Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Volumenfluss
1	Massedurchfluss
2	Volumen
3	Masse
4	Sensor Seriennr.
5	Einheit Volumenfluss
6	Einheit für Volumenfluss.
7	Format Volumenfluss.
8	Darstellungsformat für Volumenfluss. Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige.
9	#X.XX (Standard)
10	#X.
11	#X.X
12	#X.XXX
13	#X.XXXX
14	#X.XXXXX
15	#X.XXXXXX
16	#X.XXXXXXX
17	#X.XXXXXXXX
18	Exponentialformat
19	Automatisch
20	Volumenfluss
21	Volumenfluss aktueller Messwert.
22	.0f
23	.1f
24	.2f
25	.3f
26	.4f
27	.5f
28	.6f
29	.7f
30	.8f
31	6e
32	g
33	Obere Messbereichsgrenze
34	Untere Messbereichsgrenze
35	Minimale Messspanne
36	Klasse Volumenfluss
37	Device Variable Klasse. Bestimmt auch eine Vorauswahl verfügbarer physikalischer Einheiten.
38	Familie
39	Device Variable Familie
40	Datenqualität
41	Prozessdatenqualität 'PDQ'
42	Grenzwert-Status
43	Grenzwert-Status 'GWS'
44	Familien-Status
45	Familien-Status 'FS'
46	Weitere Statusinformationen vorhanden
47	Aktualisierungs-Zeit
48	Aktualisierungs-Zeitspanne 'AZS'. Gibt die maximale Zeitspanne zwischen Aktualisierungen der Prozessvariable an.
49	Simulation
50	Gewünschte Einstellung der Prozessvariablen-Simulation. Falls aktiviert, wird die Prozessvariable simuliert und zeiget nicht den tatsächlichen Prozesswert.
51	deaktiviert
52	aktiviert
53	Eigenschaften
54	Eigenschaften, zeigen z.B. den Simulationszustand an.
55	Extern berechnet
56	Prozessvariable wird nicht vom Gerät berechnet.
57	Simuliert
58	Derzeitiger Zustand der Prozessvariablen-Simulation. Falls aktiv, wird die Prozessvariable wird simuliert und zeiget nicht den tatsächlichen Prozesswert.
59	Einheit Massedurchfluss
60	Einheit für Massedurchfluss.
61	Format Massedurchfluss.
62	Darstellungsformat für Massedurchfluss. Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige.
63	Massedurchfluss
64	Massedurchfluss aktueller Messwert.
65	Klasse Massedurchfluss
66	Einheit Volumen
67	Einheit für Volumen.
68	Format Volumen.
69	Darstellungsformat für Volumen. Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige.
70	Volumen
71	Volumen aktueller Messwert.
72	Klasse Volumen
73	Einheit Masse
74	Einheit für Masse.
75	Format Masse.
76	Darstellungsformat für Masse. Lokal für HART-Anwendungen, keine Beziehung zur Geräteanzeige.
77	Masse
78	Masse aktueller Messwert.
79	Klasse Masse
80	eSelectionAnalogOutput
81	PV
82	eSelectionCurrentOutput
83	ESK3x
84	ms
85	Millisekunde
86	Pa*s
87	Pascalsekunde
88	Ausfall
89	Funktionsstörung des Gerätes. Keine Messung möglich. (NE 107 Statussignal).
90	Funktionskontrolle
91	Testbetrieb durch Aufruf von Test- oder Simulations-Funktionen. (NE 107 Statussignal).
92	Außrhalb Spezifikation
93	Außrhalb Spezifikation, weiter Messung mit geringerer Genauigkeit. (NE 107 Statussignal).
94	Statussimulation aktiv
95	Der angezeigte Gerätestatus ist simuliert und zeigt nicht den tatsächlichen Zustand.
96	Fataler CO-Fehler
97	Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller.
98	Fataler Konverter Fehler
99	Elek.-Temp. auß. d. Spez.
100	Stellen Sie einen Betrieb des Gerätes innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs sicher.
101	Hersteller-Kalibrierungsdaten fehlen
102	Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller.
103	HART-Multidrop-Modus aktiv
104	Statusinformation, keine Handlung notwendig
105	Ungültige Linearisierungstabelle
106	Kalibrieren Sie das Gerät.
107	Linearisierungstabelle wird eingestellt
108	Die Konfiguration der Durchfluss-Linearierungstabelle abschliessen
109	Durchfl.-Zähler Überlauf
110	Prüfen Sie die Einstellungen des Durchflusszählers oder setzen Sie den Zähler zurück.
111	Blockierter Schwebekörper
112	Prozess stoppen und wieder anlaufen lassen. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller.
113	Flüssigkeit enthält Gasblasen
114	Prozessbedingungen überprüfen.
115	Pulsierender Schwebekörper
116	Prozessbedingungen überprüfen
117	Ext. Magnetfelder
118	Gerät vor externen Magnetfeldern geschützt aufstellen
119	Endschalter 1 über Limit
120	Statusinformation, keine Handlung notwendig.
121	Endschalter 1 unter Limit
122	PV >1,5x Skalenendwert
123	Sicherstellen, dass Gerät innerhalb des spezifizierten Durchflussbereichs betrieben wird.
124	PV zw. 1,1x und 1,5x Skalenendwert
125	Endschalter 2 über Limit
126	Endschalter 2 unter Limit
127	Zähler
128	Endschalter 2
129	Endschalter 1
130	Einstellungen
131	S Sensor
132	S Elektronik
133	S Einstellung
134	S Prozess
135	M Elektronik
136	F Sensor
137	F Elektronik
138	F Einstellung
139	C Einstellung
140	Analog Input Channel
141	Steuerung abschalten
142	D/A Abgleich PV
143	Einstellung des PV Stromausgangs mit einem Referenznormal.
144	Erster Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der ersten HART Dynamischen Variable (PV) zugewiesen ist.
145	Zweiter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der zweiten HART Dynamischen Variable (SV) zugewiesen ist.
