Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Dirección IP
1	Default gateway
2	Subnet mask
3	DHCP client
4	Desconectado
5	Conectado
6	DomainName 1
7	DomainNameLength 1
8	PrimaryNameServer
9	Dirección MAC
10	SecondaryNameServer
11	WebserverAccess
12	Webserv.language
13	Elegir lenguaje del servidor web
14	English
15	German
16	French
17	Spanish
18	Italian
19	Dutch
20	Portuguese
21	Polish
22	Russian
23	Swedish
24	Turkish
25	Chinese
26	Japanese
27	Korean
28	Arabic
29	Indonesian
30	Thai
31	Vietnamese
32	Czech
33	Página de inicio
34	Sin cabecera
35	Con cabecera
36	Func servid. web
37	HTML Off
38	CurrentInput_ActInstance
39	Comportam. error
40	Definir comportamiento de entrada en condiciones de alarma
41	(a) Alarma
42	(b) ÚltimValorVálido
43	(c) Valor definido
44	Valor en fallo
45	Entrar el valor que utilizará el instrumento si falta el valor de entrada del instrumento externo.
46	.2f
47
48	%
49	%/K
50	°
51	°C
52	°F
53	°R
54	µA
55	µF
56	µm
57	µs
58	µS/cm
59	µS/m
60	µS/mm
61	µV
62	µVs/m
63	1/K
64	1/K²
65	A
66	af
67	af/d
68	af/h
69	af/min
70	af/s
71	Baud
72	bbl (imp;beer)
73	bbl (imp;oil)
74	bbl (us;beer)
75	bbl (us;liq.)
76	bbl (us;oil)
77	bbl (us;tank)
78	bbl/d (imp;beer)
79	bbl/d (imp;oil)
80	bbl/d (us;beer)
81	bbl/d (us;liq.)
82	bbl/d (us;oil)
83	bbl/d (us;tank)
84	bbl/h (imp;beer)
85	bbl/h (imp;oil)
86	bbl/h (us;beer)
87	bbl/h (us;liq.)
88	bbl/h (us;oil)
89	bbl/h (us;tank)
90	bbl/min (imp;beer)
91	bbl/min (imp;oil)
92	bbl/min (us;beer)
93	bbl/min (us;liq.)
94	bbl/min (us;oil)
95	bbl/min (us;tank)
96	bbl/s (imp;beer)
97	bbl/s (imp;oil)
98	bbl/s (us;beer)
99	bbl/s (us;liq.)
100	bbl/s (us;oil)
101	bbl/s (us;tank)
102	cm³
103	cm³/d
104	cm³/h
105	cm³/min
106	cm³/s
107	d
108	dm³
109	dm³/d
110	dm³/h
111	dm³/min
112	dm³/s
113	E-2
114	E-4
115	E-5
116	E-6
117	F
118	fl oz (us)
119	fl oz/d (us)
120	fl oz/h (us)
121	fl oz/min (us)
122	fl oz/s (us)
123	ft
124	ft³
125	ft³/d
126	ft³/h
127	ft³/min
128	ft³/s
129	g
130	g/cm³
131	g/d
132	g/h
133	g/m³
134	g/min
135	g/s
136	gal (imp)
137	gal (us)
138	gal/d (imp)
139	gal/d (us)
140	gal/h (imp)
141	gal/h (us)
142	gal/min (imp)
143	gal/min (us)
144	gal/s (imp)
145	gal/s (us)
146	h
147	hl
148	hl/d
149	hl/h
150	hl/min
151	hl/s
152	Hz
153	in
154	K
155	kg
156	kg/d
157	kg/dm³
158	kg/h
159	kg/l
160	kg/m³
161	kg/min
162	kg/s
163	kgal (us)
164	kgal/d (us)
165	kgal/h (us)
166	kgal/min (us)
167	kgal/s (us)
168	ks
169	kS/m
170	l
171	l/d
172	l/h
173	l/min
174	l/s
175	lb
176	lb/bbl (imp;beer)
177	lb/bbl (imp;oil)
178	lb/bbl (us;beer)
179	lb/bbl (us;liq.)
180	lb/bbl (us;oil)
181	lb/bbl (us;tank)
182	lb/d
183	lb/ft³
184	lb/gal (imp)
185	lb/gal (us)
186	lb/h
187	lb/min
188	lb/s
189	m
190	m/s
191	m³
192	m³/d
193	m³/h
194	m³/min
195	m³/s
196	mA
197	MBaud
198	mF
199	Mgal (imp)
200	Mgal (us)
201	Mgal/d (imp)
202	Mgal/d (us)
203	Mgal/h (imp)
204	Mgal/h (us)
205	Mgal/min (imp)
206	Mgal/min (us)
207	Mgal/s (imp)
208	Mgal/s (us)
209	min
210	ml
211	Ml
212	ml/d
213	Ml/d
214	ml/h
215	Ml/h
216	ml/min
217	Ml/min
218	ml/s
219	Ml/s
220	mm
221	ms
222	mS/cm
223	mS/m
224	MS/m
225	mV
226	mVs/m
227	nF
228	Nl
229	Nl/d
230	Nl/h
231	Nl/min
232	Nl/s
233	Nm³
234	Nm³/d
235	Nm³/h
236	Nm³/min
237	Nm³/s
238	None
239	nS/cm
240	Ohm
241	oz
242	oz/d
243	oz/h
244	oz/min
245	oz/s
246	pF
247	ppm
248	rad
249	s
250	S/cm
251	S/m
252	Sbbl (us;liq.)
253	Sbbl/d (us;liq.)
254	Sbbl/h (us;liq.)
255	Sbbl/min (us;liq.)
256	Sbbl/s (us;liq.)
257	SD15°C
258	SD20°C
259	SD4°C
260	Sft³
261	Sft³/d
262	Sft³/h
263	Sft³/min
264	Sft³/s
265	SG15°C
266	SG20°C
267	SG4°C
268	Sgal (imp)
269	Sgal (us)
270	Sgal/d (imp)
271	Sgal/d (us)
272	Sgal/h (imp)
273	Sgal/h (us)
274	Sgal/min (imp)
275	Sgal/min (us)
276	Sgal/s (imp)
277	Sgal/s (us)
278	Sm³
279	Sm³/d
280	Sm³/h
281	Sm³/min
282	Sm³/s
283	STon
284	STon/d
285	STon/h
286	STon/min
287	STon/s
288	t
289	t/d
290	t/h
291	t/min
292	t/s
293	V
294	Vs/m
295	Valor medido 1
296	Muestra el valor de entrada actual de la entrada de corriente
297	Valor medido 2
298	Valor medido 3
299	Corr medida 1
300	Muestra el valor medido actual de la entrada de corriente
301	Corr medida 2
302	Corr medida 3
303	Rango corriente
304	Elegir el rango de corriente para la salida de valores de proceso y el nivel de señal de alarma
305	4...20 mA
306	4...20 mA NAMUR
307	4...20 mA US
308	0...20 mA
309	Valor 0/4mA
310	Introducir valor para corriente de 4 mA
311	.3f
312	Valor 20mA
313	Introducir valor para corriente de 20 mA
314	Input Source 1
315	Elegir variable de proceso para salida de corriente
316	Temperatura
317	Densidad
318	Input Source 2
319	Input Source 3
320	Modo de señal
321	Escojer el modo de señal para la entrada de corriente
322	Pasivo
323	Activo
324	Entrsimulcorr 1
325	Entrsimulcorr 2
326	Entrsimulcorr 3
327	Val correntr 1
328	Val correntr 2
329	Val correntr 3
330	Núm terminal
331	Muestra el número de los terminales utilizados en la entrada de corriente
332	No usado
333	26-27 (I/O 1)
334	24-25 (I/O 2)
335	22-23 (I/O 3)
336	20-21 (I/O 4)
