| 0 |
ID APPARECCHIO |
| 1 |
DeltabarS |
| 2 |
DEFINIZ. MISURA |
| 3 |
________ |
| 4 |
DESCR PUNTI DI M |
| 5 |
________________________________ |
| 6 |
TRASM. DATI HART |
| 7 |
PROT. HART |
| 8 |
Status Byte 0 |
| 9 |
NO ERRORE |
| 10 |
B>Guasto ROM in elettronica trasmettitore A113 |
| 11 |
B>RAM error A728 |
| 12 |
B>RAM error A729 |
| 13 |
B>RAM error A736 |
| 14 |
B>Checksum Error nel factory segment della EEPROM A121 |
| 15 |
B>Checksum error in EEPROM:configuration segment A110 |
| 16 |
B>Checksum Error nel Totalizzatore EEPROM A132 |
| 17 |
Status Byte 1 |
| 18 |
B>Checksum Error in History EEPROM A133 |
| 19 |
B>Checksum error in EEPROM: minMAX segment A131 |
| 20 |
B>EEPROM difettosa A130 |
| 21 |
B>Errore della scheda elettronica princip. A744 |
| 22 |
B>Measurement error A704 |
| 23 |
B>Sensore non collegato! A122 |
| 24 |
B>Elettronica in errore durante inizializzaz. A743 |
| 25 |
Status Byte 2 |
| 26 |
B>Guasto memoria nel processore del segnale A748 |
| 27 |
B>Sensore e software non compatibile con elettronica A747 |
| 28 |
B>Elettronica sensore in errore A101 |
| 29 |
B>Connessione al sens. in errore (upload) A742 |
| 30 |
B>Measurement error A738 |
| 31 |
B>Measurement error A737 |
| 32 |
B>Measurement error A705 |
| 33 |
B>Measurement error A703 |
| 34 |
Status Byte 3 |
| 35 |
B>Measurement error A739 |
| 36 |
B>Membrana del sensore rotta E716 |
| 37 |
B>Errore di collegam. al sensore A725 |
| 38 |
C>Errore di conness. al sensore - inizializzaz. W746 |
| 39 |
C>Calculation Overflow, bad E740 |
| 40 |
C>Errore sensore di pressione E727 |
| 41 |
C>Sovrappr. Sensore E115 |
| 42 |
C>Sensore in depress. E120 |
| 43 |
Status Byte 4 |
| 44 |
C>Errore sensore di temperatura E726 |
| 45 |
C>Sovratemp. Del sensore E715 |
| 46 |
C>Sensore sotto il limite di temp. E720 |
| 47 |
C>Trasmettitore in sovratemperatura E717 |
| 48 |
C>Trsmettitore sotto il limite di temp. E718 |
| 49 |
C>Errore download ripetere download W116 |
| 50 |
B>Campo di misura fuori dal range del sensore A711 |
| 51 |
Status Byte 5 |
| 52 |
B>X-VAL della tabell di linearizz. fuori valori ammes. A707 |
| 53 |
B>Punto 100% livello fuori dai limiti impostabili A713 |
| 54 |
B>Y-VAL della tabell di linearizz. fuori valori ammes. A719 |
| 55 |
B>Livello posizione di zero fuori dai ammessi A721 |
| 56 |
Status Byte 6 |
| 57 |
B>Calibr. di vuoto o di pieno fuori dai limiti ammessi A722 |
| 58 |