146	Dritter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der dritten HART Dynamischen Variable (TV) zugewiesen ist.
147	QV ist
148	Vierter Index im Feld dynamischer Variablen. Zeigt an, welcher Prozesswert der vierten HART Dynamischen Variable (QV) zugewiesen ist.
149	Onlinemodus?
150	Kann die Host-Anwendung gegenwärtig mit dem Feldgerät kommunizieren?
151	ja
152	nein
153	DD-Version
154	Version der Device-Description gem? NAMUR-Empfehlung. Sie arbeiten gerade mit Version: 01.11
155	01.11
156	PreSetVersionDd
157	Konfigurationsmerker zurücksetzen
158	Zurücksetzen des HART Konfigurationsmerkers.
159	Gerät zurücksetzen
160	Ausführen eines "Kaltstarts" (ähnlich Einschaltvorgang).
161	Text
162	Text benutzerdefinierte Einheit. Der Anzeigetext für die benutzerdefinierte Einheit.
163	Cst.
164	Offset
165	Offset benutzerdefinierte Einheit. Der Offset (Summand) für die Umrechnung in die benutzerdefinierte Einheit.
166	Faktor
167	Faktor benutzerdefinierte Einheit. Der Faktor (Multiplikant) für die Umrechnung in die benutzerdefinierte Einheit.
168	Elektronikseriennummer
169	Seriennummer des Elektronikmoduls
170	Elektronikrevision
171	Elektronikrevision; Revisionsstand der Elektronik des Feldgerätes.
172
173	Betriebszeit
174	Betriebszeitzähler. Zählt die Betriebszeit des Gerätes.
175	Max. erreichte PCB-Temperatur
176	Max. erreichte PCB-Temperatur. Die höchste in der Konverter-Elektronik gemessene Temperatur.
177	Min. erreichte PCB-Temperatur
178	Min. erreichte PCB-Temperatur. Die niedrigste in der Konverter-Elektronik gemessene Temperatur.
179	Messgröße
180	Auswahl Messgröße. Bestimmt die Messgröße, die dem Stromausgang zugeordnet ist.
181	Betriebs-Volumendurchfluss
182	Norm-Volumendurchfluss
183	Massedurchfluss
184	Oberer Alarmstrom
185	Oberer Alarmstrom. Oberer Strompegel bei Alarm.
186	Unterer Alarmstrom
187	Unterer Alarmstrom. Unterer Strompegel bei Alarm.
188	Unterer Endpunkt
189	Der 0%-Wert des Stromsignals.
190	Unterer Grenzwert
191	Der Minimalwert des Stromsignals.
192	Oberer Endpunkt
193	Der 100%-Wert des Stromsignals.
194	Oberer Grenzwert
195	Der Maximalwert des Stromsignals.
196	Alarmstrom
197	Auswahl Alarmstrom. Bestimmt den Strompegel bei Alarm.
198	hoch
199	tief
200	Wert halten
201	aus
202	Messmodus
203	Messmodues. Betriebs-Volumendurchfluss, Norm-Volumendurchfluss oder Massedurchfluss.
204	Betriebsmessstoff
205	Betriebsmessstoff; Messstoff, auf den das Gerät bei der Kalibrierung ausgelegt wurde.
206	Water
207	Temperatur
208	Temperatur; Temperatur des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde.
209	Application temperature unit
210	°C
211	°F
212	°Ra
213	K
214	Druck
215	Druck; Druck des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde.
216	atm
217	bar
218	mbar
219	Pa
220	Pa_a
221	kPa
222	MPa
223	lb/ft²
224	psi
225	psi_a
226	torr
227	g/cm²
228	kg/cm²
229	kg/m²
230	Dichte
231	Dichte; Dichte des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde.
232	g/ml
233	g/L
234	g/cm³
235	kg/L
236	kg/m³
237	lb/gal
238	lb/in³
239	lb/ft³
240	Viskosität
241	Viskosität; Viskosität des Prozesses, für den das Feldgerät kalibriert wurde.
242	cP
243	cSt
244	Kompressibilität
245	Realgasfaktor; gibt die Abweichung zwischen Realgas und Idealgas an.
246	Konustyp
247	Konustyp; Herstellerspezifische Bezeichnung des verwendeten Konustyps.
248	K 005
249	K 010
250	K 015
251	K 040
252	K 080
253	K 125
254	K 200
255	K 300
256	K 400
257	Spezial
258	Schwebekörpertyp
259	Schwebekörpertyp; Zeigt den verwendeten Schwebekörpertyp.
260	N1
261	N2
262	N3
263	Schwebekörpermaterial
264	Schwebekörpermaterial; Material des verwendeten Schwebekörpers.
265	Edelstahl
266	Titan
267	Messteiltyp
268	Messteiltyp; Herstellerspezifische Bezeichnung des verwendeten Messteils.
269	Horizontal
270	Vertikal
271	Nennweite
272	Nennweite; Nominaler Durchmesser des Messrohres.
273	Miniatur-Durchflussmesser
274	SMU Ein-Wert
275	SMU Ein-Wert; Unterschreitet PV (primäre Messgröße) diesen Wert, geht die Messwertanzeige auf 0 (einstellbar zwischen 1% und 19%).
