| 0 |
Dirección IP |
| 1 |
Introduzca la dirección IP del instrumento de medición |
| 2 |
Default gateway |
| 3 |
Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada del equipo de medida |
| 4 |
Subnet mask |
| 5 |
Introduzca la máscara de subred del dispositivo de medición |
| 6 |
DHCP client |
| 7 |
Conecte y apague la funcionalidad de cliente DHCP |
| 8 |
Desconectado |
| 9 |
Conectado |
| 10 |
DomainName 1 |
| 11 |
DomainNameLength 1 |
| 12 |
PrimaryNameServer |
| 13 |
Dirección MAC |
| 14 |
Muestra la dirección MAC del instrumento |
| 15 |
SecondaryNameServer |
| 16 |
WebserverAccess |
| 17 |
Web server language |
| 18 |
Elegir lenguaje del servidor web |
| 19 |
English |
| 20 |
German |
| 21 |
French |
| 22 |
Spanish |
| 23 |
Italian |
| 24 |
Dutch |
| 25 |
Portuguese |
| 26 |
Polish |
| 27 |
Russian |
| 28 |
Swedish |
| 29 |
Turkish |
| 30 |
Chinese |
| 31 |
Japanese |
| 32 |
Korean |
| 33 |
Arabic |
| 34 |
Indonesian |
| 35 |
Thai |
| 36 |
Vietnamese |
| 37 |
Czech |
| 38 |
Página de inicio |
| 39 |
Seleccione el formato de la página de inicio de sesión |
| 40 |
Sin cabecera |
| 41 |
Con cabecera |
| 42 |
Funcionalidad del servidor web |
| 43 |
Encender y apagar el servidor web, apagar HTML |
| 44 |
HTML Off |
| 45 |
A0 |
| 46 |
Muestra los coeficientes de calibración actuales para la viscosidad. |
| 47 |
.7f |
| 48 |
A1 |
| 49 |
A2 |
| 50 |
A3 |
| 51 |
A4 |
| 52 |
Amplitud Oscilación 0 |
| 53 |
Muestra la amplitud de oscilación relativa del sensor en relación con el valor en condiciones óptimas |
| 54 |
% |
| 55 |
.1f |
| 56 |
Amplitud Oscilación 1 |
| 57 |
Valor máximo |
| 58 |
Muestra la mayor amplitud de oscilación de torsión medida previamente |
| 59 |
Valor Inicial |
| 60 |
Muestra la menor amplitud de oscilación de torsión medida previamente |
| 61 |
Muestra la mayor amplitud de oscilación medida previamente |
| 62 |
Muestra la amplitud de oscilación medida previamente más baja |
| 63 |
Entrada específica de la aplicación 0 |
| 64 |
Muestra el valor de entrada 0 específico de la aplicación utilizado para el cálculo específico de la aplicación |
| 65 |
.4f |
| 66 |
Fuente de entrada 0 esp de aplic |
| 67 |
Seleccione la fuente para el valor de entrada 0 utilizado para el cálculo específico de la aplicación |
| 68 |
Valor Externo |
| 69 |
Corriente de entrada 1 |
| 70 |
Corriente de entrada 2 |
| 71 |
Corriente de entrada 3 |
| 72 |
Entrada específica de la aplicación 1 |
| 73 |
Muestra el valor de entrada 1 específico de la aplicación utilizado para el cálculo específico de la aplicación |
| 74 |
Fuente de entrada 1 esp de aplic |
| 75 |
Seleccione la fuente para el valor de entrada 1 utilizado para el cálculo específico de la aplicación |
| 76 |
Salida específica de la aplicación 0 |
| 77 |
Muestra el valor de salida específico de la aplicación calculada 0 |
| 78 |
Salida específica de la aplicación 1 |
| 79 |
Muestra el valor de salida específico calculado 1 |
| 80 |
Parameter 0 |
| 81 |
Introduzca el valor específico 0 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 82 |
Parameter 1 |
| 83 |
Introduzca el valor específico 1 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 84 |
Parameter 2 |
| 85 |
Introduzca el valor específico 2 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 86 |
Parameter 3 |
| 87 |
Introduzca el valor específico 3 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 88 |
Parameter 4 |
| 89 |
Introduzca el valor específico 4 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 90 |
Parameter 5 |
| 91 |
Introduzca el valor específico 5 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 92 |
Parameter 6 |
| 93 |
Introduzca el valor específico 6 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 94 |
Parameter 7 |
| 95 |
Introduzca el valor específico 7 de la aplicación para el cálculo específico de la aplicación |
| 96 |
Parameter 8 |
| 97 |
Introduzca el valor específico de la aplicación 8 para el cálculo específico de la aplicación |
| 98 |
Parameter 9 |
| 99 |
Introduzca el valor específico de la aplicación 9 para el cálculo específico de la aplicación |
| 100 |
Asimetría Señal |
| 101 |
Muestra la diferencia relativa de las amplitudes de señal del sensor de entrada y del sensor de salida del primer modo de oscilación |
| 102 |
Asimetría de señal de torsión |
| 103 |
Muestra la diferencia relativa de las amplitudes de señal del sensor de entrada y del sensor de salida del segundo modo de oscilación |
| 104 |
Muestra la mayor asimetría de señal de torsión medida previamente |
| 105 |
Muestra la asimetría de señal de torsión más baja medida previamente |
| 106 |
Muestra la mayor asimetría de señal medida previamente |
| 107 |
Muestra la menor asimetría de señal medida previamente |
| 108 |
C0 |
| 109 |
Muestra los coeficientes actuales para la densidad. |
| 110 |
C1 |
| 111 |
C2 |
| 112 |
C3 |
| 113 |
C4 |
| 114 |
C5 |
| 115 |
Factor de calibración |
| 116 |
Entrar factor de calibración actual para el sensor |
| 117 |
.5f |
| 118 |
Temperatura tubo portador |
| 119 |
Muestra la temperatura actual de la tubería portadora. |
| 120 |
Muestra la temperatura más alta medida previamente del tubo portador |
| 121 |
Muestra la temperatura más baja medida previamente del tubo portador |
| 122 |
Entrar el coheficiente |
| 123 |
B1 |
| 124 |
E-3 |
| 125 |
B2 |
| 126 |
E-6 |
| 127 |
B3 |
| 128 |
E-9 |
| 129 |
Amortiguación Oscilación 0 |
| 130 |
Muestra la amortig de oscilación actual. La amortiguac de la oscilación es un indicador de la necesidad actual de potencia de excitación del sensor. |
| 131 |
.2f |
| 132 |
Amortiguación Oscilación 1 |
| 133 |
Máx amortiguación det tubo parcial lleno |
| 134 |
Ejecutar ajuste de densidad |
| 135 |
Seleccione el siguiente paso a realizar para el ajuste de densidad |
| 136 |
Cancelar |
| 137 |
Ocupado |
| 138 |
Ok |
| 139 |
Error en ajuste de densidad |
| 140 |
Medición de densidad 1 |
| 141 |
Medición de densidad 2 |
| 142 |
Calcular |
| 143 |
Restaurar original |
| 144 |
Factor ajuste densidad |
| 145 |
Muestra el factor de corrección calculado para la densidad. |
| 146 |
Tipo de ajuste de densidad |
| 147 |
Seleccione el método para ajustar la densidad en campo para corregir la configuración de fábrica |
| 148 |
Ajuste a 1 punto |
| 149 |
Ajuste a 2 puntos |
| 150 |
Offset Ajuste Densidad |
| 151 |
Muestra la corrección calculada para la compensación de densidad. |
| 152 |
Valor nominal densidad 1 |
| 153 |
Introduzca la densidad para el primer medio de referencia |
| 154 |
Valor nominal densidad 2 |
| 155 |
Introduzca la densidad para el segundo medio de referencia |
| 156 |
Estado de ajuste de densidad |
| 157 |
Muestra el estado actual del ajuste de densidad. |
| 158 |
Alarma |
| 159 |
Multi-frequency activation |
| 160 |
Cambiar el modo dual del sensor de encendido y apagado |
| 161 |
No |
| 162 |
Sí |
| 163 |
Muestra la temperatura más alta medida previamente para el módulo electrónico seleccionado |
| 164 |
Muestra la temperatura más baja medida previamente para el módulo electrónico seleccionado |
| 165 |
Electrónica temper. sensor (ISEM) |
| 166 |
Muestra la temperatura actual dentro del módulo electrónico del sensor. |
| 167 |
Excitador corriente 0 |
| 168 |
Muestra la corriente de excitación efectiva |
| 169 |
A |
| 170 |
.6f |
| 171 |
Excitador corriente 1 |
| 172 |
Valor de presión |
| 173 |
Introducir la presión del proceso que se utilizará en la corrección de presión |
| 174 |
Seleccionar fluido |
| 175 |
Elegir el tipo de fluido
|
| 176 |
Líquido |
| 177 |
Gas |
| 178 |
Frecuencia Oscilación 0 |
| 179 |
Muestra la frecuencia de oscilación actual |
| 180 |
Hz |
| 181 |
.3f |
| 182 |
Frecuencia Oscilación 1 |
| 183 |
Muestra la frecuencia de oscilación de torsión más alta medida previamente |
| 184 |
Muestra la frecuencia de oscilación de torsión más baja medida previamente |
| 185 |
Muestra la frecuencia de oscilación medida previamente más alta |
| 186 |
Muestra la frecuencia de oscilación medida previamente más baja |
| 187 |
Elegir tipo de gas |
| 188 |
Elegir tipo de gas a medir |
| 189 |
Aire |
| 190 |
Amoniaco NH3 |
| 191 |
Argón Ar |
| 192 |
Hexafluoruro Azufre SF6 |
| 193 |
Oxígeno O2 |
| 194 |
Ozono O3 |
| 195 |
Óxido de nitrógeno NOx |
| 196 |
Nitrógeno N2 |
| 197 |
Óxido nitroso N2O |
| 198 |
Metano CH4 |
| 199 |
Hidrógeno H2 |
| 200 |
Helio He |
| 201 |
Acido clorhídrico HCl |
| 202 |
Acido sulfhídrico H2S |
| 203 |
Etileno C2H4 |
| 204 |
Dióxido de carbono CO2 |
| 205 |
Monóxido de carbono CO |
| 206 |
Cloro Cl2 |
| 207 |
Butano C4H10 |
| 208 |
Propano C3H8 |
| 209 |
Propileno C3H6 |
| 210 |
Etano C2H6 |
| 211 |
Otros |
| 212 |
Fluctuación HBSI |
| 213 |
Muestra una medida para la fluctuación del valor de HBSI si el estado de HBSI es bueno. Visualización para estado HBSI Incierto o Malo: 0% |
| 214 |
Estado de HBSI |
| 215 |
Muestra el estado del valor HBSI. Incierto o malo: por las difíciles cond del proceso durante un tiempo largo, no se pudo determinar ningún valor HBSI |
| 216 |
Good |
| 217 |
Uncertain |
| 218 |
Bad |
| 219 |
InitialSensorAsymmetry |
| 220 |
Presión externa |
| 221 |
Muestra el valor de presión de proceso externo |
| 222 |
Densidad referencia externa |
| 223 |
Muestra la densidad de referencia externa |
| 224 |
Temperatura externa |
| 225 |
Muestra la temperatura externa del proceso |
| 226 |
Ángulo de instalación realizado |
| 227 |
Introduzca el ángulo de instalación en grados |
| 228 |
° |
| 229 |
Ángulo de instalación |
| 230 |
MeasCarrTubeTemp |
| 231 |
Muestra la temperatura media más alta medida previamente. |
| 232 |
Muestra la temperatura media más baja medida previamente |
| 233 |
Valor límite de medida amort tubo |
| 234 |
A/m |
| 235 |
Modo de temperatura |
| 236 |
Seleccione el modo de temperatura para la compensación de temperatura |
| 237 |
Valor medido interno |
| 238 |
Cortar el gas húmedo no homogéneo |
| 239 |
Introduzca el valor de corte para aplicaciones de gas húmedo. Por debajo de este valor, el índice no homogéneo se establece en 0. |
| 240 |
Cortar el líquido no homogéneo |
| 241 |
Introduzca el valor de corte para las aplicaciones de líquidos. Por debajo de este valor, el índice no homogéneo se establece en 0. |
| 242 |
Indice de producto no homogéneo |
| 243 |
Muestra el grado de inhomogeneidad del medio |
| 244 |
Cortar las burbujas suspendidas |
| 245 |
Introduzca el valor de corte para burbujas suspendidas. Por debajo de este valor, el índice de burbujas suspendidas se establece en 0. |
| 246 |
Indice de burbujas suspendidas |
| 247 |
Muestra la cantidad relativa de burbujas suspendidas en el medio |
| 248 |
Mode2OscillationControl |
| 249 |
Muestra la amortiguación de oscilación de torsión más alta medida previamente |
| 250 |
Muestra la amortiguación de oscilación de torsión más baja medida previamente |
| 251 |
Muestra la mayor amortiguación de oscilación medida previamente |
| 252 |
Muestra la amortiguación de oscilación medida previamente más baja |
| 253 |
Muestra en función del ajuste del valor de presión externo o introducido |
| 254 |
Compensación de presión |
| 255 |
Conectar corrección presión |
| 256 |
Valor fijo |
| 257 |
Promass Q |
| 258 |
Valor de caudal másico bruto |
| 259 |
Muestra el valor bruto medido actual de caudal másico |
| 260 |
Velocidad del sonido de referencia |
| 261 |
Introducir la velocidad del sonido del gas a 0 °C (32 °F) |
| 262 |
m/s |
| 263 |
Resetear valores mín./máx. |
| 264 |
Seleccione la variable medida cuyo valor mínimo y máximo se restablecerán |
| 265 |
Amplitud de oscilación |
| 266 |
Amortiguación de oscilación |
| 267 |
Amortiguación Oscilación Torsión |
| 268 |
Frecuencia de oscilación |
| 269 |
Frecuencia Oscilación Torsión |
| 270 |
Número Reynolds |
| 271 |
Muestra el número actual de Reynolds |
| 272 |
Gas Fraction Handler |
| 273 |
Activa la función del manipulador de fracciones de gas para medios de dos fases |
| 274 |
Moderado |
| 275 |
Potente |
| 276 |
Fluct oscilación de amortig 0 |
| 277 |
Muestra la fluctuación actual de la amortiguación del tubo |
| 278 |
Fluct oscilación de amortig 1 |
| 279 |
Fluctuación Frecuencia 0 |
| 280 |
Muestra la fluctuación de frecuencia actual |
| 281 |
Fluctuación Frecuencia 1 |
| 282 |
Coeficiente temp. velocidad del sonido |
| 283 |
Introducir coeficiente de temperatura de la velocidad del sonido del gas |
| 284 |
(m/s)/K |
| 285 |
Modelo de cálculo |
| 286 |
Elegir una fórmula para la compensación de temperatura en la viscosidad |
| 287 |
Potencial |
| 288 |
Exponencial |
| 289 |
Polinomial |
| 290 |
Fuente de corrección de temperatura |
| 291 |
Seleccione la fuente para la corrección de la temperatura |
| 292 |
Temperatura de referencia |
| 293 |
Entrar la temperatura de referencia utilizada en el cálculo de viscosidad compensada con temperatura |
| 294 |
Coheficiente de compensación X1 |
| 295 |
Entrar el coheficiente de compensación utilizado para calcular la viscosidad compensada con temperatura |
| 296 |
Coheficiente de compensación X2 |
| 297 |
Punto cero |
| 298 |
Muestra el valor de corrección de punto cero para el sensor |
| 299 |
.0f |
| 300 |
Ajustar punto cero |
| 301 |
Iniciar ajuste del punto cero |
| 302 |
Iniciar |
| 303 |
Estado de ajustes punto cero |
| 304 |
Muestra el estado del ajuste del punto cero |
| 305 |
Error al ajustar punto cero |
| 306 |
Determin contenido mineral de control |
| 307 |
Iniciar o cancelar la determinación del contenido mineral. Use el resultado: el contenido mineral se toma en consideración |
| 308 |
Utilizar resultado |
| 309 |
Determin del estado de contenido mineral |
| 310 |
Muestra el estado de la determinación del contenido mineral |
| 311 |
En progreso |
| 312 |
Fallido |
| 313 |
No realizado |
| 314 |
Realizado |
| 315 |
Temperatura de proceso durante determin |
| 316 |
Muestra la temperatura de proceso medida. |
| 317 |
Densidad portador en determinación |
| 318 |
Muestra la densidad medida del agua con minerales en condiciones de proceso. |
| 319 |
Coeficiente expansión lineal portador |
| 320 |
Introducir coeficiente de expansión lineal para el portador |
| 321 |
1/K |
| 322 |
.0e |
| 323 |
Tipo de portador |
| 324 |
Seleccione el tipo de producto portador |
| 325 |
Base agua |
| 326 |
No en base de agua |
| 327 |
Densidad de referencia del portador |
| 328 |
Introduzca la densidad de referencia para el portador |
| 329 |
Coef de expansión cuadrat del portador |
| 330 |
Introducir el coeficiente de expansión cuadrático del portador |
| 331 |
1/K² |
| 332 |
Contenido de agua mineral |
| 333 |
Introducir el contenido de minerales para el portador en base de agua |
| 334 |
mg/l |
| 335 |
Referencia de la temperatura de expans |
| 336 |
Introducir la temperatura de referencia para el coeficiente de expansión |
| 337 |
Elegir tipo de líquido |
| 338 |
Seleccione el tipo de líquido |
| 339 |
Sacarosa en agua |
| 340 |
Glucosa en agua |
| 341 |
Fructosa en agua |
| 342 |
Invertir el azúcar en agua |
| 343 |
HFCS42 |
| 344 |
HFCS55 |
| 345 |
HFCS90 |
| 346 |
Mosto |
| 347 |
Sólidos Totales |
| 348 |
Etanol en agua |
| 349 |
Metanol en agua |
| 350 |
Peróxido de hidrógeno en agua |
| 351 |
Ácido clorhídrico |
| 352 |
Ácido sulfúrico |
| 353 |
Ácido nítrico |
| 354 |
Ácido fosfórico |
| 355 |
Hidróxido de sodio |
| 356 |
Hidróxido de potasio |
| 357 |
Amoníaco en agua |
| 358 |
Hidróxido de amonio en agua |
| 359 |
Nitrato de amonio en agua |
| 360 |
Cloruro de hierro (III) en agua |
| 361 |
Cloruro de sodio en agua |
| 362 |
% masa/% volumen |
| 363 |
Crear coefic para el tipo de líquido |
| 364 |
Crear un conjunto de coeficientes para el tipo de líquido seleccionado. Ajuste los valores de concentración a través del factor de concent del usuario |
| 365 |
Conjunto de coeficientes 1 |
| 366 |
Conjunto de coeficientes 2 |
| 367 |
Conjunto de coeficientes 3 |
| 368 |
Introducir la temperatura de referencia para el cálculo de la densidad de referencia |
| 369 |
Coeficiente de expansión lineal objetivo |
| 370 |
Introducir el coeficiente de expansión lineal objetivo |
| 371 |
Densidad de referencia objetivo |
| 372 |
Introducir la densidad de referencia objetivo |
| 373 |
Coefic expansión cuadrática objetivo |
| 374 |
Introducir el coeficiente de expansión cuadrada objetivo. |
| 375 |
ConcentrationProfile_ActInstance |
| 376 |
D1 |
| 377 |
