| 0 |
<Bild> Fehler Status |
| 1 |
Wenn das Zeichen ausgegraut ist, ist das entsprechende Statusbit nicht aktiv. |
| 2 |
<Bild> Wartungsbedarf Status |
| 3 |
<Bild> Außerhalb der Spezifikation Status |
| 4 |
<Bild> Funktionskontrolle Status |
| 5 |
Volumendurchfluss |
| 6 |
Massendurchfluss |
| 7 |
Füllstand |
| 8 |
Volumensummenzähler |
| 9 |
Massesummenzähler |
| 10 |
Elektroniktemperatur |
| 11 |
Einheit Volumendurchfluss |
| 12 |
Volumendurchfluss |
| 13 |
Format |
| 14 |
Zeitkonstante |
| 15 |
Sensorseriennummer Primäre Messgröße |
| 16 |
Obere Sensorgrenze |
| 17 |
Untere Sensorgrenze |
| 18 |
Minimaler Abstand Primäre Messgröße |
| 19 |
Klasse |
| 20 |
Familie |
| 21 |
Aktualisierungs-Zeit |
| 22 |
Datenqualität |
| 23 |
Grenzwert-Status |
| 24 |
Familien-Status |
| 25 |
Benutzerdefinierte Einheit |
| 26 |
Benutzerdefinierter Einheitenumrechnungsfaktor |
| 27 |
Volumendurchfluss |
| 28 |
Benutzerdefinierte Einheit |
| 29 |
Einheit Massedurchfluss |
| 30 |
Massedurchfluss |
| 31 |
Benutzerdefinierter Einheitenfaktor |
| 32 |
Einheit Füllstand |
| 33 |
Füllstand |
| 34 |
Einheit primäre Messgröße; Physikalische Einheit für den Messwert des aktuellen Prozesses (z.B. Volumendurchfluss) sowie für zugehörige Grenzwertschalter - HINWEIS: Änderungen dieses Parameters wirken sich nicht auf die Linearisierungseinheit aus! |
| 35 |
m3/s |
| 36 |
ft3/min |
| 37 |
gal/min |
| 38 |
L/min |
| 39 |
ImpGal/min |
| 40 |
m3/min |
| 41 |
gal/s |
| 42 |
L/s |
| 43 |
ft3/s |
| 44 |
ft3/d |
| 45 |
m3/d |
| 46 |
ImpGal/h |
| 47 |
ImpGal/d |
| 48 |
m3/h |
| 49 |
ft3/h |
| 50 |
bbl/s |
| 51 |
bbl/min |
| 52 |
bbl/h |
| 53 |
bbl/d |
| 54 |
gal/h |
| 55 |
ImpGal/s |
| 56 |
L/h |
| 57 |
gal/d |
| 58 |
Benutzerdefinierte Einheit |
| 59 |
Benutzerdefininierter Einheitencode, der über einen konfigurierbaren Faktor definiert ist. Einstellbar im Menü 'Grundeinstellungen'. |
| 60 |
Nm3/s |
| 61 |
Nm3/h |
| 62 |
NL/h |
| 63 |
Sft3/min |
| 64 |
NL/min |
| 65 |
NL/s |
| 66 |
SL/h |
| 67 |
SL/min |
| 68 |
SL/s |
| 69 |
Nm3/d |
| 70 |
Nm3/min |
| 71 |
Sft3/d |
| 72 |
Sft3/h |
| 73 |
Sft3/s |
| 74 |
Sm3/d |
| 75 |
Sm3/h |
| 76 |
Sm3/min |
| 77 |
Sm3/s |
| 78 |
kg/s |
| 79 |
g/s |
| 80 |
g/min |
| 81 |
g/h |
| 82 |
kg/min |
| 83 |
kg/h |
| 84 |
kg/d |
| 85 |
t/min |
| 86 |
t/h |
| 87 |
t/d |
| 88 |
lb/s |
| 89 |
lb/min |
| 90 |
lb/h |
| 91 |
lb/d |
| 92 |
STon/min |
| 93 |
STon/h |
| 94 |
STon/d |
| 95 |
LTon/h |
| 96 |
LTon/d |
| 97 |
m |
| 98 |
cm |
| 99 |
mm |
| 100 |
in |
| 101 |
ft |
| 102 |
PV Wert; Gemessener Wert für die Primäre Messgröße (PV). |
| 103 |
.0f |
| 104 |
.1f |
| 105 |
.2f |
| 106 |
.3f |
| 107 |
.4f |
| 108 |
.5f |
| 109 |
6e |
| 110 |
g |
| 111 |
Darstellungsformat für Messwerte und Konfigurationsparameter. Parameter mit Messwerteinheiten: 'Messbereichsendwert' und Sensorgrenzen
Betrifft nur HART-Anwendungen (FC375/FC475, AMS, PDM, FDM,..), nicht jedoch die lokale Geräteanzeige. |
| 112 |
Standard (2 Stellen) |
| 113 |
0 Nachkommastellen |
| 114 |
1 Nachkommastelle |
| 115 |
3 Nachkommastellen |
| 116 |
4 Nachkommastellen |
| 117 |
5 Nachkommastellen |
| 118 |
Exponentiell |
| 119 |
Auto |
| 120 |
PV Zeitkonstante; einstellbar von 0 - 20 Sek. |
| 121 |
Obere Sensorgrenze; Ist immer das 1,5-fache der oberen Bereichsgrenze, nicht veränderbar. |
| 122 |
Untere Sensorgrenze; Ist immer 0, nicht veränderbar. |
| 123 |
Device Variable Klasse. |
| 124 |
Device Variablen Familie. |
| 125 |
Aktualisierungs-Zeitspanne 'AZS'. |
| 126 |
Prozessdatenqualität 'PDQ'. |
| 127 |
Grenzwert-Status 'GWS'. |
| 128 |
Familien-Status 'FS'. |
| 129 |
Weitere Statusinformationen vorhanden |
| 130 |
Name der benutzerdefinierten Einheit für Volumendurchfluss. |
| 131 |
Umrechnungsfaktor für benutzerdefinierte Volumendurchflusseinheit. |
| 132 |
Name der benutzerdefinierten Einheit für Massendurchfluss. |
| 133 |
Umrechnungsfaktor für benutzerdefinierte Massendurchflusseinheit. |
| 134 |
Name der benutzerdefinierten Einheit für den Füllstand. |
| 135 |
Umrechnungsfaktor für benutzerdefinierten Füllstand. |
| 136 |
Einheit Volumensummenzähler |
| 137 |
Format Summenzähler |
| 138 |
Dämpfung Summenzähler |
| 139 |
Sensorseriennummer Summenzähler |
| 140 |
Obere Zählgrenze |
| 141 |
Untere Zählgrenze |
| 142 |
Minimale Messspanne Summenzähler |
| 143 |
Einheit Massensummenzähler |
| 144 |
Massensummenzähler |
| 145 |
Name der benutzerdefinierten Einheit für Volumensummenzähler. |
| 146 |
Umrechnungsfaktor für benutzerdefinierten Volumen Summenzähler. |
| 147 |
Name der benutzerdefinierten Einheit für Massensummenzähler. |
| 148 |
Umrechnungsfaktor für benutzerdefinierten Masse Summenzähler. |
| 149 |
Einheit Summenzähler; Einheit für den über die Zeit summierten Mengenwert (z.B. Volumen). |
| 150 |
m3 |
| 151 |
ImpGal |
| 152 |
L |
| 153 |
gallon |
| 154 |
bbl |
| 155 |
ft3 |
| 156 |
bbl (liq) |
| 157 |
hl |
| 158 |
Nm3 |
| 159 |
NL |
| 160 |
Sft3 |
| 161 |
SL |
| 162 |
Sm3 |
| 163 |
kg |
| 164 |
t |
| 165 |
lb |
| 166 |
STon |
| 167 |
LTon |
| 168 |
SV Wert; Wert des Summenzählers (SV). |
| 169 |
Darstellungsformat für Zählerwerte.
