| 0 |
FMP4x_I |
| 1 |
|
| 2 |
A111 Elektronik defekt |
| 3 |
A113 Elektronik defekt |
| 4 |
A114 Elektronik defekt |
| 5 |
A164 Elektronik defekt |
| 6 |
A102 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 7 |
A121 Elektronik defekt |
| 8 |
A171 Elektronik defekt |
| 9 |
A110 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. nötig |
| 10 |
A160 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 11 |
A155 Elektronik defekt |
| 12 |
A261 HF-Kabel defekt K1 |
| 13 |
A251 Durchführung defekt K1 |
| 14 |
A221 HF-Modul defekt K1 |
| 15 |
A115 Fehler Energievers. |
| 16 |
A241 Sonde gerissen K1 |
| 17 |
A106 Download läuft - bitte warten |
| 18 |
A116 Downloadfehler Download wiederholen |
| 19 |
A641 kein auswertbares Echo K1 Abgleich prüfen |
| 20 |
A671 Linearisation Ch1 nicht vollständig, unbrauchbar |
| 21 |
A651 Sicherheitsabst. erreicht Überfüllgefahr |
| 22 |
W641 kein auswertbares Echo K1 Abgleich prüfen |
| 23 |
W651 Sicherheitsabst. erreicht Überfüllgefahr |
| 24 |
W650 S/N Verh. zu klein, kein Echo |
| 25 |
W275 Elektronik defekt Werksabgleich |
| 26 |
W681 Strom Ch1 ausserhalb des Messbereichs |
| 27 |
W512 Aufnahme Ausblendung - warten |
| 28 |
W611 Linearisierungspkt. Anzahl <2 (K1) |
| 29 |
W601 Linearisierung K1 Kurve nicht monoton |
| 30 |
W621 Simulation K1 eingeschaltet |
| 31 |
W103 Initialisierung - bitte warten |
| 32 |
W153 Initialisierung - bitte warten |
| 33 |
PERCENT RANGE |
| 34 |
% |
| 35 |
6.1f |
| 36 |
MIN. SPAN |
| 37 |
LOW SENSOR LIMIT |
| 38 |
.4f |
| 39 |
HIGH SENSOR LIMIT |
| 40 |
SERIAL-NO. SENS. |
| 41 |
7u |
| 42 |
URV |
| 43 |
LRV |
| 44 |
mV |
| 45 |
Freigabecode |
| 46 |
5u |
| 47 |
aktueller Fehler |
| 48 |
|
| 49 |
A102 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 50 |
W103 Initialisierung - bitte warten |
| 51 |
A106 Download läuft - bitte warten |
| 52 |
A110 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. nötig |
| 53 |
A111 Elektronik defekt |
| 54 |
A113 Elektronik defekt |
| 55 |
A114 Elektronik defekt |
| 56 |
A115 Fehler Energievers. |
| 57 |
A116 Downloadfehler Download wiederholen |
| 58 |
A121 Elektronik defekt |
| 59 |
W153 Initialisierung - bitte warten |
| 60 |
A155 Elektronik defekt |
| 61 |
A160 Prüfsummenfehler Totalreset & Neu- abgl. erfordert |
| 62 |
A164 Elektronik defekt |
| 63 |
A171 Elektronik defekt |
| 64 |
A221 HF-Modul defekt K1 |
| 65 |
A241 Sonde gerissen K1 |
| 66 |
A251 Durchführung defekt K1 |
| 67 |
A261 HF-Kabel defekt K1 |
| 68 |
W275 Elektronik defekt Werksabgleich |
| 69 |
W512 Aufnahme Ausblendung - warten |
| 70 |
