| 0 |
6u |
| 1 |
FMR53x |
| 2 |
|
| 3 |
electronics defect A111 |
| 4 |
electronics defect A113 |
| 5 |
electronics defect A114 |
| 6 |
electronics defect A164 |
| 7 |
checksum error general reset & new calibr.required A102 |
| 8 |
electronics defect A121 |
| 9 |
electronics defect A171 |
| 10 |
checksum error general reset & new calibr.required A110 |
| 11 |
checksum error general reset & new calibr.required A160 |
| 12 |
electronics defect A155 |
| 13 |
sensor 1 defect check connection A231 |
| 14 |
electronics defect A115 |
| 15 |
electronics defect amplifier A272 |
| 16 |
downloading please wait A106 |
| 17 |
download error repeat download A116 |
| 18 |
no usable echo channel 1 check calibr. E641 |
| 19 |
linearisation ch1 not complete, not usable A671 |
| 20 |
level in safety distance - risk of overspill E651 |
| 21 |
custody switch undef check position A270 |
| 22 |
reduced accuracy check installation W271 |
| 23 |
reduced accuracy W273 |
| 24 |
reduced accuracy check pipe diameter W274 |
| 25 |
electronics defect factory settings W275 |
| 26 |
current ch1 out of range W681 |
| 27 |
recording of mapping please wait W512 |
| 28 |
no factory cali- bration ch1 W511 |
| 29 |
less than 2 linea- risation points for channel 1 W611 |
| 30 |
linearisation ch1 curve not monotone W601 |
| 31 |
simulation ch. 1 on W621 |
| 32 |
initialising - please wait W103 |
| 33 |
initialising - please wait W153 |
| 34 |
PERCENT RANGE |
| 35 |
% |
| 36 |
6.1f |
| 37 |
horizonzal zyl. |
| 38 |
manual |
| 39 |
semi automatic |
| 40 |
activate table |
| 41 |
clear table |
| 42 |
MIN. SPAN |
| 43 |
LOW SENSOR LIMIT |
| 44 |
.4f |
| 45 |
HIGH SENSOR LIMIT |
| 46 |
SERIAL-NO. SENS. |
| 47 |
7u |
| 48 |
FORMAT |
| 49 |
01u |
| 50 |
NUL_UNIT |
| 51 |
none |
| 52 |
DUMMY_FLOAT |
| 53 |
Nachkommast. |
| 54 |
x |
| 55 |
x.x |
| 56 |
x.xx |
| 57 |
x.xxx |
| 58 |
x.xxxx |
| 59 |
Messwert |
| 60 |
9.0f |
| 61 |
9.1f |
| 62 |
9.2f |
| 63 |
9.3f |
| 64 |
9.4f |
| 65 |
Freigabecode |
| 66 |
6.1u |
| 67 |
Tankgeometrie |
| 68 |
techo bóveda |
| 69 |
cilind. horiz. |
| 70 |
bypass |
| 71 |
tubo tranquil. |
| 72 |
techo plano |
| 73 |
esfera |
| 74 |
Medium Eigensch. |
| 75 |
desconocido |
| 76 |
DC: < 1.9 |
| 77 |
DC: 1.9 ... 4 |
| 78 |
DC: 4 ... 10 |
| 79 |
DC: > 10 |
| 80 |
Messbedingungen |
| 81 |
estándar |
| 82 |
sup. calmada |
| 83 |
sup. turbul. |
| 84 |
adic. agitador |
| 85 |
camb. rápidos |
| 86 |
test:no filtro |
| 87 |
diámetro interno
con, al nivel mínimo |
| 88 |
Abgleich leer |
| 89 |
Längeneinheit |
| 90 |
m |
| 91 |
ft |
| 92 |
mm |
| 93 |
inch |
| 94 |
campo de medida |
| 95 |
Abgleich voll |
| 96 |
diámetro interno
bypass/tubo tranq. |
| 97 |
Rohrdurchmesser |
| 98 |
solo despues del
primer ajuste |
| 99 |
Historien Reset |
| 100 |
no |
| 101 |
si |
| 102 |
Ausg. b. Alarm |
| 103 |
MIN (<=3.6mA) |
| 104 |
MAX (22mA) |
| 105 |
Mantener |
| 106 |
espec. usuario |
| 107 |
Ausg. b. Alarm |
| 108 |
7.2f |
| 109 |
mA |
