
4 |
| 120 |
Temperaturstandard |
| 121 |
Temperaturstandard Prozesstemperatur |
| 122 |
IPTS-68 |
| 123 |
ITS-90 |
| 124 |
Anschluss |
| 125 |
Thermoelement Sensoranschluss Prozesstemperatur |
| 126 |
Einzeln |
| 127 |
Differentiell |
| 128 |
Vergleichsstelle |
| 129 |
Thermoelement Vergleichsstelle Prozesstemperatur |
| 130 |
intern |
| 131 |
extern |
| 132 |
Festwert |
| 133 |
Vergleichswert |
| 134 |
Fester Vergleichswert Thermoelement Prozesstemperatur |
| 135 |
Einheit für Gerätetemperatur. |
| 136 |
Darstellungsformat für Gerätetemperatur.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 137 |
Gerätetemperatur |
| 138 |
Gerätetemperatur aktueller Messwert. |
| 139 |
Einheit für Unkorrigierte Temp. |
| 140 |
Darstellungsformat für Unkorrigierte Temp.
Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige. |
| 141 |
Unkorrigierte Temp |
| 142 |
Unkorrigierte Temp aktueller Messwert. |
| 143 |
eSelectionAnalogOutput |
| 144 |
PV |
| 145 |
eSelectionCurrentOutput |
| 146 |
TT53 C/R (Ex) |
| 147 |
ms |
| 148 |
Millisekunde |
| 149 |
Pa*s |
| 150 |
Pascalsekunde |
| 151 |
Ausfall |
| 152 |
Funktionsstörung des Gerätes. Keine Messung möglich.
(NE 107 Statussignal). |
| 153 |
Funktionskontrolle |
| 154 |
Testbetrieb durch Aufruf von Test- oder Simulations-Funktionen.
(NE 107 Statussignal). |
| 155 |
Außerhalb Spezifikation |
| 156 |
Außerhalb Spezifikation, weitere Messung mit geringerer Genauigkeit.
(NE 107 Statussignal). |
| 157 |
Simulation des Gerätestatus |
| 158 |
Der angezeigte Gerätestatus ist simuliert und zeigt nicht den tatsächlichen Zustand. |
| 159 |
Zeitstempel |
| 160 |
Relativer Zeitwert des Geräts auf dem Netzwerk |
| 161 |
F Sensor |
| 162 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 163 |
F Elektronik |
| 164 |
F Einstellung |
| 165 |
Prüfen Sie die Parameter und stellen einen konsisten Datensatz her. |
| 166 |
F Prozess |
| 167 |
Prüfen Sie den Prozess. |
| 168 |
C Sensor |
| 169 |
Prüfen Sie den Sensor. |
| 170 |
C Elektronik |
| 171 |
Prüfen Sie die Elektronik. |
| 172 |
C Einstellung |
| 173 |
Stoppen Sie die Simulationsfunktionen. |
| 174 |
C Prozess |
| 175 |
S Sensor |
| 176 |
Sicherstellen, dass Gerät innerhalb des spezifizierten Betriebsbereichs betrieben wird. |
| 177 |
S Elektronik |
| 178 |
Stellen Sie einen Betrieb des Gerätes innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs sicher. |
| 179 |
S Einstellung |
| 180 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller. |
| 181 |
S Prozess |
| 182 |
Überprüfen Sie die Prozessbedingungen. |
| 183 |
M Sensor |
| 184 |
M Elektronik |
| 185 |
M Einstellung |
| 186 |
M Prozess |
| 187 |
Systemfehler (nicht behebbar) |
| 188 |
Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, ersetzten Sie das Gerät. |
| 189 |
DAC Acknowledge Fehler |
| 190 |
Schleifenwiderstand Bereichsüberschreitung |
| 191 |
Prüfen Sie die Verbindung und Versorgungsspannung. Wenn die Meldung wiederkehrt, ersetzten Sie das Gerät. |
| 192 |
DAC Feedback Fehler +/- 10% |
| 193 |
k.A. |
| 194 |
DAC Bereichsüberschreitung |
| 195 |
Schleifenspannung zu hoch |
| 196 |
Prüfen Sie die Stromversorgung. |
| 197 |
Schleifenspannung zu niedrig |
| 198 |
Linearisierungstabelle ungültig |
| 199 |
Prüfen Sie die Linearisierungstabelle. Wenn die Meldung wiederkehrt, ersetzten Sie das Gerät. |
| 200 |
Sensor ungültig |
| 201 |
Prüfen Sie die Sensorauswahl. Wenn die Meldung wiederkehrt, ersetzten Sie das Gerät. |
| 202 |
Sensorkurzschluss |
| 203 |
Prüfen Sie den Sensor und die Verbindung. Falls der Fehler bestehen bleibt, ersetzten Sie den Sensor. |
| 204 |
Sensorbruch |
| 205 |
Ad offen |
| 206 |
Ad Kurzschluss |
| 207 |
Bereichsüberschreitung |
| 208 |
Prüfen Sie die obere Messbereichsgrenze, den Sensor und die Verbindung. Falls der Fehler bestehen bleibt, ersetzten Sie den Sensor. |
| 209 |
Bereichsunterschreitung |
| 210 |
Prüfen Sie die untere Messbereichsgrenze, den Sensor und die Verbindung. Falls der Fehler bestehen bleibt, ersetzten Sie den Sensor. |
| 211 |
Alarm untere Grenze |
| 212 |
Alarm obere Grenze |
| 213 |
Umrechnungstabelle Bereichsüberschreitung |
| 214 |
Umrechnungstabelle Bereichsunterschreitung |
| 215 |
Steuerung abschalten |
| 216 |
Erster Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der ersten HART Dynamischen Variable (PV) zugewiesen ist. |
| 217 |
Zweiter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der zweiten HART Dynamischen Variable (SV) zugewiesen ist. |
| 218 |
Dritter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der dritten HART Dynamischen Variable (TV) zugewiesen ist. |
| 219 |
QV ist |
| 220 |
Vierter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der vierten HART Dynamischen Variable (QV) zugewiesen ist. |
| 221 |
Burst Prozessvariable Code |
| 222 |
Die Device-Variable, die dem Kommando-Slot für den Burst-Mode zugewiesen ist. |
| 223 |
Onlinemodus? |
| 224 |
Kann die Host-Anwendung gegenwärtig mit dem Feldgerät kommunizieren? |
| 225 |
ja |
| 226 |
nein |
| 227 |
DD-Version |
| 228 |
Version der Device-Description gemaess NAMUR-Empfehlung.
Sie arbeiten gerade mit Version: 01.11 |
| 229 |
01.11 |
| 230 |
PreSetVersionDd |
| 231 |
Konfigurationsmerker zurücksetzen |
| 232 |
Zurücksetzen des HART Konfigurationsmerkers. |
| 233 |
Gerät zurücksetzen |
| 234 |
Ausführen eines "Kaltstarts" (ähnlich Einschaltvorgang). |
| 235 |
Update Intervall |
| 236 |
Zeit zwischen den Burst-Nachrichten wenn die Burst-Trigger-Bedingungen erfüllt sind.
Zulässige Werte: 0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 60-3600. |
| 237 |
Max Update-Intervall |
| 238 |
Zeit zwischen den Burst-Nachrichten, wenn die Burst-Trigger-Bedingungen nicht erfüllt sind.
