| 0x00190001 |
density_3680 |
3680 Dens |
| 0x00190002 |
steam_quality_3280 |
3280 qualidade do vapor |
| 0x001A0001 |
ABB_DPK_pressure |
Pressão DPK |
| 0x001A0002 |
ABB_PX_pressure |
Pressão PX |
| 0x001A0003 |
ABB_DPK_temperature |
Temperatura DPK |
| 0x001A0004 |
valve_positioner |
Posição da válvula |
| 0x001A0005 |
flow_device |
Vazão |
| 0x001A0006 |
level_device |
Nível |
| 0x001F0001 |
mass_flow_9712 |
Vazão mássica |
| 0x001F0002 |
mass_flow_9739 |
9739 Mássico Vaz |
| 0x00260001 |
pressure_3051 |
3051 |
| 0x00260002 |
pressure_1151s |
1151 |
| 0x00260003 |
pressure_3001c |
3001C HTG |
| 0x00260004 |
pressure_3001l |
3001L HTG |
| 0x00260005 |
pressure_3051c |
3051C |
| 0x00260006 |
temperature_3044 |
3044 Temperatura |
| 0x00260007 |
mag_flow_8712 |
Medidor Mag. |
| 0x00260008 |
mag_flow_8712H |
Mag HS |
| 0x00260009 |
htg_3201 |
3201 SAM |
| 0x0026000A |
htg_3202 |
3202 SAM |
| 0x0026000B |
temperature_3044C |
3044C Temp |
| 0x0026000C |
pressure_1152s |
1152 |
| 0x0026000D |
vortex_flow_8800 |
Vortex |
| 0x0026000E |
pressure_3051clp |
3051C Baixa pressão |
| 0x0026000F |
pressure_3001s |
3001S HTG |
| 0x00260010 |
pressure_2001 |
2001 |
| 0x00260011 |
level_4050 |
4050 |
| 0x00260012 |
ascii_term |
ASCII Term |
| 0x002E0001 |
ph_1181 |
2081 pH |
| 0x002E0002 |
ph_1054 |
2054 pH |
| 0x002E0003 |
conductivity_1181 |
2081 Condutividade |
| 0x002E0004 |
conductivity_1054 |
2054 Condutividade |
| 0x00FA0001 |
InH2O |
inH2O |
| 0x00FA0002 |
InHg |
inHg |
| 0x00FA0003 |
FtH2O |
FtH2O |
| 0x00FA0004 |
mmH2O |
mmH2O |
| 0x00FA0005 |
mmHg |
mmHG |
| 0x00FA0006 |
psi |
PSI |
| 0x00FA0007 |
bar |
bar |
| 0x00FA0008 |
mbar |
mbar |
| 0x00FA0009 |
g_SqCm |
g/cm2 |
| 0x00FA000A |
kg_SqCm |
kg/cm2 |
| 0x00FA000B |
PA |
Pa |
| 0x00FA000C |
kPA |
kPa |
| 0x00FA000D |
torr |
torr |
| 0x00FA000E |
ATM |
atm |
| 0x00FA000F |
CuFt_min |
ft3/min |
| 0x00FA0010 |
gal_min |
gal/min |
| 0x00FA0011 |
l_min |
l/min |
| 0x00FA0012 |
ImpGal_min |
Impgal/min |
| 0x00FA0013 |
CuMtr_hr |
m3/h |
| 0x00FA0014 |
ft_s |
ft/s |
| 0x00FA0015 |
mtr_s |
m/s |
| 0x00FA0016 |
gal_s |
gal/s |
| 0x00FA0017 |
MilGal_day |
Mgal/d |
| 0x00FA0018 |
l_s |
l/s |
| 0x00FA0019 |
MilL_day |
ML/d |
| 0x00FA001A |
CuFt_s |
ft3/s |
| 0x00FA001B |
CuFt_day |
ft3/d |
| 0x00FA001C |
CuMtr_s |
m3/s |
| 0x00FA001D |
CuMtr_day |
m3/d |
| 0x00FA001E |
ImpGal_hr |
Impgal/h |
| 0x00FA001F |
ImpGal_day |
Impgal/d |
| 0x00FA0020 |
degC |
°C |
| 0x00FA0021 |
degF |
°F |
| 0x00FA0022 |
degR |
°R |
| 0x00FA0023 |
Kelvin |
Kelvin |
| 0x00FA0024 |
mV |
mV |
| 0x00FA0025 |
Ohm |
Ohm |
| 0x00FA0026 |
Hz |
Hz |
| 0x00FA0027 |
mA |
mA |
| 0x00FA0028 |
gal |
gal |
| 0x00FA0029 |
liter |
L |
| 0x00FA002A |
ImpGal |
Impgal |
| 0x00FA002B |
CuMtr |
m3 |
| 0x00FA002C |
ft |
ft |
| 0x00FA002D |
meter |
m |
| 0x00FA002E |
bbl |
bbl |
| 0x00FA002F |
in |
em |
| 0x00FA0030 |
cm |
cm |
| 0x00FA0031 |
mm |
mm |
| 0x00FA0032 |
min |
min |
| 0x00FA0033 |
sec |
s |
| 0x00FA0034 |
hr |
h |
| 0x00FA0035 |
day |
d |
| 0x00FA0036 |
cpoise |
cP |
| 0x00FA0037 |
uMho |
uMho |
| 0x00FA0038 |
Percent |
% |
| 0x00FA0039 |
v |
V |
| 0x00FA003A |
pH |
pH |
| 0x00FA003B |
gram |
g |
| 0x00FA003C |
kg |
kg |
| 0x00FA003D |
MetTon |
MetTon |
| 0x00FA003E |
lb |
lb |
| 0x00FA003F |
ShTon |
ShTon |
| 0x00FA0040 |
LTon |
LTon |
| 0x00FA0041 |
g_s |
g/s |
| 0x00FA0042 |
g_min |
g/min |
| 0x00FA0043 |
g_hr |
g/h |
| 0x00FA0044 |
kg_s |
kg/s |
| 0x00FA0045 |
kg_min |
kg/min |
| 0x00FA0046 |
kg_hr |
kg/h |
| 0x00FA0047 |
kg_day |
kg/d |
| 0x00FA0048 |
MetTon_min |
t/min |
| 0x00FA0049 |
MetTon_hr |
t/h |
| 0x00FA004A |
MetTon_day |
t/d |
| 0x00FA004B |
lb_s |
lb/s |
| 0x00FA004C |
lb_min |
lb/min |
| 0x00FA004D |
lb_hr |
lb/h |
| 0x00FA004E |
lb_day |
lb/d |
| 0x00FA004F |
ShTon_min |
STon/min |
| 0x00FA0050 |
ShTon_hr |
STon/h |
| 0x00FA0051 |
ShTon_day |
STon/d |
| 0x00FA0052 |
LTon_hr |
LTon/h |
| 0x00FA0053 |
LTon_day |
LTon/d |
| 0x00FA0054 |
SGU |
SGU |
| 0x00FA0055 |
g_CuCm |
g/cm3 |
| 0x00FA0056 |
kg_CuMtr |
kg/m3 |
| 0x00FA0057 |
lb_gal |
lb/gal |
| 0x00FA0058 |
lb_CuFt |
lb/ft3 |
| 0x00FA0059 |
g_ml |
g/ml |
| 0x00FA005A |
kg_l |
kg/l |
| 0x00FA005B |
g_l |
g/l |
| 0x00FA005C |
lb_CuIn |
lb/in3 |
| 0x00FA005D |
ShTon_CuYd |
STon/yd3 |
| 0x00FA005E |
degTwad |
°Twad |
| 0x00FA005F |
degBrix |
°Brix |
| 0x00FA0060 |
degBaum_hv |
degBaum hv |
| 0x00FA0061 |
degBaum_lt |
degBaum lt |
| 0x00FA0062 |
degAPI |
degAPI |
| 0x00FA0063 |
Percent_sol_wt |
% sol-wt |
| 0x00FA0064 |
Percent_sol_vol |
% sol-vol |
| 0x00FA0065 |
degBall |
degBall |
| 0x00FA0066 |
proof_vol |
proof/vol |
| 0x00FA0067 |
proof_mass |
proof/mass |
| 0x00FA0068 |
bush |
bush |
| 0x00FA0069 |
CuYd |
yd3 |
| 0x00FA006A |
CuFt |
ft3 |
| 0x00FA006B |
CuIn |
in3 |
| 0x00FA006C |
mtr_hr |
m/h |
| 0x00FA006D |
CuFt_hr |
ft3/h |
| 0x00FA006E |
CuMtr_min |
m3/min |
| 0x00FA006F |
bbl_s |
bbl/s |
| 0x00FA0070 |
bbl_min |
bbl/min |
| 0x00FA0071 |
bbl_hr |
bbl/h |
| 0x00FA0072 |
bbl_day |
bbl/d |
| 0x00FA0073 |
gal_hr |
gal/h |
| 0x00FA0074 |
ImpGal_s |
ImpGal/s |
| 0x00FA0075 |
l_hr |
l/h |
| 0x00FA0076 |
percent_StmQual |
% qual vap |
| 0x00FA0077 |
Ftin16 |
ft.en16 |
| 0x00FA0078 |
CuFt_lb |
ft3/lb |
| 0x00FA0079 |
Percent_plato |
% Plato |
| 0x00FA007A |
centi_stokes |
cSt |
| 0x00FA007B |
pico_farads |
pF |
| 0x00FA007C |
mega_pascals |
MPa |
| 0x00FA007D |
in_H2O_4_degrees_C |
inH2O @4DegC |
| 0x00FA007E |
mm_H2O_4_degrees_C |
mmH2O @4DegC |
| 0x00FA007F |
hecto_liter |
hL |
| 0x00FA0080 |
gallons_per_day |
gal/d |
| 0x00FB0001 |
linear |
Linear |
| 0x00FB0002 |
square_root |
Raiz quadrada |
| 0x00FB0005 |
square_root_to_the_third_power |
Raiz cúbica |
| 0x00FB0006 |
square_root_to_the_fifth_power |
Raiz quadrada a quinta potência |
| 0x00FB0007 |
special_curve |
Curva especial |
| 0x00FB0008 |
square_root_plus_special_curve |
Raiz quadrada mais curva especial |
| 0x00FB0009 |
square_root_to_the_third_power_plus_special_curve |
Raiz cúbica mais curva especial |
| 0x00FB000A |
square_root_to_the_fifth_power_plus_special_curve |
Raiz quadrada a quinta potência mais curva especial |
| 0x00FC0001 |
carbon_steel |
Aço Carbono |
| 0x00FC0002 |
stainless_steel_304 |
Aço Inoxidável 304 |
| 0x00FC0003 |
stainless_steel_316 |
Aço Inoxidável 316 |
| 0x00FC0004 |
hastelloy_c |
Hast-C |
| 0x00FC0005 |
monel |
Monel |
| 0x00FC0006 |
tantalum |
Tântalo |
| 0x00FC0007 |
titanium |
Titã |
| 0x00FC0008 |
pt_ir |
Pt-Ir |
| 0x00FC0009 |
alloy_20 |
Liga 20 |
| 0x00FC000A |
co_cr_ni |
Ko-Cr-Ni |
| 0x00FC000B |
ptfe |
PTFE |
| 0x00FC000C |
vito |
Viton |
| 0x00FC000D |
buna_n |
Buna-N |
| 0x00FC000E |
ethyl_prop |
Ethyl-Prop |
| 0x00FC000F |
urethane |
Uretano |
| 0x00FC0010 |
gold |
Ouro/Monel |
| 0x00FC0011 |
tefzel |
Tefzel |
| 0x00FC0012 |
ryton |
Ryton |
| 0x00FC0013 |
ceramic |
Cerâmica |
| 0x00FC0014 |
stainless_steel_316l |
Aço Inoxidável 316 |
| 0x00FC0015 |
pvc |
PVC |
| 0x00FC0016 |
nitrile_rubber |
Borracha Nitrílica |
| 0x00FC0017 |
kalrez |
Kalrez |
| 0x00FC0018 |
inconel |
Inconel |
| 0x00FC0019 |
kynar |
Kynar |
| 0x00FC001A |
aluminium |
Al |
| 0x00FC001B |
nickel |
Níquel |
| 0x00FC001C |
hastelloy_c276 |
Hast-C276 |
| 0x00FC001D |
monel_400 |
Monel-400 |
| 0x00FD0001 |
Acromag |
Acromag |
| 0x00FD0002 |
Allen_Bradley |
Allen Bradley |
| 0x00FD0003 |
Ametek |
Ametek |
| 0x00FD0004 |
Analog_Devices |
Dispositivos Analógicos |
| 0x00FD0005 |
Bailey |
Bailey |
| 0x00FD0006 |
Beckman |
Beckmann |
| 0x00FD0007 |
Bell_Microsensor |
Bell Microsensor |
| 0x00FD0008 |
Bourns |
Bourns |
| 0x00FD0009 |
Bristol_Babcock |
Bristol Babcock |
| 0x00FD000A |
Brooks_Instrument |
Instrumentos Brooks |
| 0x00FD000B |
Chessell |
Chessel |
| 0x00FD000C |
Combustion_Engineering |
Engenheria de Combustão |
| 0x00FD000D |
Daniel_Industries |
Indústrias Daniel |
| 0x00FD000E |
Delta |
Delta |
| 0x00FD000F |
Dieterich_Standard |
Dieterich Standard |
| 0x00FD0010 |
Dohrmann |
Dohrmann |
| 0x00FD0011 |
Endress_and_Hauser |
Endress & Hauser |
| 0x00FD0012 |
Fischer_and_Porter |
Fischer & Porter |
| 0x00FD0013 |
Fisher_Controls |
Fisher Controls |
| 0x00FD0014 |
Foxboro |
Foxboro |
| 0x00FD0015 |
Fuji |
Fuji |
| 0x00FD0016 |
Hartmann_and_Braun |
Hartmann & Braun |
| 0x00FD0017 |
Honeywell |
Honeywell |
| 0x00FD0018 |
ITT_Barton |
ITT Barton |
| 0x00FD0019 |
KayRay_Sensall |
Kay Ray/Sensall |
| 0x00FD001A |
Kent |
Kent |
| 0x00FD001B |
Leeds_and_Northrup |
Leeds & Northrup |
| 0x00FD001C |
Leslie |
Leslie |
| 0x00FD001D |
M_System_Co |
M-System Co. |
| 0x00FD001E |
Measurex |
Measurex |
| 0x00FD001F |
Micro_Motion |
Micro Motion |
| 0x00FD0020 |
Moore_Industries |
Moore Industries |
| 0x00FD0021 |
Moore_Products |
Moore Products |
| 0x00FD0022 |
Ohkura_Electric |
Ohkura Electric |
| 0x00FD0023 |
Paine |
Paine |
| 0x00FD0024 |
Rochester_Instrument_Systems |
Rochester Instrument Systems |
| 0x00FD0025 |
Ronan |
Ronan |
| 0x00FD0026 |
Rosemount |
Rosemount |
| 0x00FD0027 |
Sarasota_Automation |
Sarasota Automation |
| 0x00FD0028 |
Schlumberger |
Schlumberger |
| 0x00FD0029 |
Sensall |
Sensall |
| 0x00FD002A |
Siemens |
Siemens |
| 0x00FD002B |
Camille_Bauer |
Camille Bauer |
| 0x00FD002C |
Toshiba |
Toshiba |
| 0x00FD002D |
Transmation |
Transmation |
| 0x00FD002E |
Rosemount_Analytical |