B>MAX. Portata con impostazioni fuori dai limiti A723 |
| 59 |
B>TANK HEIGHT out of edit limits A741 |
| 60 |
C>Errore: pressione superiore al limite impostato E731 |
| 61 |
C>Errore: pressione inferiore al limite impostato E730 |
| 62 |
C>Temperat. super. al limite impostato dall'utente E733 |
| 63 |
C>Temperat. Infer. al limite impostato dall'utente E732 |
| 64 |
Status Byte 7 |
| 65 |
C>Uscita in corrente fuori range E620 |
| 66 |
C>Measuring chain config. exceeds sensor range W701 |
| 67 |
C>Imp. span troppo piccolo - non poss. W710 |
| 68 |
C>download in corso-attendere W106 |
| 69 |
C>Checksum error in EEPROM: peakhold segment W102 |
| 70 |
C>Ultima configurzione non memorizzata W700 |
| 71 |
C>DAT con dati non plausibili W702 |
| 72 |
C>Dati del sensore sconosciuti W745 |
| 73 |
Status Byte 8 |
| 74 |
C>Linearizzazione con curva non monot. W602 |
| 75 |
C>Tabella linearizz. Almeno 2 punti o punti troppo vicino W604 |
| 76 |
C>Configuration in HistoROM and device not identical W706 |
| 77 |
I>La simulazione è attiva! W613 |
| 78 |
PRIMARY VALUE IS |
| 79 |
SECONDARY VAL.IS |
| 80 |
THIRD VALUE IS |
| 81 |
4TH VALUE IS |
| 82 |
Square root |
| 83 |
Level linear |
| 84 |
Level hor. cyl. |
| 85 |
Dummy unit |
| 86 |
None |
| 87 |
7d |
| 88 |
ALARM MODE |
| 89 |
MIN. ALARM |
| 90 |
MAX. ALARM |
| 91 |
VALUE HOLD |
| 92 |
MIN.ALARM EXT. |
| 93 |
MAX.ALARM EXT. |
| 94 |
VALUE HOLD EXT. |
| 95 |
LEVEL_Collection |
| 96 |
TANKCONTENT_Collection |
| 97 |
PRESSIONE |
| 98 |
PRESS.CORRETTA |
| 99 |
PRESS. AL SENS. |
| 100 |
SENS. DI TEMP. |
| 101 |
TEMP. ELETTRON. |
| 102 |
PORTATA |
| 103 |
TOTALIZZATORE 1 |
| 104 |
TOTALIZZATORE 2 |
| 105 |
MISURA LIVELLO |
| 106 |
CONTENUTO SERB. |
| 107 |
VARIABLE_ARRAY_INDEX_1 |
| 108 |
VARIABLE_ARRAY_INDEX_2 |
| 109 |
STATUS LOCKING |
| 110 |
HW Locked |
| 111 |
Reserved 1 |
| 112 |
SW Locked |
| 113 |
Sbloccato |
| 114 |
Service Unlocked |
| 115 |
Production Unlocked |
| 116 |
Reserved 2 |
| 117 |
SIL Locked |
| 118 |
Reserved 3 |
| 119 |
Reserved 4 |
| 120 |
Reserved 5 |
| 121 |
Reserved 6 |
| 122 |
Upload Active |
| 123 |
Download Active |
| 124 |
MAX. PORTATA |
| 125 |
.6f |
| 126 |
IST.BASSA PORT. |
| 127 |
.2f |
| 128 |
% |
| 129 |
VALORE CUT-OFF |
| 130 |
FATT. TOTALIZZ.1 |
| 131 |
FATT.TOTALIZZ. 2 |
| 132 |
RESET TOTALIZZ 1 |
| 133 |
Interrompi |
| 134 |
Reset |
| 135 |
.0f |
| 136 |
.1f |
| 137 |
.3f |
| 138 |
.4f |
| 139 |
.5f |
| 140 |
.7f |