W601 Linearisierung K1 Kurve nicht monoton |
| 71 |
W611 Linearisierungspkt. Anzahl <2 (K1) |
| 72 |
W621 Simulation K1 eingeschaltet |
| 73 |
A641 kein auswertbares Echo K1 Abgleich prüfen |
| 74 |
W650 S/N Verh. zu klein, kein Echo |
| 75 |
A651 Sicherheitsabst. erreicht Überfüllgefahr |
| 76 |
A671 Linearisation Ch1 nicht vollständig, unbrauchbar |
| 77 |
W681 Strom Ch1 ausserhalb des Messbereichs |
| 78 |
letzter Fehler |
| 79 |
Kommun.Adresse |
| 80 |
3u |
| 81 |
Präambelanzahl |
| 82 |
3i |
| 83 |
Längeneinheit |
| 84 |
Einheit zur Berech- nung der Distanz |
| 85 |
m |
| 86 |
ft |
| 87 |
mm |
| 88 |
inch |
| 89 |
Kundeneinheit |
| 90 |
l |
| 91 |
hl |
| 92 |
m3 |
| 93 |
dm3 |
| 94 |
cm3 |
| 95 |
ft3 |
| 96 |
usgal |
| 97 |
i gal |
| 98 |
kg |
| 99 |
t |
| 100 |
lb |
| 101 |
ton |
| 102 |
Ausg. b. Alarm |
| 103 |
MIN (<=3.6mA) |
| 104 |
MAX (22mA) |
| 105 |
Halten |
| 106 |
anwenderspez. |
| 107 |
Rücksetzen |
| 108 |
Zur Codeeingabe siehe Betriebsanl. |
| 109 |
Sim. Strom |
| 110 |
.2f |
| 111 |
mA |
| 112 |
HF module |
| 113 |
Flex I |
| 114 |
Flex II |
| 115 |
Integrationszeit |
| 116 |
.1f |
| 117 |
s |
| 118 |
Trennungszeichen |
| 119 |
. |
| 120 |
, |
| 121 |
Abgleich leer |
| 122 |
Abstand Flansch zu min.Füllstand |
| 123 |
.3f |
| 124 |
aus |
| 125 |
an |
| 126 |
Ausg. b. Alarm |
| 127 |
Verzögerung |
| 128 |
Zeit bei Echoverlust |
| 129 |
Ausgangsstrom |
| 130 |
Endwert Messber. |
| 131 |
Eingabe Füllst. |
| 132 |
Eingabe Volumen |
| 133 |
Tabellen Nummer |
| 134 |
Abgleich voll |
| 135 |
Messspanne |
| 136 |
D/A adjust 4mA |
| 137 |
debug index 1 |
| 138 |
debug index 2 |
| 139 |
Sim. Füllstand |
| 140 |
Sim. Volumen |
| 141 |
Reset Selbsthalt |
| 142 |
nein |
| 143 |
ja |
| 144 |
display version |
| 145 |
debug value |
| 146 |
Protokoll+SW-Nr. |
| 147 |
Bereich Ausblend |
| 148 |
Eingabe des Ausbl.bereiches |
| 149 |
max meas dist |
| 150 |
Im Sicherh.abst. |
| 151 |
Alarm |
| 152 |
Warnung |
| 153 |
Selbsthaltung |
| 154 |
MAM filt. length |
| 155 |
MAM filt. border |
| 156 |
hysterese width |
| 157 |
Füllhöhenkorrekt |
| 158 |
wird zum gemessennen Füllstand addiert |
| 159 |
Anzeigetest |
| 160 |
Anzeigeformat |
| 161 |
dezimal |
| 162 |
ft-in-1/16'' |
| 163 |
Sicherheitsabst. |
| 164 |
ab Blockdistanz |
| 165 |
Starte Ausblend. |
| 166 |
Lösche let.Fehl. |
| 167 |
beibehalten |
| 168 |
löschen |
| 169 |
Nachkommast. |
| 170 |
x |
| 171 |
x.x |
| 172 |
x.xx |
| 173 |
x.xxx |
| 174 |
Zur Startseite |
| 175 |
5i |
| 176 |
Sprache |
| 177 |
English |
| 178 |
Deutsch |
| 179 |
Français |
| 180 |
Español |
| 181 |
Italiano |
| 182 |