276	SMU Aus-Wert
277	SMU Aus-Wert; Übererschreitet PV (primäre Messgröße) diesen Wert, zeigt die Messwertanzeige den aktuellen Durchfluss an (einstellbar zwischen 2% und 20%).
278	SMU Kontrolle
279	SMU Kontrolle; Schaltet die SMU ein oder aus.
280	an
281	Zeitkonstante
282	Zeitkonstante des Prozesseingang
283	Vorgabewert
284	Vorgabewert des Zählers. Bei Überschreiten des Wertes wird der entsprechende Statusmerker gesetzt.
285	Startwert
286	Startwert des Zählers. Den Zähler auf einen gewünschten Wert einstellen.
287	Funktion
288	Funktion Grenzwertschalter 1. Aktiviert oder deaktiviert Grenzwertschalter 1.
289	Schaltpunkt
290	Schaltpunkt Grenzwertschalter 1. Sobald die primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt überschreitet, ändert der Ausgang seinen binären Zustand.
291	Hysterese
292	Hysterese Grenzwertschalter 1. Sobald die primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt überschreitet, ändert der Ausgang seinen binären Zustand. Damit der Ausgang seinen binären Zustand wieder auf Ausgangsstellung ändert, muss der um die Hysterese verkleinerte Schaltpunkt unterschritten werden.
293	Funktion Grenzwertschalter 2. Aktiviert oder deaktiviert Grenzwertschalter 2.
294	Schaltpunkt Grenzwertschalter 2. Sobald die primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt überschreitet, ändert der Ausgang seinen binären Zustand.
295	Hysterese Grenzwertschalter 2. Sobald die primäre Messgröße den eingestellten Schaltpunkt überschreitet, ändert der Ausgang seinen binären Zustand. Damit der Ausgang seinen binären Zustand wieder auf Ausgangsstellung ändert, muss der um die Hysterese verkleinerte Schaltpunkt unterschritten werden.
296	Druck-Bezug
297	Druck-Bezug. Bezugspunkt für den Druckwert.
298	Absolutdruck
299	Überdruck
300	Unterdruck
301	Dichte-Bezug
302	Dichte-Bezug. Bezugspunkt für den Dichtewert.
303	Normaldichte
304	Betriebsdichte
305	V-Nummer
306	Interne Bestellnummer des Herstellers
307	0000000000000000000000000000
308	Variante
309	Variantenbeschreibung. Beschreibung der Feldgerätevariante des Herstellers.
310	DK32A
311	Produktionsauftrag
312	Produktionsauftrag; Produktionsauftrag für das komplette Feldgerät.
313	Geräteseriennummer
314	Geräteseriennummer; Seriennummer des Gesamtgerätes
315	D140000000000000
316	Schaltpunkt Grenzwertschalter 1
317	Hysterese Grenzwertschalter 1
318	Schaltpunkt Grenzwertschalter 2
319	Hysterese Grenzwertschalter 2
320	Zähler Durchfluss
321	Startwert setzen
322	Startwert des Zählers setzen. Stellt den Zähler auf einen gewünschten Wert.
323	Zähler zurücksetzen
324	Zurücksetzen des Zählers. Stellt den Zählerwert auf 0.
325	Zähler starten
326	Starten des Zählers. Startet die eigentliche Zählfunktion oder setzt sie fort.
327	Zähler stoppen
328	Stoppen des Zählers. Hält die eigentliche Zählfunktion an.
329	Produktionsdatum
330	Datum der Herstellung
331	Klasse
332	Device Variable Klasse
333	Einheit
334	Alarmströme
335	Alarmströme. Die Strompegel bei Alarm.
336	Grenzwerte
337	Stromgrenzwerte. Die Minimal- und Maximalwerte des Stromsignals.
338	Temperature configuration unit
339	Grenzwertschalter 1
340	Grenzwertschalter 2
341	Parameteranzeige
342	Auswahl: Immer alle Parameter anzeigen oder nur die derzeit gültigen. Nur zur Fehlersuche.
343	nur gültige
344	alle
345	Global
346	Dynamic Variable
347	Device Variable
348	I/O Channel
349	Display Page
350	None
351	IDLE
352	IN PROGRESS
353	AWAITING DATA
354	ERROR
355	FDI Health Status
356	Unbestimmt
357	Ausfall ('F')
358	Funktionskontrolle ('C')
359	Außerhalb der Spezifikation ('S')
360	Wartungsbedarf ('M')
361	Gut
362	FDI Health Status
363	Zeigt den 'Health Status' nach FDI-Standard an.
364	GetHealthStatus
365	Status Bit nicht unterstützt.
366	Keine Wirkung
367	Zurückgesetzt
368	Gesetzt
369	Used to map a status condition to a severity level.
370	PV Analog Channel Saturated
371	PV Analog Channel Fixed
372	Critical Power Failure
373	Failure
374	Out of Specification
375	Function Check
376	Simulation active
377	Non-Volatile memory failure
378	Volatile memory error
379	Watchdog reset executed
380	Power supply conditions out of range
381	Environmental conditions out of range
382	Electronic failure
383	Device configuration locked
384	Status simulation active
385	Discrete Variable Simulation active
386	Event Notification Overflow
387	Secondary Analog Channel Saturated
388	Tertiary Analog Channel Saturated
389	Quaternary Analog Channel Saturated
390	Quinary Analog Channel Saturated
391	Subdevice list changed
392	Duplicate master detected
393	Sub-device mismatch
394	Sub-devices with duplicate IDs found
395	Stale data notice
396	Capacity Denied
397	Bandwidth allocation pending
398	Block transfer pending
399	Radio failure
400	Secondary Analog Channel Fixed
401	Tertiary Analog Channel Fixed
402	Quaternary Analog Channel Fixed
403	Quinary Analog Channel Fixed
404	Condensed status simulation
405	Allows simulation of different status conditions.
406	Condensed status value
407	Starting Status Map Index must be even value.
408	Bit Index
409
410	Reset Condensed Status Map
411	Zeige Einzelereignisse
412	Wenn aktiv
413	Immer
414	Nie
415	Fehlerh. Konv.-Oszillator
416	Stromausg. Übersättigung
417	Überprüfen Sie die Prozessbedingungen und die obere Bereichsgrenze des Stromausgangs.
