| 0 |
FMR130 |
| 1 |
MESSTELLE 1 |
| 2 |
111: Fehler:RAM |
| 3 |
112: Fehler:RAM |
| 4 |
113: Fehler:EPROM |
| 5 |
114: Fehler:EEPROM |
| 6 |
115: Hardware Fehler |
| 7 |
|
| 8 |
121: Stromausgang 1: nicht abgeglichen |
| 9 |
123: Nicht benutzt |
| 10 |
124: Z-Distanz nicht abgeglichen |
| 11 |
613: Betriebsart Simulation Geraete_Test |
| 12 |
501: Antennentyp nicht gewaehlt |
| 13 |
602: Linearisierung fehlerhaft |
| 14 |
231: Ausfall Sensor |
| 15 |
641: Kein Echo |
| 16 |
651: Produktansatz auf der Antenne zu gross |
| 17 |
511: Werks-TDT nicht gespeichert |
| 18 |
643: Fuellstand im Sicherheitsabstand |
| 19 |
233: Elektronik pruefen |
| 20 |
621: Geraete-Test Service |
| 21 |
512: Bereit zur TDT-Aufnahme |
| 22 |
520: Kalibrationsmode fuer Transmissionsmessung |
| 23 |
Prozent Bereich |
| 24 |
6.1f |
| 25 |
% |
| 26 |
Sensoreinheit |
| 27 |
3d |
| 28 |
Obere S. Grenze |
| 29 |
Untere S. Grenze |
| 30 |
Min. Span |
| 31 |
Sensor SN |
| 32 |
7d |
| 33 |
Stromanzeige |
| 34 |
mA |
| 35 |
Distanzformat 1 |
| 36 |
6.0f |
| 37 |
6.2f |
| 38 |
6.3f |
| 39 |
Volumenformat 1 |
| 40 |
6.4f |
| 41 |
MESSWERT |
| 42 |
Dezimalpunkt PV |
| 43 |
1d |
| 44 |
ABGLEICH LEER |
| 45 |
ABGLEICH VOLL |
| 46 |
ANWENDUNG |
| 47 |
FLUESS. NORMAL |
| 48 |
FLUESS. SCHNELL |
| 49 |
FLUESS. WELLEN |
| 50 |
FLUESS. TURBUL. |
| 51 |
FLUESS. TRANSM. |
| 52 |
BY-PASS |
| 53 |
BY-PASS/TRANS. |
| 54 |
FESTST. NORMAL |
| 55 |
FESTST. SCHNELL |
| 56 |
FESTST. M-KORN |
| 57 |
FESTST. F-KORN |
| 58 |
FESTST. TRANSM. |
| 59 |
INTEGRATIONSZEIT |
| 60 |
s |
| 61 |
WERT FUER 4 mA |
| 62 |
WERT FUER 20 mA |
| 63 |
ECHO DAEMPFUNG |
| 64 |
dB |
| 65 |
GEMESSENE DISTANZ |
| 66 |
MESSWERT FUELLST. |
| 67 |
GRUNDABGLEICH |
| 68 |
RELAISFUNKTION |
| 69 |
STOERRELAIS |
| 70 |
GRENZWERT REL. |
| 71 |
EINSCHALTPUNKT |
| 72 |
AUSSCHALTPUNKT |
| 73 |
RELAIS |
| 74 |
LINEARISIERUNG |
| 75 |
LINEAR |
| 76 |
ZYL. LIEGEND |
| 77 |
MANUELL |
| 78 |
AUTOMATISCH |
| 79 |
LOESCHEN |
| 80 |
EINGABE FUELLST. |
| 81 |
EINGABE FUELLST 1 |
| 82 |
EINGABE FUELLST 2 |
| 83 |
EINGABE FUELLST 3 |
| 84 |
EINGABE FUELLST 4 |
| 85 |
EINGABE FUELLST 5 |
| 86 |
EINGABE FUELLST 6 |
| 87 |
EINGABE FUELLST 7 |
| 88 |
EINGABE FUELLST 8 |