Rosemount Analytic |
| 0x00FD002F |
Valmet |
Valmet |
| 0x00FD0030 |
Valtek |
Valtek |
| 0x00FD0031 |
Varec |
Varec |
| 0x00FD0032 |
Viatran |
Viatran |
| 0x00FD0033 |
Weed |
Weed |
| 0x00FD0034 |
Westinghouse |
Westinghouse |
| 0x00FD0035 |
Xomox |
Xomox |
| 0x00FD0036 |
Yamatake |
Yamatake |
| 0x00FD0037 |
Yokogawa |
Yokogawa |
| 0x00FD0038 |
Nuovo_Pignone |
Nuovo Pignone |
| 0x00FD0039 |
Promac |
Promac |
| 0x00FD003A |
Exac_Corporation |
Exac Corporation |
| 0x00FD003B |
KDG_Mobrey |
KDG Mobrey |
| 0x00FD003C |
Acrom_Control_System |
Arcom Control Systems |
| 0x00FD003D |
Oval |
Oval |
| 0x00FD003E |
Princo |
Princo |
| 0x00FD003F |
Smar |
Smar |
| 0x00FD0040 |
Eckardt |
Eckardt |
| 0x00FD0041 |
Measurement_Technology |
Measurement Technology |
| 0x00FD0042 |
Applied_System_Technologies |
Applied System Technologies |
| 0x00FD0043 |
Samson |
Samson |
| 0x00FD0044 |
Sparling_Instruments |
Sparling Instruments |
| 0x00FD0045 |
Fireye |
Fireye |
| 0x00FD0046 |
Krohne |
Krohne |
| 0x00FD0047 |
Betz_Equipment |
Betz |
| 0x00FD0048 |
Druck |
Druck |
| 0x00FD0049 |
SOR |
Druck |
| 0x00FD004A |
Elcon_Instruments |
Elcon Instruments |
| 0x00FD004B |
EMCO |
EMCO |
| 0x00FE0001 |
invalid_selection |
Seleção inválida |
| 0x00FE0002 |
passed_parameter_too_large |
O Valor era muito alto |
| 0x00FE0003 |
passed_parameter_too_small |
O valor era muito baixo |
| 0x00FE0004 |
too_few_data_bytes_recieved |
Poucos bytes de dados recebidos |
| 0x00FE0005 |
lower_range_value_too_high |
A faixa mais baixa de valor muito alta |
| 0x00FE0008 |
lower_range_value_too_low |
A faixa mais baixa de valor muito baixo |
| 0x00FE000A |
upper_range_value_too_high |
Faixa de valor superior muito alto |
| 0x00FE000C |
upper_range_value_too_low |
Faixa de valor superior muito baixa |
| 0x00FE0012 |
URV_and_LRV_out_of_limits |
Faixa de valor baixo e faixa de valor alto fora dos limites |
| 0x00FE0016 |
set_to_nearest_possible_value |
Ajustado ao valor mais possível |
| 0x00FE0018 |
span_too_small |
Intervalo muito pequeno |
| 0x00FE0019 |
new_LRV_pushed_URV_over_USL |
Nova faixa de valor mais baixo empurrada superior à faixa de valor sobre o limite de sensor superior |
| 0x00FE001B |
invalid_transmitter_variable |
Código de dispositivo de campo variável inválido |
| 0x00FE001C |
invalid_units |
Unidade inválida |
| 0x00FE001D |
invalid_analog_output_number_code |
Código do número de saída analógica inválida |
| 0x00FE004C |
invalid_transfer_function_code |
Função de transferência inválida |
| 0x00FF0002 |
excess_correction |
Excesso de correção |
| 0x00FF0004 |
update_in_progress |
Atualização em progresso |
| 0x00FF0006 |
no_command_specific_errors |
Nenhum erro específico |
| 0x00FF0007 |
xmtr_specific_command_error |
Dispositivo de campo de erro específico |
| 0x00FF0008 |
access_restricted |
Acesso restrito |
| 0x00FF0009 |
update_failure |
Falha de atualização |
| 0x01000001 |
in_write_protect_mode |
Em modo de proteção gravado |
| 0x01000002 |
not_in_proper_current_mode |
Não em modo fixo atual |
| 0x01000003 |
not_in_proper_anlg_output_mode |
Não em modo de saída analógica |
| 0x01000007 |
in_multidrop_mode |
Em modo multidrop |
| 0x01010001 |
applied_process_too_high |
Processo aplicado muito alto |
| 0x01010002 |
applied_process_too_low |
Processo aplicado muito baixo |
| 0x0102000A |
pres_sens_not_updt |
Atualizaçãoes sem pressão |
| 0x0102000B |
tmp_updt_missing |
Sem atualizações da temperatura |
| 0x0102000C |
rom_chksum_error |
ROM erro de checksum |
| 0x0102000D |
sbd_eeprom_bn_fail |
Falha de gravação do módulo EEPROM |
| 0x0102000E |
mcro_eeprom_bn_fail |
Falha de gravação de CPU EEPROM |
| 0x01030002 |
dac_not_updated |
D/A naõ está sendo atualizado |
| 0x01030009 |
tmp_cof_chksum_err |
Coeficiente de temperature do erro de checksum |
| 0x0103000A |
software_err_3 |
Erro do software n°3 |
| 0x0103000B |
software_err_2 |
Erro do software n°2 |
| 0x0103000C |
software_err_1 |
Erro do software n°1 |
| 0x0103000D |
sns_bd_not_ini |
Sensor de Borda não iniciado. |
| 0x0103000E |
micro_bd_not_ini |
CPU de Borda não iniciado. |
| 0x0107000D |
ncompat_micro_module |
Imcompatibilidade da placa de CPU & módulo |
| 0x01080001 |
buffer_overflow |
Sobrevazão do buffer |
| 0x01080002 |
longitudinal_parity_error |
Erro de paridade longetudinal |
| 0x01080003 |
framing_error |
Erro de enquadramento |
| 0x01080004 |
overrun_error |
Erro excedido |
| 0x01080005 |
vertical_parity_error |
Erro de paridade vertical |
| 0x01090001 |
PV_out_of_limits |
Processo aplicado para a variável primária está fora de operação |
| 0x01090002 |
Non_PV_out_of_limits |
Processo aplicado para a variável não-primária está fora de operação |
| 0x01090003 |
PV_analog_output_saturated |
Saída analógica 1 e suas representações digitais são for a da faixa de operação dolimites, e não respondem a entrada |
| 0x01090004 |
PV_analog_output_fixed |
Saída analógica 1 e suas representações são no modo fixado e nãorespondem as alterações de entrada |
| 0x01090005 |
more_status_available |
Dispositivo de campo tem mais status disponíveis |
| 0x01090006 |
cold_start |
Uma restauração ou auto-teste do dispositivo de campo ocorreu ou a energia foi removida |
| 0x01090007 |
configuration_changed |
A modificação foi feita para a configuração do dispositivo de campo |
| 0x01090008 |
device_malfunction |
Dispositivo de campo funcionou mal devido ao erro ou falha do hardware |
| 0x010B0001 |
silicone_oil |
Óleo de silicone |
| 0x010B0003 |
inert |
Inerte |
| 0x010D0001 |
conventional |
Tradicional |
| 0x010D0002 |
coplanar |
Coplanar |
| 0x010D0003 |
remote_seal |
Selo remoto |
| 0x010D0004 |
level_3_150 |
Niv;3in,c 150(ANSI) |
| 0x010D0005 |
level_4_150 |
Niv;4in,c 150(ANSI) |
| 0x010D0006 |
level_3_300 |
Niv;3in,c 300(ANSI) |
| 0x010D0007 |
level_4_300 |
Niv;4in,c 300(ANSI) |
| 0x010D0008 |
level_80_40 |
Niv; DN 80, PN 40 |
| 0x010D0009 |
level_100_40 |
Niv; DN 100, PN 40 |
| 0x010D000A |
level_100_10_16 |
Niv; DN 100, PN10/16 |
| 0x010D0012 |
level_2_150 |
Niv;2in,c 150(ANSI) |
| 0x010D0013 |
level_50_6 |
Niv; 50 DN, 6 PN |
| 0x010D0014 |
level_50_40 |
Niv; 50 DN, 40 PN |
| 0x010D001B |
level_2_300 |
Niv;2in,c 300(ANSI) |
| 0x010E0001 |
differential |
Diff (DP) |
| 0x010E0002 |
gauge |
Medidor (GP) |
| 0x010E0003 |
absolute |
Absoluto (AP) |
| 0x010E0004 |
high_line_pressure |
Pr stat élevée (PH) |
| 0x010E0005 |
liquid_level |
Niv liq (LT ou LLT) |
| 0x010E0006 |
draft_range |
Faixa de esboço(DR) |
| 0x010F0001 |
ctw |
CTW |
| 0x010F0002 |
efw |
EFW |
| 0x010F0003 |
pfw |
PFW |
| 0x010F0004 |
rfw |
RFW |
| 0x010F0005 |
rtw |
RTW |
| 0x010F0006 |
scw |
SCW |
| 0x010F0007 |
ssw |
SSW |
| 0x010F0008 |
high_temperature |
Alta temperatura |
| 0x010F0009 |
ffw |
FFW |
| 0x010F000A |
ucw |
UCW |
| 0x010F000B |
tsw |
TSW |
| 0x010F000C |
one_seal |
Um selo |
| 0x010F000D |
two_seals |
Dois selos |
| 0x01110001 |
engineering_units_display |
Unidade de engenharia |
| 0x01110002 |
percent_of_range_display |
% faixa |
| 0x01110003 |
alt_prcnt_of_rng_eng_units_disp |
Faixa de alt % |
| 0x01120005 |
normal |
Normal |
| 0x01150001 |
off |
Desligado |
| 0x01150002 |
on |
Ligado |
| 0x01150003 |
enable |
Habilitar |
| 0x01150004 |
disable |
Desabilitar |
| 0x01150009 |
installed |
Instalado |
| 0x0115000A |
not_used |
Não utilizado |
| 0x0115000B |
none |
Nenhum |
| 0x0115000C |
unknown |
Desconhecido |
| 0x0115000D |
special |
Especial |
| 0x0115000E |
expansion |
Expansão |
| 0x0115000F |
success |
Succès |
| 0x01150010 |
high |
Alto |
| 0x01150011 |
low |
Baixo |
| 0x01150043 |
bell_202_current |
Bell 202 atual |
| 0x01150044 |
bell_202_voltage |
Voltagem Bell 202 |
| 0x01150045 |
Multisens_Dev |
Dispositivo de multisensor |
| 0x01150046 |
EEPROM_Ctrl |
Comando n° 39, controle EEPROM, exigido |
| 0x01150047 |
primary_variable |
Variável primária |
| 0x01150048 |
percent_range_and_current |
% faixa/atual |
| 0x01150049 |
all_process_variables_and_current |
Processos variáveis e atuais |
| 0x0115004A |
burn_eeprom |
Prog EEPROM |
| 0x0115004B |
restore_shadow_ram |
Restaurar a sombra RAM |
| 0x0115004C |
no |
Não |
| 0x0115004D |
yes |
Sim |
| 0x0115004E |
rs_485 |
RS 485 |
| 0x0115004F |
protocol_bridge_device |
Dispositivo de ponte de protocolo |
| 0x01160001 |
bus_devices |
Online |
| 0x01160004 |
detailed_setup |
Configuração detalhada |
| 0x01160006 |
transmitter_info |
Informações de dispositivo de campo |
| 0x01160007 |
construction_materials |
Materiais de construção |
| 0x0116000B |
sensor_trim |
Ajuste do Sensor |
| 0x01160011 |
special_units |
Unidade especial |
| 0x01160012 |
sensor_info |
informação do sensor |
| 0x01160014 |
process_variables |
Variáveis do Processo |
| 0x01160029 |
hot_key |
Tecla de acesso rápido |
| 0x0116002A |
device_setup |
Configuração do dispositivo |
| 0x0116002B |
diagnostics_and_service |
Diagnóstico/ Serviço |
| 0x0116002C |
test_device |
Dispositivo de teste |
| 0x0116002D |
calibration |
Calibração |
| 0x0116002E |
status |
Status |
| 0x0116002F |
basic_setup |
Configuração básica |
| 0x01160030 |
device_information |
Informação do dispositivo |
| 0x01160031 |
revision_numbers |
Revisão dos números |
| 0x01160032 |
sensors |
Sensores |
| 0x01160033 |