418	Zähler-Sim. aktiv
419	Stoppen Sie die Simulation der Zähler-Variablen
420	Stromausg.-Sim. aktiv
421	Stoppen Sie die Simulation der Stromausgangs-Variablen
422	Sensor-Sim. aktiv
423	Stoppen Sie die Simulation der Sensor-Variablen
424	Stromau. Gleitk.zahl-Fehler
425	Werkseinstellungen laden und Kaltstart durchführen. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller.
426	Konv. NVRAM-Lay. Fehler
427	Inkonsistente Konv. Kalibr.
428	Kontaktieren Sie den Hersteller.
429	Inkonsistente Parameter
430	Prüfen Sie die Parameter und stellen einen konsisten Datensatz her.
431	Max. Anzahl der Neustarts
432	Führen Sie einen Kaltstart durch. Wenn die Meldung wiederkehrt, kontaktieren Sie den Hersteller.
433	Inkonstenter NVRAM
434	Wert nicht in Durchfluss-Lookup-Tabelle
435	Wert nicht in magn. Lookup-Tabelle
436	Kein gültiger Messwert
437	Fehler der Sensorelektronik
438	Zurücksetzen auf Standard
439	Zurücksetzen der Zuordnungen zum Kurzstatus auf Standardwerte.
440	Simulationsbits setzen
441	(De)aktiviert die geänderten Simulationsbits
442	Aktivieren/deaktivieren Statussimulation
443	Aktivierung/Deaktivieren der Statussimulation.
444	No Unit
445	Unit classification
446	Ungültige Transaktionsnummer
447	SMU Ein-Wert nicht kleiner als Aus-Wert.
448	Ungültige Klasse
449	Ungültige Einheit
450	Zeitkonstante für Prozesseingang zu hoch
451	Zeitkonstante für Prozesseingang zu klein
452	SMU Ein-Wert zu groß
453	SMU Ein-Wert zu klein
454	SMU Aus-Wert zu groß
455	SMU Aus-Wert zu klein
456	Ungültiger Text
457	Offset war zu hoch
458	Offset war zu niedrig
459	Faktor war zu hoch
460	Faktor war zu niedrig
461	Ungültiger Kanal
462	0%%-Wert zu groß
463	0%%-Wert zu klein
464	100%%-Wert zu groß
465	100%%-Wert zu klein
466	Unterer Grenzwert zu groß
467	Unterer Grenzwert zu klein
468	Oberer Grenzwert zu groß
469	Oberer Grenzwert zu klein
470	Ungültiger Alarmstrom
471	Unterer Pegel zu groß
472	Unterer Pegel zu klein
473	Oberer Pegel zu groß
474	Oberer Pegel zu klein
475	GWS Hysterese ist größer als der Grenzwert.
476	Ungültiger Parameterwert
477	Function Scope ungültig
478	Function Channel Code ungültig
479	Function Code ungültig
480	Function Step ungültig
481	Kalibrierung
482	Bd. Masse
483	Benutzerdefinierte Einheit Masse Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die benutzerdefinierte Einheit für Masse.
484	Bd. Masse-Durchfl.
485	Benutzerdefinierte Einheit Massedurchfluss Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die benutzerdefinierte Einheit für Massedurchfluss.
486	Bd. Vol.-Durchfl.
487	Benutzerdefinierte Einheit Volumendurchfluss Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die benutzerdefinierte Einheit für Volumendurchfluss.
488	Bd. Volumen
489	Benutzerdefinierte Einheit Volumen Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die benutzerdefinierte Einheit für Volumen.
490	Benutzerdefinierte Einheit Volumendurchfluss Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die benutzerdefinierte Einheit für Volumendurchfluss.
491	Filter
492	Filter-Menü. Bietet Zugriff auf Parameter und Funktionen zur Filterung.
493	Limit Switch 1
494
495	Limit Switch 2
496	Sensor
497	Zähler Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Zähler-Einstellungen.
498	Betrieb
499	Betriebsinformations-Menü. Bietet Zugriff auf Informationen zum Gerätebetrieb.
500	Ausgang
501	Ausgang Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Ausgangs-Einstellungen.
502	Stromausgang
503	Stromausgang-Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf Simulation und Betriebsart bezogene Funktionen für den Stromausgang.
504	Stromausgang-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Stromausgang.
505	Grenzwertschalter-1-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Grenzwertschalter 1.
506	Grenzwertschalter-2-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Grenzwertschalter 2.
507	Grenzwertschalter
508	Grenzwertschalter-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für Grenzwertschalter.
509	Bedienen
510	Zähler Bedien-Menü. Bietet Zugriff z.B. auf Setz- und Rücksetzfunktionen.
511	Einheiten
512	Einheiten-Einstellungs-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen von Maßeinheiten.
513	Balkenanzeige
514	Balkenanzeige-Menü. Zeigt die Prozessvariable als Balkendiagramm.
515	Verlauf
516	Verlauf-Menü. Zeigt die Verlaufskurve der Prozessvariable.
517	Graphik
518	Graphik-Menü. Bietet eine graphische Darstellung der Prozessvariablen.
519	Volumenfluss HART Device Variable
520	Massedurchfluss HART Device Variable
521	Volumen HART Device Variable
522	Masse HART Device Variable
523	Erste (PV)
524	Erste HART Dynamische Variable (PV), erstes Element im Feld dynamischer Variablen. Entspricht dem Prozesswert des Stromausgangs.