337	CurrentOutput_ActInstance
338	Reajuste
339	4 mA
340	20 mA
341	Calcular
342	Borrar
343	CorrGain 1
344	CorrOffset 1
345	Definir comportamiento salida en condición alarma
346	Mín.
347	Máx.
348	ÚltimValorVálido
349	Valor actual
350	Valor definido
351	Corr. de defecto
352	Fijar el valor de la corriente que emite la salida de corriente en caso de alarma
353	Valor corr fijo
354	Defina la salida de corriente fija
355	Corres.sal.cor1
356	Caudal volum.
357	Caudal másico
358	Caud Vol Correg
359	Velocidad caudal
360	Conductividad
361	Conduc corregida
362	Temp electrónica
363	Corres.sal.cor2
364	Corres.sal.cor3
365	Corres.sal.cor4
366	InputSelOffVisible 1
367	Muestra el valor de corriente de la corriente de salida que se mide actualmente.
368	Corr medida 4
369	Modo de medición
370	Elegir el modo de medición para la salida de corriente
371	Caud sent normal
372	Caud norm/Inver
373	Comp caud inver
374	Muestra el modo de señal para la salida de corriente
375	Estado
376	u
377	I de salida 1
378	Muestra el valor calculado de la corriente de salida.
379	I de salida 2
380	I de salida 3
381	I de salida 4
382	tiempo respuest
383	Especifique a qué velocidad la salida alcanza el 63% de un cambio de valor medido que ya alcanzó el 100%
384	.4f
385	Simul SalCorr 1
386	Conmutar la corriente de salida encender y apagar
387	Simul SalCorr 2
388	Simul SalCorr 3
389	Simul SalCorr 4
390	Valor sal cor 1
391	Entrar el valor de corriente de simulación
392	Valor sal cor 2
393	Valor sal cor 3
394	Valor sal cor 4
395	AtenuacSalida 1
396	Ajustar el tiempo de reacción para la señal de salida de corriente a las fluctuaciones de los valores medidos
397	.1f
398	AtenuacSalida 2
399	AtenuacSalida 3
400	AtenuacSalida 4
401	Muestra el número de los terminales utilizados en el módulo de salida de corriente
402	Reaj val super
403	Reaj valor inf
404	Rangeabilidad
405	Acc usua autori
406	Estado de acceso
407	Conectado
408	Desconectado
409	Contraseña
410	Suma comprob
411	Muestra la suma de comprobación de todo el firmware
412	#.8x
413	Borrar registros
414	Cancelar
415	Borrar datos
416	HiLimitDays 1
417	HiLimitHours 1
418	Activar int DIP
419	AM/PM
420	AM
421	PM
422	Día
423	Entr 30 regis CT
424	Hora
425	Minuto
426	Mes
427	Enero
428	Febrero
429	Marzo
430	Abril
431	Mayo
432	Junio
433	Julio
434	Agosto
435	Septiembre
436	Octubre
437	Noviembre
438	Diciembre
439	Fecha/hora
440	Entrada registro
441	Número evento
442	Lista eventos
443	Marca tiempo
444	Overf Totaliz
445	.0f
446	Val totalizad
447	.5f
448	Unid. total.
449	Año
450	LoLimitHours 1
451	Bloqu cust trans
452	Seleccione si la totalidad o una parte de los parámetros están protegidos contra escritura en el modo de custody transfer
453	Parám definidos
454	Todos parámetros
455	Cont cust transf
456	Muestra la frecuéncia en que el modo custody transfer ha sido activado
457	Último cust tran
458	Muestra la fecha y hora cuando el modo C.T. ha sido activado por última vez
459	Modo cus transf
460	Muestra si el modo de custody transfer está en curso
461	Control config.
462	Escojer la acción a ejecutar con los datos del instrumento en el HistoROM
463	Ejecutar copia
464	Restablecer
465	Comparar
466	Borrar backup
467	Última salvaguar
468	Aparece cuando la última copia de seguridad de datos se guarda en HistoROM
469	Estado Backup
470	Muestra el estado actual de los datos guardados o restaurados.
471	Ninguno
472	Guardando
473	Restaurando
474	Borrando
475	Comparando
476	Reestaur fallida
477	Fallo en backup
478	Factor calibra
479	CalHiLimitDays 1
480	CalHiLimitHours 1
481	Cont Calibracion
482	SelecRegisCalibr
483	CalLoLimitHours 1
484	Fecha/hora cal
485	Confirm. ajustes
486	No
487	Sí
488	Operador planta
489	Fecha/form tiemp
490	dd.mm.yy hh:mm
491	dd.mm.yy am/pm
492	mm/dd/yy hh:mm
493	mm/dd/yy am/pm
494	GradFluct caudal
495	Elegir grado de atenuación de valor medido
496	Leve
497	Moderado
498	Fuerte
499	Is restore avail
500	Diámetro nominal
501	Lugar
502	Progreso
503	Muestra el progreso del proceso
504	ResetTodoTotaliz
505	Resetear todos los totalizadiores a 0 e iniciar
506	Resetear+Iniciar
507	SDatImageAvailable
508	Comp. resultado
509	Comparación de datos actuales en el instrumento con los guardados en HistoROM.
510	RegisDatoIdéntic
511	RegisDatNoIdénti
512	Falta RegisDatos
513	RegisDatosDefect
514	Test no realizad
515	Grup dat incomp.
516	Código conv
517	Entrar el código para cambiar la configuración de I/O
518	Interval Indicac
519	Ajustar el tiempo de indicación de los valores medidos en el display local, cuando aparezcan alternativamente
520	Retroiluminación
521	Conectar y desconectar retroiluminación del display local
522	Desactivar
523	Activar
524	Contraste visual
525	Adaptar el contraste del display local a las condiciones ambientales (p. ej. ángulo de lectura o iluminación)
526	Atenuac. Visual.
527	Ajustar el tiempo de reacción del display local a las fluctuaciones en los valores medidos
528	Decimales 1
529	Elegir la cantidad de decimales para el valor indicado
530	x
531	x.x
532	x.xx
533	x.xxx
534	x.xxxx
535	Decimales 2
536	Decimales 3
537	Decimales 4
538	Prueba del indic
539	Iniciar
540	Texto encabez.
541	Introducir el texto para el encabezado del display local
542	1er valor visu
543	Elegir el valor medido que se mostrará en el display local
544	Totalizador 1
545	Totalizador 2
546	Totalizador 3
547	Salid corr. 1
548	Salid corr. 2
549	Salid corr. 3
550	Salid corr. 4
551	2er valor visu
552	3er valor visu
553	4er valor visu
554	Retroiluminación
555	Display language
556	Elegir el idioma del display local
557	Línea encabez.
558	Elegir el contenido del encabezado del display local
559	NombreDispositiv
560	Texto libre
561	Formato visualiz
562	Elegir modo de visualización de los valores en el indicador
563	1 valor grande
564	1 val + gráfbar
565	2 valores
566	1 grande + 2 val
567	4 valores
568	Carácter separ.
569	Elegir el carácter de separación para representar los decimales de valores numéricos
570	.
571	,
572	1. ValGráfBa 0%
573	Introducir valor 0% para visualización en gráfico de barras
574	1. VaGráBa 100%
575	Introducir valor 100% para visualización en gráfico de barras
576	3. ValGráfBa 0%
577	3. VaGráBa 100%
578	DoublePulseOutput_ActInstance
579	Sin impulsos
580	Asig Sal pul 1
581	Seleccionar variable de proceso para salida de pulsos
582	Núm term maestro
583	Muestra los números de los terminales utilizados en el módulo de salida de pulso doble
584	Señal Salid Inv
585	Invertir la señal de salida
586	Seleccione el modo de señal para la salida de doble pulso
587	NAMUR pasiva
588	Salida pulsos
589	Muestra la salida actual de pulsos de frecuencia.
590	Cambio de fase
591	90°
592	180°
593	Seleccionar modo medida para salida de pulsos
594	Caudal inverso
595	Valor de impulso
596	Definir valor de pulso
597	Anchura Impulso
598	Definir anchura de tiempo de salida de pulsos
599	Simulpuls sal
600	Ajustar y apagar la simulación de pulsos de salida
601	Valor fijo
602	ValorCuentaAtrás
603	Valor pulso
604	Núm term esclavo
605	Coef temp conduc
606	Cálculo densidad
607	Valor calculado
608	Densidad externa
609	Asig Variab Proc
610	Elegir variable de proceso para supresión de caudal residual
611	Ajuste conduct.
612	Amortig. temp.
613	Dir instalación
614	Ajustar signo de la dirección de caudal para que coincida con sentido de la flecha
615	CaudEnDciónFlech
616	CaudContrDcióFle
617	Coef Expa Lineal
618	Introducir el coeficiente de expansión lineal específico del fluido para el cálculo de la densidad de referencia
619	.0e
620	ValOFF SupCauRes
621	Introducir el valor OFF de supresión caudal residual
622	Val ONSuprCauRes
623	Introducir el punto de conexión para la supresión de flujos mínimos
624	R det tub vacía
625	Tiempo antes de ver el mensaje S862
626	Det tuber. vacía
627	Conectar y desconectar la detección de tubería vacía.
628	OffsetCaudVolum
629	FactorCaudVolum
630	Muestra el caudal volumétrico actual
631	OffsetcaudMásic
632	FactorCaudMásico
633	Muestra el caudal másico calculado actual
634	Offset conduct.
635	Factor conduct.
636	Muestra la conductividad medida
637	Offs CaudVolCorr
638	Fact CaudVolCorr
639	Muestra el caudal volumétrico corregido calculado
640	Offset temperat.
641	Factor temperat.
642	Mostrar temperatura medida actual
643	Correcc conduct
644	Fact conduc corr
645	Muestra la conductividad corregida calculada
646	Comp vel caudal
647	Factor vel caud
648	SupresValMedidos
649	SuprGolpePresión
650	Introducir el intervalo de tiempo para la supresión de señales (= supresión activa de golpes de presión)
651	Dens Referencia
652	Densidad ref
653	Temp. referencia
654	Introducir la temperatura de referencia para el cálculo de la densidad de referencia
655	AsigSimulVarProc
656	Escoja una variable de proceso para la simulación que está activada
657	ValVariablProces
658	Entrar el valor de simulación para la variable de proceso escogida
659	CoefExpansCuadr
660	Para medios con expansión no lineal: introducir el coeficiente de expansión cuadrático específico del medio para calcular la densidad de referencia