E-2 |
| 378 |
D2 |
| 379 |
E-4 |
| 380 |
D3 |
| 381 |
D4 |
| 382 |
E-5 |
| 383 |
Nombre del conjunto de coeficientes |
| 384 |
Introduzca el nombre para el conjunto de coeficientes |
| 385 |
CurrentInput_ActInstance |
| 386 |
Comportamiento en caso de error |
| 387 |
Definir comportamiento de entrada en condiciones de alarma |
| 388 |
(a) Alarma |
| 389 |
(b) Último valor válido |
| 390 |
(c) Valor definido |
| 391 |
Valor en fallo |
| 392 |
Entrar el valor que utilizará el instrumento si falta el valor de entrada del instrumento externo. |
| 393 |
|
| 394 |
%Mass |
| 395 |
%StdVol |
| 396 |
%vol |
| 397 |
°API |
| 398 |
°APIbase |
| 399 |
°Balling |
| 400 |
°Baum (hv) |
| 401 |
°Baum (lt) |
| 402 |
°Brix |
| 403 |
°C |
| 404 |
°F |
| 405 |
°Plato |
| 406 |
°R |
| 407 |
µm |
| 408 |
µN |
| 409 |
µs |
| 410 |
ABV |
| 411 |
af |
| 412 |
af/d |
| 413 |
af/h |
| 414 |
af/min |
| 415 |
af/s |
| 416 |
bar |
| 417 |
bar g |
| 418 |
bbl (imp;beer) |
| 419 |
bbl (imp;oil) |
| 420 |
bbl (us;beer) |
| 421 |
bbl (us;liq.) |
| 422 |
bbl (us;oil) |
| 423 |
bbl (us;tank) |
| 424 |
bbl/d (imp;beer) |
| 425 |
bbl/d (imp;oil) |
| 426 |
bbl/d (us;beer) |
| 427 |
bbl/d (us;liq.) |
| 428 |
bbl/d (us;oil) |
| 429 |
bbl/d (us;tank) |
| 430 |
bbl/h (imp;beer) |
| 431 |
bbl/h (imp;oil) |
| 432 |
bbl/h (us;beer) |
| 433 |
bbl/h (us;liq.) |
| 434 |
bbl/h (us;oil) |
| 435 |
bbl/h (us;tank) |
| 436 |
bbl/min (imp;beer) |
| 437 |
bbl/min (imp;oil) |
| 438 |
bbl/min (us;beer) |
| 439 |
bbl/min (us;liq.) |
| 440 |
bbl/min (us;oil) |
| 441 |
bbl/min (us;tank) |
| 442 |
bbl/s (imp;beer) |
| 443 |
bbl/s (imp;oil) |
| 444 |
bbl/s (us;beer) |
| 445 |
bbl/s (us;liq.) |
| 446 |
bbl/s (us;oil) |
| 447 |
bbl/s (us;tank) |
| 448 |
cm³ |
| 449 |
cm³/d |
| 450 |
cm³/h |
| 451 |
cm³/min |
| 452 |
cm³/s |
| 453 |
cP |
| 454 |
cSt |
| 455 |
d |
| 456 |
dm³ |
| 457 |
dm³/d |
| 458 |
dm³/h |
| 459 |
dm³/min |
| 460 |
dm³/s |
| 461 |
E12 |
| 462 |
E-12 |
| 463 |
E15 |
| 464 |
E-15 |
| 465 |
E18 |
| 466 |
E-18 |
| 467 |
E3 |
| 468 |
E6 |
| 469 |
E9 |
| 470 |
fl oz (us) |
| 471 |
fl oz/d (us) |
| 472 |
fl oz/h (us) |
| 473 |
fl oz/min (us) |
| 474 |
fl oz/s (us) |
| 475 |
ft³ |
| 476 |
ft³/d |
| 477 |
ft³/h |
| 478 |
ft³/min |
| 479 |
ft³/s |
| 480 |
g |
| 481 |
g/cm³ |
| 482 |
g/d |
| 483 |
g/h |
| 484 |
g/m³ |
| 485 |
g/min |
| 486 |
g/ml |
| 487 |
g/s |
| 488 |
g/Scm³ |
| 489 |
gal (imp) |
| 490 |
gal (us) |
| 491 |
gal/d (imp) |
| 492 |
gal/d (us) |
| 493 |
gal/h (imp) |
| 494 |
gal/h (us) |
| 495 |
gal/min (imp) |
| 496 |
gal/min (us) |
| 497 |
gal/s (imp) |
| 498 |
gal/s (us) |
| 499 |
h |
| 500 |
hl |
| 501 |
hl/d |
| 502 |
hl/h |
| 503 |
hl/min |
| 504 |
hl/s |
| 505 |
in |
| 506 |
J |
| 507 |
J/Nm³ |
| 508 |
K |
| 509 |
kg |
| 510 |
kg/d |
| 511 |
kg/dm³ |
| 512 |
kg/h |
| 513 |
kg/l |
| 514 |
kg/m³ |
| 515 |
kg/min |
| 516 |
kg/Nl |
| 517 |
kg/Nm³ |
| 518 |
kg/s |
| 519 |
kg/Sm³ |
| 520 |
kgal (us) |
| 521 |
kgal/d (us) |
| 522 |
kgal/h (us) |
| 523 |
kgal/min (us) |
| 524 |
kgal/s (us) |
| 525 |
kN |
| 526 |
kPa a |
| 527 |
kPa g |
| 528 |
ks |
| 529 |
l |
| 530 |
l/d |
| 531 |
l/h |
| 532 |
l/min |
| 533 |
l/s |
| 534 |
lb |
| 535 |
lb/bbl (imp;beer) |
| 536 |
lb/bbl (imp;oil) |
| 537 |
lb/bbl (us;beer) |
| 538 |
lb/bbl (us;liq.) |
| 539 |
lb/bbl (us;oil) |
| 540 |
lb/bbl (us;tank) |
| 541 |
lb/d |
| 542 |
lb/ft³ |
| 543 |
lb/gal (imp) |
| 544 |
lb/gal (us) |
| 545 |
lb/h |
| 546 |
lb/min |
| 547 |
lb/s |
| 548 |
lb/Sft³ |
| 549 |
m |
| 550 |
m²/s |
| 551 |
m³ |
| 552 |
m³/d |
| 553 |
m³/h |
| 554 |
m³/min |
| 555 |
m³/s |
| 556 |
mA |
| 557 |
MBaud |
| 558 |
Mgal (imp) |
| 559 |
Mgal (us) |
| 560 |
Mgal/d (imp) |
| 561 |
Mgal/d (us) |
| 562 |
Mgal/h (imp) |
| 563 |
Mgal/h (us) |
| 564 |
Mgal/min (imp) |
| 565 |
Mgal/min (us) |
| 566 |
Mgal/s (imp) |
| 567 |
Mgal/s (us) |
| 568 |
min |
| 569 |
ml |
| 570 |
Ml |
| 571 |
ml/d |
| 572 |
Ml/d |
| 573 |
ml/h |
| 574 |
Ml/h |
| 575 |
ml/min |
| 576 |
Ml/min |
| 577 |
ml/s |
| 578 |
Ml/s |
| 579 |
mm |
| 580 |
mm²/s |
| 581 |
MMft³ |
| 582 |
MMft³/d |
| 583 |
MMft³/h |
| 584 |
MMft³/min |
| 585 |
MMft³/s |
| 586 |
MMSft³ |
| 587 |
MMSft³/d |
| 588 |
MMSft³/h |
| 589 |
MMSft³/min |
| 590 |
MMSft³/s |
| 591 |
mN |
| 592 |
MN |
| 593 |
mol/l |
| 594 |
MPa a |
| 595 |
MPa g |
| 596 |
mPa s |
| 597 |
ms |
| 598 |
mV |
| 599 |
N |
| 600 |
Nhl |
| 601 |
Nhl/d |
| 602 |
Nhl/h |
| 603 |
Nhl/min |
| 604 |
Nhl/s |
| 605 |
Nl |
| 606 |
Nl/d |
| 607 |
Nl/h |
| 608 |
Nl/min |
| 609 |
Nl/s |
| 610 |
Nm³ |
| 611 |
Nm³/d |
| 612 |
Nm³/h |
| 613 |
Nm³/min |
| 614 |
Nm³/s |
| 615 |
None |
| 616 |
nV |
| 617 |
Ohm |
| 618 |
oz |
| 619 |
oz/d |
| 620 |
oz/h |
| 621 |
oz/min |
| 622 |
oz/s |
| 623 |
P |
| 624 |
Pa a |
| 625 |
Pa g |
| 626 |
Pa s |
| 627 |
ppm |
| 628 |
proof/vol |
| 629 |
psi a |
| 630 |
psi g |
| 631 |
rad |
| 632 |
RD15°C |
| 633 |
RD20°C |
| 634 |
RD60°F |
| 635 |
s |
| 636 |
Sbbl (us;liq.) |
| 637 |
Sbbl (us;oil) |
| 638 |
Sbbl/d (us;liq.) |
| 639 |
Sbbl/d (us;oil) |
| 640 |
Sbbl/h (us;liq.) |
| 641 |
Sbbl/h (us;oil) |
| 642 |
Sbbl/min (us;liq.) |
| 643 |
Sbbl/min (us;oil) |
| 644 |
Sbbl/s (us;liq.) |
| 645 |
Sbbl/s (us;oil) |
| 646 |
SD15°C |
| 647 |
SD20°C |
| 648 |
SD4°C |
| 649 |
Sft³ |
| 650 |
Sft³/d |
| 651 |
Sft³/h |
| 652 |
Sft³/min |
| 653 |
Sft³/s |
| 654 |
SG15°C |
| 655 |
SG20°C |
| 656 |
SG4°C |
| 657 |
SG60°F |
| 658 |
Sgal (imp) |
| 659 |
Sgal (us) |
| 660 |
Sgal/d (imp) |
| 661 |
Sgal/d (us) |
| 662 |
Sgal/h (imp) |
| 663 |
Sgal/h (us) |
| 664 |
Sgal/min (imp) |
| 665 |
Sgal/min (us) |
| 666 |
Sgal/s (imp) |
| 667 |
Sgal/s (us) |
| 668 |
SGU |
| 669 |
Sl |
| 670 |
Sl/d |
| 671 |
Sl/h |
| 672 |
Sl/min |
| 673 |
Sl/s |
| 674 |
Sm³ |
| 675 |
Sm³/d |
| 676 |
Sm³/h |
| 677 |
Sm³/min |
| 678 |
Sm³/s |
| 679 |
St |
| 680 |
STon |
| 681 |
STon/d |
| 682 |
STon/h |
| 683 |
STon/min |
| 684 |
STon/s |
| 685 |
t |
| 686 |
t/d |
| 687 |
t/h |
| 688 |
t/min |
| 689 |
t/s |
| 690 |
User conc. |
| 691 |
UserDynVis |
| 692 |
UserKinVis |
| 693 |
V |
| 694 |
W |
| 695 |
WT-% |
| 696 |
Valor medido 1 |
| 697 |
Muestra el valor de entrada actual de la entrada de corriente |
| 698 |
Valor medido 2 |
| 699 |
Valor medido 3 |
| 700 |
Corriente medida 1 |
| 701 |
Muestra el valor medido actual de la entrada de corriente |
| 702 |
Corriente medida 2 |
| 703 |
Corriente medida 3 |
| 704 |
Rango de corriente |
| 705 |
Elegir el rango de corriente para la salida de valores de proceso y el nivel de señal de alarma |
| 706 |
4...20 mA (4... 20.5 mA) |
| 707 |
4...20 mA NAMUR (3.8...20.5 mA) |
| 708 |
4...20 mA US (3.9...20.8 mA) |
| 709 |
0...20 mA (0... 20.5 mA) |
| 710 |
Valor 0/4mA |
| 711 |
Introducir valor para corriente de 4 mA |
| 712 |
Valor 20mA |
| 713 |
Introducir valor para corriente de 20 mA |
| 714 |
Input Source 1 |
| 715 |
Elegir variable de proceso para salida de corriente |
| 716 |
Temperatura |
| 717 |
Densidad de Referencia |
| 718 |
Presión |
| 719 |
S&W |
| 720 |
Water cut |
| 721 |
Input Source 2 |
| 722 |
Input Source 3 |
| 723 |
Modo de señal |
| 724 |
Escojer el modo de señal para la entrada de corriente |
| 725 |
Pasivo |
| 726 |
Activo |
| 727 |
Entrada de simulación de corriente 1 |
| 728 |
Activar y desactivar la simulación de la entrada actual |
| 729 |
Entrada de simulación de corriente 2 |
| 730 |
Entrada de simulación de corriente 3 |
| 731 |
Valor corriente de entrada 1 |
| 732 |
Introduzca el valor para la simulación de la entrada actual |
| 733 |
Valor corriente de entrada 2 |
| 734 |
Valor corriente de entrada 3 |
| 735 |
Número terminal |
| 736 |
Muestra el número de los terminales utilizados en la entrada de corriente |
| 737 |
No usado |
| 738 |
26-27 (I/O 1) |
| 739 |
24-25 (I/O 2) |
| 740 |
22-23 (I/O 3) |
| 741 |
20-21 (I/O 4) |
| 742 |
CurrentOutput_ActInstance |
| 743 |
Reajuste |
| 744 |
Seleccione el modo de ajuste para recortar |
| 745 |
4 mA |
| 746 |
20 mA |
| 747 |
Borrar |
| 748 |
CorrGain 1 |
| 749 |
CorrOffset 1 |
| 750 |
Definir comportamiento salida en condición alarma |
| 751 |
Mín. |
| 752 |
Máx. |
| 753 |
Último valor válido |
| 754 |
Valor actual |
| 755 |
Valor definido |
| 756 |
Corriente de defecto |
| 757 |
Fijar el valor de la corriente que emite la salida de corriente en caso de alarma |
| 758 |
Valor de corriente fijo |
| 759 |
Defina la salida de corriente fija |
| 760 |
Correspondencia salida de corriente 1 |
| 761 |
Caudal másico |
| 762 |
Caudal volumétrico |
| 763 |
Caudal volumétrico corregido |
| 764 |
Objetivo de caudal másico |
| 765 |
Caudal másico del portador |
| 766 |
Objetivo de caudal volumétrico |
| 767 |
Caudal volum del portador |
| 768 |
Caudal volumétrico corregido |
| 769 |
Caudal volumétrico del portador correg. |
| 770 |
Densidad |
| 771 |
Alternativa de densidad de referencia |
| 772 |
Caudal GSV |
| 773 |
Caudal alternativo de GSV |
| 774 |
Caudal NSV |
| 775 |
Caudal alternativo NSV |
| 776 |
Caudal volumétrico S&W |
| 777 |
Densidad del aceite |
| 778 |
Densidad del agua |
| 779 |
Caudal másico de aceite |
| 780 |
Caudal másico de agua |
| 781 |
Caudal de aceite |
| 782 |
Caudal de agua |
| 783 |
Caudal en volumen corregido de aceite |
| 784 |
Caudal volumétrico corregido a agua |
| 785 |
Concentración |
| 786 |
Viscosidad dinámica |
| 787 |
Viscosidad cinemática |
| 788 |
Viscosidad dinámica compensada con temp |
| 789 |
Viscosidad cinemática comp con temp |
| 790 |
Temperatura de la electrónica |
| 791 |
HBSI |
| 792 |
Correspondencia salida de corriente 2 |
| 793 |
Correspondencia salida de corriente 3 |
| 794 |
Correspondencia salida de corriente 4 |
| 795 |
InputSelOffVisible 1 |
| 796 |
Muestra el valor de corriente de la corriente de salida que se mide actualmente. |
| 797 |
Corriente medida 4 |
| 798 |
Modo de medición |
| 799 |
Elegir el modo de medición para la salida de corriente |
| 800 |
Caudal en sentido normal |
| 801 |
Caudal normal/Inverso |
| 802 |
Compensación caudal inverso |
| 803 |
Muestra el modo de señal para la salida de corriente |
| 804 |
Estado |
| 805 |
Muestra el estado de la última corriente de salida (OutValue) |
| 806 |
u |
| 807 |
Corriente de salida 1 |
| 808 |
Muestra el valor calculado de la corriente de salida. |
| 809 |
Corriente de salida 2 |
| 810 |
Corriente de salida 3 |
| 811 |
Corriente de salida 4 |
| 812 |
Simulación de salida de corriente 1 |
| 813 |
Conmutar la corriente de salida encender y apagar |
| 814 |
Simulación de salida de corriente 2 |
| 815 |
Simulación de salida de corriente 3 |
| 816 |
Simulación de salida de corriente 4 |
| 817 |
Valor salida corriente 1 |
| 818 |
Entrar el valor de corriente de simulación |
| 819 |
Valor salida corriente 2 |
| 820 |
Valor salida corriente 3 |
| 821 |
Valor salida corriente 4 |
| 822 |
Atenuación salida 1 |
| 823 |
Ajustar el tiempo de reacción para la señal de salida de corriente a las fluctuaciones de los valores medidos |
| 824 |
Atenuación salida 2 |
| 825 |
Atenuación salida 3 |
| 826 |
Atenuación salida 4 |
| 827 |
Muestra el número de los terminales utilizados en el módulo de salida de corriente |
| 828 |
Reajuste valor superior |
| 829 |
Introduzca el valor medido superior para el recorte (alrededor de 20 mA) |
| 830 |
Reajuste valor inferior |
| 831 |
Introducir valor inferior medido para reajustar (en torno a 4 mA). |
| 832 |
Rangeabilidad |
| 833 |
Acceso usuario autorizado |
| 834 |
Introducir un login de usuario autorizado |
| 835 |
Estado de inicio de sesión |
| 836 |
Visualización del estado de inicio de sesión |
| 837 |
Conectado |
| 838 |
Desconectado |
| 839 |
Contraseña |
| 840 |
Entrar una contraseña especificada |
| 841 |
Suma de comprobación |
| 842 |
Muestra la suma de comprobación de todo el firmware |
| 843 |
#.8x |
| 844 |
Borrar los registros de custody transfer |
| 845 |
Borrar todas las entradas del libro de registro de custody transfer o cancelar el proceso |
| 846 |
Borrar datos |
| 847 |
HiLimitDays 1 |
| 848 |
HiLimitHours 1 |
| 849 |
Activar el interruptor DIP |
| 850 |
Apague el instrum. Después accione el interruptor custody transfer. |
| 851 |
AM/PM |
| 852 |
Seleccionar AM o PM |
| 853 |
AM |
| 854 |
PM |
| 855 |
Día |
| 856 |
Entrar el dia actual |
| 857 |
Entrada 30 en registro de C.T. |
| 858 |
Muestra el número usado de entradas del libro de registro |
| 859 |
Hora |
| 860 |
Entar la hora actual |
| 861 |
Minuto |
| 862 |
Entrar el minuto actual |
| 863 |
Mes |
| 864 |
Seleccione el mes actual |
| 865 |
Enero |
| 866 |
Febrero |
| 867 |
Marzo |
| 868 |
Abril |
| 869 |
Mayo |
| 870 |
Junio |
| 871 |
Julio |
| 872 |
Agosto |
| 873 |
Septiembre |
| 874 |
Octubre |
| 875 |
Noviembre |
| 876 |
Diciembre |
| 877 |
Fecha/hora |
| 878 |
Muestra la fecha y hora entrada |
| 879 |
Entrada al libro de registro |
| 880 |
Entrar el número de entrada del libro de registro |
| 881 |
Número de evento |
| 882 |
Muestra el número del evento |
| 883 |
Lista de eventos |
| 884 |
Muestra el evento |
| 885 |
Marca de tiempo |
| 886 |
Muestra el tiempo de funcionamiento desde la última activación del modo custody transfer |
| 887 |
Overflow de totalizador |
| 888 |
Visualización del desbordamiento del totalizador |
| 889 |
Valor de totalizador |
| 890 |
Muestra el valor de contaje del totalizador actual |
| 891 |
Unidad del totalizador |
| 892 |
Año |
| 893 |
Entrar el año actual |
| 894 |
LoLimitHours 1 |
| 895 |
Bloqueo custody transfer |
| 896 |
Seleccione si la totalidad o una parte de los parámetros están protegidos contra escritura en el modo de custody transfer |
| 897 |
Parámetros definidos |
| 898 |
Todos los parámetros |
| 899 |
Contador custody transfer |
| 900 |
Muestra la frecuéncia en que el modo custody transfer ha sido activado |
| 901 |
Fecha del último custody transfer |
| 902 |
Muestra la fecha y hora cuando el modo C.T. ha sido activado por última vez |
| 903 |
Modo custody transfer |
| 904 |
Muestra si el modo de custody transfer está en curso |
| 905 |
Control de configuración |
| 906 |
Escojer la acción a ejecutar con los datos del instrumento en el HistoROM |
| 907 |
Ejecutar copia |
| 908 |
Restablecer |
| 909 |
Comparar |
| 910 |
Borrar datos backup |
| 911 |
Última salvaguarda |
| 912 |
Aparece cuando la última copia de seguridad de datos se guarda en HistoROM |
| 913 |
Estado del Backup |
| 914 |
Muestra el estado actual de los datos guardados o restaurados. |
| 915 |
Ninguno |
| 916 |
Guardando |
| 917 |
Restaurando |
| 918 |
Borrando |
| 919 |
Comparando |
| 920 |
Reestauración fallida |
| 921 |
Fallo en el backup |
| 922 |
Muestra el factor de calibración que coincide con el registro de datos de calibración seleccionado |
| 923 |
CalHiLimitDays 1 |
| 924 |
CalHiLimitHours 1 |
| 925 |
Contador calibraciones |
| 926 |
Muestra el número de calibraciones realizadas en el instrumento |
| 927 |
Selección registro de calibración |
| 928 |
Introduzca el número para el registro de datos de calibración deseado |
| 929 |
CalLoLimitHours 1 |
| 930 |
Muestra la marca de tiempo introducida con el factor de calibración |
| 931 |
Fecha/hora de calibración |
| 932 |
Muestra el día y la hora de la última calibración |
| 933 |
Confirmar ajustes |
| 934 |
Confirmar o descartar la configuración |
| 935 |
Operador de planta |
| 936 |
Entrar el operador de planta |
| 937 |
Fecha/formato de tiempo |
| 938 |
Seleccione el formato de fecha y hora |
| 939 |
dd.mm.yy hh:mm |
| 940 |
dd.mm.yy hh:mm am/pm |
| 941 |
mm/dd/yy hh:mm |
| 942 |
mm/dd/yy hh:mm am/pm |
| 943 |
Tipo de sensor |
| 944 |
Definition is missing |
| 945 |
A : |
| 946 |
B : |
| 947 |
C : |
| 948 |
D : |
| 949 |
E : |
| 950 |
G : |
| 951 |
H : |
| 952 |
J : |
| 953 |
K : |
| 954 |
L : |
| 955 |
M : |
| 956 |
N : |
| 957 |
O : |
| 958 |
P : |
| 959 |
R : |
| 960 |
S : |
| 961 |
T : |
| 962 |
U : |
| 963 |
V : |
| 964 |
W : |
| 965 |
Y : |
| 966 |
Z : |
| 967 |
0 : |
| 968 |
1 : |
| 969 |
2 : |
| 970 |
3 : |
| 971 |
4 : |
| 972 |
5 : |
| 973 |
6 : |
| 974 |
7 : |
| 975 |
8 : |
| 976 |
9 : |
| 977 |
Grado de fluctuación del caudal |
| 978 |
Elegir grado de atenuación de valor medido |
| 979 |
Leve |
| 980 |
Fuerte |
| 981 |
Is restore available |
| 982 |
Máxima temperatura autorizada |
| 983 |
Temperatura min autorizada |
| 984 |
Diámetro nominal |
| 985 |
Muestra el diámetro nominal del sensor |
| 986 |
Lugar |
| 987 |
Entre la localización dónde está instalado el instrumento.
