| 0 |
FMU861 |
| 1 |
MESSTELLE 1 |
| 2 |
HARDWARE FEHLER FEHLER NR. 111 |
| 3 |
HARDWARE FEHLER FEHLER NR. 112 |
| 4 |
HARDWARE FEHLER FEHLER NR. 113 |
| 5 |
HARDWARE FEHLER FEHLER NR. 114 |
| 6 |
HARDWARE FEHLER FEHLER NR. 115 |
| 7 |
PRUFSUMMENFEHLER SIEHE BETRIEBS- ANLEITUNG FEHLER NR. 106 |
| 8 |
PRUFSUMMENFEHLER SIEHE BETRIEBS- ANLEITUNG FEHLER NR. 116 |
| 9 |
|
| 10 |
FALSCHE WERTE ABGL. STROMAUSGANG KANAL 1 FEHLER NR. 121 |
| 11 |
FALSCHE WERTE ABGL. STROMAUSGANG KANAL 2 FEHLER NR. 122 |
| 12 |
BETRIEBSART SIMULATION KANAL 1 HINWEIS NR. 613 |
| 13 |
BETRIEBSART SIMULATION KANAL 2 HINWEIS NR. 614 |
| 14 |
AUSWAHL SENSORTYP KANAL 1 HINWEIS NR. 501 |
| 15 |
AUSWAHL SENSORTYP KANAL 2 HINWEIS NR. 502 |
| 16 |
LINEARISIERUNG KAN.1 FEHLERHAFT HINWEIS NR. 601 |
| 17 |
LINEARISIERUNG KAN.2 FEHLERHAFT HINWEIS NR. 602 |
| 18 |
FEHLER SENSOR (-ANSCHLUSS) KANAL 1 FEHLER NR. 231 |
| 19 |
FEHLER SENSOR (-ANSCHLUSS) KANAL 2 FEHLER NR. 232 |
| 20 |
KURZGESCHLOSSEN; EXT. TEMPERATURSONDE FEHLER NR. 250 |
| 21 |
UNTERBROCHEN; EXT. TEMPERATURSONDE FEHLER NR. 260 |
| 22 |
UNTERBROCHEN; TEMPERATURSONDE KANAL 1 FEHLER NR. 261 |
| 23 |
UNTERBROCHEN; TEMPERATURSONDE KANAL 2 FEHLER NR. 262 |
| 24 |
SIGNAL NICHT AUSWERTBAR KANAL 1 FEHLER NR. 641 |
| 25 |
SIGNAL NICHT AUSWERTBAR KANAL 2 FEHLER NR. 642 |
| 26 |
MESSWERTDIFFERENZ KANAL 1 - KANAL 2 ZU GROSS FEHLER NR. 643 |
| 27 |
TEMPERATUR ZU HOCH KANAL 1 FEHLER NR. 661 |
| 28 |
TEMPERATUR ZU HOCH KANAL 2 FEHLER NR. 662 |
| 29 |
ZAEHLERFAKTOREN WURDEN ANGEPASST HINWEIS NR. 620 |
| 30 |
ZAEHLEREINHEIT ANPASSEN HINWEIS NR. 621 |
| 31 |
LINEARISIERUNG KAN.1 FEHLERHAFT HINWEIS NR. 603 |
| 32 |
MATRIXGRUPPENWAHL |
| 33 |
hl |
| 34 |
t/s |
| 35 |
MESSWERT |
| 36 |
3d |
| 37 |
VMAX/QMAX |
| 38 |
Halten |
| 39 |
VH78-0 |
| 40 |
OHNE |
| 41 |
MIN 1 SCHL. |
| 42 |
MAX 1 SCHL. |
| 43 |
MIN 1 OEFFNER |
| 44 |
MAX 1 OEFFNER |
| 45 |
DUMMY UNIT |
| 46 |
ZAEHLFAKTOR Z1 |
| 47 |
6.3f |
| 48 |
ZAEHLFAKTOR Z2 |
| 49 |
ZAEHLFAKTOR Z3 |
| 50 |
EING. FUELLST K1 |
| 51 |
EIN. VOLUMEN K1 |
| 52 |
ZEILEN-NR. KAN. 1 |
| 53 |
PUNKT 1 |
| 54 |
PUNKT 2 |
| 55 |
PUNKT 3 |
| 56 |
PUNKT 4 |
| 57 |
PUNKT 5 |
| 58 |
PUNKT 6 |
| 59 |
PUNKT 7 |
| 60 |
PUNKT 8 |
| 61 |
PUNKT 9 |
| 62 |
PUNKT 10 |
| 63 |
PUNKT 11 |
| 64 |
PUNKT 12 |