| 110 |
Ausg.Echoverlust |
| 111 |
alarma |
| 112 |
rampa %/min |
| 113 |
Rampe %MB/min |
| 114 |
10.3f |
| 115 |
%/min |
| 116 |
en caso de pérd. eco
máx. 4000 segundos |
| 117 |
Verzögerung |
| 118 |
5.1u |
| 119 |
s |
| 120 |
desde extremo antena
desde extr. trompeta |
| 121 |
Sicherheitsabst. |
| 122 |
im Sicherh.abst. |
| 123 |
aviso |
| 124 |
mantener |
| 125 |
Reset Selbsthalt |
| 126 |
Überfüllsicher. |
| 127 |
alemana WHG |
| 128 |
Autokorrektur |
| 129 |
desconectado |
| 130 |
conectado |
| 131 |
Korr.Rohrdurchm. |
| 132 |
Peiltabelle Mode |
| 133 |
ver |
| 134 |
manual |
| 135 |
semiautomatico |
| 136 |
tabla on |
| 137 |
tabla off |
| 138 |
borrar tabla |
| 139 |
unkorr. Messwert |
| 140 |
Handhab. Dip Tab |
| 141 |
Punto sig. |
| 142 |
Punto ant. |
| 143 |
Nuevo punto |
| 144 |
Camb. punto |
| 145 |
Grabar punto |
| 146 |
Borrar punto |
| 147 |
REGRESAR |
| 148 |
Handpeilwert |
| 149 |
Status Dip Tab. |
| 150 |
verbl Tab.eintr. |
| 151 |
3.1u |
| 152 |
Füllst./Restvol. |
| 153 |
nivel unid us. |
| 154 |
nivel m/p/pulg |
| 155 |
unidades usu. |
| 156 |
unida m/p/pulg |
| 157 |
Linearisierung |
| 158 |
lineal |
| 159 |
Kundeneinheit |
| 160 |
l |
| 161 |
hl |
| 162 |
m3 |
| 163 |
dm3 |
| 164 |
cm3 |
| 165 |
ft3 |
| 166 |
usgal |
| 167 |
i gal |
| 168 |
kg |
| 169 |
t |
| 170 |
lb |
| 171 |
ton |
| 172 |
 j |
| 173 |
Tabellen Nummer |
| 174 |
Eingabe Füllst. |
| 175 |
Eingabe Volumen |
| 176 |
Endwert Messber. |
| 177 |
Zyl.-durchmesser |
| 178 |
Distanz prüfen |
| 179 |
distancia = ok |
| 180 |
dist. muy pequ |
| 181 |
dist.muy grand |
| 182 |
dist.desconoc. |
| 183 |
introducir
rango mapeado |
| 184 |
Bereich Ausblend |
| 185 |
Starte Ausblend. |
| 186 |
akt. Ausbl.dist. |
| 187 |
Ausblendung |
| 188 |
inactivo |
| 189 |
activo |
| 190 |
borrar |
| 191 |
Echoqualität |
| 192 |
4.1u |
| 193 |
dB |
| 194 |
sera añadido
al nivel medido |
| 195 |
Füllhöhenkorrekt |
| 196 |
Integrationszeit |
| 197 |
5.1f |
| 198 |
Blockdistanz |
| 199 |
Kommun.Adresse |
| 200 |
2.0i |
| 201 |
Präambelanzahl |
| 202 |
Grenze Messwert |
| 203 |
fester Strom |
| 204 |
fester Strom |
| 205 |
8.2f |
| 206 |
Simulation |
| 207 |
sim, conectada |
| 208 |
sim, nivel |
| 209 |
sim, volumen |
| 210 |
sim, corriente |
| 211 |
Simulationswert |
| 212 |
Ausgangsstrom |
| 213 |
5.2f |
| 214 |
Sprache |
| 215 |
English |
| 216 |
Deutsch |
| 217 |
Français |
| 218 |
Italiano |
| 219 |
Español |
| 220 |
Nederlands |
| 221 |
Japanese |
| 222 |
Zur Startseite |
| 223 |
Anzeigeformat |
| 224 |
decimal |
| 225 |
ft-in-1/16'' |
| 226 |
Trennungszeichen |
| 227 |
. |
| 228 |
, |
| 229 |
aktueller Fehler |
| 230 |
|
| 231 |
A101
checksum error
general reset & new
calibr.required |
| 232 |
A102
checksum error
general reset & new
calibr.required |
| 233 |
W103
initialising -
please wait
|
| 234 |
A106
downloading
please wait
|
| 235 |
A110
checksum error
general reset & new
calibr.required |
| 236 |
A111
electronics defect
|