pressure_sensor |
Sensor de pressão |
| 0x01160034 |
signal_condition |
Condição do sinal |
| 0x01160035 |
output_condition |
Condição de saída |
| 0x01160036 |
analog_output |
Saída analógica |
| 0x01160037 |
HART_output |
Saída HART |
| 0x01160038 |
frequency_output |
Saída de frequência |
| 0x01160039 |
discrete_output |
Saída Discreta |
| 0x0116003A |
review |
Revisão |
| 0x01170001 |
selftest |
Auto teste |
| 0x01170002 |
upper_sensor_trim |
Ajuste superior do sensor |
| 0x01170003 |
lower_sensor_trim |
Ajuste do Sensor inferior |
| 0x0117000B |
loop_test |
Teste de malha |
| 0x0117000C |
DAC_trim |
Ajuste D/A |
| 0x0117000D |
zero_trim |
Ajuste zero |
| 0x0117000E |
scaled_DAC_trim |
Ajuste escalonado D/A |
| 0x0117000F |
leaving_fixed_current_mode |
Deixar o modo fixado atual |
| 0x01170014 |
trim_analog_output |
Ajuste de saída analógica |
| 0x01170015 |
fix_analog_output |
Saída analógica fixa |
| 0x01170019 |
exit_trim_mode |
Modo de ajuste externo |
| 0x0117001A |
pressure_upper_sensor_trim |
Pressão superior ao ajuste de sensor |
| 0x0117001B |
pressure_lower_sensor_trim |
Ajuste do sensor de pressão baixa |
| 0x0117001D |
field_device_variable_zero_trim |
Ajuste do dispositivo de campo de variável zero |
| 0x0117001E |
apply_values |
Aplicar valores |
| 0x0117001F |
keypad_input |
Entrada de teclado numérico |
| 0x01170020 |
aborting_return_to_normal |
Abortar retorno para normal |
| 0x01170021 |
set_loop_to_manual |
Ajustar malha para manual |
| 0x01180001 |
range_values |
Valores da faixa |
| 0x01190005 |
manufacturer_id |
Fabricante |
| 0x01190006 |
device_type |
Modelo |
| 0x01190007 |
number_of_request_preambles |
Exigência de números de preâmbulos |
| 0x01190008 |
universal_revision |
Revisão universal |
| 0x01190009 |
transmitter_revision |
Revisão do dispositivo de campo |
| 0x0119000A |
software_revision |
Revisão do Software |
| 0x0119000B |
hardware_revision |
Revisão de hardware |
| 0x0119000C |
device_flags |
Sinalizações dos dispositivos |
| 0x0119000D |
device_identification |
Identificação do Dispositivo |
| 0x0119000E |
polling_address |
Pesquisar endereço |
| 0x0119000F |
tag |
Tag |
| 0x01190010 |
message |
Mensagem |
| 0x01190011 |
descriptor |
Descrição |
| 0x01190012 |
date |
Data |
| 0x01190013 |
write_protect |
Proteção de gravação |
| 0x01190014 |
private_label_distributor |
Distribuidor |
| 0x01190015 |
final_assembly_number |
Número da montage final |
| 0x01190017 |
EEPROM_select |
Seleção EEPROM |
| 0x01190018 |
xmtr_specific_status_0 |
Status do grupo 1 |
| 0x01190019 |
xmtr_specific_status_1 |
Status do grupo 2 |
| 0x0119001A |
xmtr_specific_status_2 |
Status do grupo 3 |
| 0x0119001B |
xmtr_specific_status_3 |
Status do grupo 4 |
| 0x0119001C |
xmtr_specific_status_4 |
Status do grupo 5 |
| 0x0119001D |
xmtr_specific_status_5 |
Status do grupo 6 |
| 0x0119001E |
operating_mode_1 |
Modo de operação 1 |
| 0x0119001F |
operating_mode_2 |
Modo de operação 2 |
| 0x01190020 |
analog_output_saturated |
AO saturada |
| 0x01190021 |
analog_output_fixed |
Saída analógica fixa |
| 0x0119002A |
xmtr_specific_status_14 |
Status do grupo 15 |
| 0x0119002B |
xmtr_specific_status_15 |
Status do grupo 16 |
| 0x0119002C |
xmtr_specific_status_16 |
Status do grupo 17 |
| 0x0119002D |
unit_tag |
Tag do dispositivo |
| 0x0119002E |
unit_descriptor |
Descrição do dispositivo |
| 0x0119002F |
unit_date |
Data do dispositivo |
| 0x01190030 |
number_of_response_preambles |
Números de respostas de preâmbulos |
| 0x01190031 |
burst_command_number |
Opção de rajada |
| 0x01190032 |
burst_mode_select |
Modo de rajada |
| 0x01190035 |
alarm_select |
Alarme do Tipo AO |
| 0x01190037 |
transfer_function |
Função Xfer |
| 0x01190043 |
flange_type |
Tipo de flange |
| 0x01190044 |
flange_material |
Material do Flange |
| 0x01190045 |
oring_material |
Material original |
| 0x01190046 |
meter_installation |
Tipo de metro |
| 0x01190047 |
drain_vent_material |
Material de ventilação do material |
| 0x01190048 |
remote_seal_type |
Tipo de selo remoto |
| 0x01190049 |
remote_seal_fill_fluid |
Fluído preenchido com selo remoto |
| 0x0119004A |
remote_seal_isolator_material |
Material do isolador de selo remoto |
| 0x0119004B |
number_of_remote_seals |
Número do selo remoto |
| 0x0119004C |
module_fill_fluid |
Preencher fluído |
| 0x0119004D |
module_isolator_material |
Material isolador |
| 0x0119004F |
module_range |
Faixa de módulo |
| 0x01190070 |
percent_of_range |
% de faixa |
| 0x01190073 |
damping_value |
Valor de amortecimento |
| 0x01190075 |
local_keys_control_mode |
Modo de controle de chaves locais |
| 0x01190078 |
sv |
SV |
| 0x0119007C |
range_units |
Unidade de faixa |
| 0x0119007D |
sensor_serial_number |
Número serial do sensor |
| 0x01190091 |
units |
Unidades |
| 0x011900E3 |
analog_output_1_value |
Saída AO1 |
| 0x0119016F |
not_applicable |
Não aplicável |
| 0x01190170 |
physical_signalling_code |
Código de sinalização física |
| 0x01190171 |
fourth_variable_is |
4V é |
| 0x01190172 |
tertiary_variable_is |
TV é |
| 0x01190173 |
secondary_variable_is |
SV é |
| 0x01190174 |
primary_variable_is |
PV é |
| 0x01190175 |
xmtr_specific_status_17 |
Status grupo 18 |
| 0x01190176 |
xmtr_specific_status_18 |
Status grupo 19 |
| 0x01190177 |
xmtr_specific_status_19 |
Status grupo 20 |
| 0x01190178 |
xmtr_specific_status_20 |
Status grupo 21 |
| 0x01190179 |
xmtr_specific_status_21 |
Status grupo 22 |
| 0x0119017A |
xmtr_specific_status_22 |
Status grupo 23 |
| 0x0119017B |
xmtr_specific_status_23 |
Status grupo 24 |
| 0x0119017C |
xmtr_specific_status_24 |
Status grupo 25 |
| 0x011A0019 |
urv |
URV |
| 0x011A001A |
lrv |
LRV |
| 0x011A001B |
usl |
USL |
| 0x011A001C |
lsl |
LSL |
| 0x011A001D |
minimum_span |
Intervalo mínimo |
| 0x011A0020 |
analog_output_value |
AO |
| 0x011B000C |
electronics_temperature |
Temperatura eletrônica |
| 0x011D0001 |
pressure_sensor_serial_number |
Número serial de sensor de pressão |
| 0x011D0002 |
measurement_type |
Tipo de medição |
| 0x011D0003 |
pressure_sensor_sensor_trim_unit |
Unidade ST de sensor de pressão |
| 0x011D0004 |
meter_display_information_configuration |
Configuração de tipo de metragem |
| 0x011D0005 |
calibration_type |
Tipo de calibração |
| 0x011D0006 |
maximum_working_pressure_value_unit |
Unidade de pressão de trabalho máximo |
| 0x011D0007 |
maximum_working_pressure_value |
Pressão de trabalho máximo |
| 0x011D0008 |
pressure_sensor_lower_sensor_trim_point_value |
Ponto LST de sensor de pressão |
| 0x011D0009 |
pressure_sensor_upper_sensor_trim_point_value |
Ponto UST de sensor de pressão |
| 0x011D000A |
pressure_value_unit |
Ponto UST de sensor de pressão |
| 0x011D000B |
pressure_value |
Pressão |
| 0x011D000C |
pressure_percent_of_range |
% faixa de pressão |
| 0x011D000D |
pressure_sensor_unit |
Unidade de sensor de pressão |
| 0x011D000E |
pressure_upper_range_value |
URV de pressão |
| 0x011D000F |
pressure_lower_range_value |
LRV de pressão |
| 0x011D0010 |
pressure_minimum_span |
Intervalo mínimo de pressão |
| 0x011D0012 |
pressure_range_value_unit |
Unidade de faixa de pressão |
| 0x011D0013 |
pressure_damping_value |
Amortecimento de pressão |
| 0x011D0015 |
pressure_upper_sensor_limit |
Presão USL |
| 0x011D0016 |
pressure_lower_sensor_limit |
Pressão LSL |
| 0x011D0017 |
sensor_trim_unit |
Unidade de ajuste do sensor |
| 0x01210001 |
analog_output_1_alarm_type |
Tipo de alarme AO1 |
| 0x01220001 |
half_inch_national_pipe_thread_female |
1/2in NPTF |
| 0x01220002 |
quarter_inch_eighteen_national_pipe_thread |
1/4in NPT |
| 0x01220003 |
half_inch_fourteen_national_pipe_thread |
1/2in NPT |
| 0x01220004 |
level_dn_eighty_pn_10_over_26 |
Niv;DN80,PN10/26 |
| 0x01220005 |
level_dn_eighty_pn_25_over_40 |
Niv;DN80,PN25/40 |
| 0x01220006 |
level_dn_one_hundred_pn_25_over_40 |
Niv;DN100,PN25/40 |
| 0x01220007 |
not_installed |
Não instalado |
| 0x01220008 |
flange_mount |
Mantagem da flange |
| 0x01220009 |
wafer |
Wafer |
| 0x0122000A |
galden |
Galden |
| 0x0122000B |
fluorolube |
Fluorolube |
| 0x0122000C |
current |
Atual |
| 0x0122000D |
percent_of_range_or_possibly_percent_of_output |
% de faixa ou % de possível saída |
| 0x0122000E |
sensor_temperature |
Temperatura de sensor |
| 0x0122000F |
percent_of_setpoint |
% do SP |
| 0x01220010 |
percent_of_manipulated_variable |
% do MV |
| 0x01220011 |
percent_of_absolute_process_variable_minus_setpoint |
% do Abs (variável do processo – SP) |
| 0x01220012 |
special_line_pressure |
Pressão da linha especial |
| 0x01220013 |
special_temperature |
Temperatura especial |
| 0x01220014 |
special_temperature_and_line_pressure |
Temperatura especial & pressão da linha |
| 0x01220015 |
straping_table |
Tabela de ligação |
| 0x01240002 |
analog_value_help |
Valor de saída analógica – valor que segue a representação do valor digital, sob modo normal de operação |
| 0x01240003 |
alarm_code_help |
Tipo de alarme de saída analógica- Define como a saída analógica responderá quando o dispositivo de campo detectar a saída analógica poderá não seguir a variáveldo dispositivo de campo. NOTA- A representação do valor digital poderá não ser determinada. |
| 0x01240004 |
transfer_function_help |