| 65 |
PUNKT 13 |
| 66 |
PUNKT 14 |
| 67 |
PUNKT 15 |
| 68 |
PUNKT 16 |
| 69 |
PUNKT 17 |
| 70 |
PUNKT 18 |
| 71 |
PUNKT 19 |
| 72 |
PUNKT 20 |
| 73 |
PUNKT 21 |
| 74 |
PUNKT 22 |
| 75 |
PUNKT 23 |
| 76 |
PUNKT 24 |
| 77 |
PUNKT 25 |
| 78 |
PUNKT 26 |
| 79 |
PUNKT 27 |
| 80 |
PUNKT 28 |
| 81 |
PUNKT 29 |
| 82 |
PUNKT 30 |
| 83 |
PUNKT 31 |
| 84 |
PUNKT 32 |
| 85 |
FAC SCHRITTWEITE |
| 86 |
FAC ANSTIEG |
| 87 |
AUS |
| 88 |
EIN |
| 89 |
VH74-1 |
| 90 |
send_lin_info |
| 91 |
send_automatic_info |
| 92 |
BENDIGUNG DYN. |
| 93 |
VH72-0 |
| 94 |
VH76-0 |
| 95 |
LETZT. DIAGN. CODE |
| 96 |
VORLETZT. DIAGN. |
| 97 |
SIM. FUELLSTAND |
| 98 |
SIM. MESSWERT |
| 99 |
SIM. STROMAUSGANG |
| 100 |
EING. MAN.TABELLE |
| 101 |
GERAETEDATEN |
| 102 |
HART AUSGANG |
| 103 |
|
| 104 |
Offline |
| 105 |
Var. Nummer |
| 106 |
KANAL NUMMER |
| 107 |
FMU860 |
| 108 |
DT |
| 109 |
DVC |
| 110 |
FCX |
| 111 |
AS800 |
| 112 |
340T |
| 113 |
340C |
| 114 |
344 |
| 115 |
Siemens Micro K |
| 116 |
SITRANS L |
| 117 |
SIPAN PH |
| 118 |
SITRANS P |
| 119 |
75SMT |
| 120 |
UNIDELTA |
| 121 |
8320 |
| 122 |
SX5100 |
| 123 |
TSV175 |
| 124 |
DMU |
| 125 |
3780 |
| 126 |
BM70 |
| 127 |
8u |
| 128 |
GRUNDABGL. KAN. 1 |
| 129 |
RELAIS |
| 130 |
LINEARIS. KAN. 1 |
| 131 |
ECHO PARAM KAN. 1 |
| 132 |
SERVICE 0 |
| 133 |
SERVICE 1 |
| 134 |
SERVICE 2 |
| 135 |
SERVICE 3 |
| 136 |
SERVICE |
| 137 |
BETRIEBSPARAMETER |
| 138 |
SERVICE/SIMULAT. |
| 139 |
SETUP |
| 140 |
CONFIGURE |
| 141 |
HotKey |
| 142 |
Prozent Bereich |
| 143 |
% |
| 144 |
6.1f |
| 145 |
Obere S. Grenze |
| 146 |
Untere S. Grenze |
| 147 |
Min. Span |
| 148 |
Sensor SN |
| 149 |
7d |
| 150 |
Stromanzeige |
| 151 |
mA |
| 152 |
Distanzformat 1 |
| 153 |
6.0f |
| 154 |
6.2f |
| 155 |
Volumenformat 1 |
| 156 |
RELAIS MASKE |
| 157 |
MENUE UNBENUTZT |
| 158 |
GESAMTEINHEITEN |
| 159 |
% |
| 160 |
l |
| 161 |
m3 |
| 162 |
m |
| 163 |
dm |
| 164 |
cm |
| 165 |
ft3 |
| 166 |
kg |
| 167 |
t |
| 168 |
ft |
| 169 |
Us gal |
| 170 |
|
| 171 |
l/s |
| 172 |
l/min |
| 173 |
l/h |
| 174 |
m3/s |
| 175 |
m3/min |
| 176 |
m3/h |
| 177 |
igps |
| 178 |
igpm |
| 179 |
igph |
| 180 |
ugps |
| 181 |
ugpm |
| 182 |
ugph |
| 183 |
kg/s |
| 184 |
kg/min |
| 185 |
kg/h |
| 186 |
t/min |
| 187 |
t/h |
| 188 |
mgd |