| 141 |
UNITA' DI MASSA |
| 142 |
Limiti Utente |
| 143 |
g/s |
| 144 |
kg/s |
| 145 |
kg/min |
| 146 |
kg/h |
| 147 |
t/s |
| 148 |
t/min |
| 149 |
t/h |
| 150 |
t/d |
| 151 |
oz/s |
| 152 |
oz/min |
| 153 |
lb/s |
| 154 |
lb/min |
| 155 |
lb/h |
| 156 |
ton/s |
| 157 |
ton/min |
| 158 |
ton/h |
| 159 |
ton/d |
| 160 |
ATTIVA CUT-OFF |
| 161 |
Off |
| 162 |
On |
| 163 |
UNITÀ PORTATA |
| 164 |
dm³/s |
| 165 |
dm³/min |
| 166 |
dm³/h |
| 167 |
m³/s |
| 168 |
m³/min |
| 169 |
m³/h |
| 170 |
m³/day |
| 171 |
l/s |
| 172 |
l/min |
| 173 |
l/h |
| 174 |
hl/s |
| 175 |
hl/min |
| 176 |
hl/h |
| 177 |
hl/day |
| 178 |
ft³/s |
| 179 |
ft³/min |
| 180 |
ft³/h |
| 181 |
ft³/day |
| 182 |
ACFS |
| 183 |
ACFM |
| 184 |
ACFH |
| 185 |
ACFD |
| 186 |
ozf/s |
| 187 |
ozf/min |
| 188 |
USgal/s |
| 189 |
USgal/min |
| 190 |
USgal/h |
| 191 |
USgal/day |
| 192 |
ImpGl/s |
| 193 |
ImpGl/min |
| 194 |
ImpGl/h |
| 195 |
bbl/s |
| 196 |
bbl/min |
| 197 |
bbl/h |
| 198 |
bbl/d |
| 199 |
UNITÀ TOTALIZZ 1 |
| 200 |
l |
| 201 |
hl |
| 202 |
cm³ |
| 203 |
dm³ |
| 204 |
m³ |
| 205 |
m³E³ |
| 206 |
ft³ |
| 207 |
ft³E³ |
| 208 |
gal |
| 209 |
Igal |
| 210 |
Mgal |
| 211 |
bbl |
| 212 |
UNITÀ TOTALIZZ 2 |
| 213 |
MOD.TOTALIZZ 1 |
| 214 |
Port.neg.: anum. |
| 215 |
Port.neg.: dec. |
| 216 |
Port.neg.: stop |
| 217 |
MOD.TOTALIZZ 2 |
| 218 |
FATT.UNITÀ LIB.V |
| 219 |
UNITÀ LIBERA V |
| 220 |
FATT.UNITÀ LIB.F |
| 221 |
UNITÀ LIBERA F |
| 222 |
TOT1 TESTO UNITA |
| 223 |
TOT2 TESTO UNITA |
| 224 |
UNITA' PORT.STD. |
| 225 |
Sm³/s |
| 226 |
Sm³/min |
| 227 |
Sm³/h |
| 228 |
Sm³/d |
| 229 |
SCFS |
| 230 |
SCFM |
| 231 |
SCFH |
| 232 |
SCFD |
| 233 |
MAX PRESS PORT. |
| 234 |
SIM. VAL. PORTAT |
| 235 |
UN. PORT. NORM. |
| 236 |
Nm³/s |
| 237 |
Nm³/min |
| 238 |
Nm³/h |
| 239 |
Nm³/d |
| 240 |
TIPO PORTATA |
| 241 |
Mass |
| 242 |
Volume operat. cond |
| 243 |
Vol. cond. Normales |
| 244 |
Vol. cond. estd. |
| 245 |
TOTALIZZ. 1 |
| 246 |
OVERFLOW TOT. 1 |
| 247 |
TOTALIZER1 |
| 248 |
______ |
| 249 |
TOTALIZZ. 2 |
| 250 |
OVERFLOW TOT. 2 |
| 251 |
TOTALIZER 2 |
| 252 |
g |
| 253 |
kg |
| 254 |
t |
| 255 |
oz |
| 256 |
lb |
| 257 |
ton |
| 258 |
Sdm³ |
| 259 |
Sm³ |
| 260 |
SCI |
| 261 |
SCF |
| 262 |
Ndm³ |
| 263 |
Nm³ |
| 264 |
NR RIGA : |
| 265 |
3u |
| 266 |
VAL.X: |
| 267 |
VAL.Y: |
| 268 |
FATT.UNITÀ LIB.M |
| 269 |
CONTENUTO SERB. |
| 270 |
MIN.VAL.PRESS. |
| 271 |
CALIB.DI VUOTO |
| 272 |
CALIB.DI PIENO |
| 273 |