661	Comando Burst 1
662	Elegir el comando HART que será enviado al HART master
663	Comando 1
664	Comando 2
665	Comando 3
666	Comando 9
667	Comando 33
668	Comando 48
669	Comando Burst 2
670	Comando Burst 3
671	Modo burst 1
672	Cambiar a modo HART burst para activar burst
673	Modo burst 2
674	Modo burst 3
675	Variabl burst 0
676	Para los comandos de HART 9 y 33, se asigna una variable de instrumento HART o una variable burst.
677	Entrada HART
678	Percent of range
679	Corr medida
680	Valor prim. (PV)
681	Valor secun (SV)
682	Valor terc. (TV)
683	Valor cuat. (CV)
684	No usado
685	Variabl burst 1
686	Variabl burst 2
687	Variabl burst 3
688	Variabl burst 4
689	El comando de HART 33, asigna una variable de instrumento HART o una variable de proceso burst
690	Variabl burst 5
691	Variabl burst 6
692	Variabl burst 7
693	Per. máx refr
694	Entrar el tiempo máximo entre dos respuestas burst de un mensaje burst
695	Per mín refr
696	Entrar el mínimo tiempo entre dos respuestas burst de un mensaje burst
697	Niv act burst
698	Entrar el valor de tiempo burst junto con la opción 'Modo de tiempo burst' que define el tiempo de un mensaje burst.
699	Mod act burst
700	Elegir el evento que tarda un mensaje burst
701	Continuo
702	Ventana
703	Aumento
704	Caída
705	En cambio
706	Modo capturación
707	Seleccionar modo captura via comunicación burst o master
708	Red burst
709	Red Master
710	AsignarVarExt
711	Asignar variable de equipo externo a variable de proceso
712	Valor
713	Manual/Fixed
714	Good
715	Poor accuracy
716	Bad
717	Definir comportamiento si falta una variable de proceso externa.
718	Alarma
719	Timeout
720	Introducir fecha límite para variable proceso de equipo externo
721	Comando Burst
722	Seleccionar comando para leer en variable de proceso externa
723	ID dispositivo
724	Introducir al equipo la ID (hex) del equipo externo
725	Tipo dispositivo
726	Introducir tipo equipo del equipo externo
727	#.2x
728	ID fabricante
729	Introducir ID (hex) del fabricante del equipo externo
730	Número de slot
731	Definir posición de variables externas de proceso en comando burst
732	Altitude
733	Fecha HART
734	Descripción HART
735	Muestra el ID del instrumento para identificarlo en una red HART
736	Catego.evento 043
737	Fallo (F)
738	Control func (C)
739	Fuera especif S
740	Requ. mant (M)
741	Sin efecto (N)
742	Catego.evento 377
743	Catego.evento 938
744	Catego.evento 376
745	Catego.evento 937
746	Catego.evento 962
747	Catego.evento 832
748	Catego.evento 833
749	Catego.evento 861
750	Catego.evento 531
751	Catego.evento 834
752	Catego.evento 835
753	Catego.evento 444
754	Catego.evento 441
755	Catego.evento 543
756	Catego.evento 442
757	Catego.evento 443
758	Muestra el tipo de instrumento y como está registrado en la fundación HART
759	#.4x
760	Muestra el fabricante del instrumento ID y como está registrado en la fundación HART
761	Ac escr Fieldbus
762	Leer + escribir
763	Sólo leer
764	Último cambio
765	Latitude
766	Location Desc.
767	Location method
768	No fix
769	GPS or SPS fix
770	Differential GPS
771	PPS fix
772	RTK fixed
773	RTK float solu.
774	Estim.dead recko
775	Man. input mode
776	Simulation Mode
777	Estado bloqueo
778	Longitude
779	Introducir identificación del punto de medición
780	Mensaje HART
781	Núm. preámbulos
782	Define el número de preámbulos del telegrama HART
783	Dirección HART
784	Process Unit Tag
785	Asign valor prim
786	Asignación VC
787	Revisión aparato
788	Muestra la revisión del instrumento con la que está registrado con la fundación HART
789	Revisión HART
790	Revisión hardwar
791	Revisión softwar
792	AsignValorSecund
793	Descr abrev HART
794	AsignValTerciari
795	Info instrum ext
796	Ext. verif.flags
797	Ext.verif.outp1
798	Ext.verif.outp2
799	Ext.verif.outp3
800	Ext.verif.outp4
801	Ext.verif.ref.
802	Fecha/hora
803	Result general
804	Pasado
805	No realizado
806	No conectado
807	Fallido
808	Tiempo operación
809	Indica cuánto tiempo ha estado funcionando el aparato hasta ahora
810	Valor medido
811	T dis cor bobina
812	Elec refer poten
813	Visual. activada
814	Activar control Heartbeat
815	Ruido
816	Iniciar verif.
817	Sal1 valor bajo
818	Sal1 valor alto
819	Sal2 valor bajo
820	Sal2 valor alto
821	Sal3 valor bajo
822	Sal3 valor alto
823	Sal4 valor bajo
824	Sal4 valor alto
825	Salid Frecue 1
826	Salida pulsos 1
827	Salid Frecue 2
828	Salida pulsos 2
829	Salid Frecue 3
830	Sal pulsos doble
831	Valores salida
832	Verificación ID
833	Módulo E/S
834	Modo verific
835	Verific interna
836	Verific externa
837	Mód elect sensor
838	Sensor
839	Realizado
840	Ocupado
841	Estado del sist
842	Unidad
843	Entrar factor de calibración actual para el sensor
844	Coil impedance
845	Conductiv actual
846	Factor calibrcon
847	Medida conductiv
848	Corr. dif. pot.
849	Corr pot elec 1
850	Corr pot elec 2
851	Corr modo gananc
852	Bajo
853	Alto
854	Corr. mant. volt
855	T integ. actual
856	P med corriente
857	Corr pot elec Pipe GND
858	Corr tiempo sub.
859	Current shot voltage
860	Origen de densid
861	Densidad fija
862	Corr entrada 1
863	Corr entrada 2
864	Corr entrada 3
865	Duración ECC
866	Entrar la duración en segundos de la limpieza de los electrodos
867	Circ limp electr
868	Habilitar el circuito de limpieza cíclico de electrodos
869	Polaridad ECC
870	Elegir la polaridad del circuito de limpieza de electrodos
871	Positivo
872	Negativo
873	Tiempo recu. ECC
874	Entrar el tiempo de recuperación tras la limpieza de los electrodos. Durante este tiempo la corriente de salida se mantendrá en el último valor válido
875	Ciclo limp ECC
876	Entrar el tiempo entre ciclos de limpieza de los electrodos
877	Valor máximo
878	Valor Inicial
879	Valor medido EPD
880	EPD actual value (E1)
881	EPD actual value (E2)
882	EPD actual value (EPD)
883	Nuevo ajuste
884	Elegir el tipo de ajuste
885	Ajuste tub vacía
886	Ajuste tub llena
887	Ok
888	Incorrecto
889	Elect EPD exist.
890	Val aj tub vacía
891	Muestra el valor de ajuste cuando el tubo de medida está vacío
892	Val aj tub llena
893	Muestra el valor de ajuste cuando el tubo de medida está lleno
894	Detec tubvacía
895	Entrar la histéresis en %, por debajo de este valor se considerará tubo vacío
896	Filtro medio
897	Ajuste la profundidad del filtro para reducir la sensibilidad de la señal de medición a los picos de interferencia
898	Filter.vol.flow
899	Amortig caudal
900	Diám int tubería
901	Temper. externa
902	Periodo integrac
903	Muestra la duración de un ciclo de integración
904	Periodo medición
905	Muestra el tiempo de un período de medida completo
906	T tubo medición
907	Muestra el diámetro nominal del sensor
908	PeakShotCoil
909	Pwr. curr. sync.
910	Synchronous
911	Asynchronous
912	Sincr princ AC
913	Auto
914	Caudal volumétr
915	ResetValMínMáx
916	Tiempo resp 95%
917	Muestra la velocidad de cómo el caudal alcanza el cambio del valor medido de 95% a 100% de la variación del valor medido
918	Split time
919	Status
920	Limit filtro CIP
921	Estándar
922	Producto
923	Ancho filtro CIP
924	Opciones filtro
925	Adaptativo
926	Conex CIP adapt
927	Dinámico
928	CIP dinám activ
929	Binomial
930	CIP bin activo
931	Fuente temperat.
932	Temperatu Medida
933	Valor Externo
934	Temperat sensor
935	Punto cero
936	Muestra el valor de corrección de punto cero para el sensor
937	Resource avail.
938	Rev. Carg. Inic.
939	Muestra la revisión del gestor de arranque del firmware del módulo
940	Nº SW instalado
941	Muestra el número de versión del firmware del módulo
942	Muestra la versión del software del módulo
943	Muestra la revisión del hardware del módulo
944	Designac. módulo
945	Muestra el nombre del módulo
946	Número de serie
947	Muestra el número de serie del módulo
948	Puerto
949	Activar OPC-UA
950	Politica segur
951	Signed Basic
952	Signed+encrypted
953	PulseFrequencyState_ActInstance
954	AsigCheqDcióCaud
955	Elegir la variable de proceso para el control de la dirección de caudal
956	0 Hz
957	Frecuencia fallo
958	Introducir valor salida de frecuencia en condición de alarma
959	AsignaSalidaFrec
960	Seleccionar variable de proceso para salida de frecuencia
961	Frecuencia final
962	Introducir máxima frecuencia
963	ValMedFrecuencia
964	Introducir valor medido para frecuencia máxima
965	Val Frec inicial
966	Introducir frecuencia mínima
967	ValMedFrecueInic
968	Introducir valor medido para frecuencia mínima
969	Salid frec. 1
970	Muestra el valor actual medido en la salida de frecuéncia
971	Salid frec. 2
972	Salid frec. 3
973	Simsal frec1
974	Conmute la simulación de la frecuéncia de salida on y off
975	Simsal frec2
976	Simsal frec3
977	Valor Frecuen 1
978	Entre el valor de frecuencia de simulación
979	Valor Frecuen 2
980	Valor Frecuen 3
981	Asignar Val Lím
982	Elegir variable de proceso para función de límite
983	AsigNivelDiagnos
984	Seleccionar comportamiento diagnóstico para salida conmutación
985	Alarma o aviso
986	Aviso
987	Modo operación
988	Definir salida como pulso, frecuencia o switch
989	Impulso
990	Frecuencia
991	Interruptor
992	Seleccione el modo de señal para la salida PFS
993	Asig Sal pul 2
994	Asig Sal pul 3
995	Salida pulsos 3
996	Simulpuls sal1
997	Simulpuls sal2
998	Simulpuls sal3
999	Valor pulso 1
1000	Entre el número de pulsos de simulación
1001	Valor pulso 2
1002	Valor pulso 3
1003	Estado actual
1004	Abierto
1005	Cerrado
1006	FuncSalidaConmut
1007	Seleccionar función para salida switch
1008	ComportDiagnóst
1009	Limite
1010	Comp dir. caudal
1011	Est conmutac 1
1012	Muestra el estado de la salida de conmutación
1013	Est conmutac 2
1014	Est conmutac 3
1015	SimSalidaConm 1
1016	Conmutar el simulador de salida de pulsos de encender a apagar
1017	SimSalidaConm 2
1018	SimSalidaConm 3
1019	Elegir el estado de la salida de estado en simulación
1020	Retardo descon.
1021	Definir retardo para switch-off de la salida de status
1022	Val desconex.
1023	Introducir el valor medido para el punto de apagado
1024	Retardo conex.
1025	Definir retardo para switch-on de la salida de estatus
1026	Val conexión
1027	Introducir el valor medido para el punto de encendido
1028	Asignar estado
1029	Seleccionar status equipo para salida switch
1030	Supres Caud Res
1031	Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de salida PFS
1032	Error parámetro
1033	DetTubParcLlen
1034	Unid caud más.
1035	UnidadCaudVolum
1036	Unidad densidad
1037	Prueba sec. car.
1038	Conf. pr. caract
1039	Confirmación SIL
1040	SIL prep.
1041	En progreso
1042	Acabado
1043	Valor 4mA
1044	Modo de salida
1045	Atenuación
1046	Asig ca residual
1047	Estado SIL
1048	No activado
1049	Sec SIL activa
1050	Códig incorrecto
1051	Vuelva escr. cód
1052	Secuencias
1053	Introd. cód. acc
1054	Anular protección contra escritura de parámetros con código de habilitación personalizado
1055	Confirm. cód acc
1056	Confirme el código de acceso
1057	Definir cód acc
1058	Acceso de escritura restringido para proteger la configuración del instrumento a cambios no intencionados
1059	ChangeLoginPasswordState 1
1060	NoEncryptionNeeded
1061	CurrentLoginCodeValid
1062	LoginCodeFirstValid
1063	LoginCodeSecondvalid
1064	Personalizado
1065	Versión firmware
1066	Muestra la versión del firmware instalada en el instrumento
1067	CódEquipExtend1
1068	Muestra la primera parte del código de pedido extendido
1069	CódEquipExtend2
1070	Muestra la segunda parte del codigo de pedido extendido
1071	CódEquipExtend3
1072	Muestra la 3ª parte del código de pedido extendido
1073	Código Equipo
1074	Visualiza el código del instrumento
1075	Muestra el número de serie del instrumento
1076	Versión ENP
1077	Muestra la versión de la electrónica (ENP)
1078	Nombre disposit.
1079	Muestra el nombre del transmisor
1080	XML build no.
1081	Idiomas soport.
1082	Deutsch
1083	(Ara)
1084	(Chinese)
1085	etina (Czech)
1086	Nederlands
1087	Français
1088	Bahasa Indonesia
1089	Italiano
1090	(Japanese)
1091	(Korean)
1092	Polski
1093	Portuguesa
1094	(Ru)
1095	Español
1096	Svenska
1097	(Thai)
1098	Türkçe
1099	ting Vit (Vit)