| 237 |
A113
electronics defect
|
| 238 |
A114
electronics defect
|
| 239 |
A115
fault power supply
|
| 240 |
A116
download error
repeat download
|
| 241 |
A121
electronics defect
|
| 242 |
A152
checksum error
general reset & new
calibr.required |
| 243 |
W153
initialising -
please wait
|
| 244 |
A155
electronics defect
|
| 245 |
A160
checksum error
general reset & new
calibr.required |
| 246 |
A164
electronics defect
|
| 247 |
A171
electronics defect
|
| 248 |
A231
sensor 1 defect
check connection
|
| 249 |
A270
custody switch undef
check position
|
| 250 |
W271
reduced accuracy
check installation
|
| 251 |
A272
electronics defect
amplifier
|
| 252 |
W273
reduced accuracy
|
| 253 |
W274
reduced accuracy
check pipe diameter
|
| 254 |
W275
electronics defect
factory settings
|
| 255 |
W511
no factory cali-
bration ch1
|
| 256 |
W512
recording of mapping
please wait
|
| 257 |
W601
linearisation ch1
curve not monotone
|
| 258 |
W611
less than 2 linea-
risation points
for channel 1 |
| 259 |
W621
simulation ch. 1
on
|
| 260 |
E641
no usable echo
channel 1
check calibr. |
| 261 |
E651
level in safety
distance - risk
of overspill |
| 262 |
A671
linearisation ch1
not complete,
not usable |
| 263 |
W681
current ch1 out
of range
|
| 264 |
letzter Fehler |
| 265 |
Lösche let.Fehl. |
| 266 |
mantener |
| 267 |
borrar |
| 268 |
código de borrado
ver manual |
| 269 |
Rücksetzen |
| 270 |
gemessene Dist. |
| 271 |
gemess. Füllst. |
| 272 |
Anwendungsparam. |
| 273 |
non modificato |
| 274 |
modificato |
| 275 |
Zust. eichfähig |
| 276 |
activ. pos |
| 277 |
activ. neg |
| 278 |
Messstelle |
| 279 |
Protokoll+SW-Nr. |
| 280 |
custody transfer |
| 281 |
Software Nr. |
| 282 |
Seriennummer |
| 283 |
Download Mode |
| 284 |
sólo parámet. |
| 285 |
par.+mapeado |
| 286 |
sólo mapeado |
| 287 |
pres. amplitude |
| 288 |
4.1i |
| 289 |
ampl. over map. |
| 290 |
ampl. over FAC |
| 291 |
unfilt. distance |
| 292 |
pres. edge param |
| 293 |
present FEF |
| 294 |
device name |
| 295 |
order code |
| 296 |
MAM filt. length |
| 297 |
MAM filt. border |
| 298 |
low pass filter |
| 299 |
4.1f |
| 300 |
hysterese width |
| 301 |
8.3f |
| 302 |
max. fill. speed |
| 303 |
inch/s |
| 304 |
mm/s |
| 305 |
max. drain speed |
| 306 |
unfilt. dist.raw |
| 307 |
unflt. dist.fine |
| 308 |
unflt.dist.phase |
| 309 |
env. statistics |
| 310 |
env. smoothing |
| 311 |
env. avg. count |
| 312 |
1 |
| 313 |
4 |
| 314 |
8 |
| 315 |
16 |
| 316 |
ZF average |
| 317 |
envel. energy |
| 318 |
7.1f |
| 319 |
mapping adder |
| 320 |
mapping scanrate |
| 321 |
mapping average |
| 322 |
fact. map. valid |
| 323 |
FAC adder |
| 324 |
FAC scan rate |
| 325 |
range fact. map |
| 326 |
not active |
| 327 |
active |
| 328 |
cust. map. valid |
| 329 |
edge detec. mode |
| 330 |
front of echo |
| 331 |
edge parameter |
| 332 |
first echo fact. |
| 333 |
FEF threshold |
| 334 |
FEF at near dist |
| 335 |
FEF dist. near |
| 336 |
FEF dist. far |
| 337 |