La información aparecerá en el informe de verificación. |
| 988 |
Identificador del transmisor |
| 989 |
Seleccione el identificador del transmisor |
| 990 |
Desconocido |
| 991 |
500 |
| 992 |
300 |
| 993 |
Progreso |
| 994 |
Muestra el progreso del proceso |
| 995 |
Resetear todos los totalizadores |
| 996 |
Resetear todos los totalizadiores a 0 e iniciar |
| 997 |
Resetear + Iniciar |
| 998 |
SDatImageAvailable |
| 999 |
Comparación resultado |
| 1000 |
Comparación de datos actuales en el instrumento con los guardados en HistoROM. |
| 1001 |
Registro de datos idéntico |
| 1002 |
Registro de datos no idéntico |
| 1003 |
Falta registro de datos |
| 1004 |
Registro de datos defectuoso |
| 1005 |
Test no realizado |
| 1006 |
Grupo de datos incompatible |
| 1007 |
Código de alteración de E/S |
| 1008 |
Entrar el código para cambiar la configuración de I/O |
| 1009 |
Intervalo de indicación |
| 1010 |
Ajustar el tiempo de indicación de los valores medidos en el display local, cuando aparezcan alternativamente |
| 1011 |
Retroiluminación |
| 1012 |
Conectar y desconectar retroiluminación del display local |
| 1013 |
Desactivar |
| 1014 |
Activar |
| 1015 |
Contraste del visualizador |
| 1016 |
Adaptar el contraste del display local a las condiciones ambientales (p. ej. ángulo de lectura o iluminación) |
| 1017 |
Atenuación del visualizador |
| 1018 |
Ajustar el tiempo de reacción del display local a las fluctuaciones en los valores medidos |
| 1019 |
Decimales 1 |
| 1020 |
Elegir la cantidad de decimales para el valor indicado |
| 1021 |
x |
| 1022 |
x.x |
| 1023 |
x.xx |
| 1024 |
x.xxx |
| 1025 |
x.xxxx |
| 1026 |
Decimales 2 |
| 1027 |
Decimales 3 |
| 1028 |
Decimales 4 |
| 1029 |
Prueba del indicador |
| 1030 |
Iniciar o cancelar la prueba de pantalla |
| 1031 |
Texto de encabezamiento |
| 1032 |
Introducir el texto para el encabezado del display local |
| 1033 |
1er valor visualización |
| 1034 |
Elegir el valor medido que se mostrará en el display local |
| 1035 |
Densidad media ponderada |
| 1036 |
Promedio ponderado de temperatura |
| 1037 |
Totalizador 1 |
| 1038 |
Totalizador 2 |
| 1039 |
Totalizador 3 |
| 1040 |
Salida de corriente 1 |
| 1041 |
Salida de corriente 2 |
| 1042 |
Salida de corriente 3 |
| 1043 |
Salida de corriente 4 |
| 1044 |
2er valor visualización |
| 1045 |
3er valor visualización |
| 1046 |
4er valor visualización |
| 1047 |
Retroiluminación |
| 1048 |
Display language |
| 1049 |
Elegir el idioma del display local |
| 1050 |
Línea de encabezamiento |
| 1051 |
Elegir el contenido del encabezado del display local |
| 1052 |
Nombre del dispositivo |
| 1053 |
Texto libre |
| 1054 |
Formato visualización |
| 1055 |
Elegir modo de visualización de los valores en el indicador |
| 1056 |
1 valor grande |
| 1057 |
1 valor + 1 gráfico de barras |
| 1058 |
2 valores |
| 1059 |
1 valor grande + 2 valores |
| 1060 |
4 valores |
| 1061 |
Carácter de separación |
| 1062 |
Elegir el carácter de separación para representar los decimales de valores numéricos |
| 1063 |
. |
| 1064 |
, |
| 1065 |
1. valor gráfico de barras 0% |
| 1066 |
Introducir valor 0% para visualización en gráfico de barras |
| 1067 |
1. valor gráfico de barras 100% |
| 1068 |
Introducir valor 100% para visualización en gráfico de barras |
| 1069 |
3. valor gráfico de barras 0% |
| 1070 |
3. valor gráfico de barras 100% |
| 1071 |
DoublePulseOutput_ActInstance |
| 1072 |
Sin impulsos |
| 1073 |
Asignar salida de impulsos 1 |
| 1074 |
Seleccionar variable de proceso para salida de pulsos |
| 1075 |
Número terminal maestro |
| 1076 |
Muestra los números de los terminales utilizados en el módulo de salida de pulso doble |
| 1077 |
Señal de salida invertida |
| 1078 |
Invertir la señal de salida |
| 1079 |
Seleccione el modo de señal para la salida de doble pulso |
| 1080 |
NAMUR pasiva |
| 1081 |
Salida de impulsos |
| 1082 |
Muestra la salida actual de pulsos de frecuencia. |
| 1083 |
Cambio de fase |
| 1084 |
Seleccionar cambio de fase |
| 1085 |
90° |
| 1086 |
180° |
| 1087 |
Seleccionar modo medida para salida de pulsos |
| 1088 |
Caudal inverso |
| 1089 |
Valor de impulso |
| 1090 |
Definir valor de pulso |
| 1091 |
Anchura Impulso |
| 1092 |
Definir anchura de tiempo de salida de pulsos |
| 1093 |
Simulación pulsos salida |
| 1094 |
Ajustar y apagar la simulación de pulsos de salida |
| 1095 |
Valor de cuenta atrás |
| 1096 |
Valor pulso |
| 1097 |
Número de terminal esclavo |
| 1098 |
Muestra los números de terminal utilizados por el esclavo del módulo de la doble salida de pulsos |
| 1099 |
Amortiguación viscosidad |
| 1100 |
Introduzca el valor para amortiguar la viscosidad |
| 1101 |
Cálculo de densidad |
| 1102 |
Densidad de referencia fija |
| 1103 |
Densidad de referencia calculada |
| 1104 |
Asignar variable de proceso |
| 1105 |
Elegir variable de proceso para supresión de caudal residual |
| 1106 |
Introducir valor fijo para la densidad de referencia |
| 1107 |
Amortiguación de caudal |
| 1108 |
Introduzca el valor para amortiguar el valor de caudal medido |
| 1109 |
Amortiguación de densidad |
| 1110 |
Introduzca el valor para amortiguar la densidad del medio. |
| 1111 |
Amortiguación de temperatura |
| 1112 |
Introduzca el valor para amortiguar el valor de la temperatura |
| 1113 |
Amortiguación en la concentración |
| 1114 |
Dirección instalación |
| 1115 |
Ajustar signo de la dirección de caudal para que coincida con sentido de la flecha |
| 1116 |
Caudal en la dirección de la flecha |
| 1117 |
Caudal contra dirección de la flecha |
| 1118 |
Coeficiente de expansión lineal |
| 1119 |
Introducir el coeficiente de expansión lineal específico del fluido para el cálculo de la densidad de referencia |
| 1120 |
Valor OFF Supresión de Caudal Residual |
| 1121 |
Introducir el valor OFF de supresión caudal residual |
| 1122 |
Valor ON Supresión de caudal residual |
| 1123 |
Introducir el punto de conexión para la supresión de flujos mínimos |
| 1124 |
ValorSup detección tubería parcial llena |
| 1125 |
Introducir límite superior para desactivar detección de tubería vacía |
| 1126 |
Tiempo respuesta det tubo parcialm lleno |
| 1127 |
Introducir el intervalo de tiempo hasta que aparezca el mensaje de diagnóstico con detección tubo vacío |
| 1128 |
Elegir variable de proceso para detección de tubo de vacío |
| 1129 |
Límite inferior tubo parcialmente lleno |
| 1130 |
Introducir el límite inferior para la desactivación de la detección del tubo vacío |
| 1131 |
Muestra la temperatura de la viscosidad cinemática compensada actualmente calculada |
| 1132 |
Muestra el caudal másico del medio portador actualmente calculado. |
| 1133 |
Muestra el caudal másico del producto actualmente calculado |
| 1134 |
Muestra la concentración actualmente calculada |
| 1135 |
Muestra el caudal volumétrico corregido del medio objetivo actualmente calculado |
| 1136 |
Muestra el volumen de caudal corregido del medio portador calculado actualmente |
| 1137 |
Muestra el caudal volumétrico del medio objetivo actualmente calculado. |
| 1138 |
Muestra el caudal volumétrico del medio portador actualmente calculado. |
| 1139 |
Offset caudal másico |
| 1140 |
Introduzca el cambio de punto cero para el recorte de caudal másico |
| 1141 |
Factor caudal másico |
| 1142 |
Introduzca el factor para el valor de flujo másico |
| 1143 |
Muestra el caudal másico actual medido |
| 1144 |
Offset de caudal volumétrico |
| 1145 |
Introduzca el cambio de punto cero para el recorte de caudal volumétrico |
| 1146 |
Factor de caudal volumétrico |
| 1147 |
Introduzca el factor para el valor de caudal volumétrico |
| 1148 |
Muestra el caudal volumétrico calculado actualmente |
| 1149 |
Offset de densidad |
| 1150 |
Introduzca el cambio de punto cero para el recorte de densidad |
| 1151 |
Factor de densidad |
| 1152 |
Introduzca el factor para el valor de densidad |
| 1153 |
Muestra la densidad actual medida |
| 1154 |
Offset de caudal volumétrico corregido |
| 1155 |
Introduzca el valor de punto cero para el ajuste de caudal volumétrico corregido |
| 1156 |
Factor de caudal volumétrico corregido |
| 1157 |
Introduzca el factor para el caudal volumétrico corregido |
| 1158 |
Muestra el caudal volumétrico corregido actualmente calculado |
| 1159 |
Offset densidad referencia |
| 1160 |
Introduzca el cambio de punto cero para el ajuste de densidad de referencia |
| 1161 |
Factor densidad referencia |
| 1162 |
Introduzca el factor para el valor de densidad de referencia |
| 1163 |
Mostrar temperatura medida actual |
| 1164 |
Offset de temperatura |
| 1165 |
Introduzca el cambio de punto cero para el ajuste de temperatura |
| 1166 |
Factor de temperatura |
| 1167 |
Introduzca el factor para el valor de temperatura |
| 1168 |
Muestra la viscosidad dinámica actualmente medida |
| 1169 |
Muestra la viscosidad cinemática calculada actualmente |
| 1170 |
Muestra la temperatura de la viscosidad dinámica calculada actualmente |
| 1171 |
Supresión de valores medidos |
| 1172 |
Activar o desactivar la evaluación de valores medidos |
| 1173 |
Supresión de golpe de presión |
| 1174 |
Introducir el intervalo de tiempo para la supresión de señales (= supresión activa de golpes de presión) |
| 1175 |
Caudal volumétrico corregido calculado |
| 1176 |
Elegir la densidad de referencia para calcular el caudal volumétrico normalizado |
| 1177 |
Asignar simulación variable de proceso |
| 1178 |
Escoja una variable de proceso para la simulación que está activada |
| 1179 |
Valor variable de proceso |
| 1180 |
Entrar el valor de simulación para la variable de proceso escogida |
| 1181 |
Coeficiente de expansión cuadrático |
| 1182 |
Para medios con expansión no lineal: introducir el coeficiente de expansión cuadrático específico del medio para calcular la densidad de referencia |
| 1183 |
Comando Burst 1 |
| 1184 |
Elegir el comando HART que será enviado al HART master |
| 1185 |
Comando 1 |
| 1186 |
Comando 2 |
| 1187 |
Comando 3 |
| 1188 |
Comando 9 |
| 1189 |
Comando 33 |
| 1190 |
Comando 48 |
| 1191 |
Comando Burst 2 |
| 1192 |
Comando Burst 3 |
| 1193 |
Modo burst 1 |
| 1194 |
Cambiar a modo HART burst para activar burst |
| 1195 |
Modo burst 2 |
| 1196 |
Modo burst 3 |
| 1197 |
Variable burst 0 |
| 1198 |
Para los comandos de HART 9 y 33, se asigna una variable de instrumento HART o una variable burst. |
| 1199 |
Entrada HART |
| 1200 |
Porcentaje del rango |
| 1201 |
Corriente medida |
| 1202 |
Valor primario (PV) |
| 1203 |
Valor secundario (SV) |
| 1204 |
Valor terciario (TV) |
| 1205 |
Valor cuaternario (CV) |
| 1206 |
No usado |
| 1207 |
Variable burst 1 |
| 1208 |
Variable burst 2 |
| 1209 |
Variable burst 3 |
| 1210 |
Variable burst 4 |
| 1211 |
El comando de HART 33, asigna una variable de instrumento HART o una variable de proceso burst |
| 1212 |
Variable burst 5 |
| 1213 |
Variable burst 6 |
| 1214 |
Variable burst 7 |
| 1215 |
Periodo máx, de refresco |
| 1216 |
Entrar el tiempo máximo entre dos respuestas burst de un mensaje burst |
| 1217 |
Periodo mín. de refresco |
| 1218 |
Entrar el mínimo tiempo entre dos respuestas burst de un mensaje burst |
| 1219 |
Nivel de activación burst |
| 1220 |
Entrar el valor de tiempo burst junto con la opción 'Modo de tiempo burst' que define el tiempo de un mensaje burst. |
| 1221 |
Modo activación burst |
| 1222 |
Elegir el evento que tarda un mensaje burst |
| 1223 |
Continuo |
| 1224 |
Ventana |
| 1225 |
Aumento |
| 1226 |
Caída |
| 1227 |
En cambio |
| 1228 |
Modo capturación |
| 1229 |
Seleccionar modo captura via comunicación burst o master |
| 1230 |
Red burst |
| 1231 |
Red Master |
| 1232 |
Asignar variable de proceso externa |
| 1233 |
Asignar variable de equipo externo a variable de proceso |
| 1234 |
Presión de proceso |
| 1235 |
Valor |
| 1236 |
Muestra el valor de la variable del equipo registrada por la entrada HART |
| 1237 |
Muestra el estado de la variable del equipo registrada por la entrada HART |
| 1238 |
Manual/Fixed |
| 1239 |
Poor accuracy |
| 1240 |
Definir comportamiento si falta una variable de proceso externa. |
| 1241 |
Timeout |
| 1242 |
Introducir fecha límite para variable proceso de equipo externo |
| 1243 |
Comando Burst |
| 1244 |
Seleccionar comando para leer en variable de proceso externa |
| 1245 |
ID de dispositivo |
| 1246 |
Introducir al equipo la ID (hex) del equipo externo |
| 1247 |
Tipo de dispositivo |
| 1248 |
Introducir tipo equipo del equipo externo |
| 1249 |
#.2x |
| 1250 |
ID del fabricante |
| 1251 |
Introducir ID (hex) del fabricante del equipo externo |
| 1252 |
Número de slot |
| 1253 |
Definir posición de variables externas de proceso en comando burst |
| 1254 |
Altitude |
| 1255 |
Contador de configuración |
| 1256 |
Muestra el número de cambios de parámetros en el instrumento |
| 1257 |
Fecha HART |
| 1258 |
Entre datos para uso individual |
| 1259 |
Descripción HART |
| 1260 |
Entre la descripción para el punto de medida |
| 1261 |
Muestra el ID del instrumento para identificarlo en una red HART |
| 1262 |
Muestra el tipo de instrumento y como está registrado en la fundación HART |
| 1263 |
Categoría de evento 942 |
| 1264 |
Seleccione la categoría del mensaje de diagnóstico |
| 1265 |
Fallo (F) |
| 1266 |
Control de funcionamiento (C) |
| 1267 |
Fuera de la especificación (S) |
| 1268 |
Requiere mantenimiento (M) |
| 1269 |
Sin efecto (N) |
| 1270 |
Categoría de evento 943 |
| 1271 |
Categoría de evento 941 |
| 1272 |
Categoría de evento 830 |
| 1273 |
Categoría de evento 831 |
| 1274 |
Categoría de evento 862 |
| 1275 |
Categoría de evento 140 |
| 1276 |
Categoría de evento 832 |
| 1277 |
Categoría de evento 833 |
| 1278 |
Categoría de evento 842 |
| 1279 |
Categoría de evento 912 |
| 1280 |
Categoría de evento 834 |
| 1281 |
Categoría de evento 835 |
| 1282 |
Categoría de evento 046 |
| 1283 |
Categoría de evento 948 |
| 1284 |
Categoría de evento 913 |
| 1285 |
Categoría de evento 444 |
| 1286 |
Categoría de evento 441 |
| 1287 |
Categoría de evento 543 |
| 1288 |
Categoría de evento 442 |
| 1289 |
Categoría de evento 443 |
| 1290 |
Categoría de evento 374 |
| 1291 |
#.4x |
| 1292 |
Muestra el fabricante del instrumento ID y como está registrado en la fundación HART |
| 1293 |
Acceso escritura de Fieldbus |
| 1294 |
Seleccione el método de acceso al equipo de medida a través de fieldbus |
| 1295 |
Leer + escribir |
| 1296 |
Sólo leer |
| 1297 |
Último cambio |
| 1298 |
Latitude |
| 1299 |
Location Description |
| 1300 |
Location method |
| 1301 |
No fix |
| 1302 |
GPS or Standard Positioning Service fix |
| 1303 |
Differential GPS fix |
| 1304 |
Precise positioning service (PPS) fix |
| 1305 |
Real Time Kinetic (RTK) fixed solution |
| 1306 |
Real Time Kinetic (RTK) float solution |
| 1307 |
Estimated dead reckoning |
| 1308 |
Manual input mode |
| 1309 |
Simulation Mode |
| 1310 |
Estado bloqueo |
| 1311 |
Longitude |
| 1312 |
Introducir identificación del punto de medición |
| 1313 |
Mensaje HART |
| 1314 |
Introduzca el mensaje HART que se envía a través del protocolo HART cuando lo solicite el maestro |
| 1315 |
Número de preámbulos |
| 1316 |
Define el número de preámbulos del telegrama HART |
| 1317 |
Dirección HART |
| 1318 |
Introduzca la dirección para el intercambio de datos a través del protocolo HART |
| 1319 |
Process Unit Tag |
| 1320 |
Asignación valor primario |
| 1321 |
Asignar la variable medida al valor variable dinámico primario (PV) |
| 1322 |
Muestra el valor medido actual de la variable dinámica primaria (PV) |
| 1323 |
Asignación VC |
| 1324 |
Muestra el valor medido actual de la variable dinámica cuaternaria (cuarta) (QV) |
| 1325 |
Muestra el valor medido actual de la variable dinámica cuaternaria (cuarta) (QV) |
| 1326 |
Revisión de aparato |
| 1327 |
Muestra la revisión del instrumento con la que está registrado con la fundación HART |
| 1328 |
Revisión HART |
| 1329 |
Muestra la revisión del protocolo HART del instrumento |
| 1330 |
Revisión de hardware |
| 1331 |
Muestra la revisión de hardware del instrumento |
| 1332 |
Revisión de software |
| 1333 |
Muestra la revisión del software del instrumento de medición |
| 1334 |
Asignación valor secundario |
| 1335 |
Asignar la variable medida a la variable dinámica secundaria (SV) |
| 1336 |
Muestra el valor medido actual de la variable dinámica secundaria (SV) |
| 1337 |
Descripción abreviada HART |
| 1338 |
Introduzca una pequeña descripción del punto de medida |
| 1339 |
Asignación de valor terciario |
| 1340 |
Asignar variable medida a la variable dinámica terciaria (tercera) (TV) |
| 1341 |
Muestra el valor medido actual de la variable dinámica terciaria (TV) |
| 1342 |
External verification flags |
| 1343 |
External verification output 1 |
| 1344 |
External verification output 2 |
| 1345 |
External verification output 3 |
| 1346 |
External verification output 4 |
| 1347 |
Resultado general |
| 1348 |
Pasado |
| 1349 |
No está conectado |
| 1350 |
Tiempo de operación |
| 1351 |
Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el aparato hasta ahora |
| 1352 |
Información de instrumento externo |
| 1353 |
Entrar una única información, por ej. el número de serie del equipo |
| 1354 |
Valor medido |
| 1355 |
Entrar el valor visualizado del equipo de medida externo. |
| 1356 |
Muestra el cambio relativo del sensor en relación con el punto de referencia. Este cambio relativo puede llevar a un error de medición |
| 1357 |
Tiempo de ciclo HBSI |
| 1358 |
Introduzca el tiempo de ciclo de HBSI para la determinación periódica del valor de HBSI |
| 1359 |
Visualización activada |
| 1360 |
Activar control Heartbeat |
| 1361 |
HBSI controlado por tiempo |
| 1362 |
HBSI continuo |
| 1363 |
Iniciar verificación |
| 1364 |
Iniciar la verificación |
| 1365 |
Salida 1 valor bajo |
| 1366 |
Salida 1 valor alto |
| 1367 |
Salida 2 valor bajo |
| 1368 |
Salida 2 valor alto |
| 1369 |
Salida 3 valor bajo |
| 1370 |
Salida 3 valor alto |
| 1371 |
Salida 4 valor bajo |
| 1372 |
Salida 4 valor alto |
| 1373 |
Salida de frecuencia 1 |
| 1374 |
Salida de impulsos 1 |
| 1375 |
Salida de frecuencia 2 |
| 1376 |
Salida de impulsos 2 |
| 1377 |
Salida de frecuencia 3 |
| 1378 |
Salida de pulsos doble |
| 1379 |
Grabación de los datos de aplicación |
| 1380 |
Grabación de los valores actuales del instrumento para control y verificación. |
| 1381 |
Mostrar el estado de la grabación de los valores de referencia de proceso |
| 1382 |
Elegir datos de referencia |
| 1383 |
Elegir qué datos se utilizan como datos de referencia |
| 1384 |