Betrifft nur HART-Anwendungen (FC375/FC475, AMS, PDM, FDM,...), nicht jedoch die lokale Geräteanzeige. |
| 170 |
Vorgabe (1 Stelle) |
| 171 |
2 Nachkommastellen |
| 172 |
Reaktionszeit des Messwertes auf Prozessänderungen; nach der angegebenen Zeit erreicht der Messwert 63% der Prozesswertänderung. |
| 173 |
Obere Zählgrenze; Feste Grenze (999e12 cum). |
| 174 |
Untere Zählgrenze; Ist immer 0, nicht veränderbar. |
| 175 |
Einheit Elektroniktemperatur |
| 176 |
Feldgerätetemperatur; Gemessene Temperatur der Bauteile im Feldgerät. |
| 177 |
Feldgerätetemperatur |
| 178 |
TV Wert; Gemessener Wert für die Elektroniktemperatur (TV). |
| 179 |
Format Feldgerätetemperatur |
| 180 |
Darstellungsformat für Temperaturwerte.
Betrifft nur HART-Anwendungen (FC375/FC475, AMS, PDM, FDM,...), nicht jedoch die lokale Geräteanzeige. |
| 181 |
Minimale Messspanne Temperatur |
| 182 |
Sensorseriennummer Gerätetemperatur |
| 183 |
Obere Temperatursensorgrenze |
| 184 |
Obere Sensorgrenze für Feldgeräte-Elektroniktemperatur; Festgelegt auf 125°C. |
| 185 |
Untere Temperatursensorgrenze |
| 186 |
Untere Sensorgrenze für Feldgeräte-Elektroniktemperatur; Festgelegt auf -45°C. |
| 187 |
dummyuun |
| 188 |
dummy |
| 189 |
dummyuunh |
| 190 |
clsETemperature |
| 191 |
|
| 192 |
Herstellerkennung |
| 193 |
Herstellerkennung; Kennzeichnet eindeutig den Hersteller des Feldgerätes; üblicherweise der Name der Firma, die das entsprechende Feldgerät herstellt. |
| 194 |
Hersteller Gerätetypcode |
| 195 |
Hersteller Gerätetypcode; Kennzeichnet den Typ des Feldgerätes; üblicherweise eine bekannte Typenbezeichnung, die von einem Hersteller allein verwendet wird. |
| 196 |
ESK4A |
| 197 |
Schreibschutz |
| 198 |
Stromschleifen Betriebsart |
| 199 |
Stromschleifen Betriebsart; Gibt an, ob die Stromschleife aktiv ist oder auf einem festen Wert steht (z.B. weil sich das Gerät im Multi drop Modus befindet). |
| 200 |
Deaktiviert |
| 201 |
Aktiviert |
| 202 |
Gerätestatus |
| 203 |
Status Feldgerät: Daten die anzeigen, dass das Feldgerät Zustandsveränderungen festgestellt hat in Verbindung mit: seinen Bauteilen, die Zulässigkeit von Variablen, seiner Arbeitsweise, einem internen Prozess. |
| 204 |
Wartungsbedarf |
| 205 |
Wartungsbedarf, Funktion wird in Kürze eingeschränkt sein.
(NE 107 Statussignal). |
| 206 |
Ausfall |
| 207 |
Funktionsstörung des Gerätes. Keine Messung möglich.
(NE 107 Statussignal). |
| 208 |
Außerhalb Spezifikation |
| 209 |
Außerhalb Spezifikation, weiter Messung mit geringerer Genauigkeit.
(NE 107 Statussignal). |
| 210 |
Funktionskontrolle |
| 211 |
Testbetrieb durch Aufruf von Test- oder Simulations-Funktionen.
(NE 107 Statussignal). |
| 212 |
Statussimulation aktiv |
| 213 |
Statussimulation aktiv; Zeigt an, ob zur Zeit die Statussimulation durchgeführt wird. Die Statussimilation kann unter 'Diagnose/Tests'->'Statussimulation und Statuszuordnung'->'Gerätestatus' aktiviert, bzw. deaktiviert werden. |
| 214 |
Anzahl Präambeln (Anfrage) |
| 215 |
Anzahl Präambeln (Anfrage); Notwendige Anzahl der Einleitungen, die das Feldgerät vom Abfragemedium verlangt (min. 5). |
| 216 |
Messstelle |
| 217 |
Betriebsmittelkennzeichen; Kann frei verwendet werden; Es wird empfohlen, eine eindeutige Kennzeichnung für das Feldgerät in der Anlage zu vergeben (max. 8 Zeichen). |
| 218 |
Messstelle (lang) |
| 219 |
Long Tag; Identische Funktionalität wie 'Messstelle', allerdings können längere Texte hinterlegt werden (maximal 32 ISO Latin 1 Zeichen). |
| 220 |
Geräte ID |
| 221 |
GeräteID; Geräteidentifikation des HART-Transmitters. |
| 222 |
Anzahl Präambeln (Antwort) |
| 223 |
Anzahl Präambeln (Antwort); Notwendige Anzahl der Einleitungen, die das Feldgerät in seiner Antwort auf die Anforderung vom Abfragemedium senden muss (5 bis 20 sind möglich). |
| 224 |
Universal Kommando Revision |
| 225 |
Allgemeine Revision; Revisionsstand der allgemeinen Gerätebeschreibung, der dem Feldgerät entspricht. |
| 226 |
Geräte Revision |
| 227 |
Spezifische Geräte Revision; Revisionsstand der spezifischen Gerätebeschreibung, der das Feldgerät entspricht. |
| 228 |
Erläuterung; Freier Text gespeichert im Feldgerät, wird üblicherweise zur näheren Beschreibung der Messstelle benutzt. |
| 229 |
Datum; Anwendung ist frei, üblicherweise Datum der Einrichtung der Messstelle im Format des gregorianischen Kalenders. |
| 230 |
Mitteilung; Freier Text gespeichert im Feldgerät; Die Verwendung ist frei; Es gibt keine Anwendungsempfehlung. |
| 231 |
Montageabschlussnummer |
| 232 |
Montageabschlussnummer; Freie Nummer gespeichert im Feldgerät; Die Verwendung ist frei; Es gibt keine Anwendungsempfehlung. |
| 233 |
Polling Adresse |
| 234 |
Polling Addresse; Durch das Abfragemedium verwendete Adresse zur eindeutigen Identifizierung des Feldgerätes in der Betriebsart Multikommunikation; jede Adresse zwischen 1 und 15 schaltet den Analogausgang auf Festwert (ca. 4 mA). |
| 235 |
Statusgruppe Fehler |
| 236 |
Temperatursensorfehler |
| 237 |
Hardwarefehler im Feldgerät; 4-20 mA Konverter muss ausgetauscht werden. |