Transferência de Função-Define a função de transformação que será aplicado a partir de a variável Dispositivo de Campo para a saída analógica, e Faixa de Porcentagem. A transferência Função não afeta a representação Valor Digital. |
| 0x01240008 |
digital_units_help |
Unidade de variável do dispositivo de campo- Unidade de engenharia para ser apresentada com a representação do valor digital, intervalo mínimo, valor da faixa superior, valor da faixa inferior, limite do sensor inferior, e limite do sensor superior |
| 0x01240009 |
digital_value_help |
Valor da variável do dispositivo de campo- Valor digital que altera a magnitude em relação ao tempo sem a intervenção do usuário |
| 0x0124000A |
percent_of_range_help |
Porcentagem da faixa – Variável que segue a representação do valor digital em relação à faixa definida pelo valor da faixa inferior e valor da faixa superior, para modos de operação normal. As unidades dessa variável são sempre em porcentagem. |
| 0x0124000B |
sensor_minspan_unit_help |
Unidades de limite de sensor e unidade de intervalo mínimo- unidade de engenharia para ser apresentado com o limite do sensor superior, o limite do sensor inferior e o intervalo mínimo |
| 0x0124000C |
upper_sensor_limit_help |
Valor do limite do sensor superior- Define o valor máimo usável para o valor de faixa superior |
| 0x0124000D |
lower_sensor_limit_help |
Valor do limite do sensor inferior- Define o valor máimo usável para o valor de faixa inferior |
| 0x0124000E |
minimum_span_help |
Valor de intervalo mínimo- Define a menor diferença permitida entre o valor de faixa superior e o valor de faixa inferior |
| 0x0124000F |
sensor_serial_number_help |
Número de série do sensor – Unicamente indentifica o sensor do qual a representação de valor digital ou variável do dispositivo de campo é primariamente derivada |
| 0x01240010 |
range_units_help |
Unidade de faixa-unidade de engenharia para ser apresentado com o valor da faixa superior e o valor da faixa inferior |
| 0x01240011 |
upper_range_value_help |
Valor de faixa superior- Define o endpoint operacional do qual o valor analógico, e o ponto 100% da faixa de porcentagem são derivados. Além do que, o valor da faixa superior define um endpoint operacional no qual o alarme associado com o valor analógico, e os alarmes associados com a representação do valor digital são derivados. |
| 0x01240012 |
lower_range_value_help |
Valor da faixa inferior- Define o endpoint operacional do qual o valor analógico, e o ponto de )% da faixa de porcentagem são derivado. Além do valor da faixa inferior definir um endpoint operacional no qual o alarme associado com o valor analógico, e os alarmes associados com a representação de valor digital são derivados. |
| 0x01240013 |
seconds_damping_value_help |
Valor de amortecimento- a constante de tempo de amortecimento aplicada para a representação do valor digital e valor analógico da respectiva saída analógica. As unidades dessa variável são sempre em segundos. |
| 0x01240015 |
transmitter_variable_help |
Variável do dispositivo de campo – medição digital que altera em relação ao tempo sem a intervenção do usuário |
| 0x01240016 |
primary_variable_help |
Variável primária- representação digital que segue a saída analógica (caso ela exista) Número 1, sob os modos de operação normal |
| 0x01240017 |
secondary_variable_help |
Variável secundária- representação digital que segue a saída analógica(caso ela exista) Número 2, sob modos de operação normal |
| 0x0124001A |
analog_output_help |
Saída analógica- saída física mensurável que altera em relação ao tempo, sem a intervenção do usuário |
| 0x0124001B |
final_assembly_number_help |
Número final de amostragem – número que é usado para efeitos de indentificação, e é associado com o dispositivo de campo todo |
| 0x0124001C |
private_label_distributor_help |
Distribuidor de rótulo particular- Referencia a empresa que é responsável pela distribuição do dispositivo de campo para os clientes |
| 0x0124001D |
write_protect_mode_help |
Modo protegido de gravação- Indica quais as variáveis podem ser gravadas para o dispositivo de campo, ou quaisquer commandos que causam ações, para ser realizada no dispositivo de campo, pode ou não ocorrer. Dependendo do dispositivo de campo, este é o modo que é controlado pelo usuário, tanto pela via do dispositivo de campo quanto pelo protocolo HART. |
| 0x0124001E |
date_help |
Data- A data do calendário gregoriano é armazenada no dispositivo de campo. Essa data pode ser usada pelo usuário de qualquer maneira. Não há recomendação específica de uso. |
| 0x0124001F |
discriptor_help |
Descrição- Texto que é associado com o dispositivo de campo. Esse texto pode ser usado pelo usuário de qualquer maneira. Não há recomendação específica de uso. |
| 0x01240020 |
message_help |
Mensagem- O texto é associado com o dispositivo de campo. Esse texto pode ser usado pelo usuário de qualquer maneira. Não há recomendação de uso. |
| 0x01240021 |
polling_address_help |
Endereço de pesquisa- O endereço usado pelo host para identificar o dispositivo de campo, e alterável pelo usuário para controlar: o modo multidrop para a saída analógica 1), e o modo fixado de saída analógica da saída analógica 1) |
| 0x01240022 |
field_device_identification_help |
Identificação do dispositivo de campo- unicamente identifica o dispositivo de campo quando combinado com a identificação do fabricante e o tipo de dispositivo. Sendo assim, essa variável não pode ser modificada pelo usuário do Host. |
| 0x01240023 |
field_device_flags_help |
Sinalizadores do dispositivo de campo- Descreve as caracteríticas especiais do dispositivo de campo que afeta a camada do Data Link |
| 0x01240024 |
physical_signalling_code_help |
Código de sinalização física- O código de sinalização física descreve o tipo de camada física que tem sido implantada no hardware responsável pela porta de comunicação de HART |
| 0x01240025 |
hardware_revision_help |
Revisão do Hardware- Revisão que corresponde ao hardware eletrônico do Dispositivo de campo |
| 0x01240026 |
field_device_software_revision_help |
Revisão do Software do dispositivo de campo – Essa revisão corresponde ao software ou firmware, que está incorporado no dispositivo de campo |
| 0x01240027 |
field_device_revision_help |
Revisão do dispositivo de campo- Revisão da descrição do dispositivo de campo específico, que o dispositivo de campo conforme ao |
| 0x01240028 |
universal_revision_help |
Revisão Universal – Revisão da descrição do dispositivo universal, que o dispositivo de campo conforme ao |
| 0x01240029 |
number_of_request_preambles_help |
Número de pedido de preâmbulos- Numeros de preâmbulos exigidos pelo pedido do host pelo dispositivo de campo |
| 0x0124002A |
manufacturers_device_type_help |
Modelo- Referência o tipo de dispositivo de campo, usualmente um número de modelo apresentado, que é único para o fabricante único |
| 0x0124002B |
manufacturer_id_code_help |
Código de Identificação do Fabricante- Referencia o fabricante específico, o qual é usualmente o nome da empresa, que é responsável pela produção desse dispositivo de campo |
| 0x0124002C |
field_device_status_help |
Status do dispositivo de campo- O dado indica que o dispositivo de campo detectou condição (s) no dispositivo de campo em relação à: seu hardware / a validade da variável / seu status de operação / um processo interno |
| 0x0124002D |
communications_error_summary_help |
Resumo de erros de comunicação – o dispositivo de campo tem detectado a seguinte condição de erro enquanto tenta receber o host exigido. Sendo assim o Comando não foi aceito, e o pedido do Host não foi aceito, e o pedido do host não causou nenhuma alteração para ocorrer no dispositivo de campo. |
| 0x0124002E |
command_specific_response_code_help |
O código de resposta específicado comando- O dado que retornado na resposta do dispositivo de campo, que indica o sucesso relativo do comando enviado no pedido do Host Essa informação pode ser relacionada ao dado do pedido do host ou ao comando próprio |
| 0x0124002F |
burst_mode_select_help |
Selecione o modo rajada- Selecione o modo para a funcionalidade do modo rajada. Caso a rajada seja habilitada o dispositivo de campo gerará mensagens HART no link sem pedidos individuais do Host. |
| 0x01240030 |
burst_command_number_help |
Opção de Rajada- Selecione a variável(s) que idar rajada caso o modo de rajada esteja ativado |
| 0x01240031 |
index_into_dynamic_variables_array_help |
Índice para dentro da matriz dinâmica das variáveis- Um índice que identifica uma variável do dispositivo de campo que seja dinâmico em relação ao tempo, sem um usuário de entrada |
| 0x01240032 |
index_into_dynamic_variables_array_1_help |
Índice para dentro da matriz de variáveis dinâmica- É a primeira dos endereços, que o valor seja identificado pelo código da variável do dispositivo de campo |
| 0x01240033 |
index_into_dynamic_variables_array_2_help |
Índice para dentro da matriz de variáveis dinâmica- É a segunda dos endereços, que o qual o valor é identificado pelo código da variável do dispositivo de campo |
| 0x01240034 |
index_into_dynamic_variables_array_3_help |