| 189 |
cfs |
| 190 |
KAN1 |
| 191 |
6.4f |
| 192 |
ABGLEICH LEER |
| 193 |
ABGLEICH VOLL |
| 194 |
ANWENDUNG |
| 195 |
FLUESSIGKEIT |
| 196 |
SCHNELLE_FL. |
| 197 |
FEINE FESTST |
| 198 |
GROBE FESTST |
| 199 |
BANDBELEGUNG |
| 200 |
SENSORTYP |
| 201 |
FDU 80 |
| 202 |
FDU 81 |
| 203 |
FDU 82 |
| 204 |
FDU 83 |
| 205 |
FDU 84 |
| 206 |
FDU 85 |
| 207 |
FDU 86 |
| 208 |
WERT FUER 0/4 mA |
| 209 |
WERT FUER 20 mA |
| 210 |
INTEGRATIONSZEIT |
| 211 |
s |
| 212 |
GEMESSENE DISTANZ |
| 213 |
MESSWERT FUELLST. |
| 214 |
AUSWAHL RELAIS |
| 215 |
REL.1 FUNKTION |
| 216 |
GRENZWERT K1 |
| 217 |
TENDENZ K1 |
| 218 |
ZAEHLIMPULS 1 |
| 219 |
ZAEHLIMPULS 2 |
| 220 |
ZAEHLIMPULS 3 |
| 221 |
ZEITIMPULS T1 |
| 222 |
STOERRELAIS |
| 223 |
REL.1 EINSCHALTP. |
| 224 |
REL.1 AUSSCHALTP. |
| 225 |
REL.1 ALTERN. |
| 226 |
Aus |
| 227 |
Ein |
| 228 |
REL.2 FUNKTION |
| 229 |
REL.2 EINSCHALTP. |
| 230 |
REL.2 AUSSCHALTP. |
| 231 |
REL.2 ALTERN. |
| 232 |
REL.3 FUNKTION |
| 233 |
REL.3 EINSCHALTP. |
| 234 |
REL.3 AUSSCHALTP. |
| 235 |
REL.3 ALTERN. |
| 236 |
REL.4 FUNKTION |
| 237 |
REL.4 EINSCHALTP. |
| 238 |
REL.4 AUSSCHALTP. |
| 239 |
REL.4 ALTERN. |
| 240 |
REL.5 FUNKTION |
| 241 |
REL.5 EINSCHALTP. |
| 242 |
REL.5 AUSSCHALTP. |
| 243 |
REL.5 ALTERN. |
| 244 |
ZEITIMPULS |
| 245 |
min |
| 246 |
4d |
| 247 |
SCHALTVERZOEGER. |
| 248 |
LINEARISIERUNG |
| 249 |
LINEAR |
| 250 |
ZYL. LIEGEND |
| 251 |
Q/H KURVE |
| 252 |
MANUELL |
| 253 |
AUTOMATISCH |
| 254 |
LOESCHEN |
| 255 |
IST-FUELLHOEHE |
| 256 |
Q/H-KENNLINIE |
| 257 |
2d |
| 258 |
DURCHMESSER ZYL. |
| 259 |
VOLUMEN ZYLIND. |
| 260 |
SCHLEICHMENGE |
| 261 |
WEHRBREITE |
| 262 |
SORTIEREN STARTEN |
| 263 |
STARTEN |
| 264 |
STOERECHOAUSBLEND |
| 265 |
ECHO DAEMPFUNG |
| 266 |
dB |
| 267 |
S/N VERHAELTNIS |
| 268 |
WENN ECHO FEHLT: |
| 269 |
HINWEIS |
| 270 |
STOERUNG |
| 271 |
AUSG.BEI STOERUNG |
| 272 |
-10 % |
| 273 |
110 % |
| 274 |
HUELLKURVENSTAT. |
| 275 |
VH71-0 |
| 276 |
Grd. C |
| 277 |
VH73-0 |
| 278 |
VH74-0 |
| 279 |
VH75-0 |
| 280 |
VH77-0 |
| 281 |
VH79-0 |
| 282 |
SENSOR DATEN 1 |
| 283 |
7.3f |
| 284 |
SENSOR DATEN 2 |
| 285 |
SENSOR DATEN 3 |
| 286 |
SENSOR DATEN 4 |
| 287 |
SENSOR DATEN 5 |
| 288 |
SENSOR DATEN 6 |
| 289 |
SENSOR DATEN 7 |
| 290 |
SENSOR DATEN 8 |
| 291 |