| 238 |
Sensor B Fehler |
| 239 |
Sensor A Fehler |
| 240 |
Ungültiger Drift zwischen Digital- und Referenzspannung |
| 241 |
Kristallfehler |
| 242 |
Speicherfehler entdeckt |
| 243 |
Inkonsistente Daten im Speicher des Feldgerätes; Neustart empfohlen; tritt Fehler weiterhin auf muss 4-20mA Konverter ausgetauscht werden. |
| 244 |
NVRAM (FRAM) Fehler |
| 245 |
ROM Fehler |
| 246 |
Statusgruppe Warnung 1 |
| 247 |
PV zwischen 1,1 x FS und 1,5 x FS |
| 248 |
Primäre Variable zwischen 1,1 x FS und 1,5 x FS (FS: Full scale value, bzw. oberer Endwert) |
| 249 |
Elektroniktemperatur außerhalb der Grenzen (-45°...+125°) |
| 250 |
Temperatur im Feldgerät außerhalb des Limits; Austausch des 4-20mA Konverters empfohlen |
| 251 |
Keine Ausgangslinearisierung |
| 252 |
Linearisierung der primären Messgröße ist nicht aktiv; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird Linearisierung des Feldgerätes durch den Hersteller empfohlen |
| 253 |
Keine Temperaturkompensation |
| 254 |
Temperaturkompensation im Feldgerät ist nicht aktiv; zur Einhaltung der Messgenauigkeit über den Temperaturbereich wird Austausch des 4-20mA Konverters empfohlen |
| 255 |
Keine Vorlinearisierung |
| 256 |
Linearisierung der Sensorik im Feldgerät ist nicht aktiv; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird Linearisierung des Feldgerätes durch den Hersteller empfohlen |
| 257 |
PV höher als oberer Grenzwert (1,5 x Endwert) |
| 258 |
Wert der primären Messgröße überschreitet das obere Limit und folgt nicht mehr dem aktuellen Prozess; Prozess überprüfen und ggf. anpassen |
| 259 |
Elektroniktemperatur außerhalb des Messbereiches (-40°...+85°) |
| 260 |
Temperatur im Feldgerät außerhalb des zulässigen Bereichs; dies kann zu einem dauerhaften Defekt führen; Prozess- Umgebungstemperatur überprüfen und ggf. anpassen |
| 261 |
Interner Kommunikationsfehler |
| 262 |
Interner Kommunikationsfehler |
| 263 |
Statusgruppe Warnung 2 |
| 264 |
y Wert für letzten Tabellenindex ist nicht 100%. |
| 265 |
Fehler beim Linearisierungsprozess; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird Linearisierung des Feldgerätes durch den Hersteller empfohlen |
| 266 |
x Wert für ersten Tabellenindex ist nicht 0% |
| 267 |
x y Wert nicht monoton steigend |
| 268 |
Zu geringe Anzahl an x y Werten |
| 269 |
Konflikt zwischen Einheitensystem und Einheitencode |
| 270 |
Linearisierungstabelle unter Konfiguration |
| 271 |
Neue Linearisierungstabelle schlecht, alte Tabelle wird genutzt |
| 272 |
Linearisierungstabelle fehlerhaft; Feldgerät arbeitet mit bisheriger Linearisierungstabelle |
| 273 |
Keine Linearisierungstabelle gültig |
| 274 |
Keine gültige Linearisierungstabelle; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird Linearisierung des Feldgerätes durch den Hersteller empfohlen |
| 275 |
Statusgruppe Warnung 3 |
| 276 |
Reserviert |
| 277 |
- |
| 278 |
Lokale Transmitterkonfiguration aktiviert |
| 279 |
Lokale Bedienung des Feldgerätes aktiv; Schreiben von Parametern derzeit nicht möglich |
| 280 |
Schleifentest mit lokalem Tastschalter aktiviert |
| 281 |
Lokaler Stromschleifentest aktiv; 4-20mA Stromschleife folgt nicht dem aktuellem Prozess |
| 282 |
Neustart des Gerätes |
| 283 |
Feldgerät hat einen Restart durchgeführt; Herunterladen aller Parameter wird empfohlen |
| 284 |
Zählerwert verloren oder Überlauf |
| 285 |
Fehlerhafte sekundäre Messgröße; Rücksetzen des Summenzählers wird empfohlen |
| 286 |
Keine Endpunktkalibrierung des analogen Stromausgangs |
| 287 |
Fehlender Endwertabgleich; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird ein Endwertabgleich des Analogausgangs empfohlen |
| 288 |
Keine Nullpunktkalibrierung des analogen Stromausgangs |
| 289 |
Fehlender Nullpunktabgleich; zur Einhaltung der Messgenauigkeit wird ein Nullpunktabgleich des Analogausgangs empfohlen |
| 290 |
Statusgruppe Information 1 |
| 291 |
B2: SV >= SV Grenzwertschalterlimit |
| 292 |
Der aktuelle Wert der sekundären Messgröße (Summenzähler) hat den eingestellten Schaltpunkt (B2) überschritten |
| 293 |
B2: PV < (PV Grenzwertschalterlimit - PV Grenzwertschalterhysterese) |
| 294 |
Der aktuelle Wert der primären Messgröße hat den eingestellten Schaltpunkt - inklusive Hysteresewert - (B2) unterschritten |
| 295 |
B2: PV >= PV Grenzwertschalterlimit |
| 296 |
Der aktuelle Wert der primären Messgröße hat den eingestellten Schaltpunkt (B2) überschritten |
| 297 |
Binärausgang B2 (ESK4-IO Modul) ist aktiviert |
| 298 |
Binärausgang B2 ist aktiv und kann verwendet werden |
| 299 |
B1: SV >= SV Grenzwertschalterlimit |
| 300 |
Der aktuelle Wert der sekundären Messgröße (Summenzähler) hat den eingestellten Schaltpunkt (B1) überschritten |
| 301 |
B1: PV < (PV Grenzwertschalterlimit - PV Grenzwertschalterhysterese) |
| 302 |
Der aktuelle Wert der primären Messgröße hat den eingestellten Schaltpunkt -inklusive Hysteresewert- (B1) unterschritten |
| 303 |
B1: PV >= PV Grenzwertschalterlimit |
| 304 |