Índice para dentro da matriz de variáveis dinâmica- É a terceira dos endereços, que o qual o valor é identificado pelo código da variável do dispositivo de campo |
| 0x01240035 |
index_into_dynamic_variables_array_4_help |
Índice para dentro da matriz de variáveis dinâmica- É a quarta dos endereços, que o qual o valor é identificado pelo código da variável do dispositivo de campo |
| 0x01240036 |
fourth_variable_code_is_help |
Quarto índice para dentro da matriz de variáveis dinâmicas- Uma localização do índice, que indica qual a variável do dispositivo de campo tem sido mapeada para a quarta variável da dinâmica variável |
| 0x01240037 |
tertiary_variable_code_is_help |
Índice terciário para dentro da matriz de variáveis dinâmicas – Uma localização de índice, que indica qual a variável do dispositivo de campo tem sido mapeada para a quarta variável da dinâmica variável |
| 0x01240038 |
secondary_variable_code_is_help |
Índice secundário para dentro da matriz de variáveis dinâmicas – Uma localização de índice, que indica qual a variável do dispositivo de campo tem sido mapeada para a quarta variável da dinâmica variável |
| 0x01240039 |
primary_variable_code_is_help |
Índice primário para dentro da matriz de variáveis dinâmicas – Uma localização de índice, que indica qual a variável do dispositivo de campo tem sido mapeada para a quarta variável da dinâmica variável |
| 0x0124003A |
analog_output_fixed_help |
Saída fixada analógica de dinâmica específica do dispositivo de campo específico – dado que indica qual das saídas analógicas são, ou não são fixadas. As saídas analógicas para a variável dinâmica são mantidas em um valor constante (dependendo do modo do dispositivo de campo). Eles não responderão para o processo aplicado. |
| 0x0124003B |
analog_output_saturated_help |
Saída fixada analógica de dinâmica específica do dispositivo de campo específico – dado que indica quais saídas são ou não saturadas. As saídas digitais e analógicas para a variável dinâmica estão além dos limites e não representam o verdadeiro processo aplicado. |
| 0x0124003C |
operating_mode_2_help |
Modo 2 operacional do dispositivo de campo específico- Um possível modo de operação do dispositivo de campo |
| 0x0124003D |
operating_mode_1_help |
Modo 1 operacional do dispositivo de campo específico- Um possível modo de operação do dispositivo de campo |
| 0x0124003E |
index_four_into_analog_output_array_help |
Índice para dentro da matriz de saída analógica- é o quarto da matriz de endereços, o qual o valor é identificado pelo código de saída analógica |
| 0x0124003F |
index_three_into_analog_output_array_help |
Índice para dentro da matriz de saída analógica- é o terceiro da matriz de endereços, o qual o valor é identificado pelo código de saída analógica |
| 0x01240040 |
index_two_into_analog_output_array_help |
Índice para Saída Analógica Matriz - é o segundo de uma matriz de endereços, cujo valor é identificado pelo Código de saída analógica |
| 0x01240041 |
index_one_into_analog_output_array_help |
Índice para dentro da matriz de saída analógica- é o primeiro da matriz de endereços, o qual o valor é identificado pelo código de saída analógica |
| 0x01240042 |
analog_output_number_help |
Número de saída analógica – índice para uma matriz de saídas analógicas |
| 0x01240043 |
number_of_response_preambles_help |
Números de respostas de preâmbulos- Número de preâmbulos para serem enviados em mensagem de resposta do dispositivo de campo para o Host |
| 0x01240044 |
unit_date_help |
Dado do dispositivo de campo- A data do calendário gregoriano associado com o dispositivo de campo, quando há outra data(s) no dispositivo de campo que se realciona ao sub- aplicativos |
| 0x01240045 |
unit_descriptor_help |
Descrição do dispositivo de campo – O texto que é armazenado no dispositivo de campo, quando há outras descrições no dispositivo de campo que se relaciona ao sub-aplicativos |
| 0x01240046 |
unit_tag_help |
Tag do dispositivo de campo – texto que é armazenado no dispositivo de campo, quando há outras Tags no dispositivo que se relaciona aos sub-aplicativos |
| 0x01240047 |
field_device_status_16_help |
Byte 17 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240048 |
field_device_status_15_help |
Byte 16 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240049 |
field_device_status_14_help |
Byte 15 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240052 |
field_device_status_5_help |
Byte 6 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240053 |
field_device_status_4_help |
Byte 5 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240054 |
field_device_status_3_help |
Byte 4 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240055 |
field_device_status_2_help |
Byte 3 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240056 |
field_device_status_1_help |
Byte 2 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240057 |
field_device_status_0_help |
Byte 1 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240058 |
eeprom_select_help |
Leitura para apagar eletronicamente de seleção de memória- Controla os dados em: Leitura EEPROM somente memória / somente memória de leitura |
| 0x01240059 |
burn_eeprom_help |
Leitura para apagar eletrônicamente de seleção de memória – Operação onde o dispositivo de campo irá copiar na memória de acesso aleatório para a memória de apagar eletronicamente somente a leitura apesar de fazer alterações pelo Host permanente |
| 0x0124005A |
leaving_fixed_current_mode_help_1 |
Modo Atual de de de deixar fixo – Leva a saída analógica do modo onde a saída foi um valor constante, e retorna a saída para o modo onde a saída segue a entrada |
| 0x0124005B |
leaving_fixed_current_mode_help_2 |
Modo atual de deixar fixado- Leva uma saída analógica para fora do modo onde a saída foi um valor constant, e retorna a saída para o modo onde a saída segue a entrada |
| 0x0124005C |
zero_trim_help |
Ajuste Zero- Faça a entrada do sensor a referencia de nova entrada zero |
| 0x0124005D |
digital_to_analog_trim_help |
Digital para ajuste analógico- Permite a calibração da saída analógica selecionada com uma referência externa nos endpoints de operação da saída analógica |
| 0x0124005E |
digital_to_analog_scaled_trim_help |
Digital para ajuste analógico escalado- Permite a calibração da saída analógica selecionada com uma referência externa nos endpoints de operação da saída analógica |
| 0x0124005F |
fix_analog_output_help |
Saída analógica fixada- Permite o usuário a manipular manualmente a saídaanalógico para o valor de saída da constant selecionada |
| 0x01240060 |
applied_values_help |
Valores aplicados- Realize um reajuste do dispositivo aplicando um valor faixa superior e valores de faixa inferiors para a entrada de dispositivo |
| 0x01240061 |
loop_test_help |
Teste de malha- Permite o usuário a manipular manualemnte a saída analógica para o valor de saída de constante selecionada |
| 0x01240062 |
tag_help |
Tag- Texto associado com a instalação do dispositivo de campo. Esse texto pode ser usado pelo usuário de qualquer maneira. Um uso recomendado é como um rótulo único para a planta que se correlate ao rótulo do dispositivo de campo: um desenho de planta, ou um sistema de controle. Essa variável é também usada como tipo de manipulador de endereço de camada de data link. |
| 0x01240063 |
field_device_status_17_help |
Byte 18 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240064 |
field_device_status_18_help |
Byte 19 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240065 |
field_device_status_19_help |
Byte 20 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240066 |
field_device_status_20_help |
Byte 21 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240067 |
field_device_status_21_help |
Byte 22 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240068 |
field_device_status_22_help |
Byte 23 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240069 |
field_device_status_23_help |
Byte 24 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x0124006A |
field_device_status_24_help |
Byte 25 do status do dispositivo de campo- Dado que tem a informação do status do dispositivo de campo relacionado à: falhas / alertas / processo do status |
| 0x01240074 |
multi_sensor_fld_dev |
Dispositivo de campo de multisensor |
| 0x01240075 |
not_write_protected |
Protegido para não gravação |
| 0x01240076 |
write_protected |
Gravação protegida |
| 0x01240077 |
pv_help |
Variável primária |
| 0x01240078 |
percent_rnge_help |
Porcentagem de faixa da variável primária e saída analógica 1 atual |
| 0x01240079 |
all_process_var_help |
Todas as variáveis do processo dinâmico e a saída analógica 1 atual |
| 0x01260003 |
analog_output_1 |
AO1 |
| 0x01260004 |
analog_output_2 |
AO2 |
| 0x01260009 |
blank |
|
| 0x0126000F |
static_pressure |
Pressão estática |
| 0x01260013 |
sensor_unit |
Unidade de sensor |
| 0x01260055 |
analog_output_3 |
AO3 |
| 0x01260056 |
analog_output_4 |
AO4 |
| 0x012C0023 |
analog_output_voltage |
Voltage AO |
| 0x012C0024 |
transmitter_variable |
Varíavel do dispositivo fld |
| 0x012C0027 |
hold_last_output_value |
Valor de saída do ultimo manter |
| 0x012C002E |
upper_sensor_trim_point_value |