SENSOR DATEN 9 |
| 292 |
SENSOR DATEN 10 |
| 293 |
kHz |
| 294 |
4.1f |
| 295 |
SENSOR DATEN 11 |
| 296 |
SENSOR DATEN 12 |
| 297 |
SENSOR DATEN 13 |
| 298 |
SENSOR DATEN 14 |
| 299 |
SENSOR DATEN 15 |
| 300 |
5d |
| 301 |
SENSOR DATEN 16 |
| 302 |
SENSOR DATEN 17 |
| 303 |
SENSOR DATEN 18 |
| 304 |
5.3f |
| 305 |
SENSOR DATEN 19 |
| 306 |
SENSOR TABELLE Nr. |
| 307 |
VH77-1 |
| 308 |
VH71-2 |
| 309 |
VH72-2 |
| 310 |
VH73-2 |
| 311 |
VH74-2 |
| 312 |
VH75-2 |
| 313 |
VH76-2 |
| 314 |
VH77-2 |
| 315 |
VH78-2 |
| 316 |
VH79-2 |
| 317 |
VH71-3 |
| 318 |
VH72-3 |
| 319 |
VH73-3 |
| 320 |
VH74-3 |
| 321 |
m/s |
| 322 |
VH75-3 |
| 323 |
m/s/K |
| 324 |
VH76-3 |
| 325 |
%/min |
| 326 |
VH77-3 |
| 327 |
VH78-3 |
| 328 |
VH79-3 |
| 329 |
BETRIEBSART |
| 330 |
FUELLSTAND |
| 331 |
DURCHFLUSS |
| 332 |
SIMULATION K1 |
| 333 |
STROMAUSGANG |
| 334 |
0..20mA |
| 335 |
4..20mA |
| 336 |
STROMAUSG.MIN 4mA |
| 337 |
LAENGENEINHEIT |
| 338 |
m |
| 339 |
ft |
| 340 |
DURCHFLUSSEINHEIT |
| 341 |
ZAEHLEINHEIT |
| 342 |
i gal |
| 343 |
us gal |
| 344 |
bls |
| 345 |
inch3 |
| 346 |
GRENZWERTSCHALTER |
| 347 |
MIN KANAL 1 |
| 348 |
MAX KANAL 1 |
| 349 |
EXT. TEMP.FUEHLER |
| 350 |
OHNE |
| 351 |
KANAL 1 |
| 352 |
INT. ZAEHLER HIGH |
| 353 |
INT. ZAEHLER LOW |
| 354 |
DIAGNOSE CODE |
| 355 |
GERAETE&SOFTW.NR. |
| 356 |
RESET ZAEHLER |
| 357 |
WERKSWERTE |
| 358 |
VERRIEGELUNG |
| 359 |
EINH. NACH LIN. 1 |
| 360 |
FUNKTION |
| 361 |
EINSCHALTP. |
| 362 |
AUSSCHALTP. |
| 363 |
ALTERN. |
| 364 |
REL.1 |
| 365 |
REL.2 |
| 366 |
REL.3 |
| 367 |
REL.4 |
| 368 |
REL.5 |
| 369 |
SENSOR DATEN 10 |
| 370 |
Bitte die SENDE-Taste zum Aktivieren der halbautomatischen Linearisierung druecken |
| 371 |
Bitte zum Verhindern von Bedienfehler die SENDE-Taste jetzt druecken |
| 372 |
Bitte jetzt die SENDE-Taste zum Uebertragen des Wertepaares druecken |
| 373 |
ZUR FEHLERVERMEIDUNG MUSS WERT ZUM GERAET GESENDET WERDEN WERT SENDEN? |
| 374 |
JA;NEIN |
| 375 |
ACHTUNG! JA WIRD DAS FELDGERAET SOFORT AENDERN WERT ZURUECKSETZEN? |
| 376 |
VH71-0
%{0} Grd. C |
| 377 |
VH76-0
%{0} dB |
| 378 |
LETZT. DIAGN. CODE
%{0} |
| 379 |
VORLETZT. DIAGN.
%{0} |
| 380 |
Aborting method due to last error |
| 381 |
WAHL ZEILEN-NR. |
| 382 |
EING. FUELLST |
| 383 |
EING. VOLUMEN |