Datos de aplicación |
| 1385 |
Calibración de fábrica al aire |
| 1386 |
Calibración de fábrica con agua |
| 1387 |
Sin datos de referencia disponibles |
| 1388 |
Valores de salida |
| 1389 |
Muestra el valor simulado dependiente de la salida seleccionada |
| 1390 |
Verificación ID |
| 1391 |
Muestra el ID de verificación del informe de verificación para una asignación única |
| 1392 |
Módulo E/S |
| 1393 |
Muestra el resultado de la prueba del módulo de E/S |
| 1394 |
Modo verificación |
| 1395 |
Seleccione el modo de verificación |
| 1396 |
Verificación interna |
| 1397 |
Verificación externa |
| 1398 |
Muestra el resultado general de la verificación |
| 1399 |
Módulo electrónico del sensor |
| 1400 |
Muestra el resultado general de la prueba del módulo electrónico del sensor |
| 1401 |
Sensor |
| 1402 |
Muestra el resultado general de la prueba del sensor |
| 1403 |
Muestra el estado actual |
| 1404 |
Estado del sistema |
| 1405 |
Muestra el resultado de la monitorización del estado del sistema |
| 1406 |
Muestra el desbordamiento actual del contador de inventario |
| 1407 |
Unidad |
| 1408 |
Muestra la unidad para el contador de inventario |
| 1409 |
Muestra la suma actual del valor medido principal. El valor bruto del valor medido principal se totaliza |
| 1410 |
Resource available |
| 1411 |
Revisión cargador inicial |
| 1412 |
Muestra la revisión del gestor de arranque del firmware del módulo |
| 1413 |
Nº software instalado |
| 1414 |
Muestra el número de versión del firmware del módulo |
| 1415 |
Muestra la versión del software del módulo |
| 1416 |
Muestra la revisión del hardware del módulo |
| 1417 |
Designación del módulo |
| 1418 |
Muestra el nombre del módulo |
| 1419 |
Número de serie |
| 1420 |
Muestra el número de serie del módulo |
| 1421 |
Puerto |
| 1422 |
Introduzca el puerto TCP/IP para la conexión al servidor OPC-UA |
| 1423 |
Activar la función OPC-UA |
| 1424 |
Activar o desactivar la función OPC-UA |
| 1425 |
Politica de seguridad |
| 1426 |
Seleccione la política de seguridad |
| 1427 |
Signed Basic128Rsa15 |
| 1428 |
Signed and encrypted Basic128Rsa15 |
| 1429 |
Petroleum_ActInstance |
| 1430 |
Valor de presión alternativo |
| 1431 |
Introduzca un valor de presión definido por el usuario alternativo |
| 1432 |
Valor de temperatura alternativo |
| 1433 |
Introduzca un valor de temperatura definido por el usuario alternativo |
| 1434 |
Grupo de productos API |
| 1435 |
Seleccione el grupo de productos API del medio medido |
| 1436 |
A - petróleo crudo |
| 1437 |
B - productos refinados |
| 1438 |
C - aplicaciones especiales |
| 1439 |
D - aceites lubricantes |
| 1440 |
E - GNL / GLP |
| 1441 |
Selección de tabla API |
| 1442 |
Seleccione densidad de referencia por tabla de API |
| 1443 |
API table 5/6 |
| 1444 |
API table 23/24 |
| 1445 |
API table 53/54 |
| 1446 |
API table 59/60 |
| 1447 |
Tabla ASTM betún |
| 1448 |
Seleccionar tabla de cálculo para densidad y densidad esp |
| 1449 |
>= 966kg/m3 (15°C) |
| 1450 |
850-965kg/m3 (15°C) |
| 1451 |
>= 0.967 (60°F) |
| 1452 |
0.850-0.966 (60°F) |
| 1453 |
Borrar promedios ponderados |
| 1454 |
Borrar los promedios ponderados de presión y temperatura |
| 1455 |
Totalizar |
| 1456 |
Borrar con totaliz 3+totaliz |
| 1457 |
CPL |
| 1458 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la presión sobre el fluido |
| 1459 |
Alternativa CPL |
| 1460 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la presión sobre el fluido |
| 1461 |
Aceite CPL |
| 1462 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la presión sobre el aceite |
| 1463 |
CTL |
| 1464 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la temperatura en el fluido |
| 1465 |
Alternativa CTL |
| 1466 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la temperatura en el fluido |
| 1467 |
Aceite CTL |
| 1468 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la temperatura en el aceite |
| 1469 |
Agua CTL |
| 1470 |
Muestra el factor de corrección que representa el efecto de la temperatura en el agua |
| 1471 |
CTPL |
| 1472 |
Muestra el factor de corrección combinado que representa el efecto de la temperatura y la presión sobre el fluido |
| 1473 |
Alternativa CTPL |
| 1474 |
Muestra el factor de corrección combinado que representa el efecto de la temperatura y la presión sobre el fluido |
| 1475 |
Aceite CTPL |
| 1476 |
Muestra el factor de corrección combinado que representa el efecto de la temperatura y la presión sobre el aceite |
| 1477 |
Límite de densidad |
| 1478 |
Introduzca el valor límite para la densidad de aceite observada. Para valores de °API más altos o val de kg/m³ más bajos,la salida será este valor lím |
| 1479 |
Muestra la densidad del aceite actualmente medido |
| 1480 |
Densidad de muestra de aceite |
| 1481 |
Introducir el valor de la densidad de aceite de la muestra |
| 1482 |
Muestra la densidad del agua actualmente medida. |
| 1483 |
Densidad de muestra de agua |
| 1484 |
Introducir el valor de la densidad de agua de la muestra |
| 1485 |
Muestra el promedio ponderado de la densidad desde la última vez que se restablecieron los promedios de densidad |
| 1486 |
Muestra el caudal volumétrico total medido, corregido a la temperatura de referencia y la presión de referencia |
| 1487 |
Muestra el caudal volumétrico total medido, corregido a la temperatura de referencia alternativa y la presión de referencia alternativa |
| 1488 |
Valor de corrección S&W |
| 1489 |
Muestra el valor de corrección para los sedimentos y el agua |
| 1490 |
Muestra el caudal másico actualmente calculado de aceite |
| 1491 |
Muestra el caudal másico actualmente calculado de agua |
| 1492 |
Meter factor |
| 1493 |
Muestra el factor de calibración actual para corregir el caudal volumétrico. |
| 1494 |
Muestra el caudal volumétrico neto que se calcula a partir del caudal volumétrico total medido menos el valor del sedimento |
| 1495 |
Caudal volumétrico neto que se calcula a partir del caudal volumétrico total alternativo medido menos el valor del sedimento |
| 1496 |
Modo petróleo |
| 1497 |
Seleccione el modo petróleo |
| 1498 |
Corrección de referencias API |
| 1499 |
Net oil & water cut |
| 1500 |
ASTM D4311 |
| 1501 |
Presión de la muestra de aceite |
| 1502 |
Introducir el valor de la presión de aceite de la muestra |
| 1503 |
Muestra la densidad del fluido a la temperatura de referencia alternativa |
| 1504 |
Densidad de referencia del aceite |
| 1505 |
Densidad de referencia de agua |
| 1506 |
Introduzca un valor para el sedimento y el agua en porcentaje |
| 1507 |
Modo de entrada S&W |
| 1508 |
Seleccione el modo de entrada para los sedimentos y el agua |
| 1509 |
Muestra el caudal volúmetrico calculado. del caudal volumétrico medido menos el caudal neto volumétrico. |
| 1510 |
Factor de retracción |
| 1511 |
Introducir el factor de contracción |
| 1512 |
Muestra el caudal volumétrico calculado actualmente de aceite, calculado para los valores a la temperatura de referencia y a presión de referencia |
| 1513 |
Muestra el caudal volumétrico actualmente calculado de agua, calculado a valores a la temperatura de referencia y a la presión de referencia |
| 1514 |
Temperatura de la muestra de aceite |
| 1515 |
Introducir el valor de la temperatura del aceite de la muestra |
| 1516 |
Temperatura de la muestra de agua |
| 1517 |
Introducir el valor para la temperatura del agua de la muestra |
| 1518 |
Muestra el promedio ponderado de la temperatura desde la última vez que se restablecieron los promedios de temperatura |
| 1519 |
Coeficiente de expansión térmica |
| 1520 |
Introducir el coeficiente de dilatación térmica del producto medido |
| 1521 |
Muestra el caudal volumétrico actualmente calculado de aceite |
| 1522 |
Muestra el caudal volúmetrico actualmente calculado de agua |
| 1523 |
Muestra el porcentaje de caudal volumétrico de agua en relación con el caudal total del fluido |
| 1524 |
Modo de corte de agua |
| 1525 |
Seleccione el modo de corte de agua |
| 1526 |
Valor calculado |
| 1527 |
PulseFrequencyState_ActInstance |
| 1528 |
Asignar chequeo de dirección de caudal |
| 1529 |
Elegir la variable de proceso para el control de la dirección de caudal |
| 1530 |
0 Hz |
| 1531 |
Frecuencia de fallo |
| 1532 |
Introducir valor salida de frecuencia en condición de alarma |
| 1533 |
Asignar salida de frecuencia |
| 1534 |
Seleccionar variable de proceso para salida de frecuencia |
| 1535 |
Frecuencia final |
| 1536 |
Introducir máxima frecuencia |
| 1537 |
Valor medido de frecuencia |
| 1538 |
Introducir valor medido para frecuencia máxima |
| 1539 |
Valor frecuencia inicial |
| 1540 |
Introducir frecuencia mínima |
| 1541 |
Valor medido de frecuencia inicial |
| 1542 |
Introducir valor medido para frecuencia mínima |
| 1543 |
Salida de frecuencia 1 |
| 1544 |
Muestra el valor actual medido en la salida de frecuéncia |
| 1545 |
Salida de frecuencia 2 |
| 1546 |
Salida de frecuencia 3 |
| 1547 |
Simulación salida frecuencia 1 |
| 1548 |
Conmute la simulación de la frecuéncia de salida on y off |
| 1549 |
Simulación salida frecuencia 2 |
| 1550 |
Simulación salida frecuencia 3 |
| 1551 |
Valor salida de frecuencia 1 |
| 1552 |
Entre el valor de frecuencia de simulación |
| 1553 |
Valor salida de frecuencia 2 |
| 1554 |
Valor salida de frecuencia 3 |
| 1555 |
Asignar valor límite |
| 1556 |
Elegir variable de proceso para función de límite |
| 1557 |
Asignar nivel de diagnóstico |
| 1558 |
Seleccionar comportamiento diagnóstico para salida conmutación |
| 1559 |
Alarma o aviso |
| 1560 |
Aviso |
| 1561 |
Modo de operación |
| 1562 |
Definir salida como pulso, frecuencia o switch |
| 1563 |
Impulso |
| 1564 |
Frecuencia |
| 1565 |
Interruptor |
| 1566 |
Seleccione el modo de señal para la salida PFS |
| 1567 |
Tiempo de respuesta |
| 1568 |
Especifique a qué velocidad la salida alcanza el 63% de un cambio de valor medido que ya alcanzó el 100% |
| 1569 |
Asignar salida de impulsos 2 |
| 1570 |
Asignar salida de impulsos 3 |
| 1571 |
Salida de impulsos 3 |
| 1572 |
Simulación pulsos salida 1 |
| 1573 |
Simulación pulsos salida 2 |
| 1574 |
Simulación pulsos salida 3 |
| 1575 |
Valor pulso 1 |
| 1576 |
Entre el número de pulsos de simulación |
| 1577 |
Valor pulso 2 |
| 1578 |
Valor pulso 3 |
| 1579 |
Escalado de pulsos |
| 1580 |
Introduzca la cantidad para el valor medido en el que se emite un pulso |
| 1581 |
Estado actual |
| 1582 |
Abierto |
| 1583 |
Cerrado |
| 1584 |
Función salida de conmutación |
| 1585 |
Seleccionar función para salida switch |
| 1586 |
Comportamiento Diagnóstico |
| 1587 |
Limite |
| 1588 |
Comprobar direcc. caudal |
| 1589 |
Estado de conmutación 1 |
| 1590 |
Muestra el estado de la salida de conmutación |
| 1591 |
Estado de conmutación 2 |
| 1592 |
Estado de conmutación 3 |
| 1593 |
Simulación salida de conmutación 1 |
| 1594 |
Conmutar el simulador de salida de pulsos de encender a apagar |
| 1595 |
Simulación salida de conmutación 2 |
| 1596 |
Simulación salida de conmutación 3 |
| 1597 |
Elegir el estado de la salida de estado en simulación |
| 1598 |
Retardo de la desconexión |
| 1599 |
Definir retardo para switch-off de la salida de status |
| 1600 |
Valor de desconexión |
| 1601 |
Introducir el valor medido para el punto de apagado |
| 1602 |
Retardo de la conexión |
| 1603 |
Definir retardo para switch-on de la salida de estatus |
| 1604 |
Valor de conexión |
| 1605 |
Introducir el valor medido para el punto de encendido |
| 1606 |
Asignar estado |
| 1607 |
Seleccionar status equipo para salida switch |
| 1608 |
Detección tubo parcialmente lleno |
| 1609 |
Supresión de caudal residual |
| 1610 |
Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de salida PFS |
| 1611 |
Error de parámetro |
| 1612 |
Muestra el parámetro que no cumplió con las condiciones previas |
| 1613 |
Unidad de caudal másico |
| 1614 |
Unidad de caudal volumétrico |
| 1615 |
Unidad de densidad |
| 1616 |
Prueba secuencia caracteres |
| 1617 |
Verifique la cadena de caracteres mostrada para las representaciones correctas de los caracteres y dígitos |
| 1618 |
Confirmar caracter de prueba |
| 1619 |
Confirmación SIL |
| 1620 |
SIL prep. |
| 1621 |
Muestra el estado actual de la verificación de las condiciones previas |
| 1622 |
Acabado |
| 1623 |
Compruebe y confirme o rechace el ajuste mostrado |
| 1624 |
Valor 4mA |
| 1625 |
Correspondencia salida de corriente |
| 1626 |
Modo de salida |
| 1627 |
Atenuación |
| 1628 |
Asignar supresión de caudal residual |
| 1629 |
Producto |
| 1630 |
Tipo de gas |
| 1631 |
Estado SIL |
| 1632 |
No activado |
| 1633 |
Sec SIL activa |
| 1634 |
Código incorrecto |
| 1635 |
Cancelar la secuéncia de confirmación de SIL o volver a introducir el código de bloqueo de SIL |
| 1636 |
Vuelva a escribir el código |
| 1637 |
Secuencias |
| 1638 |
Introducir código de acceso |
| 1639 |
Anular protección contra escritura de parámetros con código de habilitación personalizado |
| 1640 |
Confirmar el código de acceso |
| 1641 |
Confirme el código de acceso |
| 1642 |
Definir código de acceso |
| 1643 |
Acceso de escritura restringido para proteger la configuración del instrumento a cambios no intencionados |
| 1644 |
ChangeLoginPasswordState 1 |
| 1645 |
NoEncryptionNeeded |
| 1646 |
CurrentLoginCodeValid |
| 1647 |
LoginCodeFirstValid |
| 1648 |
LoginCodeSecondvalid |
| 1649 |
Personalizado |
| 1650 |
Versión de firmware |
| 1651 |
Muestra la versión del firmware instalada en el instrumento |
| 1652 |
Código de Equipo Extendido 1 |
| 1653 |
Muestra la primera parte del código de pedido extendido |
| 1654 |
Código de Equipo Extendido 2 |
| 1655 |
Muestra la segunda parte del codigo de pedido extendido |
| 1656 |
Código de Equipo Extendido 3 |
| 1657 |
Muestra la 3ª parte del código de pedido extendido |
| 1658 |
Código de Equipo |
| 1659 |
Visualiza el código del instrumento |
| 1660 |
Muestra el número de serie del instrumento |
| 1661 |
Versión ENP |
| 1662 |
Muestra la versión de la electrónica (ENP) |
| 1663 |
Nombre de dispositivo |
| 1664 |
Muestra el nombre del transmisor |
| 1665 |
XML build number |
| 1666 |
Idiomas soportados |
| 1667 |
Deutsch |
| 1668 |
Nederlands |
| 1669 |
Français |
| 1670 |
Bahasa Indonesia |
| 1671 |
Italiano |
| 1672 |
Polski |
| 1673 |
Portuguesa |
| 1674 |
Español |
| 1675 |
Svenska |
| 1676 |
Türkçe |
| 1677 |
Activar opciones de software |
| 1678 |
Entre el código del paquete de la aplicación o el código de otra funcionalidad pedida para habilitarlo. |
| 1679 |
Muestra la máxima protección de escritura que está activa en ese momento |
| 1680 |
Protección de escritura hardware |
| 1681 |
Bloqueo SIL |
| 1682 |
Parámetros definidos, CT activo |
| 1683 |
Todos los parámetros, CT activo |
| 1684 |
Temporalmente bloqueado |
| 1685 |
Fabricante |
| 1686 |
Resetear dispositivo |
| 1687 |
Borrar la configuración del instrumento -total o parcialmente - a un estado definido |
| 1688 |
Poner en estado de suministro |
| 1689 |
Reiniciar instrumento |
| 1690 |
Borrar datos de fallo |
| 1691 |
Borrar T-DAT |
| 1692 |
Borrar datos HistoROM |
| 1693 |
Parámetros de fallo de instrumento |
| 1694 |
Borrar ajustes de suministro |
| 1695 |
Restaurar S-DAT |
| 1696 |
Borrar código de acceso |
| 1697 |
Borrar con código de acceso a ajustes de fábrica |
| 1698 |
Borrar protección de escritura |
| 1699 |
Código de protección de reseteo |
| 1700 |
Poner protección de escritura |
| 1701 |
Entrar el código de bloqueo SIL |
| 1702 |
Opción de software sinopsis autorizada |
| 1703 |
Muestra todas las opciones de software habilitadas |
| 1704 |
HistoROM extendido |
| 1705 |
SIL |
| 1706 |
Heartbeat Monitoring |
| 1707 |
Petróleo |
| 1708 |
Viscosidad |
| 1709 |
Custody transfer |
| 1710 |
Tendencia de viscosidad de hidrocarburos |
| 1711 |
OPC-UA |
| 1712 |
Cálculos específicos de la aplicación |
| 1713 |
Heartbeat Verification |
| 1714 |
SW option enabled overview |
| 1715 |
UDL features |
| 1716 |
Upload support |
| 1717 |
Soporte para descarga |
| 1718 |
Multibuffer support |
| 1719 |
UDL operation |
| 1720 |
Iniciar carga |
| 1721 |
Cargar a otro instrumento |
| 1722 |
Cargar a un instrumento idéntico. |
| 1723 |
Cancelar carga/descarga |
| 1724 |
Terminate up-/download |
| 1725 |
Confirmar estado de descarga |
| 1726 |
UDL status |
| 1727 |
Carga/Descarga inactiva |
| 1728 |
Descarga actualmente imposible |
| 1729 |
Carga activa |
| 1730 |
Descarga activa |
| 1731 |
Verificación carga/descarga activa |
| 1732 |
Descarga satisfactoria |
| 1733 |
Descarga cancelada con aviso |
| 1734 |
Descarga fallida |
| 1735 |
Estado de acceso |
| 1736 |
Muestra el role del usuario al entrar. El role define la autorización de acceso a los parámetros. |
| 1737 |
Operador |
| 1738 |
Mantenimiento |
| 1739 |
Servicio |
| 1740 |
Producción |
| 1741 |
Desarrollo |
| 1742 |
StateInput_ActInstance |
| 1743 |
Nivel activo |
| 1744 |
Definir el nivel de señal de entrada y que desencadenará la función asignada |
| 1745 |
Alto |
| 1746 |
Bajo |
| 1747 |
Asignar entrada de estado |
| 1748 |
Elegir la función del estado de la entrada |
| 1749 |
Borrar totalizador 1 |
| 1750 |
Borrar totalizador 2 |
| 1751 |
Borrar totalizador 3 |
| 1752 |
Ajuste del punto cero |
| 1753 |
Entrada valor de estado |
| 1754 |
Muestra la corriente de la señal de entrada actual |
| 1755 |
Tiempo de respuesta estado entrada |
| 1756 |
Definir el mínimo tiempo que debe estar presente la señal de entrada antes de que se active la función seleccionada |
| 1757 |
Simulación entrada estado 1 |
| 1758 |
Conmutador simulación del estado de la entrada activado y desactivado |
| 1759 |
Simulación entrada estado 2 |
| 1760 |
Simulación entrada estado 3 |
| 1761 |
Nivel de señal de entrada 1 |
| 1762 |
Elegir el nivel de señal para la simulación del estado de la entrada |
| 1763 |
Nivel de señal de entrada 2 |
| 1764 |
Nivel de señal de entrada 3 |
| 1765 |
Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de entrada de estado |
| 1766 |
Retardo de alarma |
| 1767 |
Entrar el intervalo de tiempo. Sólo tras este intervalo de tiempo el instrumento genera algún mensaje de diagnóstico. |
| 1768 |
Borrar lista eventos |
| 1769 |
Borrar todos los registros de la lista de eventos |
| 1770 |
Estado de la señal |
| 1771 |
OK |
| 1772 |
--- |
| 1773 |
Diagnóstico actual |
| 1774 |
Muestra el diagnóstico actual, junto al evento y la información del diagnóstico |
| 1775 |
-------- |
| 1776 |
C431 Reajuste 1 |
| 1777 |
C431 Reajuste 2 |
| 1778 |
C431 Reajuste 3 |
| 1779 |
C431 Reajuste 4 |