Der aktuelle Wert der primären Messgröße hat den eingestellten Schaltpunkt (B1) überschritten |
| 305 |
Binärausgang B1 (ESK4-IO Modul) ist aktiviert |
| 306 |
Binärausgang B1 ist aktiv und kann verwendet werden |
| 307 |
Statusgruppe Information 2 |
| 308 |
Erweiterungsmodul ESK4-Feldbus detektiert |
| 309 |
Feldbus Erweiterungsmodul wurde erkannt |
| 310 |
Erweiterungsmodul ESK4-IO detektiert |
| 311 |
IO Erweiterungsmodul wurde erkannt |
| 312 |
Gerät ist im Multi drop Modus |
| 313 |
Feldgerät ist im multi drop mode; 4-20mA Stromschleife folgt nicht dem aktuellen Prozess |
| 314 |
Binäreingang B3 (ESK4-IO Modul) ist aktiviert |
| 315 |
Binäreingang B3 ist aktiv und kann verwendet werden |
| 316 |
Elektronik |
| 317 |
F Elektronik |
| 318 |
Einstellung |
| 319 |
C Einstellung |
| 320 |
Sensor |
| 321 |
S Sensor |
| 322 |
S Elektronik |
| 323 |
S Einstellung |
| 324 |
Gasblasen in Flüssigkeit |
| 325 |
Gasblasen in der Flüssigkeit erkannt |
| 326 |
Pulsierender Durchfluss |
| 327 |
Pulsierenden Durchfluss erkannt |
| 328 |
Externe magnetische Felder |
| 329 |
Externe magnetische Felder erkannt |
| 330 |
Fehler Interne Kommunikation |
| 331 |
Sensorfehler |
| 332 |
Schwebekörper-Blockade |
| 333 |
Schwebekörper ist blockiert |
| 334 |
Binär-I/O Aktivierung |
| 335 |
HART Modus |
| 336 |
Erweiterungsmodule |
| 337 |
Zähler |
| 338 |
Binärausgang B2 |
| 339 |
Binärausgang B1 |
| 340 |
Warmstart ausführen |
| 341 |
Warmstart ausführen; Firmware des Feldgerätes wird neu gestartet. |
| 342 |
Test Stromschleife |
| 343 |
Test Stromschleife; Analogausgang wird auf vorgegebenen Stromwert festgesetzt ACHTUNG! und folgt nicht mehr dem aktuellen Prozess (Durchfluss). |
| 344 |
Selbsttest |
| 345 |
Selbsttest; Führt einen Test im Feldgerät durch; das Ergebnis ist im Feldgerätestatus ersichtlich. |
| 346 |
Gerät im lokalen Betrieb |
| 347 |
Schleifenstrom |
| 348 |
Schleifenstrom; Werteangabe in mA (Bereich 4 - 20 mA). |
| 349 |
Ausfallsignal |
| 350 |
Ausfallsignal; Im Fehlerfall wird über den Ausgang ein Fehlersignal >21mA oder <3,6mA signalisiert. Einige Geräteversionen sind begrenzt auf die Auswahl des hohen Fehlerstroms. |
| 351 |
High |
| 352 |
Low |
| 353 |
Prozent vom Messbereich |
| 354 |
Prozent vom Messbereich; Werteangabe in Prozent vom Messbereich. |
| 355 |
Übertragungsfunktion |
| 356 |
Übertragungsfunktion; ESK4A Ausgang ist linear. |
| 357 |
Obere Bereichsgrenze |
| 358 |
Obere Bereichsgrenze; Endwert, auf den das Messgerät kalibriert ist. |
| 359 |
Untere Bereichsgrenze |
| 360 |
Untere Bereichsgrenze; Ist immer 0. |
| 361 |
Binäreingang |
| 362 |
Binäreingang; Durch H-oder L-Pegel am Binäreingang B3 (Klemme 7/8) kann der Summenzähler gesteuert werden (Funktion Zurücksetzen oder Start/Stopp). |
| 363 |
Inaktiv |
| 364 |
Zurücksetzen (high-Aktiv) |
| 365 |
Zurücksetzen (low-Aktiv) |
| 366 |
Start (high-Aktiv) / Stopp (low-Aktiv) |
| 367 |
Start (low-Aktiv) / Stopp (high-Aktiv) |
| 368 |
Gerät im Füllstandsmessmodus |
| 369 |
SMU Kontrolle |
| 370 |
SMU Kontrolle; Schaltet die SMU ein oder aus. |
| 371 |
Aus |
| 372 |
Ein |
| 373 |
SMU Ein-Wert |
| 374 |
SMU Ein-Wert; Unterschreitet PV (primäre Messgröße) diesen Wert, geht die Messwertanzeige auf 0 (einstellbar zwischen 1% und 19%). |
| 375 |
SMU Aus-Wert |
| 376 |
SMU Aus-Wert; Übererschreitet PV (primäre Messgröße) diesen Wert, zeigt die Messwertanzeige den aktuellen Durchfluss an (einstellbar zwischen 2% und 20%). |
| 377 |
Zähler Option |
| 378 |
Summenzähler gestoppt |
| 379 |
Summenzähler gestartet |
| 380 |
Pulsbreite |
| 381 |
Pulsbreite; Es können folgende Pulsbreiten eingestellt werden, 50ms (max pulse = 36000 /s), 100ms (max pulse 18000 /s), 200ms (max pulse 9000 /s), 500ms (max pulse 3600 /s). |
| 382 |
50 ms |
| 383 |
100 ms |
| 384 |
200 ms |
| 385 |
500 ms |
| 386 |
Pulse / Einheit |
| 387 |
Pulse/Einheit; Pulse pro Volumen (Masse) Einheit. Die maximale Frequenz für den Pulsausgang darf auch bei maximalem Durchfluss (Endwert) nicht überschritten werden. Zulässiger Wertebereich: 0.001 bis 999.0 |
| 388 |
Einheitenkonflikt |
| 389 |
Anzahl Stützpunkte |
| 390 |
Anzahl Stützpunkte; Anzahl der gespeicherten Kalibrierungspunkte. |
| 391 |
Art der primären Messgröße |
| 392 |
Art der primären Messgröße; Zeigt die primäre Messgröße an. |
| 393 |
Linearisierungsendwert |
| 394 |
Linearisierungsendwert; Endwert der primären Messgröße zum Zeitpunkt der Linearisierung. |
| 395 |
Linearisierungseinheit |
| 396 |
Linearisierungseinheit; Einheit der primären Messgröße. |
| 397 |
Aggregatzustand |
| 398 |
Aggregatzustand des Betriebmesstoffes. |
| 399 |
Flüssig |
| 400 |
Gasförmig |
| 401 |
Referenzstoffphase |
| 402 |
Aggregatzustand des Referenzstoffes. |
| 403 |
Referenzstoffdruck |
| 404 |
Druckreferenz; Gibt den Bezug für die Druckangabe an (Unter-, Über-, Normaldruck). |
| 405 |
Absolut |
| 406 |
Über Absolutdruck |
| 407 |
Unter |
| 408 |
Referenzstoffdichte |
| 409 |
Referenzstoffdichte; Gibt den Bezug für die Dichte an (Betriebs-, Normaldichte). |
| 410 |
Normal |
| 411 |
Betriebsbedingung |