| 89 |
EINGABE FUELLST 9 |
| 90 |
EINGABE FUELLST 10 |
| 91 |
EINGABE FUELLST 11 |
| 92 |
EINGABE FUELLST 12 |
| 93 |
EINGABE FUELLST 13 |
| 94 |
EINGABE FUELLST 14 |
| 95 |
EINGABE FUELLST 15 |
| 96 |
EINGABE FUELLST 16 |
| 97 |
EINGABE FUELLST 17 |
| 98 |
EINGABE FUELLST 18 |
| 99 |
EINGABE FUELLST 19 |
| 100 |
EINGABE FUELLST 20 |
| 101 |
EINGABE FUELLST 21 |
| 102 |
EINGABE FUELLST 22 |
| 103 |
EINGABE FUELLST 23 |
| 104 |
EINGABE FUELLST 24 |
| 105 |
EINGABE FUELLST 25 |
| 106 |
EINGABE FUELLST 26 |
| 107 |
EINGABE FUELLST 27 |
| 108 |
EINGABE FUELLST 28 |
| 109 |
EINGABE FUELLST 29 |
| 110 |
EINGABE FUELLST 30 |
| 111 |
EINGABE FUELLST 31 |
| 112 |
EINGABE FUELLST 32 |
| 113 |
EINGABE VOLUMEN 1 |
| 114 |
EINGABE VOLUMEN 2 |
| 115 |
EINGABE VOLUMEN 3 |
| 116 |
EINGABE VOLUMEN 4 |
| 117 |
EINGABE VOLUMEN 5 |
| 118 |
EINGABE VOLUMEN 6 |
| 119 |
EINGABE VOLUMEN 7 |
| 120 |
EINGABE VOLUMEN 8 |
| 121 |
EINGABE VOLUMEN 9 |
| 122 |
EINGABE VOLUMEN 10 |
| 123 |
EINGABE VOLUMEN 11 |
| 124 |
EINGABE VOLUMEN 12 |
| 125 |
EINGABE VOLUMEN 13 |
| 126 |
EINGABE VOLUMEN 14 |
| 127 |
EINGABE VOLUMEN 15 |
| 128 |
EINGABE VOLUMEN 16 |
| 129 |
EINGABE VOLUMEN 17 |
| 130 |
EINGABE VOLUMEN 18 |
| 131 |
EINGABE VOLUMEN 19 |
| 132 |
EINGABE VOLUMEN 20 |
| 133 |
EINGABE VOLUMEN 21 |
| 134 |
EINGABE VOLUMEN 22 |
| 135 |
EINGABE VOLUMEN 23 |
| 136 |
EINGABE VOLUMEN 24 |
| 137 |
EINGABE VOLUMEN 25 |
| 138 |
EINGABE VOLUMEN 26 |
| 139 |
EINGABE VOLUMEN 27 |
| 140 |
EINGABE VOLUMEN 28 |
| 141 |
EINGABE VOLUMEN 29 |
| 142 |
EINGABE VOLUMEN 30 |
| 143 |
EINGABE VOLUMEN 31 |
| 144 |
EINGABE VOLUMEN 32 |
| 145 |
FUELLST. |
| 146 |
VOLUMEN |
| 147 |
TABELLEN NUMMER |
| 148 |
PUNKT 1 |
| 149 |
PUNKT 2 |
| 150 |
PUNKT 3 |
| 151 |
PUNKT 4 |
| 152 |
PUNKT 5 |
| 153 |
PUNKT 6 |
| 154 |
PUNKT 7 |
| 155 |
PUNKT 8 |
| 156 |
PUNKT 9 |
| 157 |
PUNKT 10 |
| 158 |
PUNKT 11 |
| 159 |
PUNKT 12 |
| 160 |
PUNKT 13 |
| 161 |
PUNKT 14 |
| 162 |
PUNKT 15 |
| 163 |
PUNKT 16 |
| 164 |
PUNKT 17 |
| 165 |
PUNKT 18 |
| 166 |
PUNKT 19 |
| 167 |
PUNKT 20 |
| 168 |
PUNKT 21 |
| 169 |
PUNKT 22 |
| 170 |
PUNKT 23 |
| 171 |
PUNKT 24 |
| 172 |
PUNKT 25 |
| 173 |
PUNKT 26 |
| 174 |
PUNKT 27 |
| 175 |
PUNKT 28 |