AGGIUST.DENSITA' |
| 274 |
MASSIMA PRESS. |
| 275 |
UNITÀ VOLUMI |
| 276 |
ACTIV LIN.TAB.X |
| 277 |
LIVELLO MAX |
| 278 |
ACTIV LIN.TAB.Y |
| 279 |
DENSITA' DI PRO. |
| 280 |
UNITA' DENSITA' |
| 281 |
g/cm³ |
| 282 |
kg/m³ |
| 283 |
kg/dm³ |
| 284 |
US lb/in³ |
| 285 |
US lb/ft³ |
| 286 |
LIVELLO 100% |
| 287 |
POSIZ. DI ZERO |
| 288 |
MODAL. TARATURA |
| 289 |
Bagnata |
| 290 |
Secco |
| 291 |
PRESS.IDROST.MIN |
| 292 |
PRESS.IDROST.MAX |
| 293 |
CONT. MIN.SERBAT |
| 294 |
LIVELLO MIN. |
| 295 |
SIMULAZ. CONTEN. |
| 296 |
INSER. TABELLA |
| 297 |
Manuale |
| 298 |
Semiautomatica |
| 299 |
VALORE LIVELLO |
| 300 |
UNITÀ LIBERA M |
| 301 |
DESCR. SERBATOIO |
| 302 |
CONT.SERB.MAX |
| 303 |
SIMULAZ. LIVELLO |
| 304 |
TABELLA DI MISUR |
| 305 |
Linea successiva |
| 306 |
Ultimo val.imputato |
| 307 |
MODO LIVELLO |
| 308 |
Linear |
| 309 |
Pressure Linearized |
| 310 |
Height Linearized |
| 311 |
UNITA' ALTEZZA |
| 312 |
mm |
| 313 |
cm |
| 314 |
dm |
| 315 |
m |
| 316 |
ft |
| 317 |
inch |
| 318 |
UNITA' MASSA |
| 319 |
FATT.UNITA LIB.H |
| 320 |
UNITÀ LIBERA H |
| 321 |
GRAND. MIS. LIN. |
| 322 |
Altezza |
| 323 |
Volume |
| 324 |
% (altezza) |
| 325 |
GRAND. LINEAR.TA |
| 326 |
Pressione e volume |
| 327 |
Pressione e massa |
| 328 |
Pressione e % |
| 329 |
GRAND. COMBINATA |
| 330 |
Altezza e volume |
| 331 |
Altezza e masse |
| 332 |
Altezza e % |
| 333 |
% Altezza e volume |
| 334 |
% Altezza e massa |
| 335 |
% Altezza e % |
| 336 |
TABELLA DI SELEZ |
| 337 |
View meas.Table |
| 338 |
Editor di tabella |
| 339 |
EDITOR DI TABELL |
| 340 |
Continua modifica |
| 341 |
Nuova tabella |
| 342 |
Edit measure table |
| 343 |
ACC. DI GRAVITA' |
| 344 |
m/s² |
| 345 |
VALORE DAMPING |
| 346 |
s |
| 347 |
AGGIU. 0% CELLA |
| 348 |
AGGIU. VALORE 0% |
| 349 |
AGGIU.100% CELLA |
| 350 |
AGGI.VALORE 100% |
| 351 |
POSICIÓN OFFSET |
| 352 |
VALORE PER POSIZ |
| 353 |
PROCESSO Pmin |
| 354 |
PROCESSO Pmax |
| 355 |
VAL. SIMUL. MIS. |
| 356 |
UNITÀ PRESSIONE |
| 357 |
mbar |
| 358 |
bar |
| 359 |
mmH2O |
| 360 |
mH2O |
| 361 |
ftH2O |
| 362 |
inH2O |
| 363 |
Pa |
| 364 |
hPa |
| 365 |
kPa |
| 366 |
MPa |
| 367 |
psi |
| 368 |
mmHg |
| 369 |
inHg |
| 370 |
Torr |
| 371 |
g/cm² |
| 372 |
kg/cm² |
| 373 |
lb/ft² |
| 374 |
atm |
| 375 |
gf/cm² |
| 376 |
kgf/cm² |
| 377 |
UNITÀ LIBERA P |
| 378 |
FATT.UNITÀ LIB.P |
| 379 |
PRESS.CORRETTA |
| 380 |
IMP.ZERO POSIZ. |
| 381 |
Confirma |
| 382 |