Nederlands |
| 183 |
Japanese (JPN) |
| 184 |
D/A adjust 20mA |
| 185 |
Zyl.-durchmesser |
| 186 |
Grenze Messwert |
| 187 |
Füllst./Restvol. |
| 188 |
Füllst. TE |
| 189 |
Füllst m/ft/in |
| 190 |
Restvol. TE |
| 191 |
Restvo.m/ft/in |
| 192 |
Download Mode |
| 193 |
nur Parameter |
| 194 |
Param+Ausblen. |
| 195 |
Ausblendung |
| 196 |
err. state alg. |
| 197 |
state algorithm |
| 198 |
mm/s |
| 199 |
in/s |
| 200 |
max. fill. speed |
| 201 |
max. drain speed |
| 202 |
pos. ref. pulse |
| 203 |
ampl. ref. pulse |
| 204 |
zero distance |
| 205 |
inactive length |
| 206 |
fill/drain speed |
| 207 |
sw. vers. appl. |
| 208 |
calc. cycle time |
| 209 |
ms |
| 210 |
Seriennummer |
| 211 |
order code |
| 212 |
para. vers. appl |
| 213 |
fester Strom |
| 214 |
akt. Ausbl.dist. |
| 215 |
device name |
| 216 |
Anwendungsparam. |
| 217 |
nicht geändert |
| 218 |
geändert |
| 219 |
Messstelle |
| 220 |
Messbedingungen |
| 221 |
Standard |
| 222 |
schnelle Änder |
| 223 |
langsame Änder |
| 224 |
Test:Filt. aus |
| 225 |
Sonde |
| 226 |
bedeckt |
| 227 |
frei |
| 228 |
Sondenlänge |
| 229 |
Länge bestimmen |
| 230 |
Länge Ok |
| 231 |
Länge zu klein |
| 232 |
Länge zu gross |
| 233 |
Ausbl. Löschen |
| 234 |
Blockd. Oben |
| 235 |
st. map average |
| 236 |
st. map smooth. |
| 237 |
range st. map |
| 238 |
dyn. map smooth. |
| 239 |
threshold near |
| 240 |
thr. attn. const |
| 241 |
threshold far |
| 242 |
range upper area |
| 243 |
refl. fact. near |
| 244 |
mat.atten.const. |
| 245 |
refl. fact. far |
| 246 |
voltage offset |
| 247 |
microfactor |
| 248 |
lower block.dist |
| 249 |
signal near |
| 250 |
sign. att. const |
| 251 |
signal far |
| 252 |
lost contact |
| 253 |
threshold |
| 254 |
wire type |
| 255 |
2 wire |
| 256 |
4 wire |
| 257 |
Stromausg. Modus |
| 258 |
Stromlupe |
| 259 |
fester Strom |
| 260 |
4mA Wert |
| 261 |
20mA Wert |
| 262 |
max sample dist. |
| 263 |
device ID number |
| 264 |
env. stat. up |
| 265 |
env. stat. down |
| 266 |
min. low pass |
| 267 |
max. low pass |
| 268 |
delta at min. |
| 269 |
fine zero dist. |
| 270 |
env. smoothing |
| 271 |
m/s |
| 272 |
ft/s |
| 273 |
m/s/°C |
| 274 |
ft/s/F |
| 275 |
Auswahl |
| 276 |
Allgemein |
| 277 |
Ausblendung |
| 278 |
Ausbl. Löschen |
| 279 |
einzelne Kurve |
| 280 |
Zyklisch |
| 281 |
PV |
| 282 |
.0f |
| 283 |
SV |
| 284 |
Behälter Eigen. |
| 285 |
teilbefüllt |
| 286 |
geflutet |
| 287 |
Medium Eigensch. |
| 288 |
dielektrische Konst. obere Phase |
| 289 |
Ausg.Echoverlust |
| 290 |
Linearisierung |
| 291 |
linear |
| 292 |
zyl.liegend |
| 293 |
manuell |
| 294 |