| 412 |
Volumendurchflussreferenz |
| 413 |
Volumendurchflussreferenz; Gibt den Bezug der primären Messgröße an (Betriebs- bzw. Normbedingungen). |
| 414 |
Volumenreferenz |
| 415 |
Normal: Volumendurchfluss unter Normbedingungen nach DIN 1343, Standard: Volumendurchfluss unter Standardbedingungen nach ISO 13443:1996. |
| 416 |
Standard |
| 417 |
Firmware Version |
| 418 |
Firmware version; Versionsstand der Firmware des Feldgerätes. |
| 419 |
Produktionsauftrag |
| 420 |
Produktionsauftrag; Produktionsauftrag für das komplette Feldgerät. |
| 421 |
Temperatur |
| 422 |
Temperatur; Temperatur des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde. |
| 423 |
Druck |
| 424 |
Druck; Druck des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde. |
| 425 |
Dichte |
| 426 |
Dichte; Dichte des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde. |
| 427 |
Viskosität |
| 428 |
Viskosität; Viskosität des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde. |
| 429 |
Kompressibilität |
| 430 |
Realgasfaktor; gibt die Abweichung zwischen Realgas und Idealgas an. |
| 431 |
Aktuelle Funktion (B1) |
| 432 |
Aktuelle Funktion; Legt die Zuordnung für den Binärausgang B1 fest (Inaktiv / Grenzwertschalter primäre Messgröße / Grenzwertschalter Zählerwert / Pulsausgang*) (* Der Pulsausgang ist nur in Verbindung mit IO Modul verfügbar). |
| 433 |
Grenzwert für primäre Messgröße |
| 434 |
Grenzwert für Summenzähler |
| 435 |
Pulsausgang |
| 436 |
Grenzwert für Füllstand |
| 437 |
PV Schaltpunkt primäre Messgröße (B1) |
| 438 |
Schaltpunkt primäre Messgröße; Wertebereich 0,0 ... Messbereichsendwert, überschreitet die aktuelle primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt, so ändert der Ausgang seinen binären Zustand. |
| 439 |
PV Schaltpunkthysterese (B1) |
| 440 |
Schaltpunkthysterese; Wertebereich 0,0 ... Schaltpunkt, überschreitet die aktuelle primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt, so ändert der Ausgang seinen binären Zustand. Damit der Ausgang seinen binären Zustand wieder auf Ausgangsstellung ändert, muss der um die Hysterese verkleinerte Schaltpunkt unterschritten werden. |
| 441 |
Schaltpunkt Summenzähler (B1) |
| 442 |
Schaltpunkt Summenzähler; Wertebereich 0,0 ... bis Zählergrenze, Überschreitet der aktuelle Zählwert den eingestellten Schaltpunkt, so ändert der Ausgang B1 seinen binären Zustand. Für diesen Schaltpunkt gibt es keine Hysteresen Einstellung. |
| 443 |
Kontaktart (B1) |
| 444 |
Kontaktart; Dem binären Schaltausgang kann die Funktion Öffner oder Schließer zugewiesen werden. |
| 445 |
Schließer |
| 446 |
Öffner |
| 447 |
Aktuelle Funktion (B2) |
| 448 |
Aktuelle Funktion; Legt die Zuordnung für den Binärausgang B2 fest (Inaktiv / Grenzwertschalter primäre Messgröße / Grenzwertschalter Zählerwert / Pulsausgang*) (* Der Pulsausgang ist nur in Verbindung mit IO Modul verfügbar). |
| 449 |
PV Schaltpunkt primäre Messgröße (B2) |
| 450 |
PV Schaltpunkthysterese (B2) |
| 451 |
Schaltpunkt Summenzähler (B2) |
| 452 |
Kontaktart (B2) |
| 453 |
Hysteresegrenzwert überschritten. |
| 454 |
Warnung: Eintrag ist im Moment nicht verwendbar |
| 455 |
Betriebsmessstoff |
| 456 |
Betriebsmessstoff; Messstoff, auf den das Gerät bei der Kalibrierung ausgelegt wurde. |
| 457 |
Messteiltyp |
| 458 |
Messteiltyp; Herstellerspezifische Bezeichnung des verwendeten Messteils. |
| 459 |
H250 |
| 460 |
H250 C |
| 461 |
BW25 |
| 462 |
H250 H |
| 463 |
H250 U |
| 464 |
Spezial |
| 465 |
Anzeigentyp |
| 466 |
Anzeigetyp; Zeigt den verwendeten Anzeigentyp an. |
| 467 |
M9 |
| 468 |
M40 |
| 469 |
Nennweite |
| 470 |
Nennweite; Nominaler Durchmesser des Messrohres. |
| 471 |
15 mm |
| 472 |
25 mm |
| 473 |
50 mm |
| 474 |
80 mm |
| 475 |
100 mm |
| 476 |
Nicht Verwendet |
| 477 |
Konustyp |
| 478 |
Konustyp; Herstellerspezifische Bezeichnung des verwendeten Konustyps. |
| 479 |
K 15.1 |
| 480 |
K 15.2 |
| 481 |
K 15.3 |
| 482 |
K 15.4 |
| 483 |
K 15.5 |
| 484 |
K 15.6 |
| 485 |
K 15.7 |
| 486 |
K 15.8 |
| 487 |
K 25.1 |
| 488 |
K 25.2 |
| 489 |
K 25.3 |
| 490 |
K 25.4 |
| 491 |
K 25.5 |
| 492 |
K 55.1 |
| 493 |
K 55.2 |
| 494 |
K 55.3 |
| 495 |
K 85.1 |
| 496 |
K 85.2 |
| 497 |
K 105.1 |
| 498 |
K 005 |
| 499 |
K 010 |
| 500 |
K 015 |
| 501 |
K 040 |
| 502 |
K 080 |
| 503 |
K 125 |
| 504 |
K 200 |
| 505 |
K 300 |
| 506 |
K 340 |
| 507 |
E 17.1 |
| 508 |
E 17.2 |
| 509 |
E 17.3 |
| 510 |
E 17.4 |
| 511 |
E 17.5 |
| 512 |
E 17.6 |
| 513 |
E 17.7 |
| 514 |
E 17.8 |
| 515 |
E 27.1 |
| 516 |
E 27.2 |
| 517 |
E 27.3 |
| 518 |
E 27.4 |
| 519 |
E 27.5 |
| 520 |
E 57.1 |
| 521 |
E 57.2 |
| 522 |
E 57.3 |
| 523 |
E 87.1 |
| 524 |
E 87.2 |
| 525 |
E 107.1 |
| 526 |
E 107.2 |
| 527 |
E 57.4 |
| 528 |
E 87.3 |
| 529 |
Neuer Konus 1 |
| 530 |
Neuer Konus 2 |
| 531 |
Nicht Benutzt |
| 532 |
Schwebekörpertyp |
| 533 |
Schwebekörpertyp; Zeigt den verwendeten Schwebekörpertyp. |
| 534 |
C IV 15 |
| 535 |
D IV 15 |
| 536 |
T IV 15 |
| 537 |
D IV T 15 |
| 538 |
C IV 25 |
| 539 |
D IV 25 |
| 540 |
T IV 25 |
| 541 |
C IV 55 |