1100	ActivaOpcionSoft
1101	Muestra la máxima protección de escritura que está activa en ese momento
1102	Prot. escrit. HW
1103	Bloqueo SIL
1104	Parám CT activo
1105	Parám, CT activo
1106	TemporalBloquead
1107	Reset dispositiv
1108	Borrar la configuración del instrumento -total o parcialmente - a un estado definido
1109	Poner est. sumin
1110	Reiniciar instr
1111	Borrar dat fallo
1112	Borrar T-DAT
1113	Borrar HistoROM
1114	Parámfallo instr
1115	Borrar ajust sum
1116	Restaurar S-DAT
1117	Borrar cód acc
1118	Borrar con código de acceso a ajustes de fábrica
1119	Borrar prot escr
1120	Código de protección de reseteo
1121	PonerProtEscritu
1122	Opc SW sinop aut
1123	HistoROM extend.
1124	SIL
1125	SupervHeartbeat
1126	Custody transfer
1127	VerificHeartbeat
1128	OPC-UA
1129	Estado de acceso
1130	Muestra el role del usuario al entrar. El role define la autorización de acceso a los parámetros.
1131	Operador
1132	Mantenimiento
1133	Servicio
1134	Producción
1135	Desarrollo
1136	StateInput_ActInstance
1137	Nivel activo
1138	Definir el nivel de señal de entrada y que desencadenará la función asignada
1139	Asign.entr. est.
1140	Elegir la función del estado de la entrada
1141	Borrar tot. 1
1142	Borrar tot. 2
1143	Borrar tot. 3
1144	Entr. val est.
1145	Muestra la corriente de la señal de entrada actual
1146	Resp est entrada
1147	Definir el mínimo tiempo que debe estar presente la señal de entrada antes de que se active la función seleccionada
1148	Sim entr estado
1149	Conmutador simulación del estado de la entrada activado y desactivado
1150	Niv señ entrada
1151	Elegir el nivel de señal para la simulación del estado de la entrada
1152	Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de entrada de estado
1153	Retard alarma
1154	Borrar lista ev.
1155	Borrar todos los registros de la lista de eventos
1156	Estado de señal
1157	OK
1158	Fuera de línea
1159	Diagnóst. actual
1160	Muestra el diagnóstico actual, junto al evento y la información del diagnóstico
1161	--------
1162	C431 Reajuste 1
1163	C431 Reajuste 2
1164	C431 Reajuste 3
1165	C431 Reajuste 4
1166	C491 Simulación de salida de corriente 1
1167	C491 Simulación de salida de corriente 2
1168	C491 Simulación de salida de corriente 3
1169	C491 Simulación de salida de corriente 4
1170	F882 Entrada Señal
1171	I1079 Sensor cambiado
1172	I1089 Inicio de dispositivo
1173	I1090 Borrar config.
1174	I1091 Configuración cambiada
1175	I1092 Borrado datos HistoROM
1176	F437 Config. incompatible
1177	F242 Software incompatible
1178	M438 Conjunto de datos
1179	F252 Módulos incompatibles
1180	F270 Error electrónica principal
1181	F272 Error electrónica principal
1182	F275 Módulo E/S 1 defectuoso
1183	F275 Módulo E/S 2 defectuoso
1184	F275 Módulo E/S 3 defectuoso
1185	F275 Módulo E/S 4 defectuoso
1186	F276 Módulo E/S 1 averiado
1187	F276 Módulo E/S 2 averiado
1188	F276 Módulo E/S 3 averiado
1189	F276 Módulo E/S 4 averiado
1190	F271 Error electrónica principal
1191	I1137 Electrónica sustituida
1192	F442 Salida de frecuencia 1
1193	442 Salida de frecuencia 1
1194	M442 Salida de frecuencia 1
1195	C442 Salida de frecuencia 1
1196	S442 Salida de frecuencia 1
1197	F442 Salida de frecuencia 2
1198	442 Salida de frecuencia 2
1199	M442 Salida de frecuencia 2
1200	C442 Salida de frecuencia 2
1201	S442 Salida de frecuencia 2
1202	F442 Salida de frecuencia 3
1203	442 Salida de frecuencia 3
1204	M442 Salida de frecuencia 3
1205	C442 Salida de frecuencia 3
1206	S442 Salida de frecuencia 3
1207	F410 Transf. datos
1208	F443 Salida de impulsos 1
1209	443 Salida de impulsos 1
1210	M443 Salida de impulsos 1
1211	C443 Salida de impulsos 1
1212	S443 Salida de impulsos 1
1213	F443 Salida de impulsos 2
1214	443 Salida de impulsos 2
1215	M443 Salida de impulsos 2
1216	C443 Salida de impulsos 2
1217	S443 Salida de impulsos 2
1218	F443 Salida de impulsos 3
1219	443 Salida de impulsos 3
1220	M443 Salida de impulsos 3
1221	C443 Salida de impulsos 3
1222	S443 Salida de impulsos 3
1223	C492 Simulación salida de frecuencia 1
1224	C492 Simulación salida de frecuencia 2
1225	C492 Simulación salida de frecuencia 3
1226	C493 Simulación salida de impulsos 1
1227	C493 Simulación salida de impulsos 2
1228	C493 Simulación salida de impulsos 3
1229	C494 Simulación salida de conmutación 1
1230	C494 Simulación salida de conmutación 2
1231	C494 Simulación salida de conmutación 3
1232	C484 Simulación Modo Fallo
1233	S842 Límite del proceso
1234	F962 Tubería vacía
1235	962 Tubería vacía
1236	M962 Tubería vacía
1237	C962 Tubería vacía
1238	S962 Tubería vacía
1239	C485 Simulación variable de proceso
1240	C453 Supresión de valores medidos
1241	F361 Módulo E/S 1 averiado
1242	F361 Módulo E/S 2 averiado
1243	F361 Módulo E/S 3 averiado
1244	F361 Módulo E/S 4 averiado
1245	I1151 Reset de historial
1246	F273 Error electrónica principal
1247	F441 Salida de corriente 1
1248	441 Salida de corriente 1
1249	M441 Salida de corriente 1
1250	C441 Salida de corriente 1
1251	S441 Salida de corriente 1
1252	F441 Salida de corriente 2
1253	441 Salida de corriente 2
1254	M441 Salida de corriente 2
1255	C441 Salida de corriente 2
1256	S441 Salida de corriente 2
1257	F441 Salida de corriente 3
1258	441 Salida de corriente 3
1259	M441 Salida de corriente 3
1260	C441 Salida de corriente 3
1261	S441 Salida de corriente 3
1262	F441 Salida de corriente 4
1263	441 Salida de corriente 4
1264	M441 Salida de corriente 4
1265	C441 Salida de corriente 4
1266	S441 Salida de corriente 4
1267	I1155 Borrar temperatura de electrónica
1268	I1156 Error de memoria bloque de tendencia
1269	I1157 Contenido de memoria lista de eventos
1270	F083 Contenido de la memoria
1271	F803 Corriente de lazo
1272	I1184 Indicador conectado
1273	F833 Temperatura de la electrónica muy baja
1274	833 Temperatura de la electrónica muy baja
1275	M833 Temperatura de la electrónica muy baja
1276	C833 Temperatura de la electrónica muy baja
1277	S833 Temperatura de la electrónica muy baja
1278	F832 Temperatura de la electrónica muy alta
1279	832 Temperatura de la electrónica muy alta
1280	M832 Temperatura de la electrónica muy alta
1281	C832 Temperatura de la electrónica muy alta
1282	S832 Temperatura de la electrónica muy alta
1283	F834 Temperatura de proceso muy alta
1284	834 Temperatura de proceso muy alta
1285	M834 Temperatura de proceso muy alta
1286	C834 Temperatura de proceso muy alta
1287	S834 Temperatura de proceso muy alta
1288	F835 Temperatura de proceso muy baja
1289	835 Temperatura de proceso muy baja
1290	M835 Temperatura de proceso muy baja
1291	C835 Temperatura de proceso muy baja
1292	S835 Temperatura de proceso muy baja
1293	F180 Sensor de temperatura defectuoso
1294	F283 Contenido de la memoria
1295	M311 Error electrónica
1296	F082 Almacenamiento de datos
1297	I1256 Indicador: estado de acceso cambiado
1298	F375 Fallo en comunicación I/O1
1299	F375 Fallo en comunicación I/O2
1300	F375 Fallo en comunicación I/O3
1301	F375 Fallo en comunicación I/O4
1302	I1264 Secuencia de seguridad abortada
1303	I1278 Detectado reset en módulo I/O
1304	F376 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1305	376 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1306	M376 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1307	C376 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1308	S376 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1309	F938 Interferencia EMC
1310	938 Interferencia EMC
1311	M938 Interferencia EMC
1312	C938 Interferencia EMC
1313	S938 Interferencia EMC
1314	F181 Conexión de sensor
1315	F512 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1316	F262 Conexión electrónica sensor defect.
1317	F537 Configuración
1318	F201 Fallo de instrumento
1319	I1335 Firmware cambiado
1320	F043 Cortocircuito del sensor
1321	043 Cortocircuito del sensor
1322	M043 Cortocircuito del sensor
1323	C043 Cortocircuito del sensor
1324	S043 Cortocircuito del sensor
1325	F937 Simetría del sensor
1326	937 Simetría del sensor
1327	M937 Simetría del sensor
1328	C937 Simetría del sensor
1329	S937 Simetría del sensor
1330	F961 Potencial electrodo fuera espec.
1331	961 Potencial electrodo fuera espec.