| 1780 |
C491 Simulación de salida de corriente 1 |
| 1781 |
C491 Simulación de salida de corriente 2 |
| 1782 |
C491 Simulación de salida de corriente 3 |
| 1783 |
C491 Simulación de salida de corriente 4 |
| 1784 |
F882 Entrada Señal |
| 1785 |
I1079 Sensor cambiado |
| 1786 |
F910 Tubos de medición no oscilan |
| 1787 |
I1089 Inicio de dispositivo |
| 1788 |
I1090 Borrar config. |
| 1789 |
I1091 Configuración cambiada |
| 1790 |
I1092 Borrado datos HistoROM |
| 1791 |
F437 Config. incompatible |
| 1792 |
F242 Software incompatible |
| 1793 |
M438 Conjunto de datos |
| 1794 |
F252 Módulos incompatibles |
| 1795 |
I1111 Error en ajuste de densidad |
| 1796 |
F270 Error electrónica principal |
| 1797 |
F272 Error electrónica principal |
| 1798 |
F275 Módulo E/S 1 defectuoso |
| 1799 |
F275 Módulo E/S 2 defectuoso |
| 1800 |
F275 Módulo E/S 3 defectuoso |
| 1801 |
F275 Módulo E/S 4 defectuoso |
| 1802 |
F276 Módulo E/S 1 averiado |
| 1803 |
F276 Módulo E/S 2 averiado |
| 1804 |
F276 Módulo E/S 3 averiado |
| 1805 |
F276 Módulo E/S 4 averiado |
| 1806 |
F271 Error electrónica principal |
| 1807 |
I1137 Electrónica sustituida |
| 1808 |
F442 Salida de frecuencia 1 |
| 1809 |
442 Salida de frecuencia 1 |
| 1810 |
M442 Salida de frecuencia 1 |
| 1811 |
C442 Salida de frecuencia 1 |
| 1812 |
S442 Salida de frecuencia 1 |
| 1813 |
F442 Salida de frecuencia 2 |
| 1814 |
442 Salida de frecuencia 2 |
| 1815 |
M442 Salida de frecuencia 2 |
| 1816 |
C442 Salida de frecuencia 2 |
| 1817 |
S442 Salida de frecuencia 2 |
| 1818 |
F442 Salida de frecuencia 3 |
| 1819 |
442 Salida de frecuencia 3 |
| 1820 |
M442 Salida de frecuencia 3 |
| 1821 |
C442 Salida de frecuencia 3 |
| 1822 |
S442 Salida de frecuencia 3 |
| 1823 |
F410 Transf. datos |
| 1824 |
F443 Salida de impulsos 1 |
| 1825 |
443 Salida de impulsos 1 |
| 1826 |
M443 Salida de impulsos 1 |
| 1827 |
C443 Salida de impulsos 1 |
| 1828 |
S443 Salida de impulsos 1 |
| 1829 |
F443 Salida de impulsos 2 |
| 1830 |
443 Salida de impulsos 2 |
| 1831 |
M443 Salida de impulsos 2 |
| 1832 |
C443 Salida de impulsos 2 |
| 1833 |
S443 Salida de impulsos 2 |
| 1834 |
F443 Salida de impulsos 3 |
| 1835 |
443 Salida de impulsos 3 |
| 1836 |
M443 Salida de impulsos 3 |
| 1837 |
C443 Salida de impulsos 3 |
| 1838 |
S443 Salida de impulsos 3 |
| 1839 |
C492 Simulación salida de frecuencia 1 |
| 1840 |
C492 Simulación salida de frecuencia 2 |
| 1841 |
C492 Simulación salida de frecuencia 3 |
| 1842 |
C493 Simulación salida de impulsos 1 |
| 1843 |
C493 Simulación salida de impulsos 2 |
| 1844 |
C493 Simulación salida de impulsos 3 |
| 1845 |
C494 Simulación salida de conmutación 1 |
| 1846 |
C494 Simulación salida de conmutación 2 |
| 1847 |
C494 Simulación salida de conmutación 3 |
| 1848 |
C484 Simulación Modo Fallo |
| 1849 |
F842 Límite del proceso |
| 1850 |
842 Límite del proceso |
| 1851 |
M842 Límite del proceso |
| 1852 |
C842 Límite del proceso |
| 1853 |
S842 Límite del proceso |
| 1854 |
F862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1855 |
862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1856 |
M862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1857 |
C862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1858 |
S862 Detección tubo parcialmente lleno |
| 1859 |
C485 Simulación variable de proceso |
| 1860 |
C453 Supresión de valores medidos |
| 1861 |
F361 Módulo E/S 1 averiado |
| 1862 |
F361 Módulo E/S 2 averiado |
| 1863 |
F361 Módulo E/S 3 averiado |
| 1864 |
F361 Módulo E/S 4 averiado |
| 1865 |
I1151 Reset de historial |
| 1866 |
F273 Error electrónica principal |
| 1867 |
F441 Salida de corriente 1 |
| 1868 |
441 Salida de corriente 1 |
| 1869 |
M441 Salida de corriente 1 |
| 1870 |
C441 Salida de corriente 1 |
| 1871 |
S441 Salida de corriente 1 |
| 1872 |
F441 Salida de corriente 2 |
| 1873 |
441 Salida de corriente 2 |
| 1874 |
M441 Salida de corriente 2 |
| 1875 |
C441 Salida de corriente 2 |
| 1876 |
S441 Salida de corriente 2 |
| 1877 |
F441 Salida de corriente 3 |
| 1878 |
441 Salida de corriente 3 |
| 1879 |
M441 Salida de corriente 3 |
| 1880 |
C441 Salida de corriente 3 |
| 1881 |
S441 Salida de corriente 3 |
| 1882 |
F441 Salida de corriente 4 |
| 1883 |
441 Salida de corriente 4 |
| 1884 |
M441 Salida de corriente 4 |
| 1885 |
C441 Salida de corriente 4 |
| 1886 |
S441 Salida de corriente 4 |
| 1887 |
I1155 Borrar temperatura de electrónica |
| 1888 |
I1156 Error de memoria bloque de tendencia |
| 1889 |
I1157 Contenido de memoria lista de eventos |
| 1890 |
F083 Contenido de la memoria |
| 1891 |
F372 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1892 |
F803 Corriente de lazo |
| 1893 |
F022 Sensor de temperatura defectuoso |
| 1894 |
F830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 1895 |
830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 1896 |
M830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 1897 |
C830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 1898 |
S830 Temperatura en el sensor muy alta |
| 1899 |
F833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 1900 |
833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 1901 |
M833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 1902 |
C833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 1903 |
S833 Temperatura de la electrónica muy baja |
| 1904 |
F831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 1905 |
831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 1906 |
M831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 1907 |
C831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 1908 |
S831 Temperatura en el sensor muy baja |
| 1909 |
F832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 1910 |
832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 1911 |
M832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 1912 |
C832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 1913 |
S832 Temperatura de la electrónica muy alta |
| 1914 |
F912 Producto no homogéneo |
| 1915 |
912 Producto no homogéneo |
| 1916 |
M912 Producto no homogéneo |
| 1917 |
C912 Producto no homogéneo |
| 1918 |
S912 Producto no homogéneo |
| 1919 |
F834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1920 |
834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1921 |
M834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1922 |
C834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1923 |
S834 Temperatura de proceso muy alta |
| 1924 |
F835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1925 |
835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1926 |
M835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1927 |
C835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1928 |
S835 Temperatura de proceso muy baja |
| 1929 |
F046 Límite excedido en sensor |
| 1930 |
046 Límite excedido en sensor |
| 1931 |
M046 Límite excedido en sensor |
| 1932 |
C046 Límite excedido en sensor |
| 1933 |
S046 Límite excedido en sensor |
| 1934 |
F140 Señal del sensor asimétrica |
| 1935 |
140 Señal del sensor asimétrica |
| 1936 |
M140 Señal del sensor asimétrica |
| 1937 |
C140 Señal del sensor asimétrica |
| 1938 |
S140 Señal del sensor asimétrica |
| 1939 |
F913 Producto inadecuado |
| 1940 |
913 Producto inadecuado |
| 1941 |
M913 Producto inadecuado |
| 1942 |
C913 Producto inadecuado |
| 1943 |
S913 Producto inadecuado |
| 1944 |
F374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1945 |
374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1946 |
M374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1947 |
C374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1948 |
S374 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 1949 |
I1209 Ajuste de densidad correcto |
| 1950 |
F062 Conexión de sensor defectuosa |
| 1951 |
I1221 Error al ajustar punto cero |
| 1952 |
I1222 Ajuste correcto del punto cero |
| 1953 |
F283 Contenido de la memoria |
| 1954 |
M311 Error electrónica |
| 1955 |
F082 Almacenamiento de datos |
| 1956 |
I1256 Indicador: estado de acceso cambiado |
| 1957 |
F375 Fallo en comunicación I/O1 |
| 1958 |
F375 Fallo en comunicación I/O2 |
| 1959 |
F375 Fallo en comunicación I/O3 |
| 1960 |
F375 Fallo en comunicación I/O4 |
| 1961 |
I1264 Secuencia de seguridad abortada |
| 1962 |
I1278 Módulo de E/S reiniciado |
| 1963 |
F262 Conexión electrónica sensor defect. |
| 1964 |
F537 Configuración |
| 1965 |
F201 Fallo de instrumento |
| 1966 |
I1335 Firmware cambiado |
| 1967 |
C495 Diagnóstico de Simulación |
| 1968 |
F948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1969 |
948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1970 |
M948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1971 |
C948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1972 |
S948 Amortig oscilac demasiado alto |
| 1973 |
I1361 Login al servidor web fallido |
| 1974 |
F382 Almacenamiento de datos |
| 1975 |
F383 Contenido de la memoria |
| 1976 |
C496 Simulación entrada estado |
| 1977 |
I1397 Fieldbus: estado de acceso cambiado |
| 1978 |
I1398 CDI: estado de acceso cambiado |
| 1979 |
I1444 Verificación del instrumento pasada |
| 1980 |
I1445 Verificación de fallo del instrumento |
| 1981 |
I1447 Grabación de los datos de aplicación |
| 1982 |
I1448 Datos grabados de aplicación |
| 1983 |
I1449 Grabando datos con fallo de aplicación |
| 1984 |
I1450 Revisión apagada |
| 1985 |
I1451 Revisión conectada |
| 1986 |
F944 Fallo en la revisión |
| 1987 |
944 Fallo en la revisión |
| 1988 |
M944 Fallo en la revisión |
| 1989 |
C944 Fallo en la revisión |
| 1990 |
S944 Fallo en la revisión |
| 1991 |
F144 Error de medida muy alto |
| 1992 |
144 Error de medida muy alto |
| 1993 |
M144 Error de medida muy alto |
| 1994 |
C144 Error de medida muy alto |
| 1995 |
S144 Error de medida muy alto |
| 1996 |
I1457 Fallo:verificación de error de medida |
| 1997 |
I1459 Fallo en la verificación del módulo I/O |
| 1998 |
I1460 Fallo en verificación HBSI |
| 1999 |
I1461 Fallo: verif. del sensor |
| 2000 |
I1462 Fallo: módulo electrónico del sensor |
| 2001 |
F444 Corriente de entrada 1 |
| 2002 |
444 Corriente de entrada 1 |
| 2003 |
M444 Corriente de entrada 1 |
| 2004 |
C444 Corriente de entrada 1 |
| 2005 |
S444 Corriente de entrada 1 |
| 2006 |
F444 Corriente de entrada 2 |
| 2007 |
444 Corriente de entrada 2 |
| 2008 |
M444 Corriente de entrada 2 |
| 2009 |
C444 Corriente de entrada 2 |
| 2010 |
S444 Corriente de entrada 2 |
| 2011 |
F444 Corriente de entrada 3 |
| 2012 |
444 Corriente de entrada 3 |
| 2013 |
M444 Corriente de entrada 3 |
| 2014 |
C444 Corriente de entrada 3 |
| 2015 |
S444 Corriente de entrada 3 |
| 2016 |
C486 Entrada de simulación de corriente 1 |
| 2017 |
C486 Entrada de simulación de corriente 2 |
| 2018 |
C486 Entrada de simulación de corriente 3 |
| 2019 |
C302 Verificación del instrumento activa |
| 2020 |
I1512 Descarga iniciada |
| 2021 |
I1513 Descarga finalizada |
| 2022 |
I1514 Carga iniciada |
| 2023 |
I1515 Carga finalizada |
| 2024 |
C412 Procesando descarga |
| 2025 |
I1517 Custody trans. activo |
| 2026 |
I1518 Custody transfer inactivo |
| 2027 |
F540 Fallo en modo Custody Transfer |
| 2028 |
I1554 Secuencia de seguridad iniciada |
| 2029 |
I1555 Secuencia de seguridad confirmada |
| 2030 |
I1556 Modo de seguridad apagado |
| 2031 |
I1618 Módulo E/S sustituído |
| 2032 |
I1619 Módulo E/S sustituído |
| 2033 |
M303 E/S 1 configuration cambiada |
| 2034 |
M303 E/S 2 configuration cambiada |
| 2035 |
M303 E/S 3 configuration cambiada |
| 2036 |
M303 E/S 4 configuration cambiada |
| 2037 |
I1621 Módulo E/S sustituído |
| 2038 |
I1622 Calibración cambiada |
| 2039 |
I1624 Resetear todos los totalizadores |
| 2040 |
I1625 Activa protección contra escritura |
| 2041 |
I1626 Protección contra escritura desactivada |
| 2042 |
I1627 Login al servidor web satisfactorio |
| 2043 |
I1628 Muestra acceso correcto |
| 2044 |
I1629 Inicio sesión CDI correcto |
| 2045 |
F520 E/S 1 config de hardware no válido |
| 2046 |
F520 E/S 2 config de hardware no válido |
| 2047 |
F520 E/S 3 config de hardware no válido |
| 2048 |
F520 E/S 4 config de hardware no válido |
| 2049 |
I1631 Cambio de acceso al servidor web |
| 2050 |
I1632 Muestra fallo acceso |
| 2051 |
I1633 Fallo en inicio sesión CDI |
| 2052 |
I1634 Borrar parámetros de fábrica |
| 2053 |
I1635 Borrar parámetros de suminstro |
| 2054 |
I1639 Máx. núm de ciclos conmut alcanzado |
| 2055 |
F599 Libro registro custody transf lleno |
| 2056 |
I1643 Borrado registros custody transfer |
| 2057 |
C502 Fallo activación/desactivación CT |
| 2058 |
F387 Datos de HistoROM defectuosos |
| 2059 |
I1649 Protección escritura hardware activada |
| 2060 |
I1650 Protección escritura hardw desactivada |
| 2061 |
I1651 Parámetro cambiado en CT |
| 2062 |
S063 Fallo en la corriente de excitación |
| 2063 |
C594 Salida de relé simulación |
| 2064 |
C593 Simul doble pulso salida |
| 2065 |
F543 Salida de pulsos doble |
| 2066 |
543 Salida de pulsos doble |
| 2067 |
M543 Salida de pulsos doble |
| 2068 |
C543 Salida de pulsos doble |
| 2069 |
S543 Salida de pulsos doble |
| 2070 |
F332 Falló la escritura en el HistoROM |
| 2071 |
I1712 Nuevo archivo flash recibido |
| 2072 |
M330 Archivo inválido |
| 2073 |
F331 Actualización firmware fallida |
| 2074 |
F373 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 2075 |
I1725 Electrónica del sensor (ISEM) cambiado |
| 2076 |
I1726 Fallo en configuración de backup |
| 2077 |
F942 Densidad API fuera de especificación |
| 2078 |
942 Densidad API fuera de especificación |
| 2079 |
M942 Densidad API fuera de especificación |
| 2080 |
C942 Densidad API fuera de especificación |
| 2081 |
S942 Densidad API fuera de especificación |
| 2082 |
F943 Presión API fuera de especificación |
| 2083 |
943 Presión API fuera de especificación |
| 2084 |
M943 Presión API fuera de especificación |
| 2085 |
C943 Presión API fuera de especificación |
| 2086 |
S943 Presión API fuera de especificación |
| 2087 |
F941 Temper API fuera de especificación |
| 2088 |
941 Temper API fuera de especificación |
| 2089 |
M941 Temper API fuera de especificación |
| 2090 |
C941 Temper API fuera de especificación |
| 2091 |
S941 Temper API fuera de especificación |
| 2092 |
S528 El cálculo de concentr no es posible |
| 2093 |
S529 El cálculo de concent no es exacto |
| 2094 |
F378 Tensión de alimentación ISEM defectuosa |
| 2095 |
Muestra la hora de los mensajes de diagnósticos activos |
| 2096 |
I/O capabilities |
| 2097 |
Salida de corriente |
| 2098 |
Exi |
| 2099 |
Asignar número de diagnóstico 140 |
| 2100 |
Escoger el comportamiento de diagnóstico para el número de diagnóstico seleccionado. |
| 2101 |
Diario de entradas |
| 2102 |
Asignar número de diagnóstico 046 |
| 2103 |
Asignar número de diagnóstico 144 |
| 2104 |
Asignar número de diagnóstico 374 |
| 2105 |
Asignar número de diagnóstico 302 |
| 2106 |
Asignar número de diagnóstico 830 |
| 2107 |
Asignar número de diagnóstico 831 |
| 2108 |
Asignar número de diagnóstico 832 |
| 2109 |
Asignar número de diagnóstico 833 |
| 2110 |
Asignar número de diagnóstico 834 |
| 2111 |
Asignar número de diagnóstico 835 |
| 2112 |
Asignar número de diagnóstico 912 |
| 2113 |
Asignar número de diagnóstico 913 |
| 2114 |
Asignar número de diagnóstico 941 |
| 2115 |
Asignar número de diagnóstico 942 |
| 2116 |
Asignar número de diagnóstico 943 |
| 2117 |
Asignar número de diagnóstico 944 |
| 2118 |
Asignar número de diagnóstico 948 |
| 2119 |
Categoría de evento 1 |
| 2120 |
Hora de los mensajes de diagnóstico |
| 2121 |
Categoría de evento 2 |
| 2122 |
Categoría de evento 3 |
| 2123 |
Categoría de evento 4 |
| 2124 |
Categoría de evento 5 |
| 2125 |
Diagnóstico 1 |
| 2126 |
Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la más alta prioridad |
| 2127 |
Diagnóstico 2 |
| 2128 |
Muestra los mensajes de diagnósticos actuales con la segunda mayor prioridad |
| 2129 |
Diagnóstico 3 |
| 2130 |
Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la tercera mayor prioridad |
| 2131 |
Diagnóstico 4 |
| 2132 |
Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la cuarta mayor prioridad |
| 2133 |
Diagnóstico 5 |
| 2134 |
Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la quinta mayor prioridad |
| 2135 |
Update Event |
| 2136 |
ElectronicTempSensorAvailable 1 |
| 2137 |
Asignar número de diagnóstico 862 |
| 2138 |
Asignar número de diagnóstico 842 |
| 2139 |
Asignar número de diagnóstico 444 |
| 2140 |
Asignar número de diagnóstico 441 |
| 2141 |
Asignar número de diagnóstico 543 |
| 2142 |
Asignar número de diagnóstico 442 |
| 2143 |
Asignar número de diagnóstico 443 |
| 2144 |
Prepare state |
| 2145 |
Opciones de filtro |
| 2146 |
Definir qué categoria de mensajes de evento se muestran en el submenú de lista de eventos |
| 2147 |
Todos |
| 2148 |
Fuera de la especificación (S) |
| 2149 |
Información (I) |
| 2150 |
PE_method_read_event |
| 2151 |
Entries list |
| 2152 |
Tiempo de funcionamiento desde inicio |
| 2153 |
Muestra el tiempo que el instrumento ha estado en operación desde el último reinicio |
| 2154 |
Último diagnóstico |
| 2155 |
Muestra el dignóstico que ocurrió antes del evento actual con la información del diagnóstico |
| 2156 |
Muestra la fecha y hora del mensaje de diagnóstico previo |
| 2157 |
Diagnóstico de Simulación |
| 2158 |
Escoger un evento de diagnóstico para simular este evento |
| 2159 |
022 Sensor de temperatura defectuoso |
| 2160 |
062 Conexión de sensor defectuosa |
| 2161 |
063 Fallo en la corriente de excitación |
| 2162 |
082 Almacenamiento de datos |
| 2163 |
083 Contenido de la memoria |
| 2164 |
201 Fallo de instrumento |
| 2165 |
242 Software incompatible |
| 2166 |
252 Módulos incompatibles |
| 2167 |
262 Conexión electrónica sensor defect. |
| 2168 |
270 Error electrónica principal |
| 2169 |
271 Error electrónica principal |
| 2170 |
272 Error electrónica principal |
| 2171 |
273 Error electrónica principal |
| 2172 |
275 Módulo E/S 1 defectuoso |
| 2173 |
275 Módulo E/S 2 defectuoso |
| 2174 |
275 Módulo E/S 3 defectuoso |
| 2175 |
275 Módulo E/S 4 defectuoso |
| 2176 |
276 Módulo E/S 1 averiado |
| 2177 |
276 Módulo E/S 2 averiado |
| 2178 |
276 Módulo E/S 3 averiado |
| 2179 |
276 Módulo E/S 4 averiado |
| 2180 |
283 Contenido de la memoria |
| 2181 |
302 Verificación del instrumento activa |
| 2182 |
303 E/S 1 configuration cambiada |
| 2183 |
303 E/S 2 configuration cambiada |
| 2184 |
303 E/S 3 configuration cambiada |
| 2185 |
303 E/S 4 configuration cambiada |