Zulässige Werte: 0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 60-3600. |
| 239 |
Kommando |
| 240 |
Die Kommando-Nachricht, die vom Gerät zur jeweiligen Burst-Nachricht gesendet wird, wenn der Burst-Betrieb aktiv ist. |
| 241 |
Burst Trigger-Level |
| 242 |
Der Burst Trigger-Level beschreibt den Wert, der über-/unterschritten werden muss, umdie Burst-Trigger-Bedingung zu erfüllen. |
| 243 |
Trigger-Modus |
| 244 |
Auswahl des Burst-Trigger-Modus.
Burst-Nachrichten können kontinuierlich gesendet werden oder basierend auf einem Trigger-Level. |
| 245 |
Klassifizierung |
| 246 |
Die Klassifizierung der Burst-Trigger-Variable |
| 247 |
Die Einheit der Burst-Trigger-Variable |
| 248 |
Umrechnung |
| 249 |
Umrechnungsoption |
| 250 |
Umgerechneter PV |
| 251 |
Umrechnung |
| 252 |
Umrechnungstabelle aktivieren oder deaktivieren. |
| 253 |
deaktiviert |
| 254 |
aktiviert |
| 255 |
Gültigkeit Umrechnung |
| 256 |
Zeigt die Gültigkeit der Umrechnungstabelle. |
| 257 |
ungültig |
| 258 |
gültig |
| 259 |
Anzahl Einträge: |
| 260 |
Anzahl der Einträge in der Umrechnungstabelle. |
| 261 |
Max. Anzahl Einträge: |
| 262 |
Maximale Anzahl der Einträge in der Umrechnungstabelle. |
| 263 |
Index |
| 264 |
Anfangsindex |
| 265 |
Endindex |
| 266 |
Sensor Min |
| 267 |
Der minimale Sensorwert der Umrechnungstabelle. |
| 268 |
Sensor Max |
| 269 |
Der maximale Sensorwert der Umrechnungstabelle. |
| 270 |
Prozess Min |
| 271 |
Der minimale umgerechnete Wert der Umrechnungstabelle. |
| 272 |
Prozess Max |
| 273 |
Der maximale umgerechnete Wert der Umrechnungstabelle. |
| 274 |
Sensor |
| 275 |
Der Sensorwert eines Punktes der Umrechnungstabelle. |
| 276 |
Prozess |
| 277 |
Der umgerechnete Wert eines Punktes der Umrechnungstabelle. |
| 278 |
0. Sensorwert |
| 279 |
1. Sensorwert |
| 280 |
2. Sensorwert |
| 281 |
3. Sensorwert |
| 282 |
4. Sensorwert |
| 283 |
5. Sensorwert |
| 284 |
6. Sensorwert |
| 285 |
7. Sensorwert |
| 286 |
8. Sensorwert |
| 287 |
9. Sensorwert |
| 288 |
10. Sensorwert |
| 289 |
11. Sensorwert |
| 290 |
12. Sensorwert |
| 291 |
13. Sensorwert |
| 292 |
14. Sensorwert |
| 293 |
15. Sensorwert |
| 294 |
16. Sensorwert |
| 295 |
17. Sensorwert |
| 296 |
18. Sensorwert |
| 297 |
19. Sensorwert |
| 298 |
20. Sensorwert |
| 299 |
21. Sensorwert |
| 300 |
22. Sensorwert |
| 301 |
23. Sensorwert |
| 302 |
24. Sensorwert |
| 303 |
25. Sensorwert |
| 304 |
26. Sensorwert |
| 305 |
27. Sensorwert |
| 306 |
28. Sensorwert |
| 307 |
29. Sensorwert |
| 308 |
30. Sensorwert |
| 309 |
31. Sensorwert |
| 310 |
32. Sensorwert |
| 311 |
33. Sensorwert |
| 312 |
34. Sensorwert |
| 313 |
35. Sensorwert |
| 314 |
36. Sensorwert |
| 315 |
37. Sensorwert |
| 316 |
38. Sensorwert |
| 317 |
39. Sensorwert |
| 318 |
40. Sensorwert |
| 319 |
41. Sensorwert |
| 320 |
42. Sensorwert |
| 321 |
43. Sensorwert |
| 322 |
44. Sensorwert |
| 323 |
45. Sensorwert |
| 324 |
46. Sensorwert |
| 325 |
47. Sensorwert |
| 326 |
48. Sensorwert |
| 327 |
49. Sensorwert |
| 328 |
Anzahl der zu löschenden Einträge aus der Umrechnungstabelle. |
| 329 |
Bereich voreinstellen |
| 330 |
Stellt den Umrechnungsbereich auf Standard-Werte. |
| 331 |
Umrechnung ausw. |
| 332 |
Eine neue Tabelle für die Umrechnung erstellen. |
| 333 |
Einträge setzen |
| 334 |
Setzt Einträge in der Umrechnungstabelle (d.h. neue hinzufügen, bestehende verändern). |
| 335 |
Einträge setzen (Anwendungskalibrierung) |
| 336 |
Setzt Einträge in der Umrechnungstabelle. Bei der Anwendungskalibrierung wird der aktuelle Sensorwert als Rohwert genutzt. |
| 337 |
Einträge löschen |
| 338 |
Löscht Einträge aus der Umrechnungstabelle. |
| 339 |
Tabelle löschen |
| 340 |
Löscht die gesamte Umrechnungstabelle. |
| 341 |
Tabelle aus Gerät lesen |
| 342 |
Liest die Umrechnungstabelle aus dem Gerät. |
| 343 |
Tabelle ins Gerät schreiben |
| 344 |
Schreibt die Umrechnungstabelle in das Gerät. |
| 345 |
Parameteranzeige |
| 346 |
Auswahl: Immer alle Parameter anzeigen oder nur die derzeit gültigen.
Nur zur Fehlersuche. |
| 347 |
nur gültige |
| 348 |
alle |
| 349 |
Global |
| 350 |
Dynamic Variable |
| 351 |
Device Variable |
| 352 |
I/O Channel |
| 353 |
Display Page |
| 354 |
None |
| 355 |
IDLE |
| 356 |
IN PROGRESS |
| 357 |
AWAITING DATA |
| 358 |
ERROR |
| 359 |
Priority |
| 360 |
GetHealthStatus |
| 361 |
Schreiben in Methoden |
| 362 |
Aktiviert/deaktiviert den direkten Schreibzugriff zum Gerät in verschiedenen Methoden, die eigentlich nur der Offline-Datenbearbeitung dienen.
Diese Option wird benötigt, wenn ein Host unmittelbar nachdem die Methode beendet ist, die bearbeiteten Daten mit vom Gerät zurückgelesenen Daten überschreibt.
Dies gilt z.B. für PDM-Online-Dialoge bei der Berechnung von Fehlerkorrekturwerten.