1332	M961 Potencial electrodo fuera espec.
1333	C961 Potencial electrodo fuera espec.
1334	S961 Potencial electrodo fuera espec.
1335	C530 Limpieza de electrodo en funcionamiento
1336	C495 Diagnóstico de Simulación
1337	I1351 Ajuste de fallo para detec tubería vacía
1338	I1353 Ajuste OK detec. tubería vacía
1339	I1361 Login al servidor web fallido
1340	F531 Ajuste del tubo vacío fallido
1341	531 Ajuste del tubo vacío fallido
1342	M531 Ajuste del tubo vacío fallido
1343	C531 Ajuste del tubo vacío fallido
1344	S531 Ajuste del tubo vacío fallido
1345	F382 Almacenamiento de datos
1346	F383 Contenido de la memoria
1347	C496 Simulación entrada estado
1348	I1397 Fieldbus: estado de acceso cambiado
1349	I1398 CDI: estado de acceso cambiado
1350	I1443 Coating thickness not determined
1351	I1444 Verificación del instrumento pasada
1352	I1445 Verificación de fallo del instrumento
1353	I1457 Fallo:verificación de error de medida
1354	I1459 Fallo en la verificación del módulo I/O
1355	I1461 Fallo: verif. del sensor
1356	I1462 Fallo: módulo electrónico del sensor
1357	F444 Corriente de entrada 1
1358	444 Corriente de entrada 1
1359	M444 Corriente de entrada 1
1360	C444 Corriente de entrada 1
1361	S444 Corriente de entrada 1
1362	F444 Corriente de entrada 2
1363	444 Corriente de entrada 2
1364	M444 Corriente de entrada 2
1365	C444 Corriente de entrada 2
1366	S444 Corriente de entrada 2
1367	F444 Corriente de entrada 3
1368	444 Corriente de entrada 3
1369	M444 Corriente de entrada 3
1370	C444 Corriente de entrada 3
1371	S444 Corriente de entrada 3
1372	C486 Entrada de simulación de corriente 1
1373	C486 Entrada de simulación de corriente 2
1374	C486 Entrada de simulación de corriente 3
1375	C302 Verificación del instrumento activa
1376	I1512 Descarga iniciada
1377	I1513 Descarga finalizada
1378	I1514 Carga iniciada
1379	I1515 Carga finalizada
1380	C412 Procesando descarga
1381	I1517 Custody trans. activo
1382	I1518 Custody transfer inactivo
1383	F540 Fallo en modo Custody Transfer
1384	I1554 Secuencia de seguridad iniciada
1385	I1555 Secuencia de seguridad confirmada
1386	I1556 Modo de seguridad apagado
1387	M303 E/S 1 configuration cambiada
1388	M303 E/S 2 configuration cambiada
1389	M303 E/S 3 configuration cambiada
1390	M303 E/S 4 configuration cambiada
1391	I1622 Calibración cambiada
1392	I1624 Resetear todos los totalizadores
1393	I1625 Activa protección contra escritura
1394	I1626 Protección contra escritura desactivada
1395	I1627 Login al servidor web satisfactorio
1396	I1628 Muestra acceso correcto
1397	I1629 Inicio sesión CDI correcto
1398	F520 E/S 1 config de hardware no válido
1399	F520 E/S 2 config de hardware no válido
1400	F520 E/S 3 config de hardware no válido
1401	F520 E/S 4 config de hardware no válido
1402	I1631 Cambio de acceso al servidor web
1403	I1632 Muestra fallo acceso
1404	I1633 Fallo en inicio sesión CDI
1405	I1634 Borrar parámetros de fábrica
1406	I1635 Borrar parámetros de suminstro
1407	I1639 Máx. núm de ciclos conmut alcanzado
1408	F599 Libro registro custody transf lleno
1409	I1643 Borrado registros custody transfer
1410	C502 Fallo activación/desactivación CT
1411	F387 Fallo datos HistoROM
1412	I1649 Protección escritura hardware activada
1413	I1650 Protección escritura hardw desactivada
1414	I1651 Parámetro cambiado en CT
1415	C594 Salida de relé simulación
1416	C593 Simul doble pulso salida
1417	F543 Salida de pulsos doble
1418	543 Salida de pulsos doble
1419	M543 Salida de pulsos doble
1420	C543 Salida de pulsos doble
1421	S543 Salida de pulsos doble
1422	F332 Falló la escritura en el HistoROM
1423	I1712 Nuevo archivo flash recibido
1424	M330 Archivo inválido
1425	F331 Actualización firmware fallida
1426	F372 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1427	F373 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1428	I1725 Electrónica del sensor (ISEM) cambiado
1429	I1726 Fallo en configuración de backup
1430	F170 Resistencia de bobina
1431	F377 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1432	377 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1433	M377 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1434	C377 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1435	S377 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1436	C511 Conf de ISEM defectuosa
1437	M169 Fallo en medición de conductividad
1438	Muestra la hora de los mensajes de diagnósticos activos
1439	I/O capabilities
1440	Exi
1441	Nº diagnóstic 302
1442	Nº diagnóstic 531
1443	Diario de entrad
1444	Nº diagnóstic 832
1445	Nº diagnóstic 833
1446	Nº diagnóstic 834
1447	Nº diagnóstic 835
1448	Nº diagnóstic 962
1449	Nº diagnóstic 937
1450	Catego.evento 1
1451	Hora de los mensajes de diagnóstico
1452	Catego.evento 2
1453	Catego.evento 3
1454	Catego.evento 4
1455	Catego.evento 5
1456	Diagnóstico 1
1457	Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la más alta prioridad
1458	Diagnóstico 2
1459	Muestra los mensajes de diagnósticos actuales con la segunda mayor prioridad
1460	Diagnóstico 3
1461	Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la tercera mayor prioridad
1462	Diagnóstico 4
1463	Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la cuarta mayor prioridad
1464	Diagnóstico 5
1465	Muestra los mensajes de diagnóstico actuales con la quinta mayor prioridad
1466	Update Event
1467	ElectronicTempSensorAvailable 1
1468	Nº diagnóstic 043
1469	Nº diagnóstic 377
1470	Nº diagnóstic 938
1471	Nº diagnóstic 376
1472	Nº diagnóstic 961
1473	Nº diagnóstic 444
1474	Nº diagnóstic 441
1475	Nº diagnóstic 543
1476	Nº diagnóstic 442
1477	Nº diagnóstic 443
1478	Prepare state
1479	Definir qué categoria de mensajes de evento se muestran en el submenú de lista de eventos
1480	Todos
1481	Fuera espec. (S)
1482	Información (I)
1483	PE_method_read_event
1484	Entries list
1485	T func desde ini
1486	Muestra el tiempo que el instrumento ha estado en operación desde el último reinicio
1487	Último diagnóst.
1488	Muestra el dignóstico que ocurrió antes del evento actual con la información del diagnóstico
1489	Muestra la fecha y hora del mensaje de diagnóstico previo
1490	test
1491	Escoger un evento de diagnóstico para simular este evento
1492	082 Almacenamiento de datos
1493	083 Contenido de la memoria
1494	169 Fallo en medición de conductividad
1495	170 Resistencia de bobina
1496	180 Sensor de temperatura defectuoso
1497	181 Conexión de sensor
1498	201 Fallo de instrumento
1499	242 Software incompatible
1500	252 Módulos incompatibles
1501	262 Conexión electrónica sensor defect.
1502	270 Error electrónica principal
1503	271 Error electrónica principal
1504	272 Error electrónica principal
1505	273 Error electrónica principal
1506	275 Módulo E/S 1 defectuoso
1507	275 Módulo E/S 2 defectuoso
1508	275 Módulo E/S 3 defectuoso
1509	275 Módulo E/S 4 defectuoso
1510	276 Módulo E/S 1 averiado
1511	276 Módulo E/S 2 averiado
1512	276 Módulo E/S 3 averiado
1513	276 Módulo E/S 4 averiado
1514	283 Contenido de la memoria
1515	302 Verificación del instrumento activa
1516	303 E/S 1 configuration cambiada
1517	303 E/S 2 configuration cambiada
1518	303 E/S 3 configuration cambiada
1519	303 E/S 4 configuration cambiada
1520	311 Error electrónica
1521	330 Archivo inválido
1522	331 Actualización firmware fallida
1523	332 Falló la escritura en el HistoROM
1524	361 Módulo E/S 1 averiado
1525	361 Módulo E/S 2 averiado
1526	361 Módulo E/S 3 averiado
1527	361 Módulo E/S 4 averiado
1528	372 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1529	373 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1530	375 Fallo en comunicación I/O1
1531	375 Fallo en comunicación I/O2
1532	375 Fallo en comunicación I/O3
1533	375 Fallo en comunicación I/O4
1534	382 Almacenamiento de datos
1535	383 Contenido de la memoria
1536	387 Fallo datos HistoROM
1537	410 Transf. datos
1538	412 Procesando descarga
1539	431 Reajuste 1
1540	431 Reajuste 2
1541	431 Reajuste 3
1542	431 Reajuste 4
1543	437 Config. incompatible
1544	438 Conjunto de datos
1545	453 Supresión de valores medidos
1546	484 Simulación Modo Fallo
1547	485 Simulación variable de proceso
1548	486 Entrada de simulación de corriente 1
1549	486 Entrada de simulación de corriente 2
1550	486 Entrada de simulación de corriente 3
1551	491 Simulación de salida de corriente 1
1552	491 Simulación de salida de corriente 2
1553	491 Simulación de salida de corriente 3
1554	491 Simulación de salida de corriente 4
1555	492 Simulación salida de frecuencia 1
1556	492 Simulación salida de frecuencia 2
1557	492 Simulación salida de frecuencia 3
1558	493 Simulación salida de impulsos 1
1559	493 Simulación salida de impulsos 2
1560	493 Simulación salida de impulsos 3
1561	494 Simulación salida de conmutación 1
1562	494 Simulación salida de conmutación 2
1563	494 Simulación salida de conmutación 3
1564	496 Simulación entrada estado
1565	502 Fallo activación/desactivación CT
1566	511 Conf de ISEM defectuosa
1567	512 Fallo en electr. del sensor (ISEM)
1568	520 E/S 1 config de hardware no válido
1569	520 E/S 2 config de hardware no válido
1570	520 E/S 3 config de hardware no válido
1571	520 E/S 4 config de hardware no válido
1572	530 Limpieza de electrodo en funcionamiento
1573	537 Configuración
1574	540 Fallo en modo Custody Transfer
1575	593 Simul doble pulso salida
1576	594 Salida de relé simulación
1577	599 Libro registro custody transf lleno
1578	803 Corriente de lazo
1579	842 Límite del proceso
1580	882 Entrada Señal
1581	Entrar un ID de servicio para evento de diagnóstico para simular este evento
1582	Simulac. alarma
1583	Conmutar la alrma del instrumento encender y apagar
1584	SwitchOutput_ActInstance
1585	Función de relé
1586	Seleccione la función de la salida de relé
1587	Salida digital
1588	Máx núm ciclos
1589	Muestra el número máximo de ciclos de conmutación garantizados
1590	Conmutar ciclos
1591	Muestra el número de ciclos conmutados
1592	Est conmutac
1593	Muestra el estado actual del relé
1594	Sal relé 1 sim
1595	Interruptor de simulación de la salida del relé de encendido y apagado
1596	Sal relé 2 sim
1597	Sal relé 3 sim
1598	Seleccione el estado de la salida de relé para la simulación
1599	Muestra los números de los terminales utilizados por el módulo de salida de relé
1600	Estado del relé
1601	Unidad conduct.
1602	Elegir la unidad de conductividad
1603	Unid Vol Corr
1604	Elegir unidad para el volumen corregido
1605	Unid CaudVolCorr
1606	Elegir la unidad para el caudal volumétrico normalizado
1607	Elegir la unidad de densidad del fluido
1608	Unidad masa
1609	Elegir la unidad de masa
1610	Elegir la unidad de caudal másico
1611	Unidad temperat.
1612	Elegir la unidad de la temperatura
1613	Unidad volumen
1614	Elegir unidad del volumen
1615	Elegir unidad del caudal volumétrico
1616	Elegir variable de proceso para totalizador
1617	method_update_TIC_TotUnit_1
1618	method_update_TIC_TotUnit_2
1619	method_update_TIC_TotUnit_3
1620	ControTotaliz 1
1621	Valor de control del totalizador
1622	Totalizar
1623	Borrar + Manten.
1624	Presel+Deten
1625	Preselec+totaliz
1626	Mantener
1627	ControTotaliz 2
1628	ControTotaliz 3
1629	Elegir valor de salida del totalizador en caso de alarma
1630	Parar
1631	Overf Totaliz 1
1632	Muestra el exceso del totalizador actual
1633	Overf Totaliz 2
1634	Overf Totaliz 3
1635	Cant Preselec 1
1636	Especificar el valor inicial para el totalizador
1637	Cant Preselec 2
1638	Cant Preselec 3
1639	ModOperatTotaliz
1640	Elegir el modo de cálculo para el totalizador
1641	Caudal neto
1642	Tot CaudSentNorm
1643	Caudal Tot Inver
1644	Unid. total. 1
1645	Elegir la unidad de la variable de proceso del totalizador
1646	Unid. total. 2
1647	Unid. total. 3
1648	Val totalizad 1
1649	Muestra el valor de contaje del totalizador actual
1650	Val totalizad 2
1651	Val totalizad 3
1652	Control regdatos
1653	Borrar + iniciar
1654	Retraso de conex
1655	Read trend curv.
1656	Read trend ch.1
1657	Read trend ch.2
1658	Read trend ch.3
1659	Read trend ch.4
1660	Asign. canal 1
1661	Asignar una variable de proceso al canal escogido
1662	Asign. canal 2
1663	Asign. canal 3
1664	Asign. canal 4
1665	Duración acceso
1666	Registro datos
1667	Sobreescritura
1668	No sobreescrit
1669	MaxTrendEntries 1
1670	OperationHours 1
1671	Estado regdatos
1672	Retraso activo
1673	Parado
1674	BorrarMemorDatos
1675	Limpiar todos los datos guardados
1676	Interv. mem
1677	Definir el intervalo para guardar los datos. Este valor define el intervalo de tiempo en que se guardan los valores en memoria.