525	Zweite (SV)
526	Zweite HART Dynamische Variable (SV), zweites Element im Feld dynamischer Variablen. Entspricht dem Prozesswert des Frequenzausgangs, falls vorhanden.
527	Dritte (TV)
528	Dritte HART Dynamische Variable (TV), drittes Element im Feld dynamischer Variablen. Entspricht dem Prozesswert des Stromeingangs, falls vorhanden.
529	Vierte (QV)
530	Vierte HART Dynamische Variable (QV), viertes Element im Feld dynamischer Variablen. Ist keinem physikalischen Ein-/ oder Ausgang zugeordnet.
531	Zeit und Simulation
532	Zeitstempel und Simulationszustand von Prozesswerten und Gerätestatus
533	Messwerte
534	Messwerte-Menü. Bietet Zugriff auf Prozesswerte und deren Status.
535	Prozesswerte
536	Prozesswerte Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für die Prozesswerte.
537	Sensorgrenzen
538	Zeigt die Sensorgrenzen
539	Zählwerte-Menü. Bietet Zugriff auf Zählwerte und deren Status.
540	Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen
541	Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen Menü. Bietet Zugriff auf Werte der Ein-/Ausgänge und Prozesswerte, die dem Feld der HART dynamischen Variablen zugewiesen sind.
542	Ein-/Ausgänge (Chart)
543	Ein-/Ausgänge, HART Dynamische Variablen Menü. Bietet eine graphische Darstellung der Werte der Ein-/Ausgänge und Prozesswerte, die dem Feld der HART dynamischen Variablen zugewiesen sind.
544	PV Ausgang
545	Ein-/Ausgang (Bar)
546	Ein-/Ausgang (Scope)
547	Prozesswerte (Chart)
548	Prozesswerte-Menü. Bietet eine graphische Darstellung der Prozesswerte.
549	Prozesswerte (Bar)
550	Prozesswerte (Scope)
551	HART
552	Prozesseingang-HART-Menü. Bietet Zugriff auf HART Device Variable Informationen wie Klassifizierung und Sensorgrenzen..
553	PV Analog-Kanal
554	HART Analog-Kanal-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Parameter und Funktionen des Analog-Kanals (z.B. Stromausgang) einer HART Dynamischen Variable.
555	I/O HART
556	I/O HART-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf I/O-Einstellungen nach HART-Standard.
557	Zuordnung der dynamischen Variablen
558	Ändern der Zuordnung der HART dynamischen Variablen PV, SV, TV und QV. Die HART dynamischen Variablen stehen in direktem Zusammenhang mit den Prozesswerten der Geräte-Ein-/Ausgabe.
559	Vorläufiger Inhalt
560	Der Inhalt dieses Menüs ist nur vorläufig
561	Aus
562	Funktion ausgeschaltet
563
564	Keine gültigen Elemente
565	Dieses Menü enthält keine gültigen Elemente.
566	Online Root-Menü. Bietet Zugriff auf alle Gerätefunktionen.
567	Prozessvariable
568	Prozessvariable Root-Menü. Bietet Zugriff auf Prozesswerte und andere Informationen, die für Prozessbediener von Interesse sind.
569	Diagnose Root-Menü. Bietet Zugriff auf den Gerätezustand, detaillierte Diagnoseinformationen, Test- und Rücksetzfunktionen.
570	Geräteeinstellung
571	Geräteeinstellung Root-Menü. Bietet Zugriff auf Geräteeinstellungen (Inbetriebnahme, Kalibrierung, Konfigurierung, Parametrierung etc.)
572	Wartung
573	Wartung Root-Menü. Bietet Unterstützung bei der Wartung des Feldgerätes nach der Installation.
574	Offline
575	Offline Root-Menü. Bietet Zugriff auf alle Geräteeeinstellungen, die auch offline verändert werden können, d.h. ohne dass die Host-Anwendung mit dem Feldgerät verbunden ist.
576	<Bild> Hersteller
577	<Bild> Gerät
578	<Bild> Prozesseingang Orientierung
579	<Bild> Sensor Orientierung
580	<Bild> PE Kalibrierung Orientierung
581	<Bild> PE Filter Orientierung
582	<Bild> PE HART Orientierung
583	<Bild> Einheiten Orientierung
584	<Bild> Diagnose Orientierung
585	<Bild> Identifikation Orientierung
586	<Bild> Stromausgang Orientierung
587	<Bild> Grenzwertschalter Orientierung
588	<Bild> Zähler Orientierung
589	<Bild> HART Orientierung
590	<Bild> EA HART Orientierung
591	<Bild> Diagnose aktiv
592	<Bild> Fehler Status
593	<Bild> Wartungsbedarf Status
594	<Bild> Außrhalb der Spezifikation Status
595	<Bild> Funktionskontrolle Status
596	Quick Setup
597	Quick-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen.
598	Betriebsenheit
599	Betriebseinheit-Identifikations-Menü. Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zur Betriebseinheit.
600	Identifikation
601	Identifikations-Menü. Bietet Zugriff auf verschiedene Identifikations-Informationen.
602	HART-Identifikations-Menü. Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zu HART.
603	Gerät
604	Gerät-Identifikations-Menü. Bietet Zugriff auf Identifikations-Informationen zum Gerät.
605	Mehr ...
606	Weitere-Identifikationsinformation-Menü. Bietet Zugriff auf weitere Identifikationsinformationen.
607	Setup
608	Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Geräteeinstellungen.