Empfohlene Einstellung:
Field Communicator, SDC625, AMS, FDM: deaktiviert
PDM: aktiviert |
| 363 |
Zugriffsebene HART |
| 364 |
Berechtigungsebene für den Zugriff auf Gerätedaten über die HART-Schnittstelle. |
| 365 |
Schreibgeschützt (1) |
| 366 |
Standard (2) |
| 367 |
Passwort |
| 368 |
Passwort zum Ändern der Berechtigungsebene für den Zugriff auf Gerätedaten über die HART-Schnittstelle. |
| 369 |
Neues Passwort |
| 370 |
Minimale Anzahl der Stellen ist Vier. Grundeinstellung ist 0000 (Passwort Aus) |
| 371 |
Neues Passwort (bestätigen) |
| 372 |
Ausgang invertieren |
| 373 |
Ausgangssignal invertieren |
| 374 |
aus |
| 375 |
an |
| 376 |
Tiefpassfilter |
| 377 |
Filterzeitkonstante des Ausgangs |
| 378 |
1 |
| 379 |
5 |
| 380 |
6 |
| 381 |
7 |
| 382 |
8 |
| 383 |
9 |
| 384 |
10 |
| 385 |
11 |
| 386 |
12 |
| 387 |
13 |
| 388 |
14 |
| 389 |
15 |
| 390 |
16 |
| 391 |
Überwachung Systemfehler |
| 392 |
Überwachung Systemfehler |
| 393 |
Pegel tief (= 3.55mA) |
| 394 |
Pegel hoch (= 22mA) |
| 395 |
Temperatur-Einheit |
| 396 |
Auswahl der Temperatureinheit für Fehlerkorrektur. |
| 397 |
Ausgang Max |
| 398 |
Bestimmt den oberen Endpunkt des Stromausgangs für den Normalbetrieb |
| 399 |
Ausgang Min |
| 400 |
Bestimmt den unteren Endpunkt des Stromausgangs für den Normalbetrieb |
| 401 |
Prozesswert Max |
| 402 |
Messende. Bestimmt den Betriebsendpunkt (100%-Wert) für das Ausgangssignal. |
| 403 |
Prozesswert Min |
| 404 |
Messanfang. Bestimmt den Betriebsanfangspunkt (0%-Wert) für das Ausgangssignal. |
| 405 |
Produkt ID |
| 406 |
Geräte-ID (physikalisch) |
| 407 |
Geräteversion Hardware |
| 408 |
Versionsnummer des Gerätes |
| 409 |
Seriennummer und Batch |
| 410 |
Seriennummer des Gerätes und Batch |
| 411 |
Geräte-PO-Nummer |
| 412 |
Geräte-PO-Nummer |
| 413 |
Firmware Version |
| 414 |
API Version |
| 415 |
Konfiguration Nutzersignatur |
| 416 |
Letzte Konfigurationsänderung von: |
| 417 |
Konfiguration Datum |
| 418 |
Letzte Konfigurationsänderung am: |
| 419 |
Laufzeitzähler |
| 420 |
Minimale CPU Temperatur |
| 421 |
Maximale CPU Temperatur |
| 422 |
Parameter zurücksetzen |
| 423 |
Setzt alle Konfigurationsparameter im Gerät auf Voreinstellungen zurück. |
| 424 |
[None] |
| 425 |
Keine Einheit |
| 426 |
Max Schleifenspannung |
| 427 |
Maximale Schleifenspannung |
| 428 |
Schleifenspannung |
| 429 |
CPU minimale Temperatur |
| 430 |
CPU maximale Temperatur |
| 431 |
Zugriffsebene einstellen |
| 432 |
Einstellen der Berechtigungsebene für den Zugriff auf Gerätedaten über die HART-Schnittstelle. Beim Aktivieren einer Schutzebene wird ein Password gesetzt, das zur Deaktivierung wieder eingegeben werden muss. SIL-Betrieb kann nur vom Gerätehersteller eingestellt werden. |
| 433 |
Passwort ändern |
| 434 |
Das Passwort zum Verlassen des Schreibschutzmodus kann hier geändert werden.Das voreingestellte Passwort (=Passwort Aus) lautet '0000'. Ein neues Passwort muss mindestens vier Stellen haben. |
| 435 |
Prozessgröße |
| 436 |
Auswahl der Prozessgröße |
| 437 |
Temperatur |
| 438 |
Andere |
| 439 |
Leitungswiderstand |
| 440 |
Schleifenwiderstand für zweileiter RTD der Prozesstemperatur |
| 441 |
Angabe PtX-Widerstand |
| 442 |
Angabe des Widerstands bei 0°C (32°F) für den Widerstandssensor (RTD) der Prozesstemperatur |
| 443 |
Wert PtX-Widerstand |
| 444 |
Widerstandswert bei 0°C (32°F) des Widerstandssensors (RTD) der Prozesstemperatur |
| 445 |
CVD A |
| 446 |
Callendar van Dusen Koefficient A |
| 447 |
CVD B |
| 448 |
Callendar van Dusen Koefficient B |
| 449 |
CVD C |
| 450 |
Callendar van Dusen Koefficient C |
| 451 |
CVD R0 |
| 452 |
Callendar van Dusen Koefficient R0 |
| 453 |
Fehlerkorrektur |
| 454 |
Fehlerkorrektur Prozesstemperatur |
| 455 |
Oberer Referenzwert |
| 456 |
Oberer Referenzwert, muss Wert von 'Prozesswert Max' entsprechen. |
| 457 |
Unterer Referenzwert |
| 458 |
Unterer Referenzwert, muss Wert von 'Prozesswert Min' entsprechen. |
| 459 |
Oberer gemessener Wert |
| 460 |
Gemessene Temperatur des oberen Wertes, max. mögliche Fehlerkorrektur ist +/- 5 Grad Celsius |
| 461 |
Unterer gemessener Wert |
| 462 |
Gemessene Temperatur des unteren Wertes, max. mögliche Fehlerkorrektur ist +/- 5 Grad Celsius |
| 463 |
Überwachung Sensorbruch |
| 464 |
Überwachung Sensorbruch |
| 465 |
Überwachung Sensor-Kurzschluss |
| 466 |
Überwachung Sensor-Kurzschluss |
| 467 |
Lösche Fehlerwerte |
| 468 |
Starte Zurücksetzen der Sensorfehlerwerte für Prozesstemperatur. |
| 469 |
. |
| 470 |
starte Zurücksetzen |
| 471 |
Error Reference Max |
| 472 |
Error Reference Min |
| 473 |
Berechne Fehlerwerte |
| 474 |
Starte Berechnung Sensorfehlerwerte aus den Referenzwerten und den gemessenen Werten für Prozesstemperatur. |
| 475 |
starte Berechnung |
| 476 |
Zurücksetzen |
| 477 |
Zurücksetzen der Fehlerkorrekturwerte auf Startwerte |
| 478 |
Berechnen |
| 479 |
Berechnen der Sensorfehlerwerte aus den Referenzwerten und den gemessenen Werten |
| 480 |
Status Bit nicht unterstützt. |
| 481 |
Keine Wirkung |
| 482 |
Wartungsbedarf ('M') |
| 483 |
Ausfall ('F') |
| 484 |
Außerhalb der Spezifikation ('S') |
| 485 |
Funktionskontrolle ('C') |
| 486 |
Zurückgesetzt |
| 487 |
Gesetzt |
| 488 |
Used to map a status condition to a severity level. |
| 489 |
PV Analog Channel Saturated |
| 490 |
PV Analog Channel Fixed |
| 491 |
Critical Power Failure |
| 492 |
Failure |
| 493 |
Out of Specification |
| 494 |
Function Check |
| 495 |
Simulation active |
| 496 |
Non-Volatile memory failure |
| 497 |
Volatile memory error |
| 498 |
Watchdog reset executed |
| 499 |
Power supply conditions out of range |
| 500 |
Environmental conditions out of range |
| 501 |
Electronic failure |
| 502 |
Device configuration locked |
| 503 |
Status simulation active |
| 504 |
Discrete Variable Simulation active |
| 505 |
Event Notification Overflow |