PROCESSO Tmin |
| 383 |
PROCESSO Tmax |
| 384 |
UNITÀ TEMPERAT. |
| 385 |
degC |
| 386 |
degF |
| 387 |
Kelvin |
| 388 |
degR |
| 389 |
TEMP. ELETTRON. |
| 390 |
LINGUA |
| 391 |
English |
| 392 |
Deutsch |
| 393 |
Français |
| 394 |
Italiano |
| 395 |
Español |
| 396 |
Russian |
| 397 |
Japanese(JPN) |
| 398 |
Chinese(CHS) |
| 399 |
CONTRAS. DISPLAY |
| 400 |
DISPLAY ALTERN. |
| 401 |
CONT. RIGA PRINC |
| 402 |
Valore misura (PV) |
| 403 |
Valore Mesura(%) |
| 404 |
Pressione |
| 405 |
Portata |
| 406 |
Livello |
| 407 |
Contenuto serbatoio |
| 408 |
Corrente |
| 409 |
Temperatura |
| 410 |
Numero error |
| 411 |
Totalizzatore 1 |
| 412 |
Totalizzatore 2 |
| 413 |
FORM. RIGA PRINC |
| 414 |
x |
| 415 |
x.x |
| 416 |
x.xx |
| 417 |
x.xxx |
| 418 |
x.xxxx |
| 419 |
x.xxxxx |
| 420 |
FORMA RIGA PRINC |
| 421 |
Auto |
| 422 |
CONTROL.HistoROM |
| 423 |
HistoROM->STRUM. |
| 424 |
STRUM.->HistoROM |
| 425 |
BLOCCO SICUR. |
| 426 |
Bloccato |
| 427 |
Sbloccato |
| 428 |
ACCESSO SICUR. |
| 429 |
5u |
| 430 |
IMP. DIGITS |
| 431 |
________________ |
| 432 |
CONFERMARE |
| 433 |
Invalid |
| 434 |
Valid |
| 435 |
CONF. PASSWORD |
| 436 |
STATO BLOCCO SEC |
| 437 |
Bloccato |
| 438 |
USCITA CORRENTE |
| 439 |
LinMaxNorm22/3.8/0s |
| 440 |
DOWNLOAD SELEZ. |
| 441 |
Configuration copy |
| 442 |
Device replacement |
| 443 |
Electronics replace |
| 444 |
IMP. ALLARME MAX |
| 445 |
mA |
| 446 |
ALLARME CORRENTE |
| 447 |
Min. Alarm(-10%) |
| 448 |
Max. Alarm (110%) |
| 449 |
Valore Mis. Hold |
| 450 |
IMP.CORRENTE MIN |
| 451 |
3.8 mA |
| 452 |
4.0 mA |
| 453 |
VALORE CORRENTE |
| 454 |
VAL. DI SIM CORR |
| 455 |
LINEARE/RADICE |
| 456 |
Pressione diff. |
| 457 |
Portata (radice) |
| 458 |
CURRENT UNIT |
| 459 |
AGGIU.CORR. 4mA |
| 460 |
AGGIU.CORR. 20mA |
| 461 |
NUM. PREAMBOLI |
| 462 |
01/01/01 |
| 463 |
DEFINIZ. MISURA |
| 464 |
MODALITA BURST |
| 465 |
OPZIONE BURST |
| 466 |
IMPOST. INIZ. M. |
| 467 |
IMPOST. FINE M. |
| 468 |
CARATT. CORRENTE |
| 469 |
Lineare |
| 470 |
Bi-lineare |
| 471 |
Lineare Inversa |
| 472 |
Bi-linear inversa |
| 473 |
INDIRIZZO BUS |
| 474 |
SPAN MINIMO |
| 475 |
COMPORT.ALL.COR. |
| 476 |
NAMUR |
| 477 |
normal |
| 478 |
AGGIU.OFFSET 4mA |
| 479 |
AGGI.OFFSET 20mA |
| 480 |
CORRENTE IN % |
| 481 |
IMPOST. INIZ. M. |
| 482 |
VAL.MIN.LIVELLO |
| 483 |
VAL.MAX.LIVELLO |
| 484 |
ASSEGNA CORRENTE |
| 485 |
VAL.INIZIO SCALA |
| 486 |
VAL.FONDO SCALA |
| 487 |