Ponto de ajuste do sensor superior |
| 0x012C002F |
lower_sensor_trim_point_value |
Ponto de ajuste de sensor baixo |
| 0x012C0032 |
voltage_analog_output_help |
Saída analógica de tipo de voltagem – saída capaz de entregar a voltagem que segue uma variável do dispositivo de campo |
| 0x012C0033 |
static_pressure_help |
Pressão estática- Pressão do processo medida em relação a pressão de referência igual a 0 |
| 0x012C0034 |
electronics_temperature_help |
Temperatura eletrônica- Temperatura dos eletrônicos responsáveis pelasmedicos do processo, e as comunicações de HART |
| 0x012C0035 |
pressure_help |
Pressão- Pressão do processo medido em relação a pressão de referência |
| 0x012C0036 |
sensor_temperature_help |
Temperatura do sensor- Temperatura do sensor que está fazendo a medição do processo |
| 0x012D0001 |
remove_loop_from_auto |
WARN-Loop deve ser removido do controle automático |
| 0x012D0002 |
loop_output |
Saída |
| 0x012D0003 |
fld_dev_otpt_fixed |
Saída do dispositivo de campo é fixado em %mA |
| 0x012D0004 |
choose_analog_output_level |
Nível de saída analógica de escolha |
| 0x012D0005 |
choices_4_20_other_end |
4mA;20mA;outro;final |
| 0x012D0006 |
abort_last_error |
Abortar método devido ao último erro |
| 0x012D0007 |
setting_fld_dev_4_ma |
Configurar a saída do dispositivo de campo para 4mA |
| 0x012D0008 |
enter_meter_value |
Inserir valor de metragem |
| 0x012D0009 |
fld_dev_otpt_equal_ref_meter |
Saída do dispositivo de campo %0 mA igual a metragem de referência |
| 0x012D000A |
yes_no |
Sim;Não |
| 0x012D000B |
setting_fld_dev_20_ma |
Configurar a saída do dispositivo de campo para 20mA |
| 0x012D000C |
trim_scaled_from_low_to_high |
Ajuste sera escalonado de %{low} para %{high} |
| 0x012D000D |
set_scale_lo_output_value |
Configurar escala – valor de saída baixa |
| 0x012D000E |
set_scale_hi_output_value |
Configurar escala – valor da saída alta |
| 0x012D000F |
proceed_change |
Seguir; Alterar |
| 0x012D0010 |
high_low_0_invalid |
alto - baixo = 0 é inválido |
| 0x012D0011 |
connect_reference_meter |
Conectar metragem de referência |
| 0x012D0012 |
scaled_otpt_low_eq_dev |
Saída escalada: %{low} igual ao dispositivo de leitura igual? |
| 0x012D0013 |
scaled_otpt_high_eq_dev |
Saída escalada: %{high} igual ao dispositivo da saida de leitura? |
| 0x012D0014 |
this_will_affect_snsr_cal |
WARN – isso afetará a calibração do sensor |
| 0x012D0015 |
apply_0_input_to_snsr |
Aplicar entrada 0 no sensor |
| 0x012D0016 |
snsr_input_stabilizing |
Estabilização de entrada do sensor |
| 0x012D0017 |
zero_the_input_and_try_again |
Você deseja zerar a entrada e tentar novamente? |
| 0x012D0018 |
snsr_zero_succeeded |
Sensor zero bem-sucedido |
| 0x012D0019 |
return_fld_dev_to_orig_otpt |
Retornar o dispositivo de campo para a saída original |
| 0x012D001A |
loop_may_be_returned_to_auto |
NOTA-malha pode retornar para o controle automático |
| 0x012D001B |
apply_new_4ma_input |
Aplicar uma entrada 4mA nova |
| 0x012D001C |
set_the |
COnfigurar o: |
| 0x012D001D |
choice_4_20_exit |
4mA;20mA;saída |
| 0x012D001E |
current_applied_process_val |
Valor do processo aplicado atual: %{0} %{1} |
| 0x012D001F |
set_4ma_read_new_leave |
Configurar como 4mA value;Ler novo valor;Deixar como encontrado |
| 0x012D0020 |
apply_new_20ma_input |
Aplicar novo entrada 20ma |
| 0x012D0021 |
set_20ma_read_new_leave |
Setar com 20Ma;ler um novo valor;deixar como encontrado |
| 0x012D0022 |
remove_from_auto_befor_send |
WARN – remove a malha do controle automatic antes de enviar. Você pode retornar a malha para o controle automático após enviar. |
| 0x012D0023 |
select_analog_output_to_trim |
Selecionar a saída analógica para ajuste |
| 0x012D0024 |
select_analog_output_units |
Selecionar as unidade de saída analógica |
| 0x012D0025 |
select_fld_dev_var_snsr_trim |
Selecionar sensor de variável do dispositivo de campo para ajuste |
| 0x012D0026 |
enter_desired_analog_output |
Inserir o valor de saída analógica desejada |
| 0x012D0027 |
new_value_end |
Novo valor;end |
| 0x012D0028 |
fld_dev_AO_is_fixed_at |
Novo valor; final |
| 0x012D0029 |
about_to_set_fld_dev_output |
Sobre configurar a saída do dispositivo de campo %0 %1 |
| 0x012D002A |
fld_dev_output_eq_ref_meter |
Saída do dispositivo de campo %0 %1 igual a metragem de referência? |
| 0x012D002B |
invalid_value_try_again |
Tentar novamente o valor inválido |
| 0x012D002C |
making_changes_permanent |
Fazer as alterações permanentes |
| 0x012D002D |
previous_err_seen_brn_eeprom |
O erro anterior foi visto enquanto tentando queimar EEPROM |
| 0x012F0041 |
fld_dev_stat1_1 |
Status do dispositivo de campo 1-1 |
| 0x012F0042 |
fld_dev_stat1_2 |
status do dispositivo de campo 1-2 |
| 0x012F0043 |
fld_dev_stat1_3 |
Status do dispositivo de campo 1-3 |
| 0x012F0044 |
fld_dev_stat1_4 |
Status do dispositivo de campo 1-4 |
| 0x012F0045 |
fld_dev_stat1_5 |
Status do dispositivo de campo 1-5 |
| 0x012F0046 |
fld_dev_stat1_6 |
Status do dispositivo de campo 1-6 |
| 0x012F0047 |
fld_dev_stat1_7 |
Status do dispositivo de campo 1-7 |
| 0x012F0048 |
fld_dev_stat1_8 |
Status do dispositivo de campo 1-8 |
| 0x012F0049 |
fld_dev_stat2_1 |
Status do dispositivo de campo 2-1 |
| 0x012F004A |
fld_dev_stat2_2 |
Status do dispositivo de campo 2-2 |
| 0x012F004B |
fld_dev_stat2_3 |
Status do dispositivo de campo 2-3 |
| 0x012F004C |
fld_dev_stat2_4 |
Status do dispositivo de campo 2-4 |
| 0x012F004D |
fld_dev_stat2_5 |
Status do dispositivo de campo 2-5 |
| 0x012F004E |
fld_dev_stat2_6 |
Status do dispositivo de campo 2-6 |
| 0x012F004F |
fld_dev_stat2_7 |
Status do dispositivo de campo 2-7 |
| 0x012F0050 |
fld_dev_stat2_8 |
Status do dispositivo de campo 2-8 |
| 0x012F0051 |
fld_dev_stat3_1 |
Status do dispositivo de campo 3-1 |
| 0x012F0052 |
fld_dev_stat3_2 |
Status do dispositivo de campo 3-2 |
| 0x012F0053 |
fld_dev_stat3_3 |
Status do dispositivo de campo 3-3 |
| 0x012F0054 |
fld_dev_stat3_4 |
Status do dispositivo de campo 3-4 |
| 0x012F0055 |
fld_dev_stat3_5 |
Status do dispositivo de campo 3-5 |
| 0x012F0056 |
fld_dev_stat3_6 |
Status do dispositivo de campo 3-6 |
| 0x012F0057 |
fld_dev_stat3_7 |
Status do dispositivo de campo 3-7 |
| 0x012F0058 |
fld_dev_stat3_8 |
Status do dispositivo de campo 3-8 |
| 0x012F0059 |
fld_dev_stat4_1 |
Status do dispositivo de campo 4-1 |
| 0x012F005A |
fld_dev_stat4_2 |
Status do dispositivo de campo 4-2 |
| 0x012F005B |
fld_dev_stat4_3 |
Status do dispositivo de campo 4-3 |
| 0x012F005C |
fld_dev_stat4_4 |
Status do dispositivo de campo 4-4 |
| 0x012F005D |
fld_dev_stat4_5 |
Status do dispositivo de campo 4-5 |
| 0x012F005E |
fld_dev_stat4_6 |
Status do dispositivo de campo 4-6 |
| 0x012F005F |
fld_dev_stat4_7 |
Status do dispositivo de campo 4-7 |
| 0x012F0060 |
fld_dev_stat4_8 |
Status do dispositivo de campo 4-8 |
| 0x012F0061 |
fld_dev_stat5_1 |
Status do dispositivo de campo 5-1 |
| 0x012F0062 |
fld_dev_stat5_2 |
Status do dispositivo de campo 5-2 |
| 0x012F0063 |
fld_dev_stat5_3 |
Status do dispositivo de campo 5-3 |
| 0x012F0064 |
fld_dev_stat5_4 |
Status do dispositivo de campo 5-4 |
| 0x012F0065 |
fld_dev_stat5_5 |
Status do dispositivo de campo 5-5 |
| 0x012F0066 |
fld_dev_stat5_6 |
Status do dispositivo de campo 5-6 |
| 0x012F0067 |
fld_dev_stat5_7 |
Status do dispositivo de campo 5-7 |
| 0x012F0068 |
fld_dev_stat5_8 |
Status do dispositivo de campo 5-8 |
| 0x012F0069 |
fld_dev_stat6_1 |
Status do dispositivo de campo 6-1 |
| 0x012F006A |
fld_dev_stat6_2 |
Status do dispositivo de campo 6-2 |
| 0x012F006B |
fld_dev_stat6_3 |
Status do dispositivo de campo 6-3 |
| 0x012F006C |
fld_dev_stat6_4 |
Status do dispositivo de campo 6-4 |
| 0x012F006D |
fld_dev_stat6_5 |
Status do dispositivo de campo 6-5 |
| 0x012F006E |
fld_dev_stat6_6 |
Status do dispositivo de campo 6-6 |
| 0x012F006F |
fld_dev_stat6_7 |
Status do dispositivo de campo 6-7 |
| 0x012F0070 |
fld_dev_stat6_8 |
Status do dispositivo de campo 6-8 |
| 0x012F0071 |
fld_dev_stat15_1 |
Status do dispositivo de campo 15-1 |
| 0x012F0072 |
fld_dev_stat15_2 |
Status do dispositivo de campo 15-2 |
| 0x012F0073 |
fld_dev_stat15_3 |
Status do dispositivo de campo 15-3 |
| 0x012F0074 |
fld_dev_stat15_4 |
Status do dispositivo de campo 15-4 |
| 0x012F0075 |
fld_dev_stat15_5 |
Status do dispositivo de campo 15-5 |
| 0x012F0076 |
fld_dev_stat15_6 |
Status do dispositivo de campo 15-6 |
| 0x012F0077 |
fld_dev_stat15_7 |
Status do dispositivo de campo 15-7 |
| 0x012F0078 |
fld_dev_stat15_8 |
Status do dispositivo de campo 15-8 |
| 0x012F0079 |
fld_dev_stat16_1 |
Status do dispositivo de campo 16-1 |
| 0x012F007A |
fld_dev_stat16_2 |
Status do dispositivo de campo 16-2 |
| 0x012F007B |
fld_dev_stat16_3 |
Status do dispositivo de campo 16-3 |
| 0x012F007C |
fld_dev_stat16_4 |
Status do dispositivo de campo 16-4 |
| 0x012F007D |
fld_dev_stat16_5 |
Status do dispositivo de campo 16-5 |
| 0x012F007E |
fld_dev_stat16_6 |
Status do dispositivo de campo 16-6 |
| 0x012F007F |
fld_dev_stat16_7 |
Status do dispositivo de campo 16-7 |
| 0x012F0080 |
fld_dev_stat16_8 |
Status do dispositivo de campo 16-8 |
| 0x012F0081 |
fld_dev_stat17_1 |
Status do dispositivo de campo 17-1 |
| 0x012F0082 |
fld_dev_stat17_2 |