| 2186 |
311 Error electrónica |
| 2187 |
330 Archivo inválido |
| 2188 |
331 Actualización firmware fallida |
| 2189 |
332 Falló la escritura en el HistoROM |
| 2190 |
361 Módulo E/S 1 averiado |
| 2191 |
361 Módulo E/S 2 averiado |
| 2192 |
361 Módulo E/S 3 averiado |
| 2193 |
361 Módulo E/S 4 averiado |
| 2194 |
372 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 2195 |
373 Fallo en electr. del sensor (ISEM) |
| 2196 |
375 Fallo en comunicación I/O1 |
| 2197 |
375 Fallo en comunicación I/O2 |
| 2198 |
375 Fallo en comunicación I/O3 |
| 2199 |
375 Fallo en comunicación I/O4 |
| 2200 |
378 Tensión de alimentación ISEM defectuosa |
| 2201 |
382 Almacenamiento de datos |
| 2202 |
383 Contenido de la memoria |
| 2203 |
387 Datos de HistoROM defectuosos |
| 2204 |
410 Transf. datos |
| 2205 |
412 Procesando descarga |
| 2206 |
431 Reajuste 1 |
| 2207 |
431 Reajuste 2 |
| 2208 |
431 Reajuste 3 |
| 2209 |
431 Reajuste 4 |
| 2210 |
437 Config. incompatible |
| 2211 |
438 Conjunto de datos |
| 2212 |
453 Supresión de valores medidos |
| 2213 |
484 Simulación Modo Fallo |
| 2214 |
485 Simulación variable de proceso |
| 2215 |
486 Entrada de simulación de corriente 1 |
| 2216 |
486 Entrada de simulación de corriente 2 |
| 2217 |
486 Entrada de simulación de corriente 3 |
| 2218 |
491 Simulación de salida de corriente 1 |
| 2219 |
491 Simulación de salida de corriente 2 |
| 2220 |
491 Simulación de salida de corriente 3 |
| 2221 |
491 Simulación de salida de corriente 4 |
| 2222 |
492 Simulación salida de frecuencia 1 |
| 2223 |
492 Simulación salida de frecuencia 2 |
| 2224 |
492 Simulación salida de frecuencia 3 |
| 2225 |
493 Simulación salida de impulsos 1 |
| 2226 |
493 Simulación salida de impulsos 2 |
| 2227 |
493 Simulación salida de impulsos 3 |
| 2228 |
494 Simulación salida de conmutación 1 |
| 2229 |
494 Simulación salida de conmutación 2 |
| 2230 |
494 Simulación salida de conmutación 3 |
| 2231 |
496 Simulación entrada estado |
| 2232 |
502 Fallo activación/desactivación CT |
| 2233 |
520 E/S 1 config de hardware no válido |
| 2234 |
520 E/S 2 config de hardware no válido |
| 2235 |
520 E/S 3 config de hardware no válido |
| 2236 |
520 E/S 4 config de hardware no válido |
| 2237 |
528 El cálculo de concentr no es posible |
| 2238 |
529 El cálculo de concent no es exacto |
| 2239 |
537 Configuración |
| 2240 |
540 Fallo en modo Custody Transfer |
| 2241 |
593 Simul doble pulso salida |
| 2242 |
594 Salida de relé simulación |
| 2243 |
599 Libro registro custody transf lleno |
| 2244 |
803 Corriente de lazo |
| 2245 |
882 Entrada Señal |
| 2246 |
910 Tubos de medición no oscilan |
| 2247 |
Entrar un ID de servicio para evento de diagnóstico para simular este evento |
| 2248 |
Simulación de alarma en el instrumento |
| 2249 |
Conmutar la alrma del instrumento encender y apagar |
| 2250 |
Muestra la temperatura más alta medida previamente en el módulo electrónico principal en el transmisor |
| 2251 |
Muestra la temperatura más baja medida previamente en el módulo electrónico principal en el transmisor |
| 2252 |
SwitchOutput_ActInstance |
| 2253 |
Función de salida de relé |
| 2254 |
Seleccione la función de la salida de relé |
| 2255 |
Salida digital |
| 2256 |
Máx. número de ciclos de conmut |
| 2257 |
Muestra el número máximo de ciclos de conmutación garantizados |
| 2258 |
Conmutar ciclos |
| 2259 |
Muestra el número de ciclos conmutados |
| 2260 |
Estado de conmutación |
| 2261 |
Muestra el estado actual del relé |
| 2262 |
Salida de relé 1 simulación |
| 2263 |
Interruptor de simulación de la salida del relé de encendido y apagado |
| 2264 |
Salida de relé 2 simulación |
| 2265 |
Salida de relé 3 simulación |
| 2266 |
Seleccione el estado de la salida de relé para la simulación |
| 2267 |
Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de salida de relé |
| 2268 |
Estado del relé |
| 2269 |
Seleccione el estado para el relé |
| 2270 |
Unidad de concentración |
| 2271 |
Elegir la unidad de concentración |
| 2272 |
Unidad de volumen corregido |
| 2273 |
Elegir unidad para el volumen corregido |
| 2274 |
Unidad de caudal volumétrico corregido |
| 2275 |
Elegir la unidad para el caudal volumétrico normalizado |
| 2276 |
Elegir la unidad de densidad del fluido |
| 2277 |
Unidad de densidad de aceite |
| 2278 |
Seleccione unidad para la densidad de aceite |
| 2279 |
Unidad de densidad de agua |
| 2280 |
Seleccione la unidad para la densidad del agua |
| 2281 |
Unidad de viscosidad dinámica |
| 2282 |
Elegir la unidad de viscosidad dinámica |
| 2283 |
Unidad de viscosidad cinemática |
| 2284 |
Elegir la unidad de viscosidad cinemática |
| 2285 |
Unidad de masa |
| 2286 |
Elegir la unidad de masa |
| 2287 |
Elegir la unidad de caudal másico |
| 2288 |
Unidad presión |
| 2289 |
Elegir la unidad de presión |
| 2290 |
Unidad de densidad referencia |
| 2291 |
Elegir la unidad de la densidad de referencia |
| 2292 |
Unidad de densidad de referencia de agua |
| 2293 |
Seleccione la unidad para la densidad de referencia del agua |
| 2294 |
Unidad temperatura |
| 2295 |
Elegir la unidad de la temperatura |
| 2296 |
Factor de concentración utilizado |
| 2297 |
Con una unidad específica del usuario: entre un factor que será multiplicado por el valor medido de concentración. |
| 2298 |
Desviación de la concentración usuario |
| 2299 |
Con una unidad específica del usuario: entre un valor de punto de cero que será añadido o restado al valor de concentr. medido. |
| 2300 |
Texto de concentración usuario |
| 2301 |
Entrar texto de unidad de concentración |
| 2302 |
Factor de viscosidad dinámico de usuario |
| 2303 |
Con una unidad específica del usuario: entre un factor que será multiplicado por el valor medido de viscosidad dinámica. |
| 2304 |
Desviación viscosidad dinámica usuario |
| 2305 |
Con una unidad específica del usuario: entre un valor de punto de cero que será añadido o restado al valor de viscosidad dinámica medida. |
| 2306 |
Texto de usuario de viscosidad dinam. |
| 2307 |
Entrar texto de usuario para la unidad de viscosidad dinámica. |
| 2308 |
Factor viscosidad cinemática de usuario |
| 2309 |
Con una unidad específica del usuario: entre un valor de punto de cero que será añadido o restado al valor de viscosidad cinemática |
| 2310 |
Desviación viscosidad cinemática usuario |
| 2311 |
Con una unidad específica del usuario: entre un valor de punto de cero que será añadido o restado al valor de viscosidad cinemática medida |
| 2312 |
Texto viscosidad cinemática usuario |
| 2313 |
Entre un texto para unidad de viscosidad cinemática |
| 2314 |
Unidad de volumen |
| 2315 |
Elegir unidad del volumen |
| 2316 |
Elegir unidad del caudal volumétrico |
| 2317 |
Elegir variable de proceso para totalizador |
| 2318 |
method_update_TIC_TotUnit_1 |
| 2319 |
method_update_TIC_TotUnit_2 |
| 2320 |
method_update_TIC_TotUnit_3 |
| 2321 |
Control contador totalizador 1 |
| 2322 |
Valor de control del totalizador |
| 2323 |
Borrar + Mantener |
| 2324 |
Preseleccionar + detener |
| 2325 |
Preseleccionar + totalizar |
| 2326 |
Mantener |
| 2327 |
Control contador totalizador 2 |
| 2328 |
Control contador totalizador 3 |
| 2329 |
Elegir valor de salida del totalizador en caso de alarma |
| 2330 |
Parar |
| 2331 |
Overflow de totalizador 1 |
| 2332 |
Muestra el exceso del totalizador actual |
| 2333 |
Overflow de totalizador 2 |
| 2334 |
Overflow de totalizador 3 |
| 2335 |
Cantidad preseleccionada 1 |
| 2336 |
Especificar el valor inicial para el totalizador |
| 2337 |
Cantidad preseleccionada 2 |
| 2338 |
Cantidad preseleccionada 3 |
| 2339 |
Modo operativo del totalizador |
| 2340 |
Elegir el modo de cálculo para el totalizador |
| 2341 |
Caudal neto |
| 2342 |
Caudal total en sentido normal |
| 2343 |
Caudal total inverso |
| 2344 |
Unidad del totalizador 1 |
| 2345 |
Elegir la unidad de la variable de proceso del totalizador |
| 2346 |
Unidad del totalizador 2 |
| 2347 |
Unidad del totalizador 3 |
| 2348 |
Valor de totalizador 1 |
| 2349 |
Valor de totalizador 2 |
| 2350 |
Valor de totalizador 3 |
| 2351 |
Control de registro de datos |
| 2352 |
Seleccione la opción para el registro de datos |
| 2353 |
Borrar + iniciar |
| 2354 |
Retraso de conexión |
| 2355 |
Entre el tiempo de retraso para el registro de datos |
| 2356 |
Read trend curves |
| 2357 |
Read trend channel 1 |
| 2358 |
Read trend channel 2 |
| 2359 |
Read trend channel 3 |
| 2360 |
Read trend channel 4 |
| 2361 |
Asignación canal 1 |
| 2362 |
Asignar una variable de proceso al canal escogido |
| 2363 |
Asignación canal 2 |
| 2364 |
Asignación canal 3 |
| 2365 |
Asignación canal 4 |
| 2366 |
Duración acceso |
| 2367 |
Muestra la duración total de registros en el registro de datos |
| 2368 |
Registro de datos |
| 2369 |
Seleccione el método de registro de datos |
| 2370 |
Sobreescritura |
| 2371 |
No sobreescritura |
| 2372 |
MaxTrendEntries 1 |
| 2373 |
OperationHours 1 |
| 2374 |
Estado registro de datos |
| 2375 |
Muestra el estado del registro de datos |
| 2376 |
Retraso activo |
| 2377 |
Parado |
| 2378 |
Borrar memoria de datos |
| 2379 |
Limpiar todos los datos guardados |
| 2380 |
Intervalo de memoria |
| 2381 |
Definir el intervalo para guardar los datos. Este valor define el intervalo de tiempo en que se guardan los valores en memoria. |
| 2382 |
TrendListStatus 1 |
| 2383 |
TrendNextListPosition 1 |
| 2384 |
TrendPackageSize 1 |
| 2385 |
Hora de almacenamiento |
| 2386 |
TrendSupportedPackageSize 1 |
| 2387 |
Read number of value |
| 2388 |
Version 1 |
| 2389 |
UniversalInputOutput_ActInstance |
| 2390 |
PFS output |
| 2391 |
Corriente de entrada |
| 2392 |
Status input |
| 2393 |
Relay output |
| 2394 |
Configurable |
| 2395 |
Restart needed |
| 2396 |
Aplicar configuración I/O |
| 2397 |
Aplicar parametrización del módulo I/O libremente configurable |
| 2398 |
IsMultiModeEnabled |
| 2399 |
Módulo E/S 1 tipo |
| 2400 |
Muestra la E/S tipo de módulo |
| 2401 |
Entrada estado |
| 2402 |
Salida de conmutación pulso-frecuenc. |
| 2403 |
Salida de relé |
| 2404 |
Módulo E/S 2 tipo |
| 2405 |
Módulo E/S 3 tipo |
| 2406 |
Módulo E/S 4 tipo |
| 2407 |
Módulo E/S 1 información |
| 2408 |
Muestra la información del módulo de E/S conectado |
| 2409 |
Inválido |
| 2410 |
No configurable |
| 2411 |
HART |
| 2412 |
Módulo E/S 2 información |
| 2413 |
Módulo E/S 3 información |
| 2414 |
Módulo E/S 4 información |
| 2415 |
Módulo E/S 1 número terminales |
| 2416 |
Muestra el número de los terminales utilizado por el módulo E/S |
| 2417 |
Módulo E/S 2 número terminales |
| 2418 |
Módulo E/S 3 número terminales |
| 2419 |
Módulo E/S 4 número terminales |
| 2420 |
Seleccione la antena |
| 2421 |
Seleccione antena interna o externa para la recepción. |
| 2422 |
Antena externa |
| 2423 |
Antena interna |
| 2424 |
Aplicar cambios |
| 2425 |
Usar ajustes modificados WLAN |
| 2426 |
Config de seguridad disponibles |
| 2427 |
Seleccionar configuración de seguridad |
| 2428 |
Trusted issuer certificate |
| 2429 |
Certificado del dispositivo |
| 2430 |
Device private key |
| 2431 |
Enable Broadcast SSID |
| 2432 |
WLAN |
| 2433 |
Activar o desactivar el WLAN |
| 2434 |
Dirección IP WLAN |
| 2435 |
Introduzca la dirección IP del interface WLAN del dispositivo |
| 2436 |
Nomb servidor dominio direcc IP |
| 2437 |
Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio |
| 2438 |
Direcc IP de puerta enlace |
| 2439 |
Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace |
| 2440 |
Estado de conexión |
| 2441 |
Muestra el estado actual de la conexión |
| 2442 |
Connected |
| 2443 |
Not connected |
| 2444 |
WLAN availble |
| 2445 |
Dirección MAC de WLAN |
| 2446 |
Introduzca la dirección MAC de la interfaz WLAN del dispositivo |
| 2447 |
Modo WLAN |
| 2448 |
Seleccione el modo WLAN |
| 2449 |
Punto de acceso WLAN |
| 2450 |
Cliente WLAN |
| 2451 |
Nombre SSID |
| 2452 |
Introduzca el nombre SSID definido por el usuario (máx. 32 caracteres) |
| 2453 |
Canal WLAN, 2,4 GHz |
| 2454 |
Muestra el canal WLAN |
| 2455 |
Contraseña WLAN |
| 2456 |
Introduzca la contraseña de WLAN |
| 2457 |
Intensidad de señal recibida |
| 2458 |
Muestra la intensidad de la señal recibida |
| 2459 |
Medio |
| 2460 |
Seguridad de la red |
| 2461 |
Seleccione el tipo de seguridad del interfase WLAN |
| 2462 |
No es seguro |
| 2463 |
WPA2-PSK |
| 2464 |
EAP-PEAP with MSCHAPv2 |
| 2465 |
EAP-PEAP MSCHAPv2 no server authentic. |
| 2466 |
EAP-TLS |
| 2467 |
Frase de acceso WLAN |
| 2468 |
Introduzca la clave de red (8 a 32 caracteres) |
| 2469 |
Asignar nombre SSID |
| 2470 |
Elegir el nombre que se utilizará para SSID, tag del instrumento o nombre definido por el usuario |
| 2471 |
Usuario definido |
| 2472 |
WLAN subnet mask |
| 2473 |
Introduzca la máscara de subred de la interfaz WLAN del dispositivo |
| 2474 |
Nombre de usuario |
| 2475 |
Introduzca su nombre de usuario |
| 2476 |
WLANPassphraseVisibile 1 |
| 2477 |
Información de remedio |
| 2478 |
Información actual solución |
| 2479 |
Información de remedio 1 |
| 2480 |
Información de remedio 2 |
| 2481 |
Información de remedio 3 |
| 2482 |
Información de remedio 4 |
| 2483 |
Información de remedio 5 |
| 2484 |
Información previa de la solución |
| 2485 |
Editar: Ejecutar ajuste de densidad |
| 2486 |
Editar: Ajustar punto cero |
| 2487 |
Editar: Seleccionar fluido |
| 2488 |
Editar: Resetear valores mín./máx. |
| 2489 |
Editar: Elegir tipo de líquido |
| 2490 |
Editar: Resetear todos los totalizadores |
| 2491 |
Editar: Control de configuración |
| 2492 |
Editar: Grabación de los datos de aplicación |
| 2493 |
Editar: Iniciar verificación |
| 2494 |
Editar: Código incorrecto |
| 2495 |
Editar: Poner protección de escritura |
| 2496 |
Editar: Borrar lista eventos |
| 2497 |
Editar: Borrar memoria de datos |
| 2498 |
Editar: Aplicar configuración I/O |
| 2499 |
Response_Code_msg |
| 2500 |
BCT_request |
| 2501 |
Blocktransfer DWORD(4)_1 |
| 2502 |
Blocktransfer DWORD(4)_2 |
| 2503 |
Blocktransfer DWORD(4)_3 |
| 2504 |
Blocktransfer DWORD(4)_4 |
| 2505 |
Blocktransfer DWORD(4)_5 |
| 2506 |
Blocktransfer DWORD(4)_6 |
| 2507 |
Blocktransfer DWORD(4)_7 |
| 2508 |
Blocktransfer DWORD(4)_8 |
| 2509 |
Blocktransfer DWORD(4)_9 |
| 2510 |
Blocktransfer DWORD(4)_10 |
| 2511 |
Blocktransfer DWORD(4)_11 |
| 2512 |
Blocktransfer DWORD(4)_12 |
| 2513 |
Blocktransfer DWORD(4)_13 |
| 2514 |
Blocktransfer DWORD(4)_14 |
| 2515 |
Blocktransfer DWORD(4)_15 |
| 2516 |
Blocktransfer DWORD(4)_16 |
| 2517 |
Blocktransfer DWORD(4)_17 |
| 2518 |
Blocktransfer DWORD(4)_18 |
| 2519 |
Blocktransfer DWORD(4)_19 |
| 2520 |
Blocktransfer DWORD(4)_20 |
| 2521 |
Blocktransfer DWORD(4)_21 |
| 2522 |
Blocktransfer DWORD(4)_22 |
| 2523 |
Blocktransfer DWORD(4)_23 |
| 2524 |
Blocktransfer DWORD(4)_24 |
| 2525 |
Blocktransfer DWORD(4)_25 |
| 2526 |
CorrGain |
| 2527 |
CorrOffset |
| 2528 |
DomainNameLength |
| 2529 |
DomainName |
| 2530 |
Visualización |
| 2531 |
Diagnóstico |
| 2532 |
HARTOutput |
| 2533 |
Memorización de valores medidos |
| 2534 |
Salida de conmutación pulso-frecuenc. 1 |
| 2535 |
Salida de conmutación pulso-frecuenc. 2 |
| 2536 |
Salida de conmutación pulso-frecuenc. 3 |
| 2537 |
Endress+Hauser |
| 2538 |
Módulo E/S 1 |
| 2539 |
Módulo E/S 2 |
| 2540 |
Módulo E/S 3 |
| 2541 |
Módulo E/S 4 |
| 2542 |
Proceso |
| 2543 |
Device |
| 2544 |
HARTInput |
| 2545 |
CDI Ethernet |
| 2546 |
Entrada estado 1 |
| 2547 |
Entrada estado 2 |
| 2548 |
Entrada estado 3 |
| 2549 |
HARTBurstMessage |
| 2550 |
Heartbeat |
| 2551 |
Relay output 1 |
| 2552 |
Relay output 2 |
| 2553 |
Relay output 3 |
| 2554 |
DoublePulseOutput |
| 2555 |
Perfil de concentración 1 |
| 2556 |
Perfil de concentración 2 |
| 2557 |
Perfil de concentración 3 |
| 2558 |
Signed Basic256Rsa256 |
| 2559 |
port |
| 2560 |
Sensor number |
| 2561 |
Sensor 1 |
| 2562 |
Sensor 2 |
| 2563 |
Curve ID |
| 2564 |
Data transfer finished |
| 2565 |
X minimum value |
| 2566 |
X maximum value |
| 2567 |
X decimation value |
| 2568 |
Preparation status |
| 2569 |
X engineering unit |
| 2570 |
UNITS_CODE(45) |
| 2571 |
Y engineering unit |
| 2572 |
Transmission length |
| 2573 |
Number of data points |
| 2574 |
Compression state |
| 2575 |
success |
| 2576 |
inefficient (nur geräteintern) |
| 2577 |
Dst2Small |
| 2578 |
WrIntoRd |
| 2579 |
Fail (schwerer interner Fehler) |
| 2580 |
Corrected Xmin |
| 2581 |
Device corrected starting point in engineering unit |
| 2582 |
Corrected Xmax |
| 2583 |
Device corrected ending point in engineering unit |
| 2584 |
function_code |
| 2585 |
Master Byte Count |
| 2586 |
Device Byte Count |
| 2587 |
Segment Length Changed |
| 2588 |
Port not Found |
| 2589 |
Port in Use |
| 2590 |
Maximum Ports In Use |
| 2591 |
Segment Length Too Small |
| 2592 |
Blocktransfer Float_1 |
| 2593 |
Blocktransfer Float_2 |
| 2594 |
Blocktransfer Float_3 |
| 2595 |
Blocktransfer Float_4 |
| 2596 |
Blocktransfer Float_5 |
| 2597 |
Blocktransfer Float_6 |
| 2598 |
Blocktransfer Float_7 |
| 2599 |
Blocktransfer Float_8 |
| 2600 |
Blocktransfer Float_9 |
| 2601 |
Blocktransfer Float_10 |
| 2602 |
Blocktransfer Float_11 |
| 2603 |
Blocktransfer Float_12 |
| 2604 |
Blocktransfer Float_13 |
| 2605 |
Blocktransfer Float_14 |
| 2606 |
Blocktransfer Float_15 |
| 2607 |
Blocktransfer Float_16 |
| 2608 |
number_bytes_message |
| 2609 |
Port not Open |
| 2610 |
Close port |
| 2611 |
End of transfer |
| 2612 |
Progress |
| 2613 |
Información del equipo |
| 2614 |
offline_root_menu |
| 2615 |
Feature not supported |
| 2616 |
Device Diagnostics |
| 2617 |
Administración |
| 2618 |
Ajuste avanzado |
| 2619 |
Aplicación |
| 2620 |
Par especif de la aplicación |
| 2621 |
Variables del proceso |
| 2622 |
Variables de proceso calculadas |
| 2623 |
Calibración |
| 2624 |
Diario de entradas |
| 2625 |
Recalibración |
| 2626 |
Servidor web |
| 2627 |
Comunicación |
| 2628 |
Ajustes de concentración |
| 2629 |
Configuración del backup |
| 2630 |
Registros custody transfer |
| 2631 |
Ajuste de densidad |
| 2632 |
Configuración de diagnósticos |
| 2633 |
Lista de diagnósticos |
| 2634 |
Diagnóstico |
| 2635 |
Operación |
| 2636 |
Nivel diagnóstico |
| 2637 |
Tratamiento de eventos |
| 2638 |
Experto |
| 2639 |
Compensación externa |
| 2640 |
Selección medio |
| 2641 |
Configuración burst |
| 2642 |
Configuración burst 1 |
| 2643 |
Configuración burst 2 |
| 2644 |
Configuración burst 3 |
| 2645 |
Configuración |
| 2646 |
Información |
| 2647 |
Entrada |
| 2648 |
Salida HART |
| 2649 |
Salida |
| 2650 |
Ajustes básicos Heartbeat |