| 506 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 507 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 508 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 509 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 510 |
Subdevice list changed |
| 511 |
Duplicate master detected |
| 512 |
Sub-device mismatch |
| 513 |
Sub-devices with duplicate IDs found |
| 514 |
Stale data notice |
| 515 |
Capacity Denied |
| 516 |
Bandwidth allocation pending |
| 517 |
Block transfer pending |
| 518 |
Radio failure |
| 519 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 520 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 521 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 522 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 523 |
Condensed status simulation |
| 524 |
Allows simulation of different status conditions. |
| 525 |
Condensed status value |
| 526 |
Bit Index |
| 527 |
|
| 528 |
Zeige Einzelereignisse |
| 529 |
Wenn aktiv |
| 530 |
Immer |
| 531 |
Nie |
| 532 |
Simulationsbits setzen |
| 533 |
(De)aktiviert die geänderten Simulationsbits |
| 534 |
Aktivieren/deaktivieren Statussimulation |
| 535 |
Aktivierung/Deaktivieren der Statussimulation. |
| 536 |
Ungültige Transaktionsnummer |
| 537 |
Maximale Anzahl an Einträgen erreicht |
| 538 |
Sensorwert war zu hoch |
| 539 |
Sensorwert war zu niedrig |
| 540 |
Prozesswert war zu hoch |
| 541 |
Prozesswert war zu niedrig |
| 542 |
Ungültige Klasse Sensorwert |
| 543 |
Ungültige Einheit Sensorwert |
| 544 |
Ungültige Klasse Prozesswert |
| 545 |
Ungültige Einheit Prozesswert |
| 546 |
Anliegender Wert war zu hoch |
| 547 |
Anliegender Wert war zu niedrig |
| 548 |
Ungültiger Parameterwert |
| 549 |
Ausgang invertieren ungültig |
| 550 |
Tiefpassfilter ungültig |
| 551 |
Überwachung Sensorbruch ungültig |
| 552 |
Überwachung Kurzschluss ungültig |
| 553 |
Überwachung Systemfehler ungültig |
| 554 |
Ausgang Max zu hoch |
| 555 |
Ausgang Max zu niedrig |
| 556 |
Ausgang Min zu hoch |
| 557 |
Ausgang Min zu niedrig |
| 558 |
Prozesswert Max zu hoch |
| 559 |
Prozesswert Max zu niedrig |
| 560 |
Prozesswert Min zu hoch |
| 561 |
Prozesswert Min zu niedrig |
| 562 |
Ungültiges Passwort |
| 563 |
Ungültiger Zeichencode im Passwort |
| 564 |
Kein SIL-Gerät |
| 565 |
Passwörter stimmen nicht überein |
| 566 |
Ungültige Leiteranzahl |
| 567 |
Sensortyp wird nicht unterstützt |
| 568 |
Wert Leitungswiderstand ungültig |
| 569 |
Ungültige Thermoelement-Vergleichsstelle |
| 570 |
Fester Vergleichswert ungültig |
| 571 |
Angabe PtX-Widerstand ungültig |
| 572 |
Wert PtX-Widerstand ungültig |
| 573 |
Fehlerkorrektur ungültig |
| 574 |
Oberer Wert Sensorfehler zu hoch |
| 575 |
Oberer Wert Sensorfehler zu niedrig |
| 576 |
Unterer Wert Sensorfehler zu hoch |
| 577 |
Unterer Wert Sensorfehler zu niedrig |
| 578 |
rcdflSensorCorrectionHighMeasuredTooLarge |
| 579 |
rcdflSensorCorrectionHighMeasuredTooSmall |
| 580 |
rcdflSensorCorrectionLowMeasuredTooLarge |
| 581 |
rcdflSensorCorrectionLowMeasuredTooSmall |
| 582 |
Burst-Nachricht 0 |
| 583 |
Burst-Nachricht Konfiguration.
Eine Burst-Nachricht ist eine Kommando-Nachricht, die vom Feldgerät automatisch gesendet wird, Zeit- oder Trigger-gesteuert, ohne jeweilige Anforderung von einem HART-Master. |
| 584 |
Burst Prozessvariable |
| 585 |
Auswahl der Prozessvariablen, die mit dieser Burst-Nachricht übermittelt werden sollen. |
| 586 |
Burst-Nachricht 1 |
| 587 |
Burst-Nachricht 2 |
| 588 |
Burst-Modus |
| 589 |
Burst-Modus Konfiguration.
Im Burst-Modus sendet das Feldgerät automatisch HART-Nachrichten, ohne jeweilige Anforderung von einem HART-Master. |
| 590 |
Tabelle |
| 591 |
Zeige Umrechnung als Tabelle. |
| 592 |
Verbergen |
| 593 |
Anzeigen |
| 594 |
Graph |
| 595 |
Zeige Umrechnung als Graph. |
| 596 |
Umrechnungs-Menü.
Erstellen einer Tabelle zur Umrechnung des Sensorwerts in eine Prozessgröße. Zwischenwerte der Tabelle werden linear interpoliert. |
| 597 |
Tabelle editieren |
| 598 |
Tabelle-editieren-Menü.
Bietet Zugriff auf Einträge der Umrechnungstabelle. |
| 599 |
Einheiten |
| 600 |
Einheiten-Menü.
Bietet Zugriff auf Einheiten-Einstellungen. |
| 601 |
Bereich |
| 602 |
Berichs-Menü.
Bietet Zugriff auf Bereichs-Einstellungen. |
| 603 |
Anzeigeoptionen |
| 604 |
Anzeigeoptionen-Menü.
Bietet Zugriff auf grafische Anzeigeoptionen. |
| 605 |
Umrechnungstabelle |
| 606 |
Die Umrechnungstabelle wird genutzt, um z.B. einen Prozesswert aus einem Roh-Sensorwert zu berechnen. |
| 607 |
0 |
| 608 |
17 |
| 609 |
18 |
| 610 |
19 |
| 611 |
20 |
| 612 |
21 |
| 613 |
22 |
| 614 |
23 |
| 615 |
24 |
| 616 |
25 |
| 617 |
26 |
| 618 |
27 |
| 619 |
28 |
| 620 |
29 |
| 621 |
30 |
| 622 |
31 |
| 623 |
32 |
| 624 |
33 |
| 625 |
34 |
| 626 |
35 |
| 627 |
36 |
| 628 |
37 |
| 629 |
38 |
| 630 |
39 |
| 631 |
40 |
| 632 |
41 |
| 633 |
42 |
| 634 |
43 |
| 635 |
44 |
| 636 |
45 |
| 637 |
46 |
| 638 |
47 |
| 639 |
48 |
| 640 |
49 |
| 641 |
Eintrag einfügen (Anwendungskalibrierung) |
| 642 |
Fügt einen neuen Eintrag in die Umrechnungstabelle ein. Bei der Anwendungskalibrierung wird der aktuelle Sensorwert als Rohwert genutzt. |
| 643 |
Eintrag einfügen |
| 644 |
Balkenanzeige |
| 645 |
Balkenanzeige-Menü.
Zeigt die Prozessvariable als Balkendiagramm. |
| 646 |
Verlauf |
| 647 |
Verlauf-Menü.
Zeigt die Verlaufskurve der Prozessvariable. |
| 648 |
Graphik |
| 649 |
Graphik-Menü.
Bietet eine graphische Darstellung der Prozessvariablen. |
| 650 |
Prozesstemperatur HART Device Variable |
| 651 |
Gerätetemperatur HART Device Variable |
| 652 |
Unkorrigierte Temp HART Device Variable |
| 653 |
Erste (PV) |
| 654 |
Erste HART Dynamische Variable (PV), erstes Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Stromausgangs. |
| 655 |
Zweite (SV) |
| 656 |
Zweite HART Dynamische Variable (SV), zweites Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Frequenzausgangs, falls vorhanden. |
| 657 |
Dritte (TV) |
| 658 |
Dritte HART Dynamische Variable (TV), drittes Element im Feld dynamischer Variablen.