609	Prozess
610	Prozess-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Parameter und Funktionen zum Prozess.
611	Allgemein
612	Allgemeines Grund-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen des Prozesseingangs.
613	Geräte-Einstellungen-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen zum Gerät als Betriebseinheit und als physikalisches Gerät.
614	Allgemeines Grund-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf allgemeine wichtige und häufig gebrauchte Einstellungen.
615	Service
616	Service-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für den Service.
617	Fehlersuche DD
618	Simulation
619	Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf Simulation und Betriebsart bezogene Funktionen.
620	Allgemeines Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf allgemeine Simulation und Betriebsart bezogene Funktionen.
621	Geräteinfo
622	Geräteinformations-Menü. Bietet Zugriff auf Geräteinformationen.
623	Test/Reset
624	Test/Reset-Menü. Bietet Zugriff auf Test- und Zurücksetz-Funktionen.
625	HART Analogkanäle
626	HART Analogkanäle Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für die HART Analogkanäle, z.B. Stromausgang.
627	HART Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen für die HART-Kommunikation.
628	Bietet Zugriff auf allgemeine Parameter
629	Identifikation & Info
630	HART Identifikation & Info -Menü. Bietet Zugriff auf HART-Identifizierung und gerätebezogene Informationen.
631	Verbindung
632	Verbindungs-Setup-Menü. Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen zur Verbindung.
633	HART Identifikations-Menü. Bietet Zugriff auf Informationen und Einstellungen zur eindeutigen Identifikation eines HART-Gerätes.
634	Geräteinfo
635	HART Geräteinfo-Menü. Bietet Zugriff auf HART-gerätebezogene Informationen.
636	HART Versionen
637	HART Versions-Menü. Bietet Zugriff auf Versionsinformationen zur HART-Kommunikation.
638	Präambeln
639	HART Präambel-Menü. Bietet Zugriff auf Einstellungen für die Anfrage- und Antwortpräambeln der HART-Kommunikation.
640	Gerätestatus
641	Gerätestatus-Menü. Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus.
642	Kurzstatus (NE 107)
643	Kurzstatus-Menü (NE 107). Zeigt die HART Condensed-Status-Signale nach NAMUR NE107.
644	Standard
645	Standard-Statusanzeige-Menü. Bietet Zugriff auf den aktuellen Gerätestatus nach HART-Standard.
646	Gerätespezifisch
647	Gerätespezifische Statusanzeige. Bietet Zugriff auf gerätespezifischen Status.
648	Einstellbar F/C/S/M
649	Zusätzlich
650	Zusätzliche Statusanzeige. Bietet Zugriff auf zusätzlichen gerätespezifischen Status.
651	Gerätestatus Simulationsmenü. Bietet Zugriff auf Simulationsfunktionen für den Gerätestatus.
652	Simulationswerte
653	Simulationswerte für den Gerätestatus
654	Auswahl der zu simulierenden Bits
655	Aktueller Gerätestatus
656	Zeigt den aktuellen Gerätestatus
657	Statuszuordnung
658	Statuszuordnung-Menü. Bietet Zugriff auf die Zuordnung zwischen dem Gerätestatus und den Indikatoren des HART Condensed Status nach NAMUR NE107.
659	Upload Variables
660	download_to_device_root_menu
661	Download Variables
662	upload_from_device_root_menu
663	Common Tables
664	Interoperable *
665	Universal
666	Common Practice
667	Pressure Universal
668	Pressure Common
669	Menu
670	Rosemount Magflow
671	Rosemount Pressure
672	Moore Products
673	Siemens Pressure
674	P2 Common
675	Wireless
676	Munge
677	Analytical Oxygen/Combustion/Methane/CO
678	Flow Totalizer - Rate Indicator
679	Flow Variable Area
680	Flow Coriolis Mass
681	Flow Ultrasonic - Gas
682	Flow Ultrasonic - Liquid
683	Level Ultrasonic
684	Level Radar - Microwave
685	Pressure Absolute
686	Level Capacitance
687	Pressure Differential
688	Level Hydrostatic
689	Level
690	Pressure Absolute/Relative
691	Level Microwave
692	Level Radar
693	Level Density - Nuclear
694	Flow Electromagnetic
695	Flow Vortex
696	Flow Magmeter - Rack Version
697	Flow High Performance Magmeter
698	Flow Mass
699	Flow Ultrasonic
700	Flow Magnetic
701	Flow Magnetic - Custody Transfer
702	Flow 2-wire Magnetic
703	Flow Coriolis Mass - Custody Transfer
704	Flow 2-wire Vortex
705	Flow Thermal
706	Temperature Head Mounted
707	Temperature Compact
708	Temperature DIN Rail Mounted
709	Analytical pH
710	Analytical Conductivity - Conductive
711	Analytical Conductivity - Inductive
712	Temperature Sensor
713	Level Servo
714	Temperature DIN Rail
715	Temperature
716	Analytical ORP
717	Analytical pION
718	Analytical IConc
719	Analytical Electrode Conductivity
720	Analytical Toroidal Conductivity
721	Valve Positioner
722	Valve Controller
723	Pressure
724	Pressure Multivariable
725	Analytical pH/ORP
726	Flow Coriolis
727	Analytical Conductivity
728	Valve Positioner/Pneumatic
729	Valve Actuator - Electrical
730	Temperature Dual Input
731	Valve Actuator
732	Analytical Corrosion
733	Analytical Density - Nuclear
734	Level Continuous Gamma
735	Level Laser Ranging
736	Pressure Safety
737	Flow Vortex/Swirl
738	Flow
739	Analytical 4 Electrode Conductivity
740	Analytical 2 Electrode Conductivity
741	Analytical Troidal Conductivity
742	Analytical pH/ORP/pIon/Ion Conc
743	Analytical Oxygen
744	Pressure P, dP + Multivariable
745	Temperature 2-wire
746	Pressure w/ PID
747	Pressure Saturated Steam
748	Analytical Density - Gamma Ray
749	Level Gamma Ray
750	Analytical Weight - Gamma Ray
751	Level w/ Density - Gamma Ray