| 2651 |
Resultados revisión |
| 2652 |
Realizando verificación |
| 2653 |
Ajustes del Hearbeat |
| 2654 |
Verificación de resultados |
| 2655 |
Valores de entrada |
| 2656 |
Contador de stock |
| 2657 |
Modo de medición |
| 2658 |
Indice del producto |
| 2659 |
Temperatura del tubo de medición |
| 2660 |
Determinación del contenido mineral |
| 2661 |
Valores mín./máx. |
| 2662 |
Módulo indicador |
| 2663 |
Electr principal + Módulo E/S 1 |
| 2664 |
Módulo sensor |
| 2665 |
Manejo del totalizador |
| 2666 |
Amplitud Oscilación Torsión |
| 2667 |
Parámetros del proceso |
| 2668 |
Variables medidas |
| 2669 |
Adaptación variables del proceso |
| 2670 |
Salida de relé 1 |
| 2671 |
Salida de relé 2 |
| 2672 |
Salida de relé 3 |
| 2673 |
Ajuste de sensor |
| 2674 |
Ajuste |
| 2675 |
Simulación |
| 2676 |
Entrada valor de estado 1 |
| 2677 |
Entrada valor de estado 2 |
| 2678 |
Entrada valor de estado 3 |
| 2679 |
Sistema |
| 2680 |
Unidades de sistema |
| 2681 |
Puntos de test |
| 2682 |
Totalizador |
| 2683 |
Temperatura electrónica principal |
| 2684 |
Configuración de E / S |
| 2685 |
Compensación de temperatura |
| 2686 |
Promedios ponderados |
| 2687 |
Configuración de WLAN |
| 2688 |
Ajustes adicionales |
| 2689 |
Coeficientes de concentración establec |
| 2690 |
Salida de corriente 1-1 |
| 2691 |
Salida de corriente 2-1 |
| 2692 |
Salida de corriente 3-1 |
| 2693 |
Salida de corriente 4-1 |
| 2694 |
Salida de corriente 1-2 |
| 2695 |
Salida de corriente 2-2 |
| 2696 |
Salida de corriente 3-2 |
| 2697 |
Salida de corriente 4-2 |
| 2698 |
Salida de corriente 1-3 |
| 2699 |
Salida de corriente 2-3 |
| 2700 |
Salida de corriente 3-3 |
| 2701 |
Salida de corriente 4-3 |
| 2702 |
Código de Equipo Extendido |
| 2703 |
Información del equipo 1 |
| 2704 |
Electrónicas |
| 2705 |
Visualización 1 |
| 2706 |
Visualización 2 |
| 2707 |
Mensaje burst 1 |
| 2708 |
Mensaje burst 2 |
| 2709 |
Mensaje burst 3 |
| 2710 |
Información del equipo 2 |
| 2711 |
Información HART |
| 2712 |
Ajustes |
| 2713 |
Raw values |
| 2714 |
Módulo de sensor |
| 2715 |
Simulación valor proceso |
| 2716 |
Salida simulación |
| 2717 |
Entrada simulación |
| 2718 |
Código de conversión |
| 2719 |
Entrada/salida 1 |
| 2720 |
Entrada/salida 2 |
| 2721 |
Entrada/salida 3 |
| 2722 |
Entrada/salida 4 |
| 2723 |
Activación custody transfer |
| 2724 |
Desactivación modo custody transfer |
| 2725 |
SIL desact. |
| 2726 |
abort_Window_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 2727 |
abort_HH_SILSequence_SequenceMethod_1 |
| 2728 |
Upload variables |
| 2729 |
Instrument health status |
| 2730 |
Registro PV / SV |
| 2731 |
Valores medidos |
| 2732 |
Registro TV / QV |
| 2733 |
Bargraph |
| 2734 |
Registro |
| 2735 |
HART Diagnostics |
| 2736 |
Device Status |
| 2737 |
Status Byte 0 |
| 2738 |
Status Byte 1 |
| 2739 |
Status Byte 2 |
| 2740 |
Status Byte 3 |
| 2741 |
Status Byte 4 |
| 2742 |
Status Byte 5 |
| 2743 |
Status Byte 14 |
| 2744 |
Status Byte 15 |
| 2745 |
Status Byte 16 |
| 2746 |
Status Byte 17 |
| 2747 |
Status Byte 18 |
| 2748 |
Status Byte 19 |
| 2749 |
Status Byte 21 |
| 2750 |
Status Byte 22 |
| 2751 |
Status Byte 23 |
| 2752 |
Hart diagnosis |
| 2753 |
HartLogo |
| 2754 |
Reset del flag de configuración |
| 2755 |
Reposiciona el flag de configuración. |
| 2756 |
Promass 300/500 |
| 2757 |
Failure |
| 2758 |
Out of Specification |
| 2759 |
Function Check |
| 2760 |
C431 Reajuste X
Información de remedio
Realizar recorte |
| 2761 |
C491 Simulación de salida de corriente X
Información de remedio
Desconectar simulación |
| 2762 |
C485 Simulación variable de proceso
Información de remedio
Desconectar simulación |
| 2763 |
F022 Sensor de temperatura defectuoso
Información de remedio
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor |
| 2764 |
046 Límite excedido en sensor
Información de remedio
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso |
| 2765 |
F910 Tubos de medición no oscilan
Información de remedio
1. Compruebe la electrónica
2. Inspeccione la electrónica |
| 2766 |
C453 Supresión de valores medidos
Información de remedio
Desactivar paso de caudal |
| 2767 |
842 Límite del proceso
Información de remedio
Supresión de caudal residual activo!
1. Chequear configuración de Supresión de caudal residual |
| 2768 |
862 Detección tubo parcialmente lleno
Información de remedio
1. Chequear gas en proceso
2. Ajustar límites de detección |
| 2769 |
F382 Almacenamiento de datos
Información de remedio
1. Insertar T-DAT
2. Sustituir T-DAT |
| 2770 |
F083 Contenido de la memoria
Información de remedio
1. Reiniciar el instrumento
2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros)
3. Sustituir el HistoROM S-DAT |
| 2771 |
F242 Software incompatible
Información de remedio
1. Verificar software
2. Electrónica principal: programación flash o cambiar |
| 2772 |
F262 Conexión electrónica sensor defect.
Información de remedio
1. Comprobar o sustituir el cable de conexión entre el módulo sensor (ISEM) y la electrónica
2. Comprobar o sustituir la ISEM o la electrónica |
| 2773 |
F437 Config. incompatible
Información de remedio
Reiniciar el instrumento |
| 2774 |
M438 Conjunto de datos
Información de remedio
Comprobar datos ajuste archivo |
| 2775 |
C484 Simulación Modo Fallo
Información de remedio
Desconectar simulación |
| 2776 |
F803 Corriente de lazo @1
Información de remedio
1. Verificar cableado
2. Sustituir módulo E/S |
| 2777 |
F276 Módulo E/S X averiado
Información de remedio
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S |
| 2778 |
M311 Error electrónica
Información de remedio
1. No resetear el instrumento
2. Contacte con servicio |
| 2779 |
F410 Transf. datos
Información de remedio
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos |
| 2780 |
F273 Error electrónica principal
Información de remedio
Cambiar electrónica |
| 2781 |
F275 Módulo E/S X defectuoso
Información de remedio
Sustituir módulo E/S |
| 2782 |
441 Salida de corriente X
Información de remedio
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida |
| 2783 |
442 Salida de frecuencia X
Información de remedio
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia |
| 2784 |
443 Salida de impulsos X
Información de remedio
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos |
| 2785 |
C492 Simulación salida de frecuencia X
Información de remedio
Desconectar simulación salida de frecuencia |
| 2786 |
C493 Simulación salida de impulsos X
Información de remedio
Desconectar simulación salida de impulsos |
| 2787 |
C494 Simulación salida de conmutación X
Información de remedio
Desconectar simulación salida de conmutación |
| 2788 |
C495 Diagnóstico de Simulación
Información de remedio
Desconectar simulación |
| 2789 |
C502 Fallo activación/desactivación CT
Información de remedio
Siga secuéncia de activ / desactiv de C.T.:Primera conexión del usuario autorizado, a contin ajuste el interruptor DIP en módulo de electrónica |
| 2790 |
F882 Entrada Señal
Información de remedio
1. Comprobar configuración entrada
2. Comprobar sensor de presión o condiciones de proceso |
| 2791 |
140 Señal del sensor asimétrica
Información de remedio
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor |
| 2792 |
C486 Entrada de simulación de corriente X
Información de remedio
Desconectar simulación |
| 2793 |
444 Corriente de entrada X
Información de remedio
1. Comprobar el proceso
2. Comprobar ajustes corriente de entrada |
| 2794 |
F082 Almacenamiento de datos
Información de remedio
1. Comprobar módulo |
| 2795 |
C412 Procesando descarga
Información de remedio
Descarga activa, espere por favor. |
| 2796 |
913 Producto inadecuado
Información de remedio
1. Compruebe las condiciones de proceso
2. Compruebe la electrónica o el sensor |
| 2797 |
830 Temperatura en el sensor muy alta
Información de remedio
Reducir temp. en el entorno de la carcasa del sensor |
| 2798 |
831 Temperatura en el sensor muy baja
Información de remedio
Aumentar temp. en el entorno de la carcasa del sensor |
| 2799 |
832 Temperatura de la electrónica muy alta
Información de remedio
Reducir temperatura ambiente |
| 2800 |
833 Temperatura de la electrónica muy baja
Información de remedio
Aumentar temperatura ambiente |
| 2801 |
834 Temperatura de proceso muy alta
Información de remedio
Reducir temperatura del proceso |
| 2802 |
835 Temperatura de proceso muy baja
Información de remedio
Aumentar temperatura de proceso |
| 2803 |
912 Producto no homogéneo
Información de remedio
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema |
| 2804 |
941 Temper API fuera de especificación
Información de remedio
1. Comprobar la temperatura de proceso con el grupo API seleccionado
2. Comprobar los parámetros relacionados con API |
| 2805 |
942 Densidad API fuera de especificación
Información de remedio
1. Compruebe la densidad de proceso con el grupo API seleccionado.
2. Compruebe los parámetros relacionados con API |
| 2806 |
943 Presión API fuera de especificación
Información de remedio
1. Comprobar la presión de proceso con el grupo API seleccionado
2. Comprobar los parámetros relacionados con API |
| 2807 |
F252 Módulos incompatibles
Información de remedio
1. Compruebe el módulo electrónico
2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex)
3. Sustituya el módulo electrónico |
| 2808 |
F270 Error electrónica principal
Información de remedio
Sustituir electrónica principal |
| 2809 |
F271 Error electrónica principal
Información de remedio
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal |
| 2810 |
F272 Error electrónica principal
Información de remedio
Reiniciar el instrumento |
| 2811 |
F201 Fallo de instrumento
Información de remedio
Reiniciar el instrumento |
| 2812 |
F062 Conexión de sensor defectuosa
Información de remedio
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor |
| 2813 |
S529 El cálculo de concent no es exacto
Información de remedio
Fuera del rango válido del algoritmo de cálculo escogido
1. Compruebe los ajustes de concent
2. Compruebe los valores leídos, p.e. densidad o temp |
| 2814 |
S528 El cálculo de concentr no es posible
Información de remedio
Fuera del rango válido del algoritmo de cálculo escogido
1. Compruebe los ajustes de concent
2. Compruebe los valores leídos, p.e. densidad o temp |
| 2815 |
144 Error de medida muy alto
Información de remedio
1. Comprobar o cambiar el sensor
2. Comprobar las condiciones de proceso |
| 2816 |
944 Fallo en la revisión
Información de remedio
Comprobar las condiciones de proceso para el control Heartbeat |
| 2817 |
F283 Contenido de la memoria
Información de remedio
|
| 2818 |
F383 Contenido de la memoria
Información de remedio
1. Reinicio del instrumento
2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento'
3. Sustituir la T-Dat |
| 2819 |
F537 Configuración
Información de remedio
1. Compruebe dirección IP en la red 2. Cambie la dirección IP |
| 2820 |
C302 Verificación del instrumento activa
Información de remedio
Verificación del instrumento activa, por favor espere. |
| 2821 |
F375 Fallo en comunicación I/OX
Información de remedio
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si el fallo vuelve a ocurrir
3. Sustituir la electrónica |
| 2822 |
948 Amortig oscilac demasiado alto
Información de remedio
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema |
| 2823 |
F540 Fallo en modo Custody Transfer
Información de remedio
1. Quite la alim. y active el interruptor DIP
2. Desactive el modo custody transfer
3. Reactive modo custody transfer
4. Comp compon. de la elect |
| 2824 |
F378 Tensión de alimentación ISEM defectuosa
Información de remedio
Compruebe la tensión de alimentación al ISEM |
| 2825 |
M303 E/S X configuration cambiada
Información de remedio
1. Aplicar configuración de módulo I/O (parámetro Aplicar cofiguración I/O)
2. Después, cargar la descripción del instrumento y comprobar cableado |
| 2826 |
F332 Falló la escritura en el HistoROM
Información de remedio
Sustituir circuito interface Ex d/XP, sustituir transmisor |
| 2827 |
F520 E/S X config de hardware no válido
Información de remedio
1. Comprobar la configuración de I/O
2. Sustituir el módulo I/O defectuoso
3. Conectar el módulo de doble salida de pulsos |
| 2828 |
C594 Salida de relé @1 simulación
Información de remedio
Desconectar simulación salida de conmutación |
| 2829 |
F387 Datos de HistoROM defectuosos
Información de remedio
Contacte con servicio técnico |
| 2830 |
F599 Libro registro custody transf lleno
Información de remedio
1. Desactivas modo custody transfer
2. Borrar registros custody transfer (las 30 entradas)
3. Activar el modo custody transfer |
| 2831 |
F331 Actualización firmware fallida
Información de remedio
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento |
| 2832 |
M330 Archivo inválido
Información de remedio
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento |
| 2833 |
S063 Fallo en la corriente de excitación
Información de remedio
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor |
| 2834 |
F372 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
Información de remedio
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) |
| 2835 |
F373 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
Información de remedio
Transferir datos o reiniciar el instrumento |
| 2836 |
374 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
Información de remedio
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) |
| 2837 |
C593 Simul doble pulso salida @1
Información de remedio
Desconectar simulación salida de impulsos |
| 2838 |
543 Salida de pulsos doble
Información de remedio
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos |
| 2839 |
F361 Módulo E/S X averiado
Información de remedio
1. Reinicio de dispositivo
2. Verificar módulo electrónica 3. Sustituir módulo E/S o electr principal |
| 2840 |
C496 Simulación entrada estado @1
Información de remedio
Desactivar entrada de estado de simulación |
| 2841 |
Update Time Period |
| 2842 |
LOW RANGE VALUE (dummy) |
| 2843 |
UP RANGE VALUE (dummy) |
| 2844 |
MIN SPAN VALUE (dummy) |
| 2845 |
Device family |
| 2846 |
Classification |
| 2847 |
Device family status |
| 2848 |
Process data quality |
| 2849 |
Limit status |
| 2850 |
Lower trim |
| 2851 |
Upper trim |
| 2852 |
Trim support |
| 2853 |
Level Min lower trim |
| 2854 |
Level Max lower trim |
| 2855 |
Level Min upper trim |
| 2856 |
Level Max upper trim |
| 2857 |
Level Min trim diff |
| 2858 |
Dummy |
| 2859 |
Update Period |
| 2860 |
0x00 |
| 2861 |
0x80 |
| 2862 |
0x04 |
| 2863 |
0x84 |
| 2864 |
0x01 |
| 2865 |
0x81 |
| 2866 |
0x08 |
| 2867 |
0x88 |
| 2868 |
0x02 |
| 2869 |
0x82 |
| 2870 |
0x10 |
| 2871 |
0x20 |
| 2872 |
0xA0 |
| 2873 |
Selección de eventos almacenados |
| 2874 |
Selección de eventos almacenados : 1-10 |
| 2875 |
Selección de eventos almacenados : 11-20 |
| 2876 |
Selección de eventos almacenados : 21-30 |
| 2877 |
Selección de eventos almacenados : 31-40 |
| 2878 |
Selección de eventos almacenados : 41-50 |
| 2879 |
Selección de eventos almacenados : 51-60 |
| 2880 |
Selección de eventos almacenados : 61-70 |
| 2881 |
Selección de eventos almacenados : 71-80 |
| 2882 |
Selección de eventos almacenados : 81-90 |
| 2883 |
Selección de eventos almacenados : 91-100 |
| 2884 |
Leer eventos |
| 2885 |
Lista de eventos |
| 2886 |
Estado de la señal + información remedio |
| 2887 |
Evento |
| 2888 |
No hay eventos |
| 2889 |
Loop Warning Variables |
| 2890 |
Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent. |
| 2891 |
PV Analog Channel Saturated |
| 2892 |
PV Analog Channel Fixed |
| 2893 |
Wireless |
| 2894 |
WirelessHART Device |
| 2895 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
| 2896 |
Primary |
| 2897 |
Primary Analog Channel |
| 2898 |
Secondary |
| 2899 |
Secondary Analog Channel |
| 2900 |
Tertiary |
| 2901 |
Tertiary Analog Channel |
| 2902 |
Quaternary |
| 2903 |
Quaternary Analog Channel |
| 2904 |
Quinary |
| 2905 |
Quinary Analog Channel |
| 2906 |
Critical Power Failure |
| 2907 |
Lock all |
| 2908 |
Trim not supported |
| 2909 |
Configuration cannot be changed |
| 2910 |
Locked by gateway |
| 2911 |
Analog Input Channel |
| 2912 |
Analog Output Channel |
| 2913 |
Secondary Analog Channel Saturated |
| 2914 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
| 2915 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
| 2916 |
Quinary Analog Channel Saturated |
| 2917 |
Secondary Analog Channel Fixed |
| 2918 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
| 2919 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
| 2920 |
Quinary Analog Channel Fixed |
| 2921 |
Simulation active |
| 2922 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
| 2923 |
Non-Volatile memory failure |
| 2924 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
| 2925 |
Volatile memory error |
| 2926 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
| 2927 |
Watchdog reset executed |
| 2928 |
A watchdog reset has been performed |
| 2929 |
Voltage conditions out of range |
| 2930 |
A voltage condition is outside its allowable range |
| 2931 |
Environmental conditions out of range |
| 2932 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
| 2933 |
Electronic failure |
| 2934 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
| 2935 |
Subdevice list changed |
| 2936 |
Duplicate master detected |
| 2937 |
Capacity Denied |
| 2938 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
| 2939 |
Bandwidth allocation pending |
| 2940 |
Block transfer pending |
| 2941 |
Battery life |
| 2942 |
Percent range |
| 2943 |
Loop current |
| 2944 |
Primary variable |
| 2945 |
Secondary variable |
| 2946 |
Tertiary variable |
| 2947 |
Quaternary variable |
| 2948 |
Read receive time |
| 2949 |
Write date and time |
| 2950 |
Non-Volatile Clock |
| 2951 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
| 2952 |
Clock Uninitialized |
| 2953 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
| 2954 |
No restrictions |
| 2955 |
SI Only |
| 2956 |
Restricted to SI Unit codes only |
| 2957 |
Process automation device |
| 2958 |
Discrete device |
| 2959 |
Hybrid:Process automation+discrete |
| 2960 |
I/O System |
| 2961 |
WirelessHART Process automation device |
| 2962 |
WirelessHART Discrete device |
| 2963 |
WirelessHART Process automation+discrete |
| 2964 |
WirelessHART Gateway |
| 2965 |
WirelessHART Access point |
| 2966 |
WirelessHART Process adapter |
| 2967 |
WirelessHART Discrete adapter |
| 2968 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