Entspricht dem Prozesswert des Stromeingangs, falls vorhanden. |
| 659 |
Vierte (QV) |
| 660 |
Vierte HART Dynamische Variable (QV), viertes Element im Feld dynamischer Variablen.
Ist keinem physikalischen Ein-/ oder Ausgang zugeordnet. |
| 661 |
Zeit und Simulation |
| 662 |
Zeitstempel und Simulationszustand von Prozesswerten und Gerätestatus |
| 663 |
Messwerte |
| 664 |
Messwerte-Menü.
Bietet Zugriff auf Prozesswerte und deren Status. |
| 665 |
Sensorgrenzen |
| 666 |
Zeigt die Sensorgrenzen |
| 667 |
Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen |
| 668 |
Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen Menü.
Bietet Zugriff auf Werte der Ein-/Ausgänge und Prozesswerte, die dem Feld der HART dynamischen Variablen zugewiesen sind. |
| 669 |
Ein-/Ausgänge (Chart) |
| 670 |
Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen Menü.
Bietet eine graphische Darstellung der Werte der Ein-/Ausgänge und Prozesswerte, die dem Feld der HART dynamischen Variablen zugewiesen sind. |
| 671 |
PV Ausgang |
| 672 |
Ein-/Ausgang (Bar) |
| 673 |
Ein-/Ausgang (Scope) |
| 674 |
Prozesswerte (Chart) |
| 675 |
Prozesswerte-Menü.
Bietet eine graphische Darstellung der Prozesswerte. |
| 676 |
Prozesswerte (Bar) |
| 677 |
Prozesswerte (Scope) |
| 678 |
HART |
| 679 |
Prozesseingang-HART-Menü.
Bietet Zugriff auf HART Device Variable Informationen wie Klassifizierung und Sensorgrenzen.. |
| 680 |
PV Analog-Kanal |
| 681 |
HART Analog-Kanal-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf Parameter und Funktionen des Analog-Kanals (z.B. Stromausgang) einer HART Dynamischen Variable. |
| 682 |
I/O HART |
| 683 |
I/O HART-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf I/O-Einstellungen nach HART-Standard. |
| 684 |
Zuordnung der dynamischen Variablen |
| 685 |
Ändern der Zuordnung der HART dynamischen Variablen PV, SV, TV und QV.
Die HART dynamischen Variablen stehen in direktem Zusammenhang mit den Prozesswerten der Geräte-Ein-/Ausgabe. |
| 686 |
Vorläufiger Inhalt |
| 687 |
Der Inhalt dieses Menüs ist nur vorläufig |
| 688 |
Aus |
| 689 |
Funktion ausgeschaltet |
| 690 |
Keine gültigen Elemente |
| 691 |
Dieses Menü enthält keine gültigen Elemente. |
| 692 |
Online Root-Menü.
Bietet Zugriff auf alle Gerätefunktionen. |
| 693 |
Prozessvariable |
| 694 |
Prozessvariable Root-Menü.
Bietet Zugriff auf Prozesswerte und andere Informationen, die für Prozessbediener von Interesse sind. |
| 695 |
Diagnose Root-Menü.
Bietet Zugriff auf den Gerätezustand, detaillierte Diagnoseinformationen, Test- und Rücksetzfunktionen. |
| 696 |
Geräteeinstellung |
| 697 |
Geräteeinstellung Root-Menü.
Bietet Zugriff auf Geräteeinstellungen (Inbetriebnahme, Kalibrierung, Konfigurierung, Parametrierung etc.) |
| 698 |
Wartung |
| 699 |
Wartung Root-Menü.
Bietet Unterstützung bei der Wartung des Feldgerätes nach der Installation. |
| 700 |
Offline |
| 701 |
Offline Root-Menü.
Bietet Zugriff auf alle Geräteeeinstellungen, die auch offline verändert werden können, d.h. ohne dass die Host-Anwendung mit dem Feldgerät verbunden ist. |
| 702 |
<Bild> Hersteller |
| 703 |
<Bild> Gerät |
| 704 |
<Bild> Prozesseingang Orientierung |
| 705 |
<Bild> Sensor Orientierung |
| 706 |
<Bild> PE Kalibrierung Orientierung |
| 707 |
<Bild> PE Filter Orientierung |
| 708 |
<Bild> PE HART Orientierung |
| 709 |
<Bild> Einheiten Orientierung |
| 710 |
<Bild> Diagnose Orientierung |
| 711 |
<Bild> Identifikation Orientierung |
| 712 |
<Bild> Stromausgang Orientierung |
| 713 |
<Bild> HART Orientierung |
| 714 |
<Bild> EA HART Orientierung |
| 715 |
<Bild> Diagnose aktiv |
| 716 |
<Bild> Fehler Status |
| 717 |
<Bild> Wartungsbedarf Status |
| 718 |
<Bild> Außrhalb der Spezifikation Status |
| 719 |
<Bild> Funktionskontrolle Status |
| 720 |
Quick Setup |
| 721 |
Quick-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen. |
| 722 |
Betriebseinheit |
| 723 |
Betriebseinheit-Identifikations-Menü.
Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zur Betriebseinheit. |
| 724 |
Identifikation |
| 725 |
Identifikations-Menü.
Bietet Zugriff auf verschiedene Identifikations-Informationen. |
| 726 |
HART-Identifikations-Menü.
Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zu HART. |
| 727 |
Gerät |
| 728 |
Gerät-Identifikations-Menü.
Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zum Gerät. |
| 729 |
Prozess-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf Parameter und Funktionen zum Prozess. |
| 730 |
Allgemein |
| 731 |
Allgemeines Grund-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen des Prozesseingangs. |
| 732 |
Allgemeines Grund-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf allgemeine wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen. |
| 733 |
Überblick und Konfiguration aller Einheiten im Gerät |
| 734 |
Service |
| 735 |
Service-Menü.
Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Service. |
| 736 |
Fehlersuche DD |
| 737 |
Simulation |
| 738 |
Simulationsmenü.
Bietet Zugriff auf Simulation und Betriebsart bezogene Funktionen. |
| 739 |
Allgemeines Simulationsmenü.
Bietet Zugriff auf allgemeine Simulation und Betriebsart bezogene Funktionen. |
| 740 |
Test/Reset |
| 741 |
Test/Reset-Menü.
Bietet Zugriff auf Test- und Zurücksetz-Funktionen. |
| 742 |
HART Analogkanäle |
| 743 |
HART Analogkanäle Simulationsmenü.
Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für die HART Analogkanäle, z.B. Stromausgang. |
| 744 |
HART Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen für die HART-Kommunikation. |
| 745 |
Bietet Zugriff auf allgemeine Parameter |
| 746 |
Identifikation & Info |
| 747 |
HART Identifikation & Info -Menü.
Bietet Zugriff auf HART-Identifizierung und gerätebezogene Informationen. |
| 748 |
Verbindung |
| 749 |
Verbindungs-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen zur Verbindung. |
| 750 |
HART Identifikations-Menü.
Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen zur eindeutigen Identifikation eines HART-Gerätes. |
| 751 |
Geräteinfo |
| 752 |
HART Geräteinfo-Menü.
Bietet Zugriff auf HART-gerätebezogene Informationen. |
| 753 |
HART Versionen |
| 754 |
HART Versions-Menü.
Bietet Zugriff auf Versionsinformationen zur HART-Kommunikation. |
| 755 |
Präambeln |
| 756 |
HART Präambel-Menü.
Bietet Zugriff auf Einstellungen für die Anfrage- und Antwortpräambeln der HART-Kommunikation. |
| 757 |
Stromausgang |
| 758 |
Stromausgang-Setup-Menü.
Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Stromausgang. |
| 759 |
Zuordnung Dynamischer Variablen |
| 760 |
Geräteinformation |
| 761 |
HART Identifizierung |
| 762 |
Werksidentifizierung |
| 763 |
Hersteller, Gerätetyp |
| 764 |
Parameterschutz |
| 765 |
Device Variablen |
| 766 |
Setup |
| 767 |
Ausgang |
| 768 |
Zuordnung der Variablen |
| 769 |
Geräteinfo |
| 770 |
Geräteinformations-Menü.
Bietet Zugriff auf Geräteinformationen. |
| 771 |
Diagnostik |
| 772 |
CPU Temperatur |
| 773 |
Schleifenspannung |
| 774 |
Fehlersignalisierung |
| 775 |
Fehlerüberwachung |
| 776 |
Minimalwert |
| 777 |
Ausgangsbereich (Referenzwerte) |
| 778 |
Maximalwert |
| 779 |
Prozesseingang |
| 780 |
Unkorrigierte Prozesstemperature |
| 781 |
Gerätestatus |
| 782 |
Gerätestatus Simulationsmenü.
Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für den Gerätestatus. |
| 783 |
Simulationswerte |
| 784 |
Simulationswerte für den Gerätestatus |
| 785 |
Auswahl der zu simulierenden Bits |
| 786 |
Einstellbar F/C/S/M |
| 787 |
Aktueller Gerätestatus |
| 788 |
Zeigt den aktuellen Gerätestatus |
| 789 |
Gerätestatus-Menü.
Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus. |
| 790 |
Kurzstatus (NE 107) |
| 791 |
Kurzstatus-Menü (NE 107).
Zeigt die HART Condensed-Status-Signale nach NAMUR NE107. |
| 792 |
Standard |
| 793 |
Standard-Statusanzeige-Menü.
Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus nach HART-Standard. |
| 794 |
Zusätzlich |
| 795 |
Zusätzliche Statusanzeige.
Bietet Zugriff auf zusätzlichen gerätespezifischen Status. |
| 796 |
Upload Variables |
| 797 |
download_to_device_root_menu |
| 798 |
Download Variables |
| 799 |
upload_from_device_root_menu |
| 800 |
Common Tables |
| 801 |
Interoperable * |
| 802 |
Universal |
| 803 |
Common Practice |
| 804 |
Pressure Universal |
| 805 |
Pressure Common |
| 806 |
Menu |
| 807 |
Rosemount Magflow |
| 808 |
Rosemount Pressure |
| 809 |
Moore Products |
| 810 |
Siemens Pressure |
| 811 |
P2 Common |
| 812 |
Wireless |
| 813 |
Munge |
| 814 |
Analytical Oxygen/Combustion/Methane/CO |
| 815 |
Flow Totalizer - Rate Indicator |
| 816 |
Flow Variable Area |
| 817 |
Flow Coriolis Mass |
| 818 |
Flow Ultrasonic - Gas |
| 819 |
Flow Ultrasonic - Liquid |
| 820 |
Level Ultrasonic |
| 821 |
Level Radar - Microwave |
| 822 |
Pressure Absolute |
| 823 |
Level Capacitance |
| 824 |
Pressure Differential |
| 825 |
Level Hydrostatic |
| 826 |
Level |
| 827 |
Pressure Absolute/Relative |
| 828 |
Level Microwave |
| 829 |
Level Radar |
| 830 |
Level Density - Nuclear |
| 831 |
Flow Electromagnetic |
| 832 |
Flow Vortex |
| 833 |
Flow Magmeter - Rack Version |
| 834 |
Flow High Performance Magmeter |
| 835 |
Flow Mass |
| 836 |
Flow Ultrasonic |
| 837 |
Flow Magnetic |
| 838 |
Flow Magnetic - Custody Transfer |
| 839 |
Flow 2-wire Magnetic |
| 840 |
Flow Coriolis Mass - Custody Transfer |
| 841 |
Flow 2-wire Vortex |
| 842 |
Flow Thermal |
| 843 |
Temperature Head Mounted |
| 844 |
Temperature Compact |
| 845 |
Temperature DIN Rail Mounted |
| 846 |
Analytical pH |
| 847 |
Analytical Conductivity - Conductive |
| 848 |
Analytical Conductivity - Inductive |
| 849 |
Temperature Sensor |
| 850 |
Level Servo |
| 851 |
Temperature DIN Rail |
| 852 |
Temperature |
| 853 |
Analytical ORP |
| 854 |
Analytical pION |
| 855 |
Analytical IConc |
| 856 |
Analytical Electrode Conductivity |
| 857 |
Analytical Toroidal Conductivity |
| 858 |
Valve Positioner |
| 859 |
Valve Controller |
| 860 |
Pressure |
| 861 |
Pressure Multivariable |
| 862 |
Analytical pH/ORP |
| 863 |
Flow Coriolis |
| 864 |
Analytical Conductivity |
| 865 |
Valve Positioner/Pneumatic |
| 866 |
Valve Actuator - Electrical |
| 867 |
Temperature Dual Input |
| 868 |
Valve Actuator |
| 869 |
Analytical Corrosion |
| 870 |
Analytical Density - Nuclear |
| 871 |
Level Continuous Gamma |
| 872 |
Level Laser Ranging |
| 873 |
Pressure Safety |
| 874 |
Flow Vortex/Swirl |
| 875 |
Flow |
| 876 |
Analytical 4 Electrode Conductivity |
| 877 |
Analytical 2 Electrode Conductivity |
| 878 |
Analytical Troidal Conductivity |
| 879 |
Analytical pH/ORP/pIon/Ion Conc |
| 880 |
Analytical Oxygen |
| 881 |
Pressure P, dP + Multivariable |
| 882 |
Temperature 2-wire |
| 883 |
Pressure w/ PID |
| 884 |
Pressure Saturated Steam |
| 885 |
Analytical Density - Gamma Ray |
| 886 |
Level Gamma Ray |
| 887 |
Analytical Weight - Gamma Ray |
| 888 |
Level w/ Density - Gamma Ray |
| 889 |
Analytical Motorized Density |
| 890 |
Flow Multivariable Mass |
| 891 |
Temperature Multivariable |
| 892 |
Specialty HART-to-Analog Signal Conv |
| 893 |
Flow dP |
| 894 |
Pressure Low Power |
| 895 |
Pressure Certified SIL2 |
| 896 |
Interoperable |
| 897 |
Analytical Density |
| 898 |
Valve Positioner/Electropneumatic |
| 899 |
Flow Magnetic Inductive |
| 900 |
Analytical |
| 901 |
Analytical Opacity Monitor |
| 902 |
Analytical Oxygen/Combustion |
| 903 |
Analytical 2-wire Conductivity |
| 904 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ pure H20 |
| 905 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ % conc |
| 906 |
Analytical 2-wire Oxygen/Chlorine/Ozone |
| 907 |
Analytical 2-wire pH/ORP |
| 908 |
Analytical 2-wire Contacting/Toroidal |
| 909 |
Analytical Oxygen - High Temperature |
| 910 |
Analytical Conductivity w/ % conc |
| 911 |
Analytical pH/ORP/ISE |
| 912 |
Analytical Amperometric Analyzer |
| 913 |
Analytical Dual Input Analyzer |
| 914 |
Pressure Pressure/Level |
| 915 |
Analytical Consistency |
| 916 |
Analytical Microwave-Pulp Consistency |
| 917 |
Analytical Microwave Consistency |
| 918 |
Valve Digital Positioner |
| 919 |
Valve Smart Valve Positioner |
| 920 |
Temperature Differential |
| 921 |
Analytical Dissolved Oxygen |
| 922 |
Analytical pH Controller |
| 923 |
Analytical Conductivity/Resistivity Controller |
| 924 |
Analytical Conductivity/Resistivity |
| 925 |
Level Displacement |
| 926 |
Temperature w/ PID |
| 927 |
Valve Universal Positioner |
| 928 |
Level Radar - Reflex |
| 929 |
Pressure Gauge |
| 930 |
Pressure Sealed Gauge |
| 931 |
Valve Digital Positioner w/ PID |
| 932 |
Valve Intelligent Positioner |
| 933 |
Analytical Gas Detector |
| 934 |
Analytical Infrared Gas Detector |
| 935 |
Analytical Electrochemical Gas Detector |
| 936 |
Analytical Measuring Instruments |
| 937 |
Level Magnostrictive |
| 938 |
Valve On/Off Valve Controller |
| 939 |
Level Radar - Pulse |