1678	TrendListStatus 1
1679	TrendNextListPosition 1
1680	TrendPackageSize 1
1681	HoraAlmacenamien
1682	TrendSupportedPackageSize 1
1683	Read numb.val.
1684	Version 1
1685	UniversalInputOutput_ActInstance
1686	Salid corr.
1687	PFS output
1688	Corr entrada
1689	Status input
1690	Relay output
1691	Configurable
1692	Restart needed
1693	Aplicar conf I/O
1694	Aplicar parametrización del módulo I/O libremente configurable
1695	IsMultiModeEnabled
1696	Mód E/S 1 tipo
1697	Muestra la E/S tipo de módulo
1698	Entrada estado
1699	SalidConPulFr
1700	Salida relé
1701	Mód E/S 2 tipo
1702	Mód E/S 3 tipo
1703	Mód E/S 4 tipo
1704	Mód E/S 1 infor
1705	Muestra la información del módulo de E/S conectado
1706	Inválido
1707	No configurable
1708	HART
1709	Mód E/S 2 infor
1710	Mód E/S 3 infor
1711	Mód E/S 4 infor
1712	Mód E/S 1 term
1713	Muestra el número de los terminales utilizado por el módulo E/S
1714	Mód E/S 2 term
1715	Mód E/S 3 term
1716	Mód E/S 4 term
1717	Selecc la antena
1718	Antena externa
1719	Antena interna
1720	Aplicar cambios
1721	Usar ajustes modificados WLAN
1722	Conf seg dispon
1723	Seleccionar configuración de seguridad
1724	Trust. iss.cert.
1725	Certif del disp
1726	Dev. private key
1727	Enable Broadcast SSID
1728	WLAN
1729	Direcc IP WLAN
1730	Introduzca la dirección IP del interface WLAN del dispositivo
1731	DNS direcc IP
1732	Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio
1733	Direcc IP puert
1734	Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace
1735	Estado de conex
1736	Connected
1737	Not connected
1738	WLAN availble
1739	Direcc MAC WLAN
1740	Modo WLAN
1741	Seleccione el modo WLAN
1742	Punto acc WLAN
1743	Cliente WLAN
1744	Nombre SSID
1745	Introduzca el nombre SSID definido por el usuario (máx. 32 caracteres)
1746	Canal WLAN
1747	Contraseña WLAN
1748	Introduzca la contraseña de WLAN
1749	Inten señal rec
1750	Muestra la intensidad de la señal recibida
1751	Medio
1752	Segur de la red
1753	Seleccione el tipo de seguridad del interfase WLAN
1754	No es seguro
1755	WPA2-PSK
1756	EAP-PEAP MSCHAP2
1757	EAP-PEAP NoAuth.
1758	EAP-TLS
1759	Frase acc WLAN
1760	Introduzca la clave de red (8 a 32 caracteres)
1761	Asig nombre SSID
1762	Elegir el nombre que se utilizará para SSID, tag del instrumento o nombre definido por el usuario
1763	Usuario definido
1764	WLAN subnet mask
1765	Nombre usuario
1766	Introduzca su nombre de usuario
1767	WLANPassphraseVisibile 1
1768	Infor de remedio
1769	Info Solución
1770	Infor de remedio 1
1771	Infor de remedio 2
1772	Infor de remedio 3
1773	Infor de remedio 4
1774	Infor de remedio 5
1775	InfoPrevSolución
1776	Edit: ResetTodoTotaliz
1777	Edit: Control config.
1778	Edit: Iniciar verif.
1779	Edit: Nuevo ajuste
1780	Edit: Códig incorrecto
1781	Edit: PonerProtEscritu
1782	Edit: Borrar lista ev.
1783	Edit: BorrarMemorDatos
1784	Edit: Aplicar conf I/O
1785	Response_Code_msg
1786	BCT_request
1787	Device_BCT
1788	Blocktransfer DWORD(4)_1
1789	Blocktransfer DWORD(4)_2
1790	Blocktransfer DWORD(4)_3
1791	Blocktransfer DWORD(4)_4
1792	Blocktransfer DWORD(4)_5
1793	Blocktransfer DWORD(4)_6
1794	Blocktransfer DWORD(4)_7
1795	Blocktransfer DWORD(4)_8
1796	Blocktransfer DWORD(4)_9
1797	Blocktransfer DWORD(4)_10
1798	Blocktransfer DWORD(4)_11
1799	Blocktransfer DWORD(4)_12
1800	Blocktransfer DWORD(4)_13
1801	Blocktransfer DWORD(4)_14
1802	Blocktransfer DWORD(4)_15
1803	Blocktransfer DWORD(4)_16
1804	Blocktransfer DWORD(4)_17
1805	Blocktransfer DWORD(4)_18
1806	Blocktransfer DWORD(4)_19
1807	Blocktransfer DWORD(4)_20
1808	Blocktransfer DWORD(4)_21
1809	Blocktransfer DWORD(4)_22
1810	Blocktransfer DWORD(4)_23
1811	Blocktransfer DWORD(4)_24
1812	Blocktransfer DWORD(4)_25
1813	CorrGain
1814	CorrOffset
1815	DomainNameLength
1816	DomainName
1817	Visualización
1818	Proceso
1819	Diagnóstico
1820	HARTOutput
1821	CDI Ethernet
1822	Trend
1823	SalidConPulFr 1
1824	SalidConPulFr 2
1825	SalidConPulFr 3
1826	Endress+Hauser
1827	MIDSensor
1828	Device
1829	HARTInput
1830	StateInput
1831	HeartbeatResultsMIDSensor
1832	HARTBurstMessage
1833	Heartbeat
1834	Relay output 1
1835	Relay output 2
1836	Relay output 3
1837	DoublePulseOutput
1838	UniversalInputOutput
1839	T electrón Princ
1840	Set minimum BCT message
1841	port
1842	Sensor number
1843	Sensor 1
1844	Sensor 2
1845	Curve ID
1846	Data transfer finished
1847	X minimum value
1848	X maximum value
1849	X decimation value
1850	Preparation status
1851	X engineering unit
1852	UNITS_CODE(45)
1853	Y engineering unit
1854	Transmission length
1855	Number of data points
1856	Compression state
1857	success
1858	inefficient (nur geräteintern)