| 2969 |
Device Profile |
| 2970 |
US |
| 2971 |
United States of America |
| 2972 |
JP |
| 2973 |
Japan |
| 2974 |
DE |
| 2975 |
Germany |
| 2976 |
FR |
| 2977 |
France |
| 2978 |
ES |
| 2979 |
Spain |
| 2980 |
RU |
| 2981 |
Russian Federation |
| 2982 |
CN |
| 2983 |
People's Republic of China |
| 2984 |
Secondary Master |
| 2985 |
Primary Master |
| 2986 |
Device Diagnostic Status 0 |
| 2987 |
Device Diagnostic Status 1 |
| 2988 |
I/O and Subdevice Status |
| 2989 |
WirelessHART Status |
| 2990 |
Time Set Option |
| 2991 |
Real Time Clock Flags |
| 2992 |
Country |
| 2993 |
Country of intended device installation |
| 2994 |
SI Unit Control |
| 2995 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
| 2996 |
Burst Trigger Units |
| 2997 |
Enable on token-passing data link layer only |
| 2998 |
Enable on TDMA data link layer only |
| 2999 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
| 3000 |
Burst Trigger Class |
| 3001 |
Continuous |
| 3002 |
The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period. |
| 3003 |
Window |
| 3004 |
The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value |
| 3005 |
Rising |
| 3006 |
The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value. |
| 3007 |
Falling |
| 3008 |
The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value. |
| 3009 |
On-change |
| 3010 |
The Burst Message is triggered when any value in the message changes. |
| 3011 |
Off |
| 3012 |
Enable event notification on token-passing data link layer |
| 3013 |
Enable event notification on TDMA data link layer |
| 3014 |
Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer |
| 3015 |
Configuration changed event pending |
| 3016 |
Device status event pending |
| 3017 |
More status available event pending |
| 3018 |
Wired HART Enabled |
| 3019 |
Enabled on Wired HART device connection only |
| 3020 |
Wireless HART Enabled |
| 3021 |
Enabled on WirelessHART device connection only |
| 3022 |
Both Wired and WirelessHart Enabled |
| 3023 |
Enabled on both Wired and WirelessHART connections |
| 3024 |
Burst Msg Trigger Mode |
| 3025 |
Event Status |
| 3026 |
Event Notification Control |
| 3027 |
Device Status Mask |
| 3028 |
Ext dev status Mask |
| 3029 |
Device Diagnostic Status 0 Mask |
| 3030 |
Device Diagnostic Status 1 Mask |
| 3031 |
Device Diagnostic Status 2 Mask |
| 3032 |
Device Diagnostic Status 3 Mask |
| 3033 |
AO saturated Mask |
| 3034 |
AO fixed Mask |
| 3035 |
Latched Device Status |
| 3036 |
Operate mode Mask |
| 3037 |
Not Defined |
| 3038 |
Latched Ext dev status |
| 3039 |
Latched Device Diagnostic Status 0 |
| 3040 |
Latched Device Diagnostic Status 1 |
| 3041 |
Latched Device Diagnostic Status 2 |
| 3042 |
Latched Device Diagnostic Status 3 |
| 3043 |
Latched AO saturated |
| 3044 |
Latched AO fixed |
| 3045 |
Latched Operate Mode |
| 3046 |
Time Stamp |
| 3047 |
Relative time value on network |
| 3048 |
8u |
| 3049 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
| 3050 |
Command Response Truncated |
| 3051 |
Configuration Change Counter Mismatch |
| 3052 |
Status bytes mismatch |
| 3053 |
count |
| 3054 |
Device Variable |
| 3055 |
Variable to trim |
| 3056 |
8.3f |
| 3057 |
7d |
| 3058 |
Diagnóstico actual |
| 3059 |
: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1} |
| 3060 |
Realizar recorte
(Service ID: 4) |
| 3061 |
1. Comprobar configuración entrada
2. Comprobar sensor de presión o condiciones de proceso
(Service ID: 49) |
| 3062 |
1. Compruebe la electrónica
2. Inspeccione la electrónica
(Service ID: 80) |
| 3063 |
Reiniciar el instrumento
(Service ID: 96) |
| 3064 |
1. Verificar software
2. Electrónica principal: programación flash o cambiar
(Service ID: 103) |
| 3065 |
Comprobar datos ajuste archivo
(Service ID: 106) |
| 3066 |
1. Compruebe el módulo electrónico
2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex)
3. Sustituya el módulo electrónico
(Service ID: 107) |
| 3067 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 120) |
| 3068 |
Reiniciar el instrumento
(Service ID: 121) |
| 3069 |
Sustituir módulo E/S
(Service ID: 122) |
| 3070 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 123) |
| 3071 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 124) |
| 3072 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir electrónica principal
(Service ID: 125) |
| 3073 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 127) |
| 3074 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 128) |
| 3075 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 129) |
| 3076 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 132) |
| 3077 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 138) |
| 3078 |
1. Comprobar conexión
2. Volver transf datos
(Service ID: 139) |
| 3079 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 140) |
| 3080 |
Desconectar simulación salida de frecuencia
(Service ID: 141) |
| 3081 |
Desconectar simulación salida de impulsos
(Service ID: 142) |
| 3082 |
Desconectar simulación salida de conmutación
(Service ID: 143) |
| 3083 |
Supresión de caudal residual activo!
1. Chequear configuración de Supresión de caudal residual
(Service ID: 145) |
| 3084 |
1. Chequear gas en proceso
2. Ajustar límites de detección
(Service ID: 146) |
| 3085 |
Desactivar paso de caudal
(Service ID: 148) |
| 3086 |
1. Reinicio de dispositivo
2. Verificar módulo electrónica 3. Sustituir módulo E/S o electr principal
(Service ID: 149) |
| 3087 |
Cambiar electrónica
(Service ID: 152) |
| 3088 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 153) |
| 3089 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 159) |
| 3090 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros)
3. Sustituir el HistoROM S-DAT
(Service ID: 160) |
| 3091 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 161) |
| 3092 |
1. Verificar cableado
2. Sustituir módulo E/S
(Service ID: 173) |
| 3093 |
1. Comprobar proceso
2. Comprobar ajustes corriente de salida
(Service ID: 182) |
| 3094 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 190) |
| 3095 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 191) |
| 3096 |
Reducir temp. en el entorno de la carcasa del sensor
(Service ID: 192) |
| 3097 |
Aumentar temperatura ambiente
(Service ID: 193) |
| 3098 |
Aumentar temp. en el entorno de la carcasa del sensor
(Service ID: 194) |
| 3099 |
Reducir temperatura ambiente
(Service ID: 195) |
| 3100 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 196) |
| 3101 |
Reducir temperatura del proceso
(Service ID: 197) |
| 3102 |
Aumentar temperatura de proceso
(Service ID: 198) |
| 3103 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 199) |
| 3104 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 200) |
| 3105 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 201) |
| 3106 |
1. Verificar sensor
2. Chequear condiciones proceso
(Service ID: 202) |
| 3107 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 204) |
| 3108 |
1. Compruebe las condiciones de proceso
2. Compruebe la electrónica o el sensor
(Service ID: 205) |
| 3109 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 206) |
| 3110 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 212) |
| 3111 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 213) |
| 3112 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 214) |
| 3113 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 218) |
| 3114 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 219) |
| 3115 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 220) |
| 3116 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 223) |
| 3117 |
Reset device
(Service ID: 225) |
| 3118 |
1. No resetear el instrumento
2. Contacte con servicio
(Service ID: 226) |
| 3119 |
Cambiar electrónica
(Service ID: 229) |
| 3120 |
1. Comprobar módulo
(Service ID: 231) |
| 3121 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si el fallo vuelve a ocurrir
3. Sustituir la electrónica
(Service ID: 263) |
| 3122 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 275) |
| 3123 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 276) |
| 3124 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 277) |
| 3125 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 288) |
| 3126 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 289) |
| 3127 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de frecuencia
(Service ID: 290) |
| 3128 |
1. Comprobar o sustituir el cable de conexión entre el módulo sensor (ISEM) y la electrónica
2. Comprobar o sustituir la ISEM o la electrónica
(Service ID: 329) |
| 3129 |
1. Compruebe dirección IP en la red 2. Cambie la dirección IP
(Service ID: 330) |
| 3130 |
Reiniciar el instrumento
(Service ID: 331) |
| 3131 |
1. Verificar condiciones de proceso
2. Aumentar presión del sistema
(Service ID: 354) |
| 3132 |
1.Verificar condiciones de proceso
2.Aumentar presión del sistema
(Service ID: 360) |
| 3133 |
1. Insertar T-DAT
2. Sustituir T-DAT
(Service ID: 365) |
| 3134 |
1. Reinicio del instrumento
2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento'
3. Sustituir la T-Dat
(Service ID: 366) |
| 3135 |
Reiniciar el instrumento
(Service ID: 367) |
| 3136 |
Desactivar entrada de estado de simulación
(Service ID: 368) |
| 3137 |
Comprobar las condiciones de proceso para el control Heartbeat
(Service ID: 454) |
| 3138 |
1. Comprobar o cambiar el sensor
2. Comprobar las condiciones de proceso
(Service ID: 455) |
| 3139 |
1. Comprobar el proceso
2. Comprobar ajustes corriente de entrada
(Service ID: 491) |
| 3140 |
Verificación del instrumento activa, por favor espere.
(Service ID: 494) |
| 3141 |
Descarga activa, espere por favor.
(Service ID: 516) |
| 3142 |
1. Quite la alim. y active el interruptor DIP
2. Desactive el modo custody transfer
3. Reactive modo custody transfer
4. Comp compon. de la elect
(Service ID: 519) |
| 3143 |
1. Comprobar configuración entrada
2. Comprobar sensor de presión o condiciones de proceso
(Service ID: 599) |
| 3144 |
1. Aplicar configuración de módulo I/O (parámetro Aplicar cofiguración I/O)
2. Después, cargar la descripción del instrumento y comprobar cableado
(Service ID: 620) |
| 3145 |
1. Comprobar la configuración de I/O
2. Sustituir el módulo I/O defectuoso
3. Conectar el módulo de doble salida de pulsos
(Service ID: 630) |
| 3146 |
1. Desactivas modo custody transfer
2. Borrar registros custody transfer (las 30 entradas)
3. Activar el modo custody transfer
(Service ID: 642) |
| 3147 |
Siga secuéncia de activ / desactiv de C.T.:Primera conexión del usuario autorizado, a contin ajuste el interruptor DIP en módulo de electrónica
(Service ID: 644) |
| 3148 |
Contacte con servicio técnico
(Service ID: 648) |
| 3149 |
1. Comprobar o sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
2. Si está disponible: comprobar cable entre sensor y transmisor
3. Sustituir el sensor
(Service ID: 691) |
| 3150 |
Desconectar simulación salida de conmutación
(Service ID: 698) |
| 3151 |
Desconectar simulación salida de impulsos
(Service ID: 699) |
| 3152 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 700) |
| 3153 |
1. Verificar proceso
2. Verificar ajuste de salida de impulsos
(Service ID: 701) |
| 3154 |
1. Comprobar si está conectado el módulo electrónico correcto
2. Sustituir el módulo electrónico
(Service ID: 704) |
| 3155 |
Sustituir circuito interface Ex d/XP, sustituir transmisor
(Service ID: 711) |
| 3156 |
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento
(Service ID: 713) |
| 3157 |
1. Actualizar firmware del instrumento
2. Reiniciar instrumento
(Service ID: 714) |
| 3158 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 715) |
| 3159 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 716) |
| 3160 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 717) |
| 3161 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 718) |
| 3162 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 719) |
| 3163 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 720) |
| 3164 |
Transferir datos o reiniciar el instrumento
(Service ID: 721) |
| 3165 |
1. Reiniciar el instrumento
2. Comprobar si hay fallos
3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM)
(Service ID: 722) |
| 3166 |
Aumentar temperatura ambiente
(Service ID: 723) |
| 3167 |
Reducir temperatura ambiente
(Service ID: 724) |
| 3168 |
Sustituir electrónica principal
(Service ID: 727) |
| 3169 |
1. Compruebe la densidad de proceso con el grupo API seleccionado.
2. Compruebe los parámetros relacionados con API
(Service ID: 827) |
| 3170 |
1. Comprobar la presión de proceso con el grupo API seleccionado
2. Comprobar los parámetros relacionados con API
(Service ID: 895) |
| 3171 |
1. Comprobar la temperatura de proceso con el grupo API seleccionado
2. Comprobar los parámetros relacionados con API
(Service ID: 896) |
| 3172 |
Fuera del rango válido del algoritmo de cálculo escogido
1. Compruebe los ajustes de concent
2. Compruebe los valores leídos, p.e. densidad o temp
(Service ID: 903) |
| 3173 |
Fuera del rango válido del algoritmo de cálculo escogido
1. Compruebe los ajustes de concent
2. Compruebe los valores leídos, p.e. densidad o temp
(Service ID: 905) |
| 3174 |
Compruebe la tensión de alimentación al ISEM
(Service ID: 1008) |
| 3175 |
Desconectar simulación |
| 3176 |
Ejecutar ajuste de densidad |
| 3177 |
Ajustar punto cero |
| 3178 |
Seleccionar fluido |
| 3179 |
Resetear valores mín./máx. |
| 3180 |
Elegir tipo de líquido |
| 3181 |
Resetear todos los totalizadores |
| 3182 |
Control de configuración |
| 3183 |
Grabación de los datos de aplicación |
| 3184 |
Iniciar verificación |
| 3185 |
Código incorrecto |
| 3186 |
Poner protección de escritura |
| 3187 |
Borrar lista eventos |
| 3188 |
Borrar memoria de datos |
| 3189 |
Aplicar configuración I/O |
| 3190 |
Definir código de acceso |
| 3191 |
Confirmar el código de acceso |
| 3192 |
Acceso usuario autorizado |
| 3193 |
Contraseña |
| 3194 |
Estado de inicio de sesión |
| 3195 |
: %{CTY_AuthorizedPersonLoginState_1} |
| 3196 |
Año |
| 3197 |
Mes |
| 3198 |
Día |
| 3199 |
Borrar los registros de custody transfer |
| 3200 |
Entrada 30 en registro de C.T. |
| 3201 |
: %{CTY_LogBookFillingLevel_1} |
| 3202 |
Suma de comprobación |
| 3203 |
: %{CTY_Checksum_1} |
| 3204 |
: %{CTY_HWDipSwitch_1} |
| 3205 |
Borrar protección de escritura |
| 3206 |
SIL prep. |
| 3207 |
: %{SIL_Prepare_1} |
| 3208 |
Error de parámetro |
| 3209 |
: %{SIL_BadPreconditions_1} |
| 3210 |
Prueba secuencia caracteres |
| 3211 |
: %{SIL_CharacterTestString_1} |
| 3212 |
Confirmación SIL |
| 3213 |
: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1} |
| 3214 |
Dirección instalación |
| 3215 |
: %{SIL_ReadBackInstallationDirection_1} |
| 3216 |
: %{SIL_ConfirmInstallationDirection_1} |
| 3217 |
Correspondencia salida de corriente |
| 3218 |
: %{SIL_ReadBackCOInputSelector_1} |
| 3219 |
: %{SIL_ConfirmCOInputChannel_1} |
| 3220 |
: %{SIL_ReadBackCOOperatingMode_1} |
| 3221 |
: %{SIL_ConfirmCOOperatingMode_1} |
| 3222 |
Modo de salida |
| 3223 |
: %{SIL_ReadbackCOOutSignalMode_1} |
| 3224 |
: %{SIL_ConfirmOutSignalMode_1} |
| 3225 |
: %{SIL_ReadBackCOInput04mA_1} |
| 3226 |
: %{SIL_ConfirmCOInput04mA_1} |
| 3227 |
: %{SIL_ReadBackCOInput20mA_1} |
| 3228 |
: %{SIL_ConfirmCOInput20mA_1} |
| 3229 |
Atenuación |
| 3230 |
: %{SIL_ReadBackCOTauDamping_1} |
| 3231 |
: %{SIL_ConfirmCOTauDamping_1} |
| 3232 |
Comportamiento en caso de error |
| 3233 |
: %{SIL_ReadBackCOFailsafeMode_1} |
| 3234 |
: %{SIL_ConfirmCOFailsafeMode_1} |
| 3235 |
: %{SIL_ReadBackFluidSelection_1} |
| 3236 |
: %{SIL_ConfirmFluidSelection_1} |
| 3237 |
Tipo de gas |
| 3238 |
: %{SIL_ReadBackGasType_1} |
| 3239 |
: %{SIL_ConfirmGasType_1} |
| 3240 |
Velocidad del sonido de referencia |
| 3241 |
: %{SIL_ReadBackRefSoundVelocity_1} |
| 3242 |
: %{SIL_ConfirmRefSoundVelocity_1} |
| 3243 |
Coeficiente temp. velocidad del sonido |
| 3244 |
: %{SIL_ReadBackTempCoeffSVel_1} |
| 3245 |
: %{SIL_ConfirmTempCoeffSVel_1} |
| 3246 |
Detección tubo parcialmente lleno |
| 3247 |
: %{SIL_ReadBackMeasVarMonSelector_1} |
| 3248 |
: %{SIL_ConfirmMeasVarMonSelector_1} |
| 3249 |
Límite inferior tubo parcialmente lleno |
| 3250 |
: %{SIL_ReadBackMinMeasVarValue_1} |
| 3251 |
: %{SIL_ConfirmMinMeasVarValue_1} |
| 3252 |
ValorSup detección tubería parcial llena |
| 3253 |
: %{SIL_ReadBackMaxMeasVarValue_1} |
| 3254 |
: %{SIL_ConfirmMaxMeasVarValue_1} |
| 3255 |
Máx amortiguación det tubo parcial lleno |
| 3256 |
: %{SIL_ReadBackDampingMax_1} |
| 3257 |
: %{SIL_ConfirmDampingMax_1} |
| 3258 |
Asignar supresión de caudal residual |
| 3259 |
: %{SIL_ReadBackFlowMonitoringSelector_1} |
| 3260 |
: %{SIL_ConfirmFlowMonitoringSelector_1} |
| 3261 |
Valor ON Supresión de caudal residual |
| 3262 |
: %{SIL_ReadBackLowFlowLimit_1} |
| 3263 |
: %{SIL_ConfirmLowFlowLimit_1} |
| 3264 |
Valor OFF Supresión de Caudal Residual |
| 3265 |
: %{SIL_ReadBackLowFlowHisteresys_1} |
| 3266 |
: %{SIL_ConfirmLowFlowHisteresys_1} |
| 3267 |
Supresión de golpe de presión |
| 3268 |
: %{SIL_ReadBackPressureShockSuppression_1} |
| 3269 |
: %{SIL_ConfirmPressureShockSuppression_1} |
| 3270 |
Compensación de presión |
| 3271 |
: %{SIL_ReadBackPressureMode_1} |
| 3272 |
: %{SIL_ConfirmPressureMode_1} |
| 3273 |
Valor de presión |
| 3274 |
: %{SIL_ReadBackFixPressure_1} |
| 3275 |
: %{SIL_ConfirmFixPressure_1} |
| 3276 |
Punto cero |
| 3277 |
: %{SIL_ReadBackZeroPoint_1} |
| 3278 |
: %{SIL_ConfirmZeroPoint_1} |
| 3279 |
Fin de secuencia |
| 3280 |
Estado bloqueo |
| 3281 |
¿Ejecutar reposición de indicador de configuración? |
| 3282 |
Preparación en progreso
Por favor espere |
| 3283 |
En preparación |
| 3284 |
%{SPV_FilterOptions_1} : |
| 3285 |
No hay eventos |
| 3286 |
Selección de eventos almacenados |
| 3287 |
%{0}% |
| 3288 |
Cerrar |
| 3289 |
select |
| 3290 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Int} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int} |
| 3291 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 3292 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Enum} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum} |
| 3293 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 3294 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Float} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float} |
| 3295 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
%{ConfigChanged_OldValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID} |
| 3296 |
%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) |