| 542 |
D IV 55 |
| 543 |
T IV 55 |
| 544 |
D IV T 55 |
| 545 |
C IV 85 |
| 546 |
D IV 85 |
| 547 |
T IV 85 |
| 548 |
D IV T 85 |
| 549 |
C IV 105 |
| 550 |
D IV 105 |
| 551 |
N1 |
| 552 |
N2 |
| 553 |
T IV 105 |
| 554 |
D IV T 105 |
| 555 |
N3 |
| 556 |
D IV TB 15 F02 |
| 557 |
D IV T 25 F04 |
| 558 |
D IV T 55 F06 |
| 559 |
D IV T 85 F09 |
| 560 |
D IV L 105 F09 |
| 561 |
D IV TB 15 F03 |
| 562 |
D IV T 25 F05 |
| 563 |
D IV T 55 F08 |
| 564 |
D IV T 85 F11 |
| 565 |
D IV L 105 F11 |
| 566 |
D IV TR 15 |
| 567 |
C IV TL 25 |
| 568 |
D IV TL 25 |
| 569 |
D IV L 55 |
| 570 |
C IV |
| 571 |
D IV L 85 |
| 572 |
D IV L 105 |
| 573 |
D IV L 25 |
| 574 |
D IV 55/30 |
| 575 |
T IV B 15 F02 |
| 576 |
T IV B 15 F03 |
| 577 |
T IV 25 F04 |
| 578 |
T IV 25 F05 |
| 579 |
T IV 55 F06 |
| 580 |
T IV 55 F07 |
| 581 |
T IV 55 F08 |
| 582 |
D IV 55 F07 |
| 583 |
T IV 85 F09 |
| 584 |
T IV 85 F10 |
| 585 |
T IV 85 F11 |
| 586 |
D IV T 85 F10 |
| 587 |
D IV T 105 F09 |
| 588 |
D IV T 105 F10 |
| 589 |
D IV T 105 F11 |
| 590 |
D IV L 105 F10 |
| 591 |
T IV L 15 |
| 592 |
D IV TB 15 F22 |
| 593 |
D IV T 25 F24 |
| 594 |
D IV T 55 F26 |
| 595 |
D IV T 85 F29 |
| 596 |
D IV L 105 F29 |
| 597 |
D IV L 105 F31 |
| 598 |
Nicht Benutzt |
| 599 |
Schwebekörpermaterial |
| 600 |
Schwebekörpermaterial; Material des verwendeten Schwebekörpers. |
| 601 |
Edelstahl |
| 602 |
Aluminium |
| 603 |
Hastelloy B2 |
| 604 |
Hastelloy C4 |
| 605 |
PTFE |
| 606 |
Keramik |
| 607 |
Titan |
| 608 |
POM |
| 609 |
Rubin |
| 610 |
PEEK |
| 611 |
Teflon-TFM |
| 612 |
Hartgummi |
| 613 |
Glas |
| 614 |
Passwort |
| 615 |
Schreibschutz |
| 616 |
Wenn aktiviert akzeptiert dass Feldgerät keine Änderungen seiner Konfiguration bzw. beschränkt die Durchführung von Befehlen. |
| 617 |
Einheit Füllstand |
| 618 |
Auftriebsstablänge |
| 619 |
Auftriebsstablänge; Länge des verwendeten Auftriebsstabs. |
| 620 |
Prozessanschluss |
| 621 |
Prozessanschluss; Anschluss an den Prozess (z.B. Angabe von Nennweite und Druckstufe). |
| 622 |
Geräteseriennummer |
| 623 |
Geräteseriennummer; Seriennummer des Gesamtgerätes |
| 624 |
Elektronikrevision |
| 625 |
Elektronikrevision; Revisionsstand der Elektronik des Feldgerätes. |
| 626 |
IO Modul Status |
| 627 |
IO Modul Status; Status des optionalen IO Moduls (nicht vorhanden / aktiviert). |
| 628 |
Nicht verfügbar |
| 629 |
Aktiv (gut) |
| 630 |
IO Modul Firmware Version |
| 631 |
IO Modul Firmware Version; Version der IO Modul Firmware, z.B.: "V01.1.13" |
| 632 |
Display Drehung |
| 633 |
Display Drehung für das Display des optionalen ESK4A-IO Moduls |
| 634 |
0° |
| 635 |
90° |
| 636 |
180° |
| 637 |
270° |
| 638 |
Seriennummer IO Modul |
| 639 |
Seriennummer IO Modul; Seriennummer des optionalen IO Moduls. |
| 640 |
Artikelcodes |
| 641 |
Display Modus |
| 642 |
Ausgewählter Anzeige Modus (optionales ESK4-IO Modul) |
| 643 |
PV Messwert |
| 644 |
SV (Summenzähler Messwert) |
| 645 |
Zyklischer Wechsel (PV + Zähler) |
| 646 |
Statische Anzeige (PV + Zähler) |
| 647 |
PV Messwert in Prozent vom Endwert |
| 648 |
Gewählte Sprache |
| 649 |
Gewählte Sprache (lokales Display des optionalen ESK4-IO Moduls) |
| 650 |
Englisch |
| 651 |
Deutsch |
| 652 |
Französisch |
| 653 |
Italienisch |
| 654 |
Spanisch |
| 655 |
Czechisch |
| 656 |
Polnisch |
| 657 |
Niederländisch |
| 658 |
Dänisch |
| 659 |
Ungültiger Gerätevariablenindex |
| 660 |
Gerätevariablenindex in diesem Kommando nicht erlaubt |
| 661 |
Ungültige Transaktionsnummer |
| 662 |
Einheitenfaktor zu groß |
| 663 |
Status Bit nicht unterstützt. |
| 664 |
Keine Wirkung |
| 665 |
Wartungsbedarf |
| 666 |
Fehler |
| 667 |
Außerhalb der Spezifikation |
| 668 |
Funktionskontrolle |
| 669 |
Reset |
| 670 |
Set |
| 671 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 672 |
Used to map a status condition to a severity level. |
| 673 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 674 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 675 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 676 |
Condensed status simulation |
| 677 |
Allows simulation of different status conditions. |
| 678 |
Condensed status value |
| 679 |
Device Specific Error |
| 680 |
Startindex muss ein gerader Wert sein. |
| 681 |
Bit Index |
| 682 |
Reset Condensed Status Map |
| 683 |
Zeige Einzelereignisse |
| 684 |
Wenn aktiv |
| 685 |
Immer |
| 686 |
Nie |
| 687 |
F Sensor |
| 688 |
F Einstellung |
| 689 |
Prozess |
| 690 |
F Prozess |
| 691 |
C Sensor |
| 692 |
C Elektronik |
| 693 |
C Prozess |
| 694 |
S Prozess |
| 695 |
M Sensor |
| 696 |
M Elektronik |
| 697 |
M Einstellung |
| 698 |
M Prozess |
| 699 |
Erweiterungsmodul ESK4-Feldbus erkannt |
| 700 |
Statusinformation, keine Handlung notwendig |
| 701 |
Erweiterungsmodul ESK4-IO erkannt |
| 702 |
Gerät in Multi drop Modus |
| 703 |
Binäreingang B3 (ESK4-IO Modul) aktiviert |
| 704 |
Binärausgang B2 (ESK4-IO Modul) aktiviert |
| 705 |
Binärausgang B1 (ESK4-IO Modul) aktiviert |
| 706 |
SV >= SV Schaltpunkt |
| 707 |
PV < (PV Schaltpunkt - PV Schaltpunkt-Hysterese) |