| 176 |
PUNKT 29 |
| 177 |
PUNKT 30 |
| 178 |
PUNKT 31 |
| 179 |
PUNKT 32 |
| 180 |
DURCHMESSER ZYL. |
| 181 |
VOLUMEN ZYLIND. |
| 182 |
SORTIEREN STARTEN |
| 183 |
STARTEN |
| 184 |
KEINE AKTION |
| 185 |
AUSWERTE MODUS |
| 186 |
WERKS-TDT |
| 187 |
FAC EIN |
| 188 |
TDT EIN |
| 189 |
FAC+TDT EIN |
| 190 |
TDT AUFNEHMEN |
| 191 |
TEIL-TDT AUFN. |
| 192 |
AUTOM.AUSBLENDUNG |
| 193 |
FENSTER AUSBLEND. |
| 194 |
MICRO FAKTOR |
| 195 |
TRANSM. KALIBR. |
| 196 |
AUS |
| 197 |
EIN |
| 198 |
REFERENZ-WERT 1 |
| 199 |
REFERENZ-WERT 2 |
| 200 |
REFERENZ-WERT 3 |
| 201 |
KALIBR. FAKT. |
| 202 |
OFFSET |
| 203 |
ERWEIT. ABGLEICH |
| 204 |
SERVICE 71 |
| 205 |
SERVICE 72 |
| 206 |
SERVICE 73 |
| 207 |
SERVICE 74 |
| 208 |
SERVICE 75 |
| 209 |
SERVICE 76 |
| 210 |
SERVICE 77 |
| 211 |
4d |
| 212 |
SERVICE 78 |
| 213 |
5d |
| 214 |
SERVICE 79 |
| 215 |
SERVICE |
| 216 |
VH701 |
| 217 |
VH702 |
| 218 |
VH703 |
| 219 |
VH704 |
| 220 |
NORMAL |
| 221 |
TEST 1 |
| 222 |
TEST 2 |
| 223 |
TEST 3 |
| 224 |
VH705 |
| 225 |
VH706 |
| 226 |
VH707 |
| 227 |
VH708 |
| 228 |
VH709 |
| 229 |
SERVICE 0 |
| 230 |
VH713 |
| 231 |
VH714 |
| 232 |
VH715 |
| 233 |
VH716 |
| 234 |
VH717 |
| 235 |
VH718 |
| 236 |
2d |
| 237 |
VH719 |
| 238 |
SERVICE 1 |
| 239 |
VH721 |
| 240 |
VH722 |
| 241 |
VH723 |
| 242 |
VH724 |
| 243 |
VH725 |
| 244 |
VH726 |
| 245 |
VH727 |
| 246 |
7.3f |
| 247 |
VH728 |
| 248 |
V |
| 249 |
VH729 |
| 250 |
SERVICE 2 |
| 251 |
VH731 |
| 252 |
VH732 |
| 253 |
VH733 |
| 254 |
VH734 |
| 255 |
* 4 mm |
| 256 |
VH735 |
| 257 |
VH736 |
| 258 |
VH737 |
| 259 |
VH738 |
| 260 |
VH739 |
| 261 |
SERVICE 3 |
| 262 |
VH741 |
| 263 |
VH742 |
| 264 |
VH743 |
| 265 |
SERVICE 4 |
| 266 |
VH751 |
| 267 |
ANSATZ AUS |
| 268 |
ANSATZ AN BETRAG |
| 269 |
ANSATZ AN ABSOLUT |
| 270 |
VH752 |
| 271 |
VH753 |
| 272 |
VH754 |
| 273 |
VH755 |
| 274 |
VH756 |
| 275 |
VH757 |
| 276 |
VH758 |
| 277 |
HINWEIS |
| 278 |
STOERUNG |
| 279 |
SERVICE 5 |
| 280 |
BETRIEBSART |
| 281 |
FUELLSTAND |
| 282 |
SIMULATION |
| 283 |
OPTIMIERUNG |
| 284 |
AUSG.BEI STOERUNG |
| 285 |
MIN (-10%) |
| 286 |
MAX (110%) |
| 287 |
Halten |
| 288 |
WENN ECHO FEHLT: |
| 289 |
AUSG.W.ECHO FEHLT |
| 290 |
%/min |
| 291 |