752	Analytical Motorized Density
753	Flow Multivariable Mass
754	Temperature Multivariable
755	Specialty HART-to-Analog Signal Conv
756	Flow dP
757	Pressure Low Power
758	Pressure Certified SIL2
759	Interoperable
760	Analytical Density
761	Valve Positioner/Electropneumatic
762	Flow Magnetic Inductive
763	Analytical
764	Analytical Opacity Monitor
765	Analytical Oxygen/Combustion
766	Analytical 2-wire Conductivity
767	Analytical 2-wire Conductivity w/ pure H20
768	Analytical 2-wire Conductivity w/ % conc
769	Analytical 2-wire Oxygen/Chlorine/Ozone
770	Analytical 2-wire pH/ORP
771	Analytical 2-wire Contacting/Toroidal
772	Analytical Oxygen - High Temperature
773	Analytical Conductivity w/ % conc
774	Analytical pH/ORP/ISE
775	Analytical Amperometric Analyzer
776	Analytical Dual Input Analyzer
777	Pressure Pressure/Level
778	Analytical Consistency
779	Analytical Microwave-Pulp Consistency
780	Analytical Microwave Consistency
781	Valve Digital Positioner
782	Valve Smart Valve Positioner
783	Temperature Differential
784	Analytical Dissolved Oxygen
785	Analytical pH Controller
786	Analytical Conductivity/Resistivity Controller
787	Analytical Conductivity/Resistivity
788	Level Displacement
789	Temperature w/ PID
790	Valve Universal Positioner
791	Level Radar - Reflex
792	Pressure Gauge
793	Pressure Sealed Gauge
794	Valve Digital Positioner w/ PID
795	Valve Intelligent Positioner
796	Analytical Gas Detector
797	Analytical Infrared Gas Detector
798	Analytical Electrochemical Gas Detector
799	Analytical Measuring Instruments
800	Level Magnostrictive
801	Valve On/Off Valve Controller
802	Level Radar - Pulse
803	Level Continuous Capactive
804	Valve Damper Actuator
805	Valve Electric Damper Actuator
806	Flow Electronic
807	Flow Vortex - Multiparameter Mass
808	Analytical UV Flame Detector
809	Analytical UVIR Flame Detector
810	Analytical IR Flame Detector
811	Analytical Fire Detector
812	Analytical Gas Detector Display Interface
813	Analytical Toxic Gas Detector
814	Analytical Flame Detector
815	Level Nuclear
816	Analytical Microwave
817	Analytical Density - Radiometric
818	Level Radiometric
819	Analytical Gas/Steam
820	Level Nucleonic
821	Analytical Blade Consistency
822	Analytical Rotary Consistency
823	Pressure Absolute/Differential
824	Positioner
825	Analytical Combustible Gas Detector
826	Analytical Point Infrared Gas Detector
827	Analytical Multi-Detector Monitor System
828	Valve Positioner/Electro-hydraulic
829	Valve Monitor
830	Enable on token-passing data link layer only
831	Enable on TDMA data link layer only
832	Enable on both TDMA and token-passing data link layer
833	WirelessHART Device
834	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
835	Primary
836	Primary Analog Channel
837	Secondary
838	Secondary Analog Channel
839	Tertiary
840	Tertiary Analog Channel
841	Quaternary
842	Quaternary Analog Channel
843	Quinary
844	Quinary Analog Channel
845	Lock all
846	Trim not supported
847	Configuration cannot be changed
848	Locked by gateway
849	Analog Output Channel
850	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
851	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
852	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
853	A watchdog reset has been performed
854	Voltage conditions out of range
855	A voltage condition is outside its allowable range
856	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
857	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
858	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
859	Continuous
860	The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period.
861	Window
862	The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value
863	Rising
864	The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value.
865	Falling
866	The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value.
867	On-change
868	The Burst Message is triggered when any value in the message changes.
869	Battery life
870	Percent range
871	Loop current
872	Primary variable
873	Secondary variable
874	Tertiary variable
875	Quaternary variable
876	Off
877	Enable event notification on token-passing data link layer
878	Enable event notification on TDMA data link layer
879	Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer
880	Configuration changed event pending
881	Device status event pending
882	More status available event pending
883	Disable
884	Enable single data point trending
885	Enable filtered trending
886	The sample is filtered using a time constant equal to one-third the trend sample period
887	Enable average trending
888	The value obtained by dividing the sum of all samples in the period by the total number of samples
889	Read receive time
890	Write date and time
891	Non-Volatile Clock
892	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
893	Clock Uninitialized
894	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
895	Line Power
896	Device is powered via a hardwired connection to a plant power source.
897	Battery Power
898	Device operates solely of its (internal) battery.
899	Recharg.B./Power Sc.
900	Rechargeable battery power or power scavenging. The device has a short-term supply of energy (must be at least one hour) that is continuously being replenished. The device's power is being replenished by harvesting and converting energy from the environment surrounding the device (e.g. solar, vibration, heat).