| 708 |
PV >= PV Schaltpunkt |
| 709 |
Neue Linearisierungstabelle ungültig, alte Tabelle verwenden |
| 710 |
Linearisierung durch geschultes Personal: gültige Linearisierungstabelle muss geschrieben werden. |
| 711 |
Totalizer Wert verloren oder übergelaufen |
| 712 |
Totalizer fängt wieder bei 0 an zu zählen. Keine Handlung notwendig. |
| 713 |
Umgebung auf externe Magnetfelder überprüfen. Messsystem aus Fremdfeld entfernen. |
| 714 |
Applikation überprüfen |
| 715 |
Gasblasen in der Flüssigkeit |
| 716 |
Applikation überprüfen |
| 717 |
Applikation überprüfen, Gerätewartung nach Herstellerbeschreibung durchführen. |
| 718 |
Sensor B Fehler |
| 719 |
Gerät neu starten, falls Fehler immer noch angezeigt wird, Elektronikmodul austauschen. |
| 720 |
Sensor A Fehler |
| 721 |
Temperatursensor Fehler |
| 722 |
Maßnahmen zur Anpassung der Umgebungstemperatur der Elektronik ergreifen. |
| 723 |
ESK4-IO Firmware nicht kompatibel |
| 724 |
ESK4-IO Modul durch eines mit kompatibler Firmware ersetzen |
| 725 |
keine interne Kommunikation |
| 726 |
6-poliges Kabel zwischen ESK4 Basic und ESK4-IO Modul überprüfen, ESK4-IO Modul austauschen |
| 727 |
kein Endwertabgleich des Stromausgangs |
| 728 |
Linearisierung durch geschultes Personal: Endwertabgleich (20 mA) des Stromgausgangs durchführen |
| 729 |
kein Nullpunktabgleich des Stromausgangs |
| 730 |
Linearisierung durch geschultes Personal: Nullpunktabgleich (4 mA) des Stromausgangs durchführen |
| 731 |
x Wert für letzten Tabellenindex ist nicht 100% |
| 732 |
Linearisierung durch geschultes Personal: x y Werte der Linearisierungstabelle überprüfen und korrigieren |
| 733 |
x Wert für ersten Tabellenindex ist nicht 0% |
| 734 |
Linearisierung durch geschultes Personal: x y Werte der Linearisierungstabelle überprüfen und korrigieren |
| 735 |
x y Werte nicht monoton ansteigend |
| 736 |
Linearisierung durch geschultes Personal: x y Werte der Linearisierungstabelle überprüfen und korrigieren |
| 737 |
zu wenig x y Werte |
| 738 |
Linearisierung durch geschultes Personal: mehr x y Werte für die Linearisierung auswählen |
| 739 |
Einheitencode nicht kompatibel zu Einheitensystem |
| 740 |
Linearisierung durch geschultes Personal: zum Einheitensystem kompatiblen Einheitencode auswählen |
| 741 |
Linearisierungstabelle wird konfiguriert |
| 742 |
Linearisierung des Stromausgangs muss durch geschultes Personl beendet werden
-> Linearisierungsdaten in das Gerät schreiben |
| 743 |
keine Linearisierungstabelle gültig |
| 744 |
Linearisierung des Stromausgangs muss beim Hersteller durchgeführt werden |
| 745 |
keine Linearisierung des Ausgangs |
| 746 |
Linearisierung des Stromausgangs muss von geschultem Personal durchgeführt werden |
| 747 |
Keine Temperaturkompensation |
| 748 |
Temperaturkompensation muss beim Hersteller durchgeführt werden |
| 749 |
Keine Vornormierung |
| 750 |
Vornormierung muss beim Hersteller durchgeführt werden |
| 751 |
Elektroniktemperatur
T < -40°C or T > +85°C |
| 752 |
Elektroniktemperatur
T < -45°C or T > +125°C |
| 753 |
PV zwischen 1,1 x FS und 1,5 x FS |
| 754 |
Kalibrierung prüfen |
| 755 |
PV höher als oberer Grenzwert (1,5 x FS) |
| 756 |
Messumformer wird lokal konfiguriert |
| 757 |
Menü des Elektronikmoduls ESK4-IO verlassen |
| 758 |
Test Stromschleife per lokalem Taster aktiviert |
| 759 |
Test wie folgt beenden:
a) 60 Sekunden warten
b) Taster länger als 3 Sekunden gedrückt halten |
| 760 |
Digitale Spannung weicht zu stark von Referenzspannung ab |
| 761 |
Quarz Fehler |
| 762 |
Speicher korrupt |
| 763 |
NVRAM (FRAM) Fehler |
| 764 |
ROM Fehler |
| 765 |
Zurücksetzen auf Standard |
| 766 |
Zurücksetzen der Zuordnungen zum Kurzstatus auf Standardwerte. |
| 767 |
Simulationsbits setzen |
| 768 |
Simulationsbits setzen; Schreibt die gesetzten Simulationsbits in das Gerät. |
| 769 |
Aktivieren/deaktivieren Statussimulation |
| 770 |
Aktivierung/Deaktivieren der Statussimulation. |
| 771 |
Statusanzeige |
| 772 |
Statusanzeige-Menü.
Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus. |
| 773 |
Kurzstatus (NE 107) |
| 774 |
Kurzstatus-Menü (NE 107).
Zeigt die HART Condensed-Status-Signale nach NAMUR NE107. |
| 775 |
Klassische Ansicht |
| 776 |
Standard-Statusanzeige-Menü.
Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus nach HART-Standard. |
| 777 |
Detail |
| 778 |
Ausfall ('F') |
| 779 |
Funktionskontrolle ('C') |
| 780 |
Außerhalb der Spezifikation ('S') |
| 781 |
Statusgruppen Ansicht |
| 782 |
Zusätzliche Statusanzeige.
Bietet Zugriff auf zusätzlichen gerätespezifischen Status. |
| 783 |
Gerätestatus Simulationsmenü.
Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für den Gerätestatus. |
| 784 |
Simulationswerte |
| 785 |
Simulationswerte für den Gerätestatus. |
| 786 |
Auswahl Simulationsbits |
| 787 |
Auswahl der zu simulierenden Bits. |
| 788 |
Einstellbar F/C/S/M |
| 789 |
Aktueller Gerätestatus |
| 790 |
Zeigt den aktuellen Gerätestatus. |
| 791 |
Statuszuordnung |
| 792 |
Statuszuordnung-Menü.