NUMERI DI CONFIG |
| 488 |
CONFERM.INIZ.MIS |
| 489 |
IMPOST. FINE MIS |
| 490 |
MAX. TURNDOWN |
| 491 |
REV. DISPOSITIVO |
| 492 |
UNITA' PERCENT. |
| 493 |
SECOND UNIT |
| 494 |
ORE DI FUNZION. |
| 495 |
10u |
| 496 |
MODO OPERATIVO |
| 497 |
ALLARME ATTUALE |
| 498 |
ULTIMO COD.ALL. |
| 499 |
MODO SIMULAZIONE |
| 500 |
Nessun |
| 501 |
Alarme/Warning |
| 502 |
VAL. SIM. ERR. |
| 503 |
MODO RIC. ALLARM |
| 504 |
RICONOSC.ALLARME |
| 505 |
ALLARME RITARD. |
| 506 |
TEMPO RIT. ALL. |
| 507 |
INSERIMENTO PIN |
| 508 |
CODICE RESET |
| 509 |
PROTEZ.DI SCRITT |
| 510 |
VERS. SOFTWARE |
| 511 |
02.10.00 |
| 512 |
REV. HARDWARE |
| 513 |
02.00.00 |
| 514 |
NUM.DI FABBR. |
| 515 |
ID APPARECCHIO |
| 516 |
N. SERIE. ELETT. |
| 517 |
SEL.TIPO ALLARME |
| 518 |
Allarme |
| 519 |
Warning |
| 520 |
N. ALLARME |
| 521 |
RESET ALLARME |
| 522 |
CICLO HIST.SALV. |
| 523 |
*20s |
| 524 |
ATTIVA TABELLA |
| 525 |
No |
| 526 |
Si |
| 527 |
EDITOR DI TABELL |
| 528 |
Accetta tabell.dati |
| 529 |
Insert Point |
| 530 |
Delete Point |
| 531 |
VAL. MISURATO % |
| 532 |
Disp.HistoROM |
| 533 |
|
| 534 |
MAT. GUARNIZ. |
| 535 |
Non usato |
| 536 |
Sconosciuto |
| 537 |
Speciale |
| 538 |
FPM Viton |
| 539 |
NBR |
| 540 |
EPDM |
| 541 |
Uretano |
| 542 |
IIR |
| 543 |
Kalrez |
| 544 |
FKM Viton OSSIGENO |
| 545 |
CR |
| 546 |
MVQ |
| 547 |
PTFE Glass |
| 548 |
PTFE Grafite |
| 549 |
PTFE per ossigeno |
| 550 |
Rame |
| 551 |
Rame per Ossigeno |
| 552 |
TIPO CONNESSIONE |
| 553 |
Flangia ovale |
| 554 |
Filetto femmina |
| 555 |
Filetto maschio |
| 556 |
Flangia |
| 557 |
Remote Seal |
| 558 |
MAT.CONN.PROC.+ |
| 559 |
Carbon steel |
| 560 |
304 St. St. |
| 561 |
316 St. St. |
| 562 |
Alloy C |
| 563 |
Monel |
| 564 |
Tantalio |
| 565 |
Titanio |
| 566 |
PTFE |
| 567 |
316L St. St. |
| 568 |
PVC |
| 569 |
Inconel |
| 570 |
ECTFE |
| 571 |
PVDF |
| 572 |
MAT.CONN.PROC.- |
| 573 |
Pmax ATTACCO |
| 574 |
BOLTS MATERIAL |
| 575 |
A2 70 St. St. |
| 576 |
MATER. DADI |
| 577 |
MAT. VALV. DREN. |
| 578 |
POS. VALV. DREN. |
| 579 |
Standard |
| 580 |
Side |
| 581 |
FILETTO |
| 582 |
1/4-18NPT |
| 583 |
RC1/4 |
| 584 |
G1/2A |
| 585 |
G1A |
| 586 |
G1 1/2A |
| 587 |
1/2MNPT 1/4FNPT |
| 588 |
1/2MNPT |
| 589 |
MONT. FILETTO |
| 590 |
M10 |
| 591 |
M12 |
| 592 |
7/16UNF |
| 593 |
NR. SEPARATORI |
| 594 |
UNO |
| 595 |
Due |
| 596 |
TIPO SEP. LATO + |
| 597 |
ISO228 G1/2A |
| 598 |
ISO0228 G1A |
| 599 |
ISO0228 G1 1/2