Tabelle ein |
| 295 |
Lösche Tabelle |
| 296 |
abs. ampl. int. |
| 297 |
rel. ampl. int. |
| 298 |
unfilt.dist.int. |
| 299 |
abs. ampl. lev. |
| 300 |
rel. ampl. lev. |
| 301 |
unfilt.dist.lev. |
| 302 |
det. signals |
| 303 |
echo and EOP |
| 304 |
1 echo |
| 305 |
EOP |
| 306 |
none |
| 307 |
2 Echos |
| 308 |
EOP evaluation |
| 309 |
off |
| 310 |
on |
| 311 |
Layout Anzeige |
| 312 |
Nur PV |
| 313 |
PV + SV |
| 314 |
PV + SV altern |
| 315 |
TV + QV |
| 316 |
Zuordnung PV |
| 317 |
Trennschicht |
| 318 |
Füllstand |
| 319 |
obere Phase |
| 320 |
Zuordnung SV |
| 321 |
Zuordnung TV |
| 322 |
Ampl. Füllst. |
| 323 |
Einbau |
| 324 |
byp./rohr/koax |
| 325 |
frei im Beh. |
| 326 |
Echoqual. Trenn. |
| 327 |
Echoqual. Füllst |
| 328 |
info |
| 329 |
distance |
| 330 |
envelope |
| 331 |
mapping |
| 332 |
probe end det. |
| 333 |
module |
| 334 |
probe calibr. |
| 335 |
HF-cable fail |
| 336 |
system 1 |
| 337 |
system 2 |
| 338 |
debug |
| 339 |
Dist. Füllstand |
| 340 |
Dist. Trenns. |
| 341 |
Simulation |
| 342 |
Sim. aus |
| 343 |
Sim. Füllstand |
| 344 |
Sim. Volumen |
| 345 |
Sim FS Trenns |
| 346 |
Sim Vol Trenns |
| 347 |
Sim. Vol OP |
| 348 |
Sim. Ampl. FS |
| 349 |
Sim Ampl Trenn |
| 350 |
Sim. Strom |
| 351 |
Sim. FS Trenns |
| 352 |
Sim Vol Trenns |
| 353 |
Sim. Vol OP |
| 354 |
Sim. Ampl. FS |
| 355 |
Sim Ampl Trenn |
| 356 |
Hüllkurve |
| 357 |
Differenzkurve |
| 358 |
thin interface |
| 359 |
Assignment QV |
| 360 |
Ampl. Trenns. |
| 361 |
TV |
| 362 |
|
| 363 |
QV (Ampl.Tren.) |
| 364 |
Medium Eigensch2 |
| 365 |
dielektrische Konst. untere Phase |
| 366 |
VARIABLE_ARRAY_INDEX_1 |
| 367 |
VARIABLE_ARRAY_VALUE_1 |
| 368 |
Sicherheitseinst. |
| 369 |
Längenabgleich |
| 370 |
Linearisierung |
| 371 |
erweit. Abgleich |
| 372 |
Ausgang |
| 373 |
Grundabgleich |
| 374 |
Anzeige |
| 375 |
Diagnose |
| 376 |
System Parameter |
| 377 |
system1 |
| 378 |
system2 |
| 379 |
Service |
| 380 |
Upload variables |
| 381 |
Tansmitter spec command error |
| 382 |
Set to nearest possible value |
| 383 |
Invalid value selection |
| 384 |
Lower range value too small |
| 385 |
Upper range value too high |
| 386 |
Upper and Lower range value out of range |
| 387 |
Span too small |
| 388 |
Invalid span |
| 389 |
FMU860 |
| 390 |
DT |
| 391 |
DVC |
| 392 |
FCX |
| 393 |
AS800 |
| 394 |
340T |
| 395 |
340C |
| 396 |
344 |
| 397 |
Siemens Micro K |
| 398 |
SITRANS L |
| 399 |
SIPAN PH |
| 400 |
SITRANS P |
| 401 |
75SMT |
| 402 |
UNIDELTA |
| 403 |
8320 |
| 404 |
SX5100 |
| 405 |
TSV175 |
| 406 |
DMU |
| 407 |
3780 |
| 408 |
BM70 |
| 409 |
8u |