Bietet Zugriff auf die Zuordnung zwischen dem Gerätestatus und den Indikatoren des HART Condensed Status nach NAMUR NE107. |
| 793 |
Herstellerlogo |
| 794 |
Prozessvariablen |
| 795 |
Messwerte |
| 796 |
Gerätevariablen |
| 797 |
HART Variablen |
| 798 |
Messwertdiagramme |
| 799 |
Messwertbalken |
| 800 |
Messwerttrends |
| 801 |
Stromausgang |
| 802 |
Stromausgangsdiagramme |
| 803 |
Stromausgangsdiagramme |
| 804 |
% Messbereich |
| 805 |
Schleifenstrom |
| 806 |
Stromausgangstrends |
| 807 |
Diagnose/Tests |
| 808 |
Statussimulation und Statuszuordnung |
| 809 |
Test / Zurücksetzen |
| 810 |
Funktionen zum test, bzw. zurücksetzen des Gerätes. |
| 811 |
Gerätetests |
| 812 |
Geräte Resets |
| 813 |
Setup |
| 814 |
Grundeinstellungen |
| 815 |
Physikalische Einheiten |
| 816 |
Gerätekonfiguration |
| 817 |
Geräteinformation |
| 818 |
Prozesseingang |
| 819 |
Primäre Messgröße |
| 820 |
Summenzähler |
| 821 |
Feldgerätetemperatur |
| 822 |
Ausgang |
| 823 |
Grenzwertschalterfunktionen |
| 824 |
B1 |
| 825 |
B2 |
| 826 |
Sensor |
| 827 |
Geräteausführung |
| 828 |
Linearisierungsbedingung |
| 829 |
Identifikation |
| 830 |
Betriebsmessstoff |
| 831 |
IO Modul |
| 832 |
HART |
| 833 |
Allgemein |
| 834 |
Identifizierung |
| 835 |
Parameterschutz |
| 836 |
Revisionen |
| 837 |
Präambeln |
| 838 |
Display Einstellungen |
| 839 |
Eintellungen für das Display des ESK4A-IO Moduls |
| 840 |
Offline |
| 841 |
Geräteidentifizierung |
| 842 |
Gerätekonfiguration |
| 843 |
Grenzwertschalter |
| 844 |
DD-Version |
| 845 |
Version der Device-Description gemäß der NAMUR-Spezifikation. 01.01.01-01 |
| 846 |
01.01.01 |
| 847 |
Variable schreiben |
| 848 |
Variable lesen |
| 849 |
Konfiguration-geändert-Flag zurücksetzen |
| 850 |
"Konfiguration geändert" Flag zurücksetzen; setzt das Flag zur Erkennung von Änderungen, gemäß HCF_SPEC-151 Rev. 8.0, zurück. |
| 851 |
Zähler stoppen/starten |
| 852 |
Zähler steuern; Zähler starten / stoppen. |
| 853 |
Zähler zurücksetzen |
| 854 |
Zähler zurücksetzen; Setzt den Summenzähler auf null, Zähler wird nicht gestoppt. |
| 855 |
Auf Standardwerte setzen |
| 856 |
Auf Standardwerte setzen; Setzt das Gerät auf Werkseinstellungen zurück, aktuelle Linearisierungstabelle und zugehörige Parameter bleiben erhalten. |
| 857 |
Passwort ändern |
| 858 |
Wenn Schreibschutz deaktiviert ist, kann das Passwort geändert werden. Es muss ein positiver Wert zwischen 0 und 4294967295 sein. |
| 859 |
Schreibschutz ändern |
| 860 |
Aktivieren / Deaktivieren des Schreibschutzes. Wenn aktiviert akzeptiert das Feldgerät keine Änderungen seiner Konfiguration bzw. beschränkt die Durchführung von Befehlen. |
| 861 |
Alarmstrom Simulation |
| 862 |
Alarmstrom Simulation; Setzt den Schleifenstrom auf hoch/niedrig, abhänging von der Einstellung des Ausfallsignals. |
| 863 |
Erweiterten Status zurücksetzen |
| 864 |
Erweiterten Status zurücksetzen; Setzt alle Warnungen des Erweiterten Status in Kommando 48 zurück |
| 865 |
PV Analog Channel Saturated |
| 866 |
PV Analog Channel Fixed |
| 867 |
Analog Input Channel |
| 868 |
Analog Output Channel |
| 869 |
Device Profile |
| 870 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 871 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 872 |
I/O and Subdevice Status |
| 873 |
WirelessHART Status |
| 874 |
Wireless |
| 875 |
WirelessHART Device |
| 876 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 877 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 878 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 879 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 880 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 881 |
Critical Power Failure |
| 882 |
Process automation device |
| 883 |
Discrete device |
| 884 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 885 |
I/O System |
| 886 |
WirelessHART Process automation device |
| 887 |
WirelessHART Discrete device |
| 888 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 889 |
WirelessHART Gateway |
| 890 |
WirelessHART Access point |
| 891 |
WirelessHART Process adapter |
| 892 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 893 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 894 |
Simulation active |
| 895 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 896 |
Non-Volatile memory failure |
| 897 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 898 |
Volatile memory error |
| 899 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 900 |
Watchdog reset executed |
| 901 |
A watchdog reset has been performed |
| 902 |
Voltage conditions out of range |
| 903 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 904 |
Environmental conditions out of range |
| 905 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 906 |
Electronic failure |
| 907 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 908 |
Subdevice list changed |
| 909 |
Duplicate master detected |
| 910 |
Capacity Denied |
| 911 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 912 |
Bandwidth allocation pending |
| 913 |
Block transfer pending |
| 914 |
Time Stamp |
| 915 |
Relative time value on network |
| 916 |
8u |
| 917 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 918 |
Command Response Truncated |
| 919 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 920 |
Status bytes mismatch |
| 921 |
Device Variable |
| 922 |
8.3f |
| 923 |
Sind Sie sicher? |
| 924 |
Nein;Ja |
| 925 |
Zuordnungen wurden zurückgesetzt. |
| 926 |
Statussimulation einstellen |
| 927 |
Aktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |
| 928 |
Statussimulation deaktiviert. |
| 929 |
Statussimulation aktiviert. |
| 930 |
Deaktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen. |
| 931 |
OK |
| 932 |
Zähler |
| 933 |
Stop;Start |
| 934 |
Zähler sind zurückgesetzt. |
| 935 |
Das Gerät wurde auf Ursprungsdaten (Auslieferungszustand) zurückgesetzt. |
| 936 |
Schreibschutz noch aktiv. |
| 937 |
Bitte Passwort eingeben. |
| 938 |
var1_passw |
| 939 |
Bitte Passwort wiederholt eingeben. |
| 940 |
var2_passw |
| 941 |
Passwort geändert. |
| 942 |
Passwoerter stimmen nicht ueberein. |
| 943 |
var_passw |
| 944 |
Schreibschutz geändert. |
| 945 |
Simulation starten? Damit wird der Schleifenstrom auf den Wert des Ausfallsignals gesetzt. |
| 946 |
Im Multi drop Modus kann dieses Kommando nicht ausgeführt werden |
| 947 |
Simulation läuft. Soll sie beendet werden? |
| 948 |
Zurücksetzen des Erweiterten Status erfolgreich |