FEF edge |
| 338 |
max.ampl.o.FAC |
| 339 |
Tank Bottom Det. |
| 340 |
min. ampl. TBD |
| 341 |
max. level TBD |
| 342 |
fill/drain speed |
| 343 |
HF module |
| 344 |
µP II.1 |
| 345 |
µP II.2 |
| 346 |
µP III.1 |
| 347 |
µP III.2 |
| 348 |
zero distance |
| 349 |
pres. micro fact |
| 350 |
module frequency |
| 351 |
MHz |
| 352 |
trig. fail count |
| 353 |
antenna type |
| 354 |
rod aerial |
| 355 |
horn aerial |
| 356 |
dish antenna |
| 357 |
planar antenna |
| 358 |
inactive length |
| 359 |
total length |
| 360 |
max. meas. dist. |
| 361 |
pos. ref. pulse |
| 362 |
ampl. ref. pulse |
| 363 |
qual. calc. PD |
| 364 |
present PD |
| 365 |
anal.phase state |
| 366 |
IC save begin |
| 367 |
IC save end |
| 368 |
IC state |
| 369 |
2.1u |
| 370 |
fine env. varia. |
| 371 |
aut. base gain |
| 372 |
base gain val. |
| 373 |
automatic gain |
| 374 |
near dist. gain |
| 375 |
far dist. gain |
| 376 |
distance gain |
| 377 |
pres. gain value |
| 378 |
Plausib.Function |
| 379 |
PF maximum delta |
| 380 |
PF upper area |
| 381 |
display version |
| 382 |
calc. cycle time |
| 383 |
ms |
| 384 |
temp. of electr. |
| 385 |
°C |
| 386 |
sw. vers. appl. |
| 387 |
7.1u |
| 388 |
para. vers. appl |
| 389 |
D/A adjust 4mA |
| 390 |
D/A adjust 20mA |
| 391 |
debug index 1 |
| 392 |
debug index 2 |
| 393 |
debug value |
| 394 |
11.3f |
| 395 |
err. state alg. |
| 396 |
10.1u |
| 397 |
state algorithm |
| 398 |
HW fail counter |
| 399 |
MEAS_VAL_UNIT |
| 400 |
VARIABLE_ARRAY_INDEX |
| 401 |
VARIABLE_ARRAY_VALUE |
| 402 |
VARIABLE_ARRAY_UNIT |
| 403 |
FORMAT_TABLE_INDEX |
| 404 |
FORMAT_TABLE |
| 405 |
%-RANGE |
| 406 |
Set to nearest possible value |
| 407 |
Invalid value selection |
| 408 |
ajustes básicos |
| 409 |
ajustes de fáb. |
| 410 |
calib. en montaje |
| 411 |
linearización |
| 412 |
calib. extendida |
| 413 |
salida |
| 414 |
visualizador |
| 415 |
servicio |
| 416 |
info |
| 417 |
distance |
| 418 |
envelope |
| 419 |
mapping |
| 420 |
edge |
| 421 |
first echo |
| 422 |
tank bottom |
| 423 |
module |
| 424 |
antenna table |
| 425 |
algorithm 1 |
| 426 |
algorithm 2 |
| 427 |
gain settings |
| 428 |
system 1 |
| 429 |
system 2 |
| 430 |
debug |
| 431 |
diagnósticos |
| 432 |
parám sistema |
| 433 |
MATRIX GROUP SEL. |
| 434 |
DEVICE DATA |
| 435 |
HART OUTPUT |
| 436 |
UPLOAD |
| 437 |
Reset Configuration Changed Flag |
| 438 |
Restart Device |
| 439 |
Synchronize tag to parTagNumber |
| 440 |
Synchronize parTagNumber to tag |
| 441 |
FMU860 |
| 442 |
DT |
| 443 |
DVC |
| 444 |
FCX |
| 445 |
AS800 |
| 446 |
340T |
| 447 |
340C |
| 448 |
344 |
| 449 |
Siemens Micro K |
| 450 |
SITRANS L |
| 451 |
SIPAN PH |
| 452 |
SITRANS P |
| 453 |
75SMT |
| 454 |
UNIDELTA |
| 455 |
8320 |
| 456 |
SX5100 |
| 457 |
TSV175 |
| 458 |
DMU |
| 459 |
3780 |
| 460 |
BM70 |
| 461 |
8u |
| 462 |
Do you want to reset the 'Config Changed Flag' ? |
| 463 |
Attention ! Device will be restarted !
Loss of information possible ! |