1859	Dst2Small
1860	WrIntoRd
1861	Fail (schwerer interner Fehler)
1862	Corrected Xmin
1863	Device corrected starting point in engineering unit
1864	Corrected Xmax
1865	Device corrected ending point in engineering unit
1866	function_code
1867	Master Byte Count
1868	Device Byte Count
1869	Segment Length Changed
1870	Port not Found
1871	Port in Use
1872	Maximum Ports In Use
1873	Segment Length Too Small
1874	Blocktransfer Float_1
1875	Blocktransfer Float_2
1876	Blocktransfer Float_3
1877	Blocktransfer Float_4
1878	Blocktransfer Float_5
1879	Blocktransfer Float_6
1880	Blocktransfer Float_7
1881	Blocktransfer Float_8
1882	Blocktransfer Float_9
1883	Blocktransfer Float_10
1884	Blocktransfer Float_11
1885	Blocktransfer Float_12
1886	Blocktransfer Float_13
1887	Blocktransfer Float_14
1888	Blocktransfer Float_15
1889	Blocktransfer Float_16
1890	number_bytes_message
1891	Port not Open
1892	Close port
1893	End of transfer
1894	Progress
1895	Info equipo
1896	maintenance_root_menu
1897	Feature not supported
1898	offline_root_menu
1899	Device Diagnostics
1900	Administración
1901	Ajuste avanzado
1902	Aplicación
1903	Calibración
1904	Diario entradas
1905	Recalibración
1906	Servidor web
1907	Comunicación
1908	Config. backup
1909	Reg cust transf
1910	Config diagnóst
1911	Lista diagnóst.
1912	Diagnóstico
1913	Operación
1914	Nivel diagnóst.
1915	Tratam. eventos
1916	Experto
1917	Compens. externa
1918	Config burst
1919	Config burst 1
1920	Config burst 2
1921	Config burst 3
1922	Configuración
1923	Información
1924	Entrada
1925	Salida HART
1926	Salida
1927	Aj bás Heartbeat
1928	Result. revisión
1929	Realizando verif
1930	Ajustes Hearbeat
1931	Verif resultados
1932	Valores entrada
1933	Contador stock
1934	Valor mín/máx
1935	Módulo indicador
1936	Módulo E/S 2
1937	Módulo E/S 3
1938	Módulo E/S 4
1939	Elec princ+E/S 1
1940	Módulo sensor
1941	Manejo del total
1942	Parámetr proceso
1943	VariablesProceso
1944	AdapVariabProces
1945	Salida relé 1
1946	Salida relé 2
1947	Salida relé 3
1948	Ajuste de sensor
1949	Electr temp sens
1950	Propiedades
1951	Ajuste
1952	Simulación
1953	Entrada estado1
1954	Entrada estado2
1955	Entrada estado3
1956	Entr. val est.1
1957	Entr. val est.2
1958	Entr. val est.3
1959	Sistema
1960	Unidades sistema
1961	Puntos de test
1962	Totalizador
1963	Memor. Val. Med.
1964	Configur E / S
1965	Configurac WLAN
1966	Ajustes adiciona
1967	Salid corr. 1-1
1968	Salid corr. 2-1
1969	Salid corr. 3-1
1970	Salid corr. 4-1
1971	Salid corr. 1-2
1972	Salid corr. 2-2
1973	Salid corr. 3-2
1974	Salid corr. 4-2
1975	Salid corr. 1-3
1976	Salid corr. 2-3
1977	Salid corr. 3-3
1978	Salid corr. 4-3
1979	CódEquipExtend
1980	Info equipo 1
1981	Electrónicas
1982	Visualización 1
1983	Visualización 2
1984	Mensaje burst 1
1985	Mensaje burst 2
1986	Mensaje burst 3
1987	Info equipo 2
1988	Información HART
1989	Ajustes
1990	Módulo de sensor
1991	Sim valor proces
1992	SalidaSimulación
1993	Entrada simulac.
1994	Supervisión
1995	Módulo E/S 1
1996	Entrada/salid 1
1997	Entrada/salid 2
1998	Entrada/salid 3
1999	Entrada/salid 4
2000	Activ cust trans
2001	Desact cust tran
2002	SIL desact
2003	abort_Window_SILSequence_SequenceMethod_1
2004	abort_HH_SILSequence_SequenceMethod_1
2005	Upload variables
2006	Instrument health status
2007	Registro PV / SV
2008	Measured Values
2009	Registro TV / QV
2010	Bargraph
2011	Registro
2012	HART Diagnostics
2013	Device Status
2014	Status Byte 0
2015	Status Byte 1
2016	Status Byte 2
2017	Status Byte 3
2018	Status Byte 4
2019	Status Byte 5
2020	Status Byte 14
2021	Status Byte 15
2022	Status Byte 16
2023	Status Byte 17
2024	Status Byte 18
2025	Status Byte 19
2026	Status Byte 20
2027	Status Byte 21
2028	Status Byte 22
2029	Status Byte 23
2030	Hart diagnosis
2031	HartLogo
2032	Configuration Flag Reset
2033	Commands reset the configuration flag.
2034	Promag 300/500
2035	Failure
2036	Out of Specification
2037	Function Check
2038	C431 Reajuste X
2039	C491 Simulación de salida de corriente X
2040	F276 Módulo E/S X averiado
2041	F275 Módulo E/S X defectuoso
2042	441 Salida de corriente X
2043	442 Salida de frecuencia X
2044	443 Salida de impulsos X
2045	C492 Simulación salida de frecuencia X
2046	C493 Simulación salida de impulsos X
2047	C494 Simulación salida de conmutación X
2048	C486 Entrada de simulación de corriente X
2049	444 Corriente de entrada X
2050	F375 Fallo en comunicación I/OX
2051	M303 E/S X configuration cambiada
2052	F520 E/S X config de hardware no válido
2053	F361 Módulo E/S X averiado
2054	Update Time Period
2055	LOW RANGE VALUE (dummy)
2056	UP RANGE VALUE (dummy)
2057	MIN SPAN VALUE (dummy)
2058	Device family
2059	Classification
2060	Device family status
2061	Process data quality
2062	Limit status
2063	Lower trim
2064	Upper trim
2065	Trim support
2066	Level Min lower trim
2067	Level Max lower trim
2068	Level Min upper trim
2069	Level Max upper trim
2070	Level Min trim diff
2071	Dummy
2072	Update Period
2073	0x00
2074	0x80
2075	0x04
2076	0x84
2077	0x01
2078	0x81
2079	0x08
2080	0x88
2081	0x02
2082	0x82
2083	0x10
2084	0x20
2085	0xA0
2086	Sel eventos alm.
2087	Sel eventos alm. : 1-10
2088	Sel eventos alm. : 11-20
2089	Sel eventos alm. : 21-30
2090	Sel eventos alm. : 31-40
2091	Sel eventos alm. : 41-50
2092	Sel eventos alm. : 51-60
2093	Sel eventos alm. : 61-70
2094	Sel eventos alm. : 71-80
2095	Sel eventos alm. : 81-90
2096	Sel eventos alm. : 91-100
2097	Leer eventos
2098	Lista de eventos
2099	E señal + in rem
2100	Evento
2101	No hay eventos
2102	Indic tendenc
2103	Vis. sig. curvas
2104	Máximo
2105	Mínimo
2106	Y Max:
2107	Y Min:
2108	Unit
2109	Loop Warning Variables
2110	Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent.
2111	PV Analog Channel Saturated
2112	PV Analog Channel Fixed
2113	Wireless
2114	WirelessHART Device
2115	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
2116	Primary
2117	Primary Analog Channel
2118	Secondary
2119	Secondary Analog Channel
2120	Tertiary
2121	Tertiary Analog Channel
2122	Quaternary
2123	Quaternary Analog Channel
2124	Quinary
2125	Quinary Analog Channel
2126	Critical Power Failure
2127	Lock all
2128	Trim not supported
2129	Configuration cannot be changed
2130	Locked by gateway
2131	Analog Input Channel
2132	Analog Output Channel
2133	Secondary Analog Channel Saturated
2134	Tertiary Analog Channel Saturated
2135	Quaternary Analog Channel Saturated
2136	Quinary Analog Channel Saturated
2137	Secondary Analog Channel Fixed
2138	Tertiary Analog Channel Fixed
2139	Quaternary Analog Channel Fixed
2140	Quinary Analog Channel Fixed
2141	Simulation active
2142	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
2143	Non-Volatile memory failure
2144	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
2145	Volatile memory error
2146	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
2147	Watchdog reset executed
2148	A watchdog reset has been performed
2149	Voltage conditions out of range
2150	A voltage condition is outside its allowable range
2151	Environmental conditions out of range
2152	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
2153	Electronic failure
2154	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
2155	Subdevice list changed
2156	Duplicate master detected
2157	Capacity Denied
2158	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
2159	Bandwidth allocation pending
2160	Block transfer pending
2161	Battery life
2162	Percent range
2163	Loop current
2164	Primary variable
2165	Secondary variable
2166	Tertiary variable
2167	Quaternary variable
2168	Read receive time
2169	Write date and time
2170	Non-Volatile Clock
2171	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
2172	Clock Uninitialized
2173	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
2174	No restrictions
2175	SI Only
2176	Restricted to SI Unit codes only
2177	Process automation device
2178	Discrete device
2179	Hybrid:Process automation+discrete
2180	I/O System
2181	WirelessHART Process automation device
2182	WirelessHART Discrete device
2183	WirelessHART Process automation+discrete
2184	WirelessHART Gateway
2185	WirelessHART Access point
2186	WirelessHART Process adapter
2187	WirelessHART Discrete adapter
2188	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
2189	Device Profile
2190	US
2191	United States of America
2192	JP
2193	Japan
2194	DE
2195	Germany
2196	FR
2197	France
2198	ES
2199	Spain
2200	RU
2201	Russian Federation
2202	CN
2203	People's Republic of China
2204	Secondary Master
2205	Primary Master
2206	Device Diagnostic Status 0
2207	Device Diagnostic Status 1
2208	I/O and Subdevice Status
2209	WirelessHART Status
2210	Time Set Option
2211	Real Time Clock Flags
2212	Country
2213	Country of intended device installation
2214	SI Unit Control
2215	Indicates if device should only display SI unit codes
2216	Burst Trigger Units
2217	Enable on token-passing data link layer only
2218	Enable on TDMA data link layer only
2219	Enable on both TDMA and token-passing data link layer
2220	Burst Trigger Class
2221	Continuous
2222	The Burst Message is published continuously at (worst case) the Minimum Update Period.
2223	Window
2224	The Burst Message is triggered when the source value deviates more than the specified trigger value
2225	Rising
2226	The Burst Message is triggered when source value Rises Above the specified trigger value.
2227	Falling
2228	The Burst Message is triggered when the source value Falls Below the specified trigger value.
2229	On-change
2230	The Burst Message is triggered when any value in the message changes.
2231	Off
2232	Enable event notification on token-passing data link layer
2233	Enable event notification on TDMA data link layer
2234	Enable event notification on TDMA and token-passing data link layer
2235	Configuration changed event pending
2236	Device status event pending
2237	More status available event pending
2238	Wired HART Enabled
2239	Enabled on Wired HART device connection only
2240	Wireless HART Enabled
2241	Enabled on WirelessHART device connection only
2242	Both Wired and WirelessHart Enabled
2243	Enabled on both Wired and WirelessHART connections
2244	Burst Msg Trigger Mode
2245	Event Status
2246	Event Notification Control
2247	Device Status Mask
2248	Ext dev status Mask
2249	Device Diagnostic Status 0 Mask
2250	Device Diagnostic Status 1 Mask
2251	Device Diagnostic Status 2 Mask
2252	Device Diagnostic Status 3 Mask
2253	AO saturated Mask
2254	AO fixed Mask
2255	Latched Device Status
2256	Operate mode Mask
2257	Not Defined
2258	Latched Ext dev status
2259	Latched Device Diagnostic Status 0
2260	Latched Device Diagnostic Status 1
2261	Latched Device Diagnostic Status 2
2262	Latched Device Diagnostic Status 3
2263	Latched AO saturated
2264	Latched AO fixed
2265	Latched Operate Mode
2266	Time Stamp
2267	Relative time value on network
2268	8u
2269	Dynamic Variables Returned for Device Variables
2270	Command Response Truncated
2271	Configuration Change Counter Mismatch
2272	Status bytes mismatch
2273	count
2274	Device Variable
2275	Variable to trim
2276	8.3f
2277	7d
2278	Diagnóst. actual
2279	: %{SPV_CurrentSysConditionUnion_1}
2280	Realizar recorte (Service ID: 4)
2281	1. Comprobar configuración entrada 2. Comprobar sensor de presión o condiciones de proceso (Service ID: 49)
2282	1. Reiniciar inst. 2. Contacte servicio (Service ID: 96)
2283	1. Verificar software 2. Electrónica principal: programación flash o cambiar (Service ID: 103)
2284	Comprobar datos ajuste archivo (Service ID: 106)
2285	1. Compruebe el módulo electrónico 2. Compruebe si el módulo correcto está disponible (p.e. NEx, Ex) 3. Sustituya el módulo electrónico (Service ID: 107)
2286	Sustituir electrónica principal (Service ID: 120)
2287	1. Reiniciar inst. 2. Contacte servicio (Service ID: 121)
2288	Sustituir módulo E/S (Service ID: 122)
2289	1. Reinicio de dispositivo 2. Sustituir módulo E/S (Service ID: 123)
2290	Sustituir electrónica principal (Service ID: 124)
2291	1. Reinicio de dispositivo 2. Sustituir electrónica principal (Service ID: 125)
2292	Sustituir electrónica principal (Service ID: 127)
2293	Sustituir electrónica principal (Service ID: 128)
2294	1. Reinicio de dispositivo 2. Sustituir módulo E/S (Service ID: 129)
2295	Sustituir electrónica principal (Service ID: 132)
2296	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de frecuencia (Service ID: 138)
2297	1. Comprobar conexión 2. Volver transf datos (Service ID: 139)
2298	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de impulsos (Service ID: 140)
2299	Desconectar simulación salida de frecuencia (Service ID: 141)
2300	Desconectar simulación salida de impulsos (Service ID: 142)
2301	Desconectar simulación salida de conmutación (Service ID: 143)
2302	Supresión de caudal residual activo! 1. Chequear configuración de Supresión de caudal residual (Service ID: 145)
2303	1. Realizar ajuste tuberia llena 2. Realizar ajuste tubería vacía 3. Apagar detección tubería vacía (Service ID: 146)
2304	Desactivar paso de caudal (Service ID: 148)
2305	1. Reinicio de dispositivo 2. Verificar módulo electrónica 3. Sustituir módulo E/S o electr principal (Service ID: 149)
2306	Cambiar electrónica (Service ID: 152)
2307	1. Comprobar proceso 2. Comprobar ajustes corriente de salida (Service ID: 153)
2308	Sustituir electrónica principal (Service ID: 159)
2309	1. Reiniciar el instrumento 2. Reestablecer la S-DAT del HistoROM ('Borrar el instrumento' parámetros) 3. Sustituir el HistoROM S-DAT (Service ID: 160)
2310	1. Verificar cableado 2. Sustituir módulo E/S (Service ID: 173)
2311	1. Comprobar proceso 2. Comprobar ajustes corriente de salida (Service ID: 182)
2312	Aumentar temperatura ambiente (Service ID: 193)
2313	Reducir temperatura ambiente (Service ID: 195)
2314	Reducir temperatura del proceso (Service ID: 197)
2315	Aumentar temperatura de proceso (Service ID: 198)
2316	1. Comprobar conexiones del sensor 2. Sustituir cable del sensor o sensor 3. Apagar medida de temperatura temperature measurement (Service ID: 213)
2317	1. Comprobar conexiones del sensor 2. Sustituir cable del sensor o sensor 3. Apagar medida de temperatura temperature measurement (Service ID: 214)
2318	1. Resetear el instrumento 2. Contecte con servicio técnico (Service ID: 225)
2319	1. No resetear el instrumento 2. Contacte con servicio (Service ID: 226)
2320	Cambiar electrónica (Service ID: 229)
2321	1. Compruebe el módulo de conexiones 2. Contacte con servicio técnico (Service ID: 231)
2322	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si el fallo vuelve a ocurrir 3. Sustituir la electrónica (Service ID: 263)
2323	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 281)
2324	1. Comprobar condiciones ambientales sobre influéncias de CEM 2. Borrar mensaje de diagnóstico (Service ID: 283)
2325	1. Comprobar cable del sensor y sensor 2. Ejecutar verificación Heartbeat 3. Sustituir cable sensor o sensor (Service ID: 284)
2326	1. Comprobar tiempo de ECC 2. Apagar ECC (Service ID: 288)
2327	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de impulsos (Service ID: 289)
2328	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de frecuencia (Service ID: 290)
2329	1. Comprobar o sustituir el cable de conexión entre el módulo sensor (ISEM) y la electrónica 2. Comprobar o sustituir la ISEM o la electrónica (Service ID: 329)
2330	1. Compruebe dirección IP en la red 2. Cambie la dirección IP (Service ID: 330)
2331	1. Reiniciar inst. 2. Contacte servicio (Service ID: 331)
2332	1. Comprobar cable del sensor y sensor 2. Ejecutar verificación Heartbeat 3. Sustituir cable sensor o sensor (Service ID: 339)
2333	1. Elimine el campo magnético externo cerca del sensor 2. Apage el mensaje de diagnóstico (Service ID: 340)
2334	1. Compruebe las condiciones de proceso 2. Compruebe las condiciones ambientales (Service ID: 341)
2335	Desactive ECC (Service ID: 346)
2336	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 362)
2337	Ejecutar ajuste EPD (Service ID: 363)
2338	1. Insertar T-DAT 2. Sustituir T-DAT (Service ID: 365)
2339	1. Reinicio del instrumento 2. Borrar la T-DAT via 'Borrar el instrumento' 3. Sustituir la T-Dat (Service ID: 366)
2340	1. Resetear el instrumento 2. Contecte con servicio técnico (Service ID: 367)
2341	Desactivar entrada de estado de simulación (Service ID: 368)
2342	1. Comprobar el proceso 2. Comprobar ajustes corriente de entrada (Service ID: 491)
2343	Verificación del instrumento activa, por favor espere. (Service ID: 494)
2344	Descarga activa, espere por favor. (Service ID: 516)
2345	1. Compruebe componentes elect. 2. Compruebe parámetros de ajuste 3. Desactive modo custody transfer 4. Active modo custody transfer (Service ID: 519)
2346	1. Aplicar configuración de módulo I/O (parámetro Aplicar cofiguración I/O) 2. Después, cargar la descripción del instrumento y comprobar cableado (Service ID: 620)
2347	1. Comprobar la configuración de I/O 2. Sustituir el módulo I/O defectuoso 3. Conectar el módulo de doble salida de pulsos (Service ID: 630)
2348	1. Desactivas modo custody transfer 2. Borrar registros custody transfer (las 30 entradas) 3. Activar el modo custody transfer (Service ID: 642)
2349	Siga secuéncia de activ / desactiv de C.T.:Primera conexión del usuario autorizado, a contin ajuste el interruptor DIP en módulo de electrónica (Service ID: 644)
2350	Contacte con servicio técnico (Service ID: 648)
2351	Desconectar simulación salida de conmutación (Service ID: 698)
2352	Desconectar simulación salida de impulsos (Service ID: 699)
2353	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de impulsos (Service ID: 700)
2354	1. Verificar proceso 2. Verificar ajuste de salida de impulsos (Service ID: 701)
2355	1. Comprobar si está conectado el módulo electrónico correcto 2. Sustituir el módulo electrónico (Service ID: 704)
2356	Sustituir circuito interface Ex d/XP, sustituir transmisor (Service ID: 711)
2357	1. Actualizar firmware del instrumento 2. Reiniciar instrumento (Service ID: 713)
2358	1. Actualizar firmware del instrumento 2. Reiniciar instrumento (Service ID: 714)
2359	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 715)
2360	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 716)
2361	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 717)
2362	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 718)
2363	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 719)
2364	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 720)
2365	1. Transferir datos o resetear equipo 2. Contacte servicio (Service ID: 721)
2366	1. Reiniciar el instrumento 2. Comprobar si hay fallos 3. Sustituir la electrónica del sensor (ISEM) (Service ID: 722)
2367	Aumentar temperatura ambiente (Service ID: 723)
2368	Reducir temperatura ambiente (Service ID: 724)
2369	Sustituir electrónica principal (Service ID: 727)
2370	Comprobar temperatura ambiente y de proceso (Service ID: 728)
2371	Comprobar temperatura ambiente y de proceso (Service ID: 729)
2372	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 730)
2373	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 731)
2374	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 732)
2375	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 733)
2376	1. Comprobar cable del sensor y sensor 2. Ejecutar Verificación Heartbeat 3. Sustituir cable del sensor o sensor (Service ID: 734)
2377	1. Sustituir electrónica del sensor (ISEM) 2. Apagar mensaje de diagnóstico (Service ID: 735)
2378	1. Comprobar cable del sensor y sensor 2. Ejecutar verificación Heartbeat 3. Sustituir cable sensor o sensor (Service ID: 736)
2379	1. Comprobar periodo de medida y tiempo de i ntegración 2. Comprobar propiedades del sensor properties (Service ID: 796)
2380	1. Comprueba las conditiones de tierra 2. Desactive la medidición de conductividad (Service ID: 906)
2381	Desconectar simulación
2382	ResetTodoTotaliz
2383	Control config.
2384	Iniciar verif.
2385	Códig incorrecto
2386	PonerProtEscritu
2387	Borrar lista ev.
2388	BorrarMemorDatos
2389	Aplicar conf I/O
2390	En preparación
2391	Definir cód acc
2392	Confirm. cód acc
2393	Acc usua autori
2394	Contraseña
2395	: %{CTY_AuthorizedPersonLoginState_1}
2396	Año
2397	Mes
2398	Día
2399	Borrar registros
2400	Entr 30 regis CT
2401	: %{CTY_LogBookFillingLevel_1}
2402	Suma comprob
2403	: %{CTY_Checksum_1}
2404	: %{CTY_HWDipSwitch_1}
2405	Borrar prot escr
2406	SIL prep.
2407	: %{SIL_Prepare_1}
2408	Error parámetro
2409	: %{SIL_BadPreconditions_1}
2410	Prueba sec. car.
2411	: %{SIL_CharacterTestString_1}
2412	Confirmación SIL
2413	: %{SIL_ConfirmCharacterTest_1}
2414	Dir instalación
2415	: %{SIL_ReadBackInstallationDirection_1}
2416	: %{SIL_ConfirmInstallationDirection_1}
2417	: %{SIL_ReadBackCOOperatingMode_1}
2418	: %{SIL_ConfirmCOOperatingMode_1}
2419	Modo de salida
2420	: %{SIL_ReadbackCOOutSignalMode_1}
2421	: %{SIL_ConfirmOutSignalMode_1}
2422	: %{SIL_ReadBackCOInput04mA_1}
2423	: %{SIL_ConfirmCOInput04mA_1}
2424	: %{SIL_ReadBackCOInput20mA_1}
2425	: %{SIL_ConfirmCOInput20mA_1}
2426	Atenuación
2427	: %{SIL_ReadBackCOTauDamping_1}
2428	: %{SIL_ConfirmCOTauDamping_1}
2429	Comportam. error
2430	: %{SIL_ReadBackCOFailsafeMode_1}
2431	: %{SIL_ConfirmCOFailsafeMode_1}
2432	Amortig caudal
2433	: %{SIL_ReadBackFlowFilter_1}
2434	: %{SIL_ConfirmFlowFilter_1}
2435	Opciones filtro
2436	: %{SIL_ReadBackSystemFilterMode_1}
2437	: %{SIL_ConfirmSystemFilterMode_1}
2438	Asig ca residual
2439	: %{SIL_ReadBackFlowMonitoringSelector_1}
2440	: %{SIL_ConfirmFlowMonitoringSelector_1}
2441	ValOFF SupCauRes
2442	: %{SIL_ReadBackLowFlowLimit_1}
2443	: %{SIL_ConfirmLowFlowLimit_1}
2444	Val ONSuprCauRes
2445	: %{SIL_ReadBackLowFlowHisteresys_1}
2446	: %{SIL_ConfirmLowFlowHisteresys_1}
2447	SuprGolpePresión
2448	: %{SIL_ReadBackPressureShockSuppression_1}
2449	: %{SIL_ConfirmPressureShockSuppression_1}
2450	Fin de secuencia
2451	Estado bloqueo
2452	Execute Configuration Flag Reset?
2453	Preparación en progreso Por favor espere
2454	%{SPV_FilterOptions_1} :
2455	No hay eventos
2456	Sel eventos alm.
2457	%{0}%
2458	Cerrar
2459	select
2460	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Int} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int}
2461	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Int} %{ConfigChanged_Unit_ID}
2462	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Enum} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum}
2463	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Enum} %{ConfigChanged_Unit_ID}
2464	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Float} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float}
2465	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext}) %{ConfigChanged_OldValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID} -> %{ConfigChanged_NewValue_Float} %{ConfigChanged_Unit_ID}
2466	%{ConfigChanged_Para_ID} (%{ConfigChanged_Para_ID_Ext})
Reference ID	String