901	Idle
902	Active search
903	Looking for neighbors.
904	Negotiating
905	Quarantined
906	Operational
907	Suspended
908	Deep sleep
909	Ultra-low power
910	Wireless Signal Found
911	Network packets have been recognized
912	Wireless Signal Identified
913	Wireless Time Synchronized
914	WirelessHart Signal Identified
915	Network Admission Requested
916	Set on transmission of first join request
917	Join Retrying
918	Set after the first join request retry (i.e. when number of join requests > 2). Cleared when device is authenticated or when Active Search started.
919	Join Failed
920	Set on transition from Active Search mode to Deep Sleep mode. Cleared on transition from Deep Sleep to Active Search.
921	Network Security Clearance Granted
922	Network Manager Session Established
923	Network Joined
924	Network Joined. Normal superframe and links obtained.
925	Network Bandwidth Requested
926	Negotiating Network Properties. Gateway session obtained.
927	Join Complete
928	Normal operating mode.
929	No restrictions
930	SI Only
931	Restricted to SI Unit codes only
932	Open - accept all devices
933	Use Whitelist for access
934	Use Blacklist
935	Use Whitelist and Blacklist
936	Lockdown - disable join links
937	Process automation device
938	Discrete device
939	Hybrid:Process automation+discrete
940	I/O System
941	WirelessHART Process automation device
942	WirelessHART Discrete device
943	WirelessHART Process automation+discrete
944	WirelessHART Gateway
945	WirelessHART Access point
946	WirelessHART Process adapter
947	WirelessHART Discrete adapter
948	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
949	Don't attempt to join
950	Join now
951	Attempt to join immediately on powerup or reset
952	US
953	United States of America
954	JP
955	Japan
956	DE
957	Germany
958	FR
959	France
960	ES
961	Spain
962	RU
963	Russian Federation
964	CN
965	People's Republic of China
966	Nominal
967	Device Power Status is nominal
968	Low
969	Device Power Status is low
970	Critically Low
971	Device Power Status is critically low
972	Recharging - Low
973	Recharging - High
974	Secondary Master
975	Primary Master
976	Device Profile
977	Device Diagnostic Status 0
978	Device Diagnostic Status 1
979	I/O and Subdevice Status
980	WirelessHART Status
981	Time Set Option
982	Real Time Clock Flags
983	Country
984	Country of intended device installation
985	SI Unit Control
986	Indicates if device should only display SI unit codes
987	Burst Trigger Units
988	Burst Trigger Class
989	Wired HART Enabled
990	Enabled on Wired HART device connection only
991	Wireless HART Enabled
992	Enabled on WirelessHART device connection only
993	Both Wired and WirelessHart Enabled
994	Enabled on both Wired and WirelessHART connections
995	Burst Msg Trigger Mode
996	Event Status
997	Event Notification Control
998	Operate mode Mask
999	Not Defined
1000	Power Source
1001	Power source of the device
1002	Wireless Mode
1003	Join Status
1004	The current location in the joining sequence of operations.
1005	Network Access Mode
1006	Join Mode
1007	Power Status
1008	Power status of the device
1009	Master Mode
1010	This sets the I/O System's Data Link Layer operation on all channels as either primary or secondary master mode.
1011	Trend Units
1012	Trend Device Variable Unit Code
1013	Trend Classification
1014	Trend Device Variable Classification
1015	Trend Control
1016	Device Status Mask
1017	Ext dev status Mask
1018	Device Diagnostic Status 0 Mask
1019	Device Diagnostic Status 1 Mask
1020	Device Diagnostic Status 2 Mask
1021	Device Diagnostic Status 3 Mask
1022	AO saturated Mask
1023	AO fixed Mask
1024	Latched Device Status
1025	Latched Ext dev status
1026	Latched Operate Mode
1027	Latched Device Diagnostic Status 0
1028	Latched Device Diagnostic Status 1
1029	Latched Device Diagnostic Status 2
1030	Latched Device Diagnostic Status 3
1031	Latched AO saturated
1032	Latched AO fixed
1033	Wireless Module Device Type
1034	Device type of the Wireless Radio
1035	Wireless Module Manufacturer ID
1036	Manufacturer of the Wireless Radio contained in this device
1037	Subdevice Device Type
1038	Device type of the subdevice attached to this system.
1039	Subdevice Manufacturer Id
1040	Manufacturer of the subdevice attached to this system.
1041	Time Stamp
1042	Relative time value on network
1043	8u
1044	Dynamic Variables Returned for Device Variables
1045	Command Response Truncated
1046	Configuration Change Counter Mismatch
1047	Status bytes mismatch
1048	8.3f
1049	Analog Channel Number
1050	Analog Channel Number- Index into an array of Analog Channels.
1051	Sind Sie sicher?
1052	Nein;Ja
1053	Kaltstart wird ausgeführt, Bitte warten...
1054	Kann Funktion nicht ausführen, da bereits eine andere Funktion ausgeführt wird. Soll die momentan laufende Funktion abgebrochen werden?
1055	Fehler! Momentaner Funktionsstatus konnte nicht gelesen werden.
1056	Funktion wurde nicht ordnungsgemäß gestartet.
1057	Warten auf Funktionsende...
1058	Wert in %{dunTempFunctionParameter} eingeben:
1059	Funktion ausgeführt
1060	Funktion abgebrochen.
1061	FDI Health Status: %{eFdiHealthStatus}
1062	Zuordnungen wurden zurückgesetzt.
1063	Statussimulation einstellen
1064	Aktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen.
1065	Statussimulation deaktiviert.
1066	Statussimulation aktiviert.
1067	Deaktivierung der Statussimulation fehlgeschlagen.
Reference ID	String