| 940 |
Level Continuous Capactive |
| 941 |
Valve Damper Actuator |
| 942 |
Valve Electric Damper Actuator |
| 943 |
Flow Electronic |
| 944 |
Flow Vortex - Multiparameter Mass |
| 945 |
Analytical UV Flame Detector |
| 946 |
Analytical UVIR Flame Detector |
| 947 |
Analytical IR Flame Detector |
| 948 |
Analytical Fire Detector |
| 949 |
Analytical Gas Detector Display Interface |
| 950 |
Analytical Toxic Gas Detector |
| 951 |
Analytical Flame Detector |
| 952 |
Level Nuclear |
| 953 |
Analytical Microwave |
| 954 |
Analytical Density - Radiometric |
| 955 |
Level Radiometric |
| 956 |
Analytical Gas/Steam |
| 957 |
Level Nucleonic |
| 958 |
Analytical Blade Consistency |
| 959 |
Analytical Rotary Consistency |
| 960 |
Pressure Absolute/Differential |
| 961 |
Positioner |
| 962 |
Analytical Combustible Gas Detector |
| 963 |
Analytical Point Infrared Gas Detector |
| 964 |
Analytical Multi-Detector Monitor System |
| 965 |
Valve Positioner/Electro-hydraulic |
| 966 |
Valve Monitor |
| 967 |
Enable on token-passing data link layer only |
| 968 |
Enable on TDMA data link layer only |
| 969 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
| 970 |
WirelessHART Device |
| 971 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 972 |
Primary |
| 973 |
Primary Analog Channel |
| 974 |
Secondary |
| 975 |
Secondary Analog Channel |
| 976 |
Tertiary |
| 977 |
Tertiary Analog Channel |
| 978 |
Quaternary |
| 979 |
Quaternary Analog Channel |
| 980 |
Quinary |
| 981 |
Quinary Analog Channel |
| 982 |
Lock all |
| 983 |
Trim not supported |
| 984 |
Configuration cannot be changed |
| 985 |
Locked by gateway |
| 986 |
Analog Input Channel |
| 987 |
Analog Output Channel |
| 988 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 989 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 990 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 991 |
A watchdog reset has been performed |
| 992 |
Voltage conditions out of range |
| 993 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 994 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 995 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 996 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 997 |
Continuous |
| 998 |
The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period. |
| 999 |
Window |
| 1000 |
The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value |
| 1001 |
Rising |
| 1002 |
The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value. |
| 1003 |
Falling |
| 1004 |
The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value. |
| 1005 |
On-change |
| 1006 |
The Burst Message is triggered when any value in the message changes. |
| 1007 |
Battery life |
| 1008 |
Percent range |
| 1009 |
Loop current |
| 1010 |
Primary variable |
| 1011 |
Secondary variable |
| 1012 |
Tertiary variable |
| 1013 |
Quaternary variable |
| 1014 |
Off |
| 1015 |
Enable event notification on token-passing data link layer |
| 1016 |
Enable event notification on TDMA data link layer |
| 1017 |
Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer |
| 1018 |
Configuration changed event pending |
| 1019 |
Device status event pending |
| 1020 |
More status available event pending |
| 1021 |
Disable |
| 1022 |
Enable single data point trending |
| 1023 |
Enable filtered trending |
| 1024 |
The sample is filtered using a time constant equal to one-third the trend sample period |
| 1025 |
Enable average trending |
| 1026 |
The value obtained by dividing the sum of all samples in the period by the total number of samples |
| 1027 |
Read receive time |
| 1028 |
Write date and time |
| 1029 |
Non-Volatile Clock |
| 1030 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 1031 |
Clock Uninitialized |
| 1032 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 1033 |
Line Power |
| 1034 |
Device is powered via a hardwired connection to a plant power source. |
| 1035 |
Battery Power |
| 1036 |
Device operates solely of its (internal) battery. |
| 1037 |
Recharg.B./Power Sc. |
| 1038 |
Rechargeable battery power or power scavenging. The device has a short-term supply of energy (must be at least one hour) that is continuously being replenished. The device's power is being replenished by harvesting and converting energy from the environment surrounding the device (e.g. solar, vibration, heat). |
| 1039 |
Idle |
| 1040 |
Active search |
| 1041 |
Looking for neighbors. |
| 1042 |
Negotiating |
| 1043 |
Quarantined |
| 1044 |
Operational |
| 1045 |
Suspended |
| 1046 |
Deep sleep |
| 1047 |
Ultra-low power |
| 1048 |
Wireless Signal Found |
| 1049 |
Network packets have been recognized |
| 1050 |
Wireless Signal Identified |
| 1051 |
Wireless Time Synchronized |
| 1052 |
WirelessHart Signal Identified |
| 1053 |
Network Admission Requested |
| 1054 |
Set on transmission of first join request |
| 1055 |
Join Retrying |
| 1056 |
Set after the first join request retry (i.e. when number of join requests > 2). Cleared when device is authenticated or when Active Search started. |
| 1057 |
Join Failed |
| 1058 |
Set on transition from Active Search mode to Deep Sleep mode. Cleared on transition from Deep Sleep to Active Search. |
| 1059 |
Network Security Clearance Granted |
| 1060 |
Network Manager Session Established |
| 1061 |
Network Joined |
| 1062 |
Network Joined. Normal superframe and links obtained. |
| 1063 |
Network Bandwidth Requested |
| 1064 |
Negotiating Network Properties. Gateway session obtained. |
| 1065 |
Join Complete |
| 1066 |
Normal operating mode. |
| 1067 |
No restrictions |
| 1068 |
SI Only |
| 1069 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 1070 |
Open - accept all devices |
| 1071 |
Use Whitelist for access |
| 1072 |
Use Blacklist |
| 1073 |
Use Whitelist and Blacklist |
| 1074 |
Lockdown - disable join links |
| 1075 |
Process automation device |
| 1076 |
Discrete device |
| 1077 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 1078 |
I/O System |
| 1079 |
WirelessHART Process automation device |
| 1080 |
WirelessHART Discrete device |
| 1081 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 1082 |
WirelessHART Gateway |
| 1083 |
WirelessHART Access point |
| 1084 |
WirelessHART Process adapter |
| 1085 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 1086 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 1087 |
Don't attempt to join |
| 1088 |
Join now |
| 1089 |