STROMAUSG.MIN 4mA |
| 292 |
LAENGENEINHEIT |
| 293 |
METER |
| 294 |
FEET |
| 295 |
IM SICHERHEITSAB. |
| 296 |
HINWEIS |
| 297 |
STOERUNG |
| 298 |
SELBSTHALTEND |
| 299 |
RUECKSETZEN |
| 300 |
SICHERHEITSABSTAND |
| 301 |
VERRIEGELUNG |
| 302 |
HAUPTPARAMETER |
| 303 |
DIAGNOSE CODE |
| 304 |
LETZT. DIAGN. CODE |
| 305 |
VORLETZT. DIAGN. |
| 306 |
GERAETE&SOFTW.NR. |
| 307 |
RACKBUS ADRESSE |
| 308 |
WERKSWERTE |
| 309 |
SENSOR OPTIMIEREN |
| 310 |
SIM. FUELLSTAND |
| 311 |
SIM. VOLUMEN |
| 312 |
SIM. STROMAUSGANG |
| 313 |
SERVICE/SIMULAT. |
| 314 |
EINH. NACH LIN. 1 |
| 315 |
% |
| 316 |
l |
| 317 |
hl |
| 318 |
m3 |
| 319 |
m |
| 320 |
dm |
| 321 |
cm |
| 322 |
ft3 |
| 323 |
kg |
| 324 |
t |
| 325 |
ft |
| 326 |
Us gal |
| 327 |
|
| 328 |
MATERIAL |
| 329 |
SETUP |
| 330 |
HART-Ausgang |
| 331 |
Gerätedaten |
| 332 |
Matrixgruppenwahl |
| 333 |
HotKey |
| 334 |
Offline |
| 335 |
Var. Nummer |
| 336 |
KANAL NUMMER |
| 337 |
send_lin_info |
| 338 |
send_automatic_info |
| 339 |
send_info |
| 340 |
send_info_vh30 |
| 341 |
SIM. MESSWERT |
| 342 |
toggle_activate_variable |
| 343 |
REFERENZ-ABSTAND 1 |
| 344 |
REFERENZ-ABSTAND 2 |
| 345 |
REFERENZ-ABSTAND 3 |
| 346 |
BEENDIGUNG DYN. |
| 347 |
BEENDIGUNG KALIBRATION. |
| 348 |
FMU860 |
| 349 |
DT |
| 350 |
DVC |
| 351 |
FCX |
| 352 |
AS800 |
| 353 |
340T |
| 354 |
340C |
| 355 |
344 |
| 356 |
Siemens Micro K |
| 357 |
SITRANS L |
| 358 |
SIPAN PH |
| 359 |
SITRANS P |
| 360 |
75SMT |
| 361 |
UNIDELTA |
| 362 |
8320 |
| 363 |
SX5100 |
| 364 |
TSV175 |
| 365 |
DMU |
| 366 |
3780 |
| 367 |
BM70 |
| 368 |
8u |
| 369 |
Bitte die SENDE-Taste zum Aktivieren der halbautomatischen Linearisierung druecken |
| 370 |
Bitte zum Verhindern von Bedienfehler die SENDE-Taste jetzt druecken |
| 371 |
Bitte jetzt die SENDE-Taste zum Uebertragen des Wertepaares druecken |
| 372 |
Bitte vor Aufnahme der TDT die SENDE-Taste jetzt druecken |
| 373 |
%{0} %{1} |
| 374 |
%{0} mA |
| 375 |
Aborting method due to last error |
| 376 |
Bitte Countdown abwarten: %{0} |
| 377 |
Wert zuruecksetzen? |
| 378 |
Ja;Nein |
| 379 |
Bitte ca. 1 min warten, bis TDT aufgenommenworden ist. |
| 380 |
Bitte ca. 1 min warten, bis Referenzmessung beendet ist. |