Status do dispositivo de campo 17-2 |
| 0x012F0083 |
fld_dev_stat17_3 |
Status do dispositivo de campo 17-3 |
| 0x012F0084 |
fld_dev_stat17_4 |
Status do dispositivo de campo 17-4 |
| 0x012F0085 |
fld_dev_stat17_5 |
Status do dispositivo de campo 17-5 |
| 0x012F0086 |
fld_dev_stat17_6 |
Status do dispositivo de campo 17-6 |
| 0x012F0087 |
fld_dev_stat17_7 |
Status do dispositivo de campo 17-7 |
| 0x012F0088 |
fld_dev_stat17_8 |
Status do dispositivo de campo 17-8 |
| 0x012F0089 |
fld_dev_stat18_1 |
Status do dispositivo de campo 18-1 |
| 0x012F008A |
fld_dev_stat18_2 |
Status do dispositivo de campo 18-2 |
| 0x012F008B |
fld_dev_stat18_3 |
Status do dispositivo de campo 18-3 |
| 0x012F008C |
fld_dev_stat18_4 |
Status do dispositivo de campo 18-4 |
| 0x012F008D |
fld_dev_stat18_5 |
Status do dispositivo de campo 18-5 |
| 0x012F008E |
fld_dev_stat18_6 |
Status do dispositivo de campo 18-6 |
| 0x012F008F |
fld_dev_stat18_7 |
Status do dispositivo de campo 18-7 |
| 0x012F0090 |
fld_dev_stat18_8 |
Status do dispositivo de campo 18-8 |
| 0x012F0091 |
fld_dev_stat19_1 |
Status do dispositivo de campo 19-1 |
| 0x012F0092 |
fld_dev_stat19_2 |
Status do dispositivo de campo 19-2 |
| 0x012F0093 |
fld_dev_stat19_3 |
Status do dispositivo de campo 19-3 |
| 0x012F0094 |
fld_dev_stat19_4 |
Status do dispositivo de campo 19-4 |
| 0x012F0095 |
fld_dev_stat19_5 |
Status do dispositivo de campo 19-5 |
| 0x012F0096 |
fld_dev_stat19_6 |
Status do dispositivo de campo 19-6 |
| 0x012F0097 |
fld_dev_stat19_7 |
Status do dispositivo de campo 19-7 |
| 0x012F0098 |
fld_dev_stat19_8 |
Status do dispositivo de campo 19-8 |
| 0x012F0099 |
fld_dev_stat20_1 |
Status do dispositivo de campo 20-1 |
| 0x012F009A |
fld_dev_stat20_2 |
Status do dispositivo de campo 20-2 |
| 0x012F009B |
fld_dev_stat20_3 |
Status do dispositivo de campo 20-3 |
| 0x012F009C |
fld_dev_stat20_4 |
Status do dispositivo de campo 20-4 |
| 0x012F009D |
fld_dev_stat20_5 |
Status do dispositivo de campo 20-5 |
| 0x012F009E |
fld_dev_stat20_6 |
Status do dispositivo de campo 20-6 |
| 0x012F009F |
fld_dev_stat20_7 |
Status do dispositivo de campo 20-7 |
| 0x012F00A0 |
fld_dev_stat20_8 |
Status do dispositivo de campo 20-8 |
| 0x012F00A1 |
fld_dev_stat21_1 |
Status do dispositivo de campo 21-1 |
| 0x012F00A2 |
fld_dev_stat21_2 |
Status do dispositivo de campo 21-2 |
| 0x012F00A3 |
fld_dev_stat21_3 |
Status do dispositivo de campo 21-3 |
| 0x012F00A4 |
fld_dev_stat21_4 |
Status do dispositivo de campo 21-4 |
| 0x012F00A5 |
fld_dev_stat21_5 |
Status do dispositivo de campo 21-5 |
| 0x012F00A6 |
fld_dev_stat21_6 |
Status do dispositivo de campo 21-6 |
| 0x012F00A7 |
fld_dev_stat21_7 |
Status do dispositivo de campo 21-7 |
| 0x012F00A8 |
fld_dev_stat21_8 |
Status do dispositivo de campo 21-8 |
| 0x012F00A9 |
fld_dev_stat22_1 |
Status do dispositivo de campo 22-1 |
| 0x012F00AA |
fld_dev_stat22_2 |
Status do dispositivo de campo 22-2 |
| 0x012F00AB |
fld_dev_stat22_3 |
Status do dispositivo de campo 22-3 |
| 0x012F00AC |
fld_dev_stat22_4 |
Status do dispositivo de campo 22-4 |
| 0x012F00AD |
fld_dev_stat22_5 |
Status do dispositivo de campo 22-5 |
| 0x012F00AE |
fld_dev_stat22_6 |
Status do dispositivo de campo 22-6 |
| 0x012F00AF |
fld_dev_stat22_7 |
Status do dispositivo de campo 22-7 |
| 0x012F00B0 |
fld_dev_stat22_8 |
Status do dispositivo de campo 22-8 |
| 0x012F00B1 |
fld_dev_stat23_1 |
Status do dispositivo de campo 23-1 |
| 0x012F00B2 |
fld_dev_stat23_2 |
Status do dispositivo de campo 23-2 |
| 0x012F00B3 |
fld_dev_stat23_3 |
Status do dispositivo de campo 23-3 |
| 0x012F00B4 |
fld_dev_stat23_4 |
Status do dispositivo de campo 23-4 |
| 0x012F00B5 |
fld_dev_stat23_5 |
Status do dispositivo de campo 23-5 |
| 0x012F00B6 |
fld_dev_stat23_6 |
Status do dispositivo de campo 23-6 |
| 0x012F00B7 |
fld_dev_stat23_7 |
Status do dispositivo de campo 23-7 |
| 0x012F00B8 |
fld_dev_stat23_8 |
Status do dispositivo de campo 23-8 |
| 0x012F00B9 |
fld_dev_stat24_1 |
Status do dispositivo de campo 24-1 |
| 0x012F00BA |
fld_dev_stat24_2 |
Status do dispositivo de campo 24-2 |
| 0x012F00BB |
fld_dev_stat24_3 |
Status do dispositivo de campo 24-3 |
| 0x012F00BC |
fld_dev_stat24_4 |
Status do dispositivo de campo 24-4 |
| 0x012F00BD |
fld_dev_stat24_5 |
Status do dispositivo de campo 24-5 |
| 0x012F00BE |
fld_dev_stat24_6 |
Status do dispositivo de campo 24-6 |
| 0x012F00BF |
fld_dev_stat24_7 |
Status do dispositivo de campo 24-7 |
| 0x012F00C0 |
fld_dev_stat24_8 |
Status do dispositivo de campo 24-8 |
| 0x012F00C1 |
fld_dev_stat25_1 |
Status do dispositivo de campo 25-1 |
| 0x012F00C2 |
fld_dev_stat25_2 |
Status do dispositivo de campo 25-2 |
| 0x012F00C3 |
fld_dev_stat25_3 |
Status do dispositivo de campo 25-3 |
| 0x012F00C4 |
fld_dev_stat25_4 |
Status do dispositivo de campo 25-4 |
| 0x012F00C5 |
fld_dev_stat25_5 |
Status do dispositivo de campo 25-5 |
| 0x012F00C6 |
fld_dev_stat25_6 |
Status do dispositivo de campo 25-6 |
| 0x012F00C7 |
fld_dev_stat25_7 |
Status do dispositivo de campo 25-7 |
| 0x012F00C8 |
fld_dev_stat25_8 |
Status do dispositivo de campo 25-8 |
| 0x012F00C9 |
ao1_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO1 |
| 0x012F00CA |
ao2_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO2 |
| 0x012F00CB |
ao3_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO3 |
| 0x012F00CC |
ao4_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO4 |
| 0x012F00CD |
ao5_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO5 |
| 0x012F00CE |
ao6_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO6 |
| 0x012F00CF |
ao7_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO7 |
| 0x012F00D0 |
ao8_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO8 |
| 0x012F00D1 |
ao9_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO9 |
| 0x012F00D2 |
ao10_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO10 |
| 0x012F00D3 |
ao11_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO11 |
| 0x012F00D4 |
ao12_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO12 |
| 0x012F00D5 |
ao13_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO13 |
| 0x012F00D6 |
ao14_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO14 |
| 0x012F00D7 |
ao15_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO15 |
| 0x012F00D8 |
ao16_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO16 |
| 0x012F00D9 |
ao17_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO17 |
| 0x012F00DA |
ao18_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO18 |
| 0x012F00DB |
ao19_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO19 |
| 0x012F00DC |
ao20_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO20 |
| 0x012F00DD |
ao21_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO21 |
| 0x012F00DE |
ao22_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO22 |
| 0x012F00DF |
ao23_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO23 |
| 0x012F00E0 |
ao24_out_rnge_lim |
Limite de faixa de saída AO24 |
| 0x012F00E1 |
ao1_in_fixed_mode |
AO1 em modo fixado |
| 0x012F00E2 |
ao2_in_fixed_mode |
AO2 em modo fixado |
| 0x012F00E3 |
ao3_in_fixed_mode |
AO3 em modo fixado |
| 0x012F00E4 |
ao4_in_fixed_mode |
AO4 em modo fixado |
| 0x012F00E5 |
ao5_in_fixed_mode |
AO5 em modo fixado |
| 0x012F00E6 |
ao6_in_fixed_mode |
AO6 em modo fixado |
| 0x012F00E7 |
ao7_in_fixed_mode |
AO7 em modo fixado |
| 0x012F00E8 |
ao8_in_fixed_mode |
AO8 em modo fixado |
| 0x012F00E9 |
ao9_in_fixed_mode |
AO9 em modo fixado |
| 0x012F00EA |
ao10_in_fixed_mode |
AO10 em modo fixado |
| 0x012F00EB |
ao11_in_fixed_mode |
AO11 em modo fixado |
| 0x012F00EC |
ao12_in_fixed_mode |
AO12 em modo fixado |
| 0x012F00ED |
ao13_in_fixed_mode |
AO13 em modo fixado |
| 0x012F00EE |
ao14_in_fixed_mode |
AO14 em modo fixado |
| 0x012F00EF |
ao15_in_fixed_mode |
AO15 em modo fixado |
| 0x012F00F0 |
ao16_in_fixed_mode |
AO16 em modo fixado |
| 0x012F00F1 |
ao17_in_fixed_mode |
AO17 em modo fixado |
| 0x012F00F2 |
ao18_in_fixed_mode |
AO18 em modo fixado |
| 0x012F00F3 |
ao19_in_fixed_mode |
AO19 em modo fixado |
| 0x012F00F4 |
ao20_in_fixed_mode |
AO20 em modo fixado |
| 0x012F00F5 |
ao21_in_fixed_mode |
AO21 em modo fixado |
| 0x012F00F6 |
ao22_in_fixed_mode |
AO22 em modo fixado |
| 0x012F00F7 |
ao23_in_fixed_mode |
AO23 em modo fixado |
| 0x012F00F8 |
ao24_in_fixed_mode |
AO24 em modo fixado |
| 0x01310001 |
inches_of_water_68_degrees_F_help |
Polegadas de água a 68 graus Fahrenheit |
| 0x01310002 |
inches_of_mercury_0_degrees_C_help |
Polegadas de mercúrio a 0 graus Celsius |
| 0x01310003 |
feet_of_water_68_degrees_F_help |
Pés de água a 68 graus Fahrenheit |
| 0x01310004 |
millimeters_of_water_68_degrees_F_help |
Milímetros de água a 68 graus Fahrenheit |
| 0x01310005 |
millimeters_of_mercury_0_degrees_C_help |
Milímetros de mercúrio a 0 graus Celsius |
| 0x01310006 |
pounds_per_square_inch_help |
Libras por polegadac quadrada |
| 0x01310007 |
bars_help |
Bar |
| 0x01310008 |
millibars_help |
Milibars |
| 0x01310009 |
grams_per_square_centimeter_help |
Gramas por centímetro quadrado |
| 0x0131000A |
kilograms_per_square_centimeter_help |
Kilogramas por centímetro quadrado |
| 0x0131000B |
pascals_help |
Pacal |
| 0x0131000C |
kilopascals_help |
Kilipascal |