Attempt to join immediately on powerup or reset |
| 1090 |
US |
| 1091 |
United States of America |
| 1092 |
JP |
| 1093 |
Japan |
| 1094 |
DE |
| 1095 |
Germany |
| 1096 |
FR |
| 1097 |
France |
| 1098 |
ES |
| 1099 |
Spain |
| 1100 |
RU |
| 1101 |
Russian Federation |
| 1102 |
CN |
| 1103 |
People's Republic of China |
| 1104 |
Nominal |
| 1105 |
Device Power Status is nominal |
| 1106 |
Low |
| 1107 |
Device Power Status is low |
| 1108 |
Critically Low |
| 1109 |
Device Power Status is critically low |
| 1110 |
Recharging - Low |
| 1111 |
Recharging - High |
| 1112 |
Secondary Master |
| 1113 |
Primary Master |
| 1114 |
Device Profile |
| 1115 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 1116 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 1117 |
I/O and Subdevice Status |
| 1118 |
WirelessHART Status |
| 1119 |
Time Set Option |
| 1120 |
Real Time Clock Flags |
| 1121 |
Country |
| 1122 |
Country of intended device installation |
| 1123 |
SI Unit Control |
| 1124 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 1125 |
Burst Trigger Units |
| 1126 |
Burst Trigger Class |
| 1127 |
Wired HART Enabled |
| 1128 |
Enabled on Wired HART device connection only |
| 1129 |
Wireless HART Enabled |
| 1130 |
Enabled on WirelessHART device connection only |
| 1131 |
Both Wired and WirelessHart Enabled |
| 1132 |
Enabled on both Wired and WirelessHART connections |
| 1133 |
Burst Msg Trigger Mode |
| 1134 |
Event Status |
| 1135 |
Event Notification Control |
| 1136 |
Operate mode Mask |
| 1137 |
Not Defined |
| 1138 |
Power Source |
| 1139 |
Power source of the device |
| 1140 |
Wireless Mode |
| 1141 |
Join Status |
| 1142 |
The current location in the joining sequence of operations. |
| 1143 |
Network Access Mode |
| 1144 |
Join Mode |
| 1145 |
Power Status |
| 1146 |
Power status of the device |
| 1147 |
Master Mode |
| 1148 |
This sets the I/O System's Data Link Layer operation on all channels as either primary or secondary master mode. |
| 1149 |
Trend Units |
| 1150 |
Trend Device Variable Unit Code |
| 1151 |
Trend Classification |
| 1152 |
Trend Device Variable Classification |
| 1153 |
Trend Control |
| 1154 |
Device Status Mask |
| 1155 |
Ext dev status Mask |
| 1156 |
Device Diagnostic Status 0 Mask |
| 1157 |
Device Diagnostic Status 1 Mask |
| 1158 |
Device Diagnostic Status 2 Mask |
| 1159 |
Device Diagnostic Status 3 Mask |
| 1160 |
AO saturated Mask |
| 1161 |
AO fixed Mask |
| 1162 |
Latched Device Status |
| 1163 |
Latched Ext dev status |
| 1164 |
Latched Operate Mode |
| 1165 |
Latched Device Diagnostic Status 0 |
| 1166 |
Latched Device Diagnostic Status 1 |
| 1167 |
Latched Device Diagnostic Status 2 |
| 1168 |
Latched Device Diagnostic Status 3 |
| 1169 |
Latched AO saturated |
| 1170 |
Latched AO fixed |
| 1171 |
Wireless Module Device Type |
| 1172 |
Device type of the Wireless Radio |
| 1173 |
Wireless Module Manufacturer ID |
| 1174 |
Manufacturer of the Wireless Radio contained in this device |
| 1175 |
Subdevice Device Type |
| 1176 |
Device type of the subdevice attached to this system. |
| 1177 |
Subdevice Manufacturer Id |
| 1178 |
Manufacturer of the subdevice attached to this system. |
| 1179 |
Time Stamp |
| 1180 |
Relative time value on network |
| 1181 |
8u |
| 1182 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 1183 |
Command Response Truncated |
| 1184 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 1185 |
Status bytes mismatch |
| 1186 |
8.3f |
| 1187 |
Analog Channel Number |
| 1188 |
Analog Channel Number- Index into an array of Analog Channels. |
| 1189 |
Burst Variable Codes |
| 1190 |
Burst Variable Code |
| 1191 |
Burst Variable Slot - Device variable code assigned to the slot to be read in burst mode. |
| 1192 |
Burst Command |
| 1193 |
Cmd 48: Read Additional Device Status |
| 1194 |
Read Additional Device - This command reads additional device status information |
| 1195 |
Update Period |
| 1196 |
Update period for burst message |
| 1197 |
5.3f |
| 1198 |
Max Update Period |
| 1199 |
Maxium update period for burst message |
| 1200 |
Burst Trigger Level |
| 1201 |
Burst Message Number |
| 1202 |
Total Burst Msgs |
| 1203 |
Total number of burst messages supported by this device |
| 1204 |
Update time adjusted |
| 1205 |
Invalid burst message |
| 1206 |
Invalid device variable classification |
| 1207 |
Invalid burst trigger mode selection code |
| 1208 |
Burst condition conflict |
| 1209 |
Update period increased |
| 1210 |
Insufficient bandwidth |
| 1211 |
Sind Sie sicher? |
| 1212 |
Nein;Ja |
| 1213 |
Kaltstart wird ausgeführt,
Bitte warten... |
| 1214 |
Die Umrechnungstabelle wird hierdurch gelöscht.
Fortfahren? |
| 1215 |
Wählen Sie die neue Umrechnung: |
| 1216 |
OK |
| 1217 |
optSelected |
| 1218 |
Eingabemethode auswählen: |
| 1219 |
Standard;Anwendungskalibrierung |
| 1220 |
Tabelle ungültig. Dennoch beenden? |
| 1221 |
Zurück;Beenden |
| 1222 |
Setzen;Beenden |
| 1223 |
Maximalzahl an Einträgen erreicht |
| 1224 |
Sensorwert zu niedrig |
| 1225 |
Sensorwert zu hoch |
| 1226 |
Prozesswert zu niedrig |
| 1227 |
Prozesswert zu hoch |
| 1228 |
Werte nicht monoton |
| 1229 |
Eintrag für min. Wert fehlt. Dennoch beenden? |
| 1230 |
Eintrag für max. Wert fehlt. Dennoch beenden? |
| 1231 |
Zu wenige Einträge. Dennoch beenden? |
| 1232 |
Bitte auswählen: |
| 1233 |
Einträge auswählen;Alle löschen |
| 1234 |
Löschen;Beenden |
| 1235 |
Einträte von Index %{indexFirst} bis %{indexLast} gelöscht. |
| 1236 |
Sind Sie sicher, dass Sie die Umrechnungstabelle löschen wollen? |
| 1237 |
Priority is %{locPriority} |
| 1238 |
Gewünschte Ebene eingeben: |
| 1239 |
Passwort eingeben: |
| 1240 |
Zugriffsebene auf %{0} gesetzt |
| 1241 |
Setzen der Zugriffsebene fehlgeschlagen. |
| 1242 |
Neues Passwort eingeben: |
| 1243 |
Neues Passwort bestätigen: |
| 1244 |
Das Passwort wurde erfolgreich geändert. |
| 1245 |
Konfigurationsparameter im Gerät wurden auf Voreinstellungen zurückgesetzt |
| 1246 |
Ins Gerät schreiben? |
| 1247 |
Referenztemperatur Max-Wert muss im Bereich %{0} bis %{1} liegen |
| 1248 |
Referenztemperatur Min-Wert muss im Bereich %{0} bis %{1} liegen |
| 1249 |
Statussimulation einstellen |
| 1250 |
Aktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |
| 1251 |
Statussimulation deaktiviert. |
| 1252 |
Statussimulation aktiviert. |
| 1253 |
Deaktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |