| 0 |
6u |
| 1 |
FMU9x |
| 2 |
A111 Elektronik defekt |
| 3 |
A112 Elektronik defekt |
| 4 |
A113 Elektronik defekt |
| 5 |
A100 Softwareversion passt nicht zur Hardware |
| 6 |
A117 Hardware nach Tausch nicht erkannt |
| 7 |
A182 Falsche Kartenreihenfolge |
| 8 |
A183 Nicht unterstützte Hardware |
| 9 |
A114 Elektronik defekt |
| 10 |
A101 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 11 |
W103 Initialisierung - bitte warten |
| 12 |
W153 Initialisierung - bitte warten |
| 13 |
A1122 Stromausgang 1 nicht kalibriert |
| 14 |
A2122 Stromausgang 2 nicht kalibriert |
| 15 |
A171 Elektronik defekt |
| 16 |
A110 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. nötig |
| 17 |
A160 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 18 |
A155 Elektronik defekt |
| 19 |
A164 Elektronik defekt |
| 20 |
A125 Elektronik defekt |
| 21 |
A1231 Sensor 1 defekt Prüfe Verbindung |
| 22 |
A2231 Sensor 2 defekt Prüfe Verbindung |
| 23 |
A1232 Sensor 1 defekt Prüfe Verbindung |
| 24 |
A2232 Sensor 2 defekt Prüfe Verbindung |
| 25 |
A115 Elektronik defekt |
| 26 |
A1502 Sensor 1 wird nicht erkannt Manuelle Eingabe |
| 27 |
A2502 Sensor 2 wird nicht erkannt Manuelle Eingabe |
| 28 |
A1281 Temperaturmessung Sensor 1 defekt Prüfe Verbindung |
| 29 |
A2281 Temperaturmessung Sensor 2 defekt Prüfe Verbindung |
| 30 |
W1521 Neuen Sensor 1 erkannt |
| 31 |
W2521 Neuen Sensor 2 erkannt |
| 32 |
A511 kein Werksabgl. vorhanden K1 |
| 33 |
A106 Download läuft - bitte warten |
| 34 |
A116 Downloadfehler Download wiederholen |
| 35 |
A180 Synchronisation fehlerhaft Prüfe Verbindung |
| 36 |
A1641 kein auswertbares Echo Sensor 1 Abgleich prüfen |
| 37 |
A2641 kein auswertbares Echo Sensor 2 Abgleich prüfen |
| 38 |
A1661 Temperatur Sensor 1 zu hoch |
| 39 |
A2661 Temperatur Sensor 2 zu hoch |
| 40 |
A1604 Abgleich Füllstand 1 fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 41 |
A2604 Abgleich Füllstand 2 fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 42 |
A1605 Abgleich Durchfl. 1 fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 43 |
A2605 Abgleich Durchfl. 2 fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 44 |
A1606 Abgleich Durchfl. 1 fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 45 |
A1671 Linearisier. Fehler Füllstand 1 |
| 46 |
A2671 Linearisier. Fehler Füllstand 2 |
| 47 |
A1672 Linearisier. Fehler Durchfluss 1 |
| 48 |
A2672 Linearisier. Fehler Durchfluss 2 |
| 49 |
A1673 Linearisier. Fehler Durchfluss 1 |
| 50 |
A1674 Durchfluss 1 ausserhalb des maximal zulässigen |
| 51 |
A2674 Durchfluss 2 ausserhalb des maximal zulässigen |
| 52 |
A1675 Durchfluss 1 ausserhalb des maximal zulässigen |
| 53 |
A1684 Kalibrierung Strom 1 Stromlupe fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 54 |
A2684 Kalibrierung Strom 2 Stromlupe fehlerhaft Bitte überprüfen |
| 55 |
A1651 Sicherheitsabst. Sensor 1 erreicht Überfüllgefahr |
| 56 |
A2651 Sicherheitsabst. Sensor 2 erreicht Überfüllgefahr |
| 57 |
A1832 Einh. Berechnung unterschiedlich Einh. überprüfen |
| 58 |
W1281 Temperaturmessung Sensor 1 defekt Prüfe Verbindung |
| 59 |
W2281 Temperaturmessung Sensor 2 defekt Prüfe Verbindung |
| 60 |
W1641 kein auswertbares Echo Sensor 1 Abgleich prüfen |
| 61 |
W2641 kein auswertbares Echo Sensor 2 Abgleich prüfen |
| 62 |
W1661 Temperatur Sensor 1 zu hoch |
| 63 |
W2661 Temperatur Sensor 2 zu hoch |
| 64 |
W1501 Kein Sensor 1 ausgewählt |
| 65 |
W2501 Kein Sensor 2 ausgewählt |
| 66 |
W1808 Sensor 1 ausgeschaltet |
| 67 |
W2808 Sensor 2 ausgeschaltet |
| 68 |
W1682 Strom 1 ausserhalb des Messbereichs |
| 69 |
W2682 Strom 2 ausserhalb des Messbereichs |
| 70 |
W1512 Aufnahme Ausblendung - warten |
| 71 |
W2512 Aufnahme Ausblendung - warten |
| 72 |
W1611 Linearisierungspkt. Füllstand 1 Anzahl <2 |
| 73 |
W2611 Linearisierungspkt. Füllstand 2 Anzahl <2 |
| 74 |
W1612 Linearisierungspkt. Durchfluss 1 Anzahl <2 |
| 75 |
W2612 Linearisierungspkt. Durchfluss 2 Anzahl <2 |
| 76 |
W1613 Linearisierungspkt. Durchfluss 1 Anzahl <2 |
| 77 |
W1601 Linearisierung Kurve nicht monoton Füllstand 1 |
| 78 |
W2601 Linearisierung Kurve nicht monoton Füllstand 2 |
| 79 |
W1602 Linearisierung Durchfl. 1, Kurve nicht monoton |
| 80 |
W2602 Linearisierung Durchfl. 2, Kurve nicht monoton |
| 81 |
W1603 Linearisierung Durchfl. 1, Kurve nicht monoton |
| 82 |
W1620 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 1 |
| 83 |
W2620 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 2 |
| 84 |
W3620 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 3 |
| 85 |
W1621 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 1 |
| 86 |
W2621 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 2 |
| 87 |
W3621 Zähleinheit zu klein Impulswertig/Einheit überpr. Relais 3 |
| 88 |
W1622 Impulswertigkeit Relais 1 zu klein Bitte anpassen |
| 89 |
W2622 Impulswertigkeit Relais 2 zu klein Bitte anpassen |
| 90 |
W3622 Impulswertigkeit Relais 3 zu klein Bitte anpassen |
| 91 |
W4622 Impulswertigkeit Relais 4 zu klein Bitte anpassen |
| 92 |
W5622 Impulswertigkeit Relais 5 zu klein Bitte anpassen |
| 93 |
W6622 Impulswertigkeit Relais 6 zu klein Bitte anpassen |
| 94 |
W1691 Befüllgeräusch erkannt Sensor 1 |
| 95 |
W2691 Befüllgeräusch erkannt Sensor 2 |
| 96 |
W1651 Sicherheitsabst. Sensor 1 erreicht Überfüllgefahr |
| 97 |
W2651 Sicherheitsabst. Sensor 2 erreicht Überfüllgefahr |
| 98 |
W1810 Stromnachabgleich D/A aktiv |
| 99 |
W2810 Stromnachabgleich D/A aktiv |
| 100 |
W1801 Simul. Füllstand 1 eingeschaltet |
| 101 |
W2801 Simul. Füllstand 2 eingeschaltet |
| 102 |
W1802 Simulation Sensor 1 eingeschaltet |
| 103 |
W2802 Simulation Sensor 2 eingeschaltet |
| 104 |
W1803 Simulation Durchfl. 1 eingeschaltet |
| 105 |
W2803 Simulation Durchfl. 2 eingeschaltet |
| 106 |
W1804 Simulation Durchfl. 1+ Rückstau eingeschaltet |
| 107 |
W1805 Simulation Strom 1 eingeschaltet |
| 108 |
W2805 Simulation Strom 2 eingeschaltet |
| 109 |
W1807 Simulation Relais 1 eingeschaltet |
| 110 |
W2807 Simulation Relais 2 eingeschaltet |
| 111 |
W3807 Simulation Relais 3 eingeschaltet |
| 112 |
W4807 Simulation Relais 4 eingeschaltet |
| 113 |
W5807 Simulation Relais 5 eingeschaltet |
| 114 |
W6807 Simulation Relais 6 eingeschaltet |
| 115 |
W1692 Rückstau erkannt |
| 116 |
W1693 Verschmutzung |
| 117 |
|
| 118 |
VARIABLE_ARRAY_INDEX |
| 119 |
VARIABLE_ARRAY_VALUE |
| 120 |
Set to nearest possible value |
| 121 |
Invalid value selection |
| 122 |
Reset Configuration Changed Flag |
| 123 |
Restart Device |
| 124 |
SEND_TO_DEVICECReset |
| 125 |
SEND_TO_DEVICECOP |
| 126 |
READ_FROM_DEVICECOP |
| 127 |
Read this parameter depending on the sensorpriority. |
| 128 |
Edit Notice |
| 129 |
delayafterOPchange |
| 130 |
gotokeep |
| 131 |
Note to the operator that this information must be sent before further editing. |
| 132 |
Füllstand |
| 133 |
Fuellstand n. verfuegb. |
| 134 |
Füllstand (FST)1 |
| 135 |
Fuellstand 1 n. verfuegb. |
| 136 |
Grundabgleich |
| 137 |
erweit. Abgleich |
| 138 |
Simulation |
| 139 |
Füllstand (FST)2 |
| 140 |
Fuellstand 2 n. verfuegb. |
| 141 |
Durchfluss |
| 142 |
Durchfluss n. verfuegb. |
| 143 |
Durchfluss 1 |
| 144 |
Durchfluss 1 n. verfuegb. |
| 145 |
Durchfluss 2 |
| 146 |
Durchfluss 2 n. verfuegb. |
| 147 |
erweiterter Abgleich |
| 148 |
Durchfl.1+ Rückst. |
| 149 |
Durchfl.+Rueckstau n. verfuegb. |
| 150 |
Durchfl.1 |
| 151 |
Rückstau |
| 152 |
e |
| 153 |
Durchflusszähler |
| 154 |
Durchflusszaehler n. verfuegb. |
| 155 |
Totalisator 1 |
| 156 |
Totalisator 2 |
| 157 |
Totalisator 3 |
| 158 |
Tageszähler 1 |
| 159 |
Tageszähler 2 |
| 160 |
Tageszähler 3 |
| 161 |
Sicherheitseinstell. |
| 162 |
Ausgang bei Alarm |
| 163 |
Ausg. Echoverlust |
| 164 |
Verzög. Echoverl. |
| 165 |
Sicherheitsabstand |
| 166 |
Temperatur |
| 167 |
Ausgänge/Berech. |
| 168 |
Stromausgang 1 |
| 169 |
Zuordnung/Berech. |
| 170 |
HART Einstellung |
| 171 |
Stromausgang 2 |
| 172 |
Stromausgang 2 n. verfügb. |
| 173 |
Anzeige |
| 174 |
Sensorverwaltung |
| 175 |
US sensor 1 |
| 176 |
US Sensor 2 |
| 177 |
Sensor 2 n. verfügb. |
| 178 |
Gerätekonfig. |
| 179 |
Betriebsparameter |
| 180 |
Messstelle / Tag |
| 181 |
Sprache |
| 182 |
Passwort/Rücksetz. |
| 183 |
device properties |
| 184 |
Geräteinformation |
| 185 |
Min/Max Werte |
| 186 |
Füllstand 1 |
| 187 |
Füllstand 1 n. verfügb. |
| 188 |
Füllstand 2 |
| 189 |
Füllstand 2 n. verfügb. |
| 190 |
Durchfluss 1 n. verfügb. |
| 191 |
Durchfluss 2 n. verfügb. |
| 192 |
Temperatur Sen.1 |
| 193 |
Temperatur Sen.2 |
| 194 |
Temperatur Sen.2 n. verfügb. |
| 195 |
Diagnose |
| 196 |
Aktuelle Distanz |
| 197 |
Akt. Messwert |
| 198 |
Anwend. Parameter |
| 199 |
Echoqualität Sen. |
| 200 |
Fehlerliste |
| 201 |
Akt. Fehler |
| 202 |
Letzter Fehler |
| 203 |
MATRIXGRUPPENAUSWAHL |
| 204 |
GERAETE DATEN |
| 205 |
HART AUSGANG |
| 206 |
UPLOAD |
| 207 |
PERCENT RANGE |
| 208 |
% |
| 209 |
6.1f |
| 210 |
zylindrisch liegend |
| 211 |
manuell |
| 212 |
halbautomatisch |
| 213 |
Tabelle aktivieren |
| 214 |
Tabelle loeschen |
| 215 |
MIN. SPAN |
| 216 |
LOW SENSOR LIMIT |
| 217 |
.4f |
| 218 |
HIGH SENSOR LIMIT |
| 219 |
SERIAL-NO. SENS. |
| 220 |
7u |
| 221 |
sensor selection n. avail. for average |
| 222 |
detected n. avail. for average |
| 223 |
check distance n. avail. for average |
| 224 |
range of mapp. n. avail. for average |
| 225 |
start mapp. n. avail. for average |
| 226 |
status n. avail. for average |
| 227 |
blocking dist. n. avail. for average |
| 228 |
FORMAT |
| 229 |
01u |
| 230 |
NUL_UNIT |
| 231 |
none |
| 232 |
DUMMY_FLOAT |
| 233 |
device name |
| 234 |
Geräte Familie |
| 235 |
Seriennummer |
| 236 |
Software Version |
| 237 |
Produktionsdatum |
| 238 |
dev. rev. |
| 239 |
5u |
| 240 |
Längeneinheit |
| 241 |
Einheit zur Berech- nung der Distanz |
| 242 |
m |
| 243 |
ft |
| 244 |
mm |
| 245 |
inch |
| 246 |
Temperatureinh. |
| 247 |
Einheit zur Bestim- mung der Temperatur |
| 248 |
°C |
| 249 |
°F |
| 250 |
Nachkommast. |
| 251 |
x |
| 252 |
x.x |
| 253 |
x.xx |
| 254 |
x.xxx |
| 255 |
Betriebsart |
| 256 |
Hauptbetriebsart des Gerätes |
| 257 |
Füllst+Durchfl |
| 258 |
Durchfl+Rückst |
| 259 |
Status |
| 260 |
HW verriegelt |
| 261 |
Tasten verrieg |
| 262 |
Code verrieg. |
| 263 |
entriegelt |
| 264 |
Service offen |
| 265 |
debug offen |
| 266 |
WHG verriegelt |
| 267 |
SIL verriegelt |
| 268 |
PM temp. verr. |
| 269 |
PM perm. verr. |
| 270 |
SM temp. verr. |
| 271 |
SM perm. verr. |
| 272 |
upload aktiv |
| 273 |
download aktiv |
| 274 |
WHG/SIL verr. |
| 275 |
Code |
| 276 |
Rücksetzen |
| 277 |
Zur Codeeingabe siehe Betriebsanl. |
| 278 |
Betriebsstunden |
| 279 |
h |
| 280 |
DD Version |
| 281 |
Akt. Fehler 1 |
| 282 |
Akt. Fehler 2 |
| 283 |
Akt. Fehler 3 |
| 284 |
Akt. Fehler 4 |
| 285 |
Akt. Fehler 5 |
| 286 |
Akt. Fehler 6 |
| 287 |
Akt. Fehler 7 |
| 288 |
Akt. Fehler 8 |
| 289 |
Akt. Fehler 9 |
| 290 |
Akt. Fehler 10 |
| 291 |
Letzt. Fehler 1 |
| 292 |
Letzt. Fehler 2 |
| 293 |
Letzt. Fehler 3 |
| 294 |
Letzt. Fehler 4 |
| 295 |
Letzt. Fehler 5 |
| 296 |
Letzt. Fehler 6 |
| 297 |
Letzt. Fehler 7 |
| 298 |
Letzt. Fehler 8 |
| 299 |
Letzt. Fehler 9 |
| 300 |
Letzt. Fehler 10 |
| 301 |
3u |
| 302 |
|
| 303 |
|
| 304 |
|
| 305 |
|
| 306 |
|
| 307 |
|
| 308 |
|
| 309 |
Gerätebezeichn. |
| 310 |
Gerätebezeich. |
| 311 |
English |
| 312 |
Deutsch |
| 313 |
Français |
| 314 |
Español |
| 315 |
Italiano |
| 316 |
Nederlands |
| 317 |
Portuguesa |
| 318 |
??????? |
| 319 |
polski |
| 320 |
?eský |
| 321 |
Arab |
| 322 |
Chinese |
| 323 |
Japanese |
| 324 |
Korean |
| 325 |
Bahasa |
| 326 |
Thai |
| 327 |
Vietnamese |
| 328 |
Zur Startseite |
| 329 |
s |
| 330 |
4i |
| 331 |
Format |
| 332 |
dezimal |
| 333 |
ft-in-1/16'' |
| 334 |
Trennungszeichen |
| 335 |
. |
| 336 |
, |
| 337 |
Typ |
| 338 |
1x Wert+Bargr. |
| 339 |
2x Wert+Bargr. |
| 340 |
Wert max. Gr. |
| 341 |
3x2 im Wechsel |
| 342 |
5x2 im Wechsel |
| 343 |
Bargraphprofil |
| 344 |
Zeit |
| 345 |
Freitext |
| 346 |
nein |
| 347 |
ja |
| 348 |
Wert 1 |
| 349 |
keine Funktion |
| 350 |
Füllstand 3 |
| 351 |
Füllstand 4 |
| 352 |
Füllstand 5 |
| 353 |
Füllstand 6 |
| 354 |
Füllstand 7 |
| 355 |
Füllstand 8 |
| 356 |
Füllstand 9 |
| 357 |
Füllstand 10 |
| 358 |
Füllstand 1+2 |
| 359 |
Mittelwert Fst |
| 360 |
Füllst. 1-2 |
| 361 |
Füllst. 2-1 |
| 362 |
Durchfl. 1+2 |
| 363 |
Durchfl.Mittel |
| 364 |
Durchfl. 1-2 |
| 365 |
Durchfl. 2-1 |
| 366 |
Rückstauverh. |
| 367 |
Rechenst.Verh. |
| 368 |
Temp. Sensor 1 |
| 369 |
Temp. Sensor 2 |
| 370 |
Temp. Sensor 3 |
| 371 |
Temp. Sensor 4 |
| 372 |
Temp. Sensor 5 |
| 373 |
Temp. Sensor 6 |
| 374 |
Temp. Sensor 7 |
| 375 |
Temp. Sensor 8 |
| 376 |
Temp. Sensor 9 |
| 377 |
Temp. Sensor10 |
| 378 |
Dist. Sensor 1 |
| 379 |
Dist. Sensor 2 |
| 380 |
Dist. Sensor 3 |
| 381 |
Dist. Sensor 4 |
| 382 |
Dist. Sensor 5 |
| 383 |
Dist. Sensor 6 |
| 384 |
Dist. Sensor 7 |
| 385 |
Dist. Sensor 8 |
| 386 |
Dist. Sensor 9 |
| 387 |
Dist. Sensor10 |
| 388 |
Totalisator 1 |
| 389 |
Totalisator 2 |
| 390 |
Totalisator 3 |
| 391 |
Tageszähler 1 |
| 392 |
Tageszähler 2 |
| 393 |
Tageszähler 3 |
| 394 |
Freitext 1 |
| 395 |
Wert 2 |
| 396 |
Freitext 2 |
| 397 |
Wert 3 |
| 398 |
Freitext 3 |
| 399 |
Wert 4 |
| 400 |
Freitext 4 |
| 401 |
Wert 5 |
| 402 |
Freitext 5 |
| 403 |
Wert 6 |
| 404 |
Freitext 6 |
| 405 |
Wert 7 |
| 406 |
Freitext 7 |
| 407 |
Wert 8 |
| 408 |
Freitext 8 |
| 409 |
Wert 9 |
| 410 |
Freitext 9 |
| 411 |
Wert 10 |
| 412 |
Freitext 10 |
| 413 |
|
| 414 |
|
| 415 |
|
| 416 |
|
| 417 |
|
| 418 |
|
| 419 |
|
| 420 |
|
| 421 |
|
| 422 |
|
| 423 |
|
| 424 |
|
| 425 |
|
| 426 |
|
| 427 |
|
| 428 |
|
| 429 |
|
| 430 |
|
| 431 |
|
| 432 |
|
| 433 |
|
| 434 |
|
| 435 |
|
| 436 |
|
| 437 |
|
| 438 |
|
| 439 |
Sensorbetrieb |
| 440 |
an |
| 441 |
Halten |
| 442 |
aus |
| 443 |
Sensorwahl |
| 444 |
automatisch |
| 445 |
FDU80 |
| 446 |
FDU80F |
| 447 |
FDU81 |
| 448 |
FDU81F |
| 449 |
FDU82 |
| 450 |
FDU83 |
| 451 |
FDU84 |
| 452 |
FDU85 |
| 453 |
FDU86 |
| 454 |
FDU 91 |
| 455 |
FDU 91F |
| 456 |
FDU 92 |
| 457 |
FDU 93 |
| 458 |
FDU 95NT |
| 459 |
FDU 95HT |
| 460 |
FDU 96 |
| 461 |
Detektiert |
| 462 |
kein Sensor |
| 463 |
service sensor |
| 464 |
Sens.unbekannt |
| 465 |
Tankgeometrie |
| 466 |
Klöpperdeckel |
| 467 |
zyl.liegend |
| 468 |
Bypass |
| 469 |
Schwallrohr |
| 470 |
Flachdeckel |
| 471 |
Kugeltank |
| 472 |
offene Behält. |
| 473 |
Medium Eigensch. |
| 474 |
Flüssig |
| 475 |
pastös |
| 476 |
Feststoff <4mm |
| 477 |
Feststoff >4mm |
| 478 |
unbekannt |
| 479 |
Messbedingungen |
| 480 |
Standard fl. |
| 481 |
Oberfl. ruhig |
| 482 |
Oberfl.unruhig |
| 483 |
zus. Rührwerk |
| 484 |
schnelle Änder |
| 485 |
Standard Fest. |
| 486 |
Staubig |
| 487 |
Bandbelegung |
| 488 |
Test:Filt. aus |
| 489 |
Sensor 1 |
| 490 |
nicht geändert |
| 491 |
geändert |
| 492 |
Distanz prüfen |
| 493 |
Distanz = ok |
| 494 |
Dist. zu klein |
| 495 |
Dist. zu gross |
| 496 |
Dist.unbekannt |
| 497 |
manuell |
| 498 |
Bereich Ausblend |
| 499 |
Eingabe des Ausbl.bereiches |
| 500 |
11.3f |
| 501 |
Starte Ausblend. |
| 502 |
Ausbl. inaktiv |
| 503 |
Ausbl. aktiv |
| 504 |
Ausbl. Löschen |
| 505 |
akt. Distanz 1 |
| 506 |
11.0f |
| 507 |
11.1f |
| 508 |
11.2f |
| 509 |
Sich. Abst.Sen 1 |
| 510 |
ab Blockdistanz |
| 511 |
In Sich.Abst.S 1 |
| 512 |
Alarm |
| 513 |
Warnung |
| 514 |
Selbsthaltung |
| 515 |
Zurücksetz.Sen 1 |
| 516 |
Verzö. Sensor 1 |
| 517 |
Zeit bei Echoverlust max. 4000 sec. |
| 518 |
4u |
| 519 |
Aktueller Wert |
| 520 |
9.1f |
| 521 |
Max. Wert |
| 522 |
Min. Wert |
| 523 |
Max.Temp. Sen. 1 |
| 524 |
4.1f |
| 525 |
Übertemp. Sen 1 |
| 526 |
Def. Temp.Sen 1 |
| 527 |
Sensorpriorität |
| 528 |
Kennung manuell |
| 529 |
Start |
| 530 |
Echoqualität 1 |
| 531 |
dB |
| 532 |
Blockdistanz |
| 533 |
Fensterung |
| 534 |
rücksetzen |
| 535 |
Sensor 2 |
| 536 |
akt. Distanz 2 |
| 537 |
Sich. Abst.Sen 2 |
| 538 |
In Sich.Abst.S 2 |
| 539 |
Zurücksetz.Sen 2 |
| 540 |
Verzö. Sensor 2 |
| 541 |
Max.Temp. Sen. 2 |
| 542 |
Übertemp. Sen 2 |
| 543 |
Def. Temp.Sen 2 |
| 544 |
Echoqualität 2 |
| 545 |
Eingang |
| 546 |
kein Sensor |
| 547 |
Sensor 1 |
| 548 |
Sensor 2 |
| 549 |
Sensor 3 |
| 550 |
Sensor 4 |
| 551 |
Sensor 5 |
| 552 |
Sensor 6 |
| 553 |
Sensor 7 |
| 554 |
Sensor 8 |
| 555 |
Sensor 9 |
| 556 |
Sensor 10 |
| 557 |
sensor 1 debug |
| 558 |
sensor 2 debug |
| 559 |
sensor 3 debug |
| 560 |
sensor 4 debug |
| 561 |
sensor 5 debug |
| 562 |
sensor 6 debug |
| 563 |
sensor 7 debug |
| 564 |
sensor 8 debug |
| 565 |
sensor 9 debug |
| 566 |
sensor10 debug |
| 567 |
Distanz |
| 568 |
mA |
| 569 |
% |
| 570 |
l |
| 571 |
hl |
| 572 |
m3 |
| 573 |
dm3 |
| 574 |
cm3 |
| 575 |
ft3 |
| 576 |
usgal |
| 577 |
i gal |
| 578 |
kg |
| 579 |
t |
| 580 |
lb |
| 581 |
ton |
| 582 |
mbar |
| 583 |
bar |
| 584 |
mm H2O |
| 585 |
Ft H2O |
| 586 |
In H2O |
| 587 |
Pa |
| 588 |
hPa |
| 589 |
kPa |
| 590 |
M PA |
| 591 |
psi |
| 592 |
mm Hg |
| 593 |
In Hg |
| 594 |
torr |
| 595 |
g/cm² |
| 596 |
kg/cm² |
| 597 |
atm |
| 598 |
pF |
| 599 |
nF |
| 600 |
|
| 601 |
Anwender spez. |
| 602 |
Korrektur |
| 603 |
Wird zum Sensorwert korrgiert |
| 604 |
Leer E |
| 605 |
Abstand Membran zu minimalem Füllstand |
| 606 |
Voll F |
| 607 |
Messspanne Maximal: Abgleich LeerE-B |
| 608 |
Einh. Füllstand |
| 609 |
Füllhöhenkorrekt |
| 610 |
wird zum gemessennen Füllstand addiert |
| 611 |
Form |
| 612 |
keine |
| 613 |
linear |
| 614 |
Pyramidenboden |
| 615 |
konischer Bod. |
| 616 |
Fl.Schrägboden |
| 617 |
Tabelle |
| 618 |
Kundeneinheit |
| 619 |
Durchmesser |
| 620 |
Zwischenhöhe (H) |
| 621 |
Endwert Messber. |
| 622 |
Bearbeiten |
| 623 |
lesen |
| 624 |
halbautomat. |
| 625 |
Löschen |
| 626 |
Status Tabelle |
| 627 |
Aktiviert |
| 628 |
Deaktiviert |
| 629 |
Tabellen Nummer |
| 630 |
2u |
| 631 |
Eingabe Füllst. |
| 632 |
Eingabe Volumen |
| 633 |
Modus |
| 634 |
Füllstand |
| 635 |
Leerraum |
| 636 |
Rampe %/min |
| 637 |
Wert Füllstand 1 |
| 638 |
Rampe FST 1 |
| 639 |
%/min |
| 640 |
Sim. aus |
| 641 |
Sim. Füllstand |
| 642 |
Sim. Volumen |
| 643 |
Sim. Füll. Wert |
| 644 |
Sim. Volumenwert |
| 645 |
Rücksetzen FST 1 |
| 646 |
beibehalten |
| 647 |
löschen |
| 648 |
Reset Min. |
| 649 |
Reset Max. |
| 650 |
Begrenzung |
| 651 |
Füllstand Begrenzung |
| 652 |
Untere Grenze |
| 653 |
Obere Grenze |
| 654 |
Unt./Ob.Grenze |
| 655 |
Obere Grenze |
| 656 |
Untere Grenze |
| 657 |
|
| 658 |
|
| 659 |
|
| 660 |
|
| 661 |
|
| 662 |
|
| 663 |
|
| 664 |
|
| 665 |
|
| 666 |
|
| 667 |
|
| 668 |
|
| 669 |
Wert Füllstand 2 |
| 670 |
Rampe FST 2 |
| 671 |
Rücksetzen FST 2 |
| 672 |
Sensoreinheiten |
| 673 |
Abstand Membran zu Boden oder Kante |
| 674 |
Gerinne/ Wehr |
| 675 |
Formel |
| 676 |
Kurve |
| 677 |
KVentQV302 |
| 678 |
KVentQV303 |
| 679 |
KVentQV304 |
| 680 |
KVentQV305 |
| 681 |
KVentQV306 |
| 682 |
KVentQV308 |
| 683 |
KVentQV310 |
| 684 |
KVentQV313 |
| 685 |
KVentQV316 |
| 686 |
ISOVent415 |
| 687 |
ISOVent425 |
| 688 |
ISOVent430 |
| 689 |
ISOVent440 |
| 690 |
ISOVent450 |
| 691 |
ISOVent480 |
| 692 |
BSTVentu 4'' |
| 693 |
BSTVentu 7'' |
| 694 |
BSTVentu12'' |
| 695 |
BSTVentu18'' |
| 696 |
BSTVentu30'' |
| 697 |
Parshall 1'' |
| 698 |
Parshall 2'' |
| 699 |
Parshall 3'' |
| 700 |
Parshall 6'' |
| 701 |
Parshall 9'' |
| 702 |
Parshall 1ft |
| 703 |
Parshall1.5ft |
| 704 |
Parshall 2ft |
| 705 |
Parshall 3ft |
| 706 |
Parshall 4ft |
| 707 |
Parshall 5ft |
| 708 |
Parshall 6ft |
| 709 |
Parshall 8ft |
| 710 |
PlmBowlus 6'' |
| 711 |
PlmBowlus 8'' |
| 712 |
PlmBowlus10'' |
| 713 |
PlmBowlus12'' |
| 714 |
PlmBowlus15'' |
| 715 |
PlmBowlus18'' |
| 716 |
PlmBowlus21'' |
| 717 |
PlmBowlus24'' |
| 718 |
PlmBowlus27'' |
| 719 |
PlmBowlus30'' |
| 720 |
RectWT0/5H |
| 721 |
RectWT0/T5 |
| 722 |
RectWThr 2H |
| 723 |
RectWThr 3H |
| 724 |
RectWThr 4H |
| 725 |
RectWThr 5H |
| 726 |
RectWThr 6H |
| 727 |
RectWThr 8H |
| 728 |
RectWThr T0 |
| 729 |
RectWThr T5 |
| 730 |
RectWThr 2T |
| 731 |
NFXRectT0/5H |
| 732 |
NFXRectT0/T5 |
| 733 |
NFX RectWThr2H |
| 734 |
NFXRectWThr3H |
| 735 |
NFXRectWThr4H |
| 736 |
NFXRectWThr5H |
| 737 |
NFXRectWThr6H |
| 738 |
NFXRectWThr8H |
| 739 |
NFXRectWThrT0 |
| 740 |
Trap.W T0/3H |
| 741 |
Trap.W T0/T5 |
| 742 |
V-Weir 22.5 |
| 743 |
V-Weir 30 |
| 744 |
V-Weir 45 |
| 745 |
V-Weir 60 |
| 746 |
V-Weir 90 |
| 747 |
BST V-Weir22.5 |
| 748 |
BST V-Weir 45 |
| 749 |
BST V-Weir 90 |
| 750 |
NFX V-Weir 30 |
| 751 |
NFX V-Weir 45 |
| 752 |
NFX V-Weir 60 |
| 753 |
NFX V-Weir 90 |
| 754 |
Khafagi-Venturi |
| 755 |
ISO-Venturi |
| 756 |
BST-Venturi |
| 757 |
Parshall |
| 758 |
Palmer-Bowlus |
| 759 |
Rectangular Weir |
| 760 |
Rect.Weir+Throat |
| 761 |
NFX Rect. Weir |
| 762 |
NFXRect.W+Throat |
| 763 |
Trapezoidal Weir |
| 764 |
V-Weir |
| 765 |
BST V-Weir |
| 766 |
NFX V-Weir |
| 767 |
Breite |
| 768 |
Durchflusseinh. |
| 769 |
l/s |
| 770 |
l/min |
| 771 |
l/h |
| 772 |
m3/s |
| 773 |
m3/min |
| 774 |
m3/h |
| 775 |
Ft3/s |
| 776 |
gal/s |
| 777 |
gal/m |
| 778 |
gal/hr |
| 779 |
mgal/d |
| 780 |
igal/s |
| 781 |
igal/m |
| 782 |
igal/h |
| 783 |
Ml/day |
| 784 |
Ml/h |
| 785 |
Ml/min |
| 786 |
Ml/s |
| 787 |
iMgal/day |
| 788 |
Max. Durchfluss |
| 789 |
alpha |
| 790 |
15.7f |
| 791 |
beta |
| 792 |
gamma |
| 793 |
C |
| 794 |
|
| 795 |
Schleichm.Unter. |
| 796 |
Unterdrückt % maxDfl Keine Zählung |
| 797 |
Wert Durchfl. 1 |
| 798 |
Rücksetzen DFL 1 |
| 799 |
Durchfluss |
| 800 |
Sim. Dfl. Wert |
| 801 |
|
| 802 |
|
| 803 |
|
| 804 |
|
| 805 |
|
| 806 |
|
| 807 |
|
| 808 |
|
| 809 |
|
| 810 |
|
| 811 |
|
| 812 |
0u |
| 813 |
Wert Durchfl. 2 |
| 814 |
Rücksetzen DFL 2 |
| 815 |
sens.unit flow |
| 816 |
Akt.Durchfl.Höhe |
| 817 |
17.8f |
| 818 |
sens.unit backw. |
| 819 |
Sensor Offset |
| 820 |
Akt.Rückstau FST |
| 821 |
Akt. Verhältnis |
| 822 |
Verhältnis D |
| 823 |
Verh. Unterw./Oberw. kleiner D = Verschm. |
| 824 |
Verhältnis B |
| 825 |
Verh. Unterw./Oberw. grösser B = Rückst. |
| 826 |
|
| 827 |
|
| 828 |
|
| 829 |
|
| 830 |
|
| 831 |
|
| 832 |
|
| 833 |
Zuordnung |
| 834 |
Zähleinheit |
| 835 |
Ml |
| 836 |
In³ |
| 837 |
us mgal |
| 838 |
barrels |
| 839 |
Fehlerverhalten |
| 840 |
aktueller Wert |
| 841 |
Stop |
| 842 |
Wert |
| 843 |
Überlauf x 10^7 |
| 844 |
8.1f |
| 845 |
|
| 846 |
|
| 847 |
|
| 848 |
|
| 849 |
|
| 850 |
Ausgabe |
| 851 |
Integrationszeit |
| 852 |
Stromspanne |
| 853 |
4...20mA |
| 854 |
0...20mA |
| 855 |
Feststrom |
| 856 |
Stromlupe |
| 857 |
Lupe 0/4mA Wert |
| 858 |
Lupe 20mA Wert |
| 859 |
4mA Schwelle |
| 860 |
Ausgang 1 |
| 861 |
Min |
| 862 |
Max |
| 863 |
anwenderspez. |
| 864 |
Ausgangswert 1 |
| 865 |
mA |
| 866 |
9.3f |
| 867 |
Simulationswert |
| 868 |
Ausgangsstrom 1 |
| 869 |
|
| 870 |
|
| 871 |
|
| 872 |
|
| 873 |
|
| 874 |
|
| 875 |
|
| 876 |
|
| 877 |
|
| 878 |
|
| 879 |
|
| 880 |
mA Wert |
| 881 |
5.3f |
| 882 |
Ausgang 2 |
| 883 |
Ausgangswert 2 |
| 884 |
Ausgangsstrom 2 |
| 885 |
Messwert 2 |
| 886 |
Integrat. Zeit 2 |
| 887 |
Messwert 3 |
| 888 |
Integrat. Zeit 3 |
| 889 |
Messwert 4 |
| 890 |
Integrat. Zeit 4 |
| 891 |
HART Adresse |
| 892 |
Präambelanzahl |
| 893 |
Kurz-TAG HART |
| 894 |
FORMAT_TABLE_INDEX |
| 895 |
FORMAT_TABLE |
| 896 |
%-RANGE |
| 897 |
FMU860 |
| 898 |
DT |
| 899 |
DVC |
| 900 |
FCX |
| 901 |
AS800 |
| 902 |
340T |
| 903 |
340C |
| 904 |
344 |
| 905 |
Siemens Micro K |
| 906 |
SITRANS L |
| 907 |
SIPAN PH |
| 908 |
SITRANS P |
| 909 |
75SMT |
| 910 |
UNIDELTA |
| 911 |
8320 |
| 912 |
SX5100 |
| 913 |
TSV175 |
| 914 |
DMU |
| 915 |
3780 |
| 916 |
BM70 |
| 917 |
8u |
| 918 |
Do you want to reset the 'Config Changed Flag' ? |
| 919 |
Attention ! Device will be restarted !
Loss of information possible ! |
| 920 |
HINWEIS - Nach dem Reset eine neue Verbindung zum Gerät herstellen, um sicherzustellen, dass alle Parameter neu eingelesen werden. |
| 921 |
Please wait some time, the mapping is active |
| 922 |
After changing the OperationMode the device is refreshing, please wait some time before further editing |
| 923 |
Dieser Wert muss zum Geraet gesendet werden um davon abhaengige Parameter zu aktualisieren. |
| 924 |
Bitte wählen Sie einen Sensor aus |