| 0x0131000D |
torr_help |
Torr @ graus Celsius |
| 0x0131000E |
atmospheres_help |
Atmosfera |
| 0x0131000F |
cubic_feet_per_minute_help |
Pés cúbico por minuto |
| 0x01310010 |
gallons_per_minute_help |
Galão por minuto |
| 0x01310011 |
liters_per_minute_help |
Litros por minuto |
| 0x01310012 |
imperial_gallons_per_minute_help |
Galão imperial por minuto |
| 0x01310013 |
cubic_feet_per_hour_help |
Pé cúbicos por hora |
| 0x01310014 |
feet_per_second_help |
Pés por segundo |
| 0x01310015 |
meters_per_second_help |
Metros por segundo |
| 0x01310016 |
gallons_per_second_help |
Galão por segundo |
| 0x01310017 |
million_gallons_per_day_help |
Galão de milhão por segundo |
| 0x01310018 |
liters_per_second_help |
Litros por segundo |
| 0x01310019 |
million_liters_per_day_help |
Milhões de litros por dia |
| 0x0131001A |
cubic_feet_per_second_help |
Quadrado cúbico por segundo |
| 0x0131001B |
cubic_feet_per_day_help |
Quadrado cúbico por dia |
| 0x0131001C |
cubic_meters_per_second_help |
Metros cúbicos por segundo |
| 0x0131001D |
cubic_meters_per_day_help |
Metros cúbicos por dia |
| 0x0131001E |
imperial_gallons_per_hour_help |
Galões imperiais por hora |
| 0x0131001F |
imperial_gallons_per_day_help |
Galões imperiais por dia |
| 0x01310020 |
degrees_celsius_help |
Graus Celsius |
| 0x01310021 |
degrees_fahrenheit_help |
Graus Fahrenheit |
| 0x01310022 |
degrees_rankine_help |
Graus Rankine |
| 0x01310023 |
degrees_kelvin_help |
Graus Kelvin |
| 0x01310024 |
millivolts_help |
Milivolts |
| 0x01310025 |
ohms_help |
Ohms |
| 0x01310026 |
hertz_help |
Herts |
| 0x01310027 |
milliamperes_help |
Miliamperes |
| 0x01310028 |
gallons_help |
Galões |
| 0x01310029 |
liters_help |
Litros |
| 0x0131002A |
imperial_gallons_help |
Galões imperiais |
| 0x0131002B |
cubic_meters_help |
Metros cúbicos |
| 0x0131002C |
feet_help |
Pés |
| 0x0131002D |
meters_help |
Metros |
| 0x0131002E |
barrels_help |
Barris |
| 0x0131002F |
inches_help |
Polegadas |
| 0x01310030 |
centimeters_help |
Centimetros |
| 0x01310031 |
millimeters_help |
Milimetros |
| 0x01310032 |
minutes_help |
Minutos |
| 0x01310033 |
seconds_help |
Segundos |
| 0x01310034 |
hours_help |
Horas |
| 0x01310035 |
days_help |
Dias |
| 0x01310036 |
centistokes_help |
Centistoke |
| 0x01310037 |
centipoise_help |
Centipoise |
| 0x01310038 |
microsiemens_help |
Microsiemens |
| 0x01310039 |
percent_help |
Porcentagem |
| 0x0131003A |
volts_help |
Volts |
| 0x0131003B |
pH_help |
ph |
| 0x0131003C |
grams_help |
Gramas |
| 0x0131003D |
kilograms_help |
Quilogramas |
| 0x0131003E |
metric_tons_help |
Tonelada métrica |
| 0x0131003F |
pounds_help |
Libras |
| 0x01310040 |
short_tons_help |
Tonelada curta (200 libras) |
| 0x01310041 |
long_tons_help |
Teneladas longas (2240 libras) |
| 0x01310042 |
grams_per_second_help |
Gramas por segundo |
| 0x01310043 |
grams_per_minute_help |
Gramas por minuto |
| 0x01310044 |
grams_per_hour_help |
Gramas por hora |
| 0x01310045 |
kilograms_per_second_help |
Quilogramas por segundo |
| 0x01310046 |
kilograms_per_minute_help |
Quilograma por minuto |
| 0x01310047 |
kilograms_per_hour_help |
Quilograma por hora |
| 0x01310048 |
kilograms_per_day_help |
Quilograma por dia |
| 0x01310049 |
metric_tons_per_minute_help |
Tonelada métrica por minuto |
| 0x0131004A |
metric_tons_per_hour_help |
Tonelada métrica por hora |
| 0x0131004B |
metric_tons_per_day_help |
Tonelada métrica por dia |
| 0x0131004C |
pounds_per_second_help |
Libras por segundo |
| 0x0131004D |
pounds_per_minute_help |
Libra por minuto |
| 0x0131004E |
pounds_per_hour_help |
Libras por hora |
| 0x0131004F |
pounds_per_day_help |
Libras por dia |
| 0x01310050 |
short_tons_per_minute_help |
Toneladas curtas (2000 libras) por minuto |
| 0x01310051 |
short_tons_per_hour_help |
Toneladas curtas (2000 libras) por hora |
| 0x01310052 |
short_tons_per_day_help |
Toneladas curtas (2000 libras0 por dia |
| 0x01310053 |
long_tons_per_hour_help |
Toneladas longas (2240 libras) por hora |
| 0x01310054 |
long_tons_per_day_help |
Toneladas longas (2240 libras) por dia |
| 0x01310055 |
specific_gravity_units_help |
Unidades de gravidade específica |
| 0x01310056 |
grams_per_cubic_centimeter_help |
Gramas por centímetro cúbico |
| 0x01310057 |
kilograms_per_cubic_meter_help |
Quilogramas por metro cúbico |
| 0x01310058 |
pounds_per_gallon_help |
Libras por galão |
| 0x01310059 |
pounds_per_cubic_foot_help |
Libras por pés cúbicos |
| 0x0131005A |
grams_per_milliliter_help |
Gramas por mililitro |
| 0x0131005B |
kilograms_per_liter_help |
Quilogramas por litro |
| 0x0131005C |
grams_per_liter_help |
Gramas por litro |
| 0x0131005D |
pounds_per_cubic_inch_help |
Libras por polegada cúbica |
| 0x0131005E |
short_tons_per_cubic_yard_help |
Toneladas curtas (2000 libras) por jarda cúbica |
| 0x0131005F |
degrees_twaddell_help |
Graus Twaddell |
| 0x01310060 |
degrees_brix_help |
Graus Brix |
| 0x01310061 |
degrees_baume_heavy_help |
Graus Baume - Pesado |
| 0x01310062 |
degrees_baume_light_help |
Graus Baume - Leve |
| 0x01310063 |
degrees_API_help |
Graus API |
| 0x01310064 |
percent_solids_per_weight_help |
Porcentagem sólidas por peso |
| 0x01310065 |
percent_solids_per_volume_help |
Porcentagem sólidas por volume |
| 0x01310066 |
degrees_balling_help |
Graus Balling |
| 0x01310067 |
proof_per_volume_help |
Prova por volume |
| 0x01310068 |
proof_per_mass_help |
Prova por massa |
| 0x01310069 |
bushels_help |
Bushels |
| 0x0131006A |
cubic_yards_help |
Jardas cúbicas |
| 0x0131006B |
cubic_feet_help |
Pés cúbico |
| 0x0131006C |
cubic_inches_help |
Polegadas cúbicas |
| 0x0131006D |
meters_per_hour_help |
Metros por hora |
| 0x0131006F |
cubic_meters_per_minute_help |
Metros cúbicos por minuto |
| 0x01310070 |
barrels_per_second_help |
Barris por segundo |
| 0x01310071 |
barrels_per_minute_help |
Barris por minuto |
| 0x01310072 |
barrels_per_hour_help |
Barris por hora |
| 0x01310073 |
barrels_per_day_help |
Barris por dia |
| 0x01310074 |
gallons_per_hour_help |
Galões por hora |
| 0x01310075 |
imperial_gallons_per_second_help |
Galões imperiais por segundo |
| 0x01310076 |
liters_per_hour_help |
Litros por hora |
| 0x01310077 |
percent_steam_quality_help |
Porcentagem da qualidade de vapor |
| 0x01310078 |
feet_inches_sixteenths_help |
Semicolcheias polegadas Pés |
| 0x01310079 |
cubic_feet_per_pound_help |
Pé cúbico por libra |
| 0x0131007A |
picofarads_help |
Picofarads |
| 0x0131007B |
percent_plato_help |
Porcetagem de plato |
| 0x0131007C |
gallons_per_day_help |
Galões por dia |
| 0x0131007D |
hectoliters_help |
Hectolitros |
| 0x0131007E |
megapascals_help |
Megapascals |
| 0x0131007F |
inches_of_water_4_degrees_C_help |
Polegadas d’água a 4° Celsius |
| 0x01310080 |
millimeters_of_water_4_degrees_C_help |
Milimetros d’água a 4° Celsius |
| 0x01310081 |
carbon_steel_help |
Aço carbono |
| 0x01310082 |
stainless_steel_304_help |
Aço inoxidável |
| 0x01310083 |
stainless_steel_316_help |
Aço inoxidável 316 |
| 0x01310084 |
hastelloy_c_help |
Hastelloy |
| 0x01310085 |
monel_help |
Monel |
| 0x01310086 |
tantalum_help |
Tantalum |
| 0x01310087 |
titanium_help |
Titânio |
| 0x01310088 |
platinum_iridium_help |
Platino-irídio |
| 0x01310089 |
alloy_20_help |
Liga 20 |
| 0x0131008A |
cobalt_chromium_nickel_help |
Cobalto-cromo-níquel |
| 0x0131008B |
ptfe_teflon_help |
PTFE (Teflon) |
| 0x0131008C |
viton_help |
Viton |
| 0x0131008D |
buna_n_help |
Buna-N |
| 0x0131008E |
ethyl_prop_help |
Etil-Prop |
| 0x0131008F |
urethane_help |
Uretano |
| 0x01310090 |
gold_help |
Ouro |
| 0x01310091 |
tefzel_help |
Tefzel |
| 0x01310092 |
ryton_help |
Ryton |
| 0x01310093 |
ceramic_help |
Cerâmica |
| 0x01310094 |
stainless_steel_316l_help |
Aço inoxidável 316L |
| 0x01310095 |
pvc_help |
PVC |
| 0x01310096 |
nitrile_rubber_help |
Barracha Nirílica |
| 0x01310097 |
kalrez_help |
Kalrez |
| 0x01310098 |
inconel_help |
Inconel |
| 0x01310099 |
kynar_help |
Kynar |
| 0x0131009A |
aluminum_help |
Alumínio |
| 0x0131009B |
nickel_help |
Níquel |
| 0x0131009C |
hastelloy_c_276_help |
Hastelloy C 276 |
| 0x0131009D |
monel_400_help |
Monel 400 |
| 0x0131009E |
linear_help |
Linear |
| 0x0131009F |
square_root_help |
Raiz quadrada |
| 0x013100A0 |
square_root_third_power_help |
Raiz quadrada cúbica |
| 0x013100A1 |
square_root_fifth_power_help |
Raiz quadrada a quinta potência |
| 0x013100A2 |
special_curve_help |
Curva especial |
| 0x013100A3 |
square_root_plus_special_curve_help |
Raiz quadrada mais curva especial |
| 0x013100A4 |
square_root_third_power_plus_special_curve_help |
Raiz quadrada cúbica mais curva especial |
| 0x013100A5 |
square_root_fifth_power_plus_special_curve_help |
Raiz quadrada a quinta pot~encia mais curva especial |
| 0x013100A6 |
high_help |
Alto |
| 0x013100A7 |
low_help |
Baixo |
| 0x013100A8 |
hold_last_output_value_help |
Mantem o valor da última saída |
| 0x013100A9 |
analog_output_1_help |
Saída analógica 1 |
| 0x013100AA |
analog_output_2_help |
Saída analógica 2 |
| 0x013100AB |
analog_output_3_help |
Saída analógica 3 |
| 0x013100AC |
analog_output_4_help |
Saída analógica 4 |
| 0x01900003 |
default_label |
Nenhum rótulo disponível |
| 0x01910001 |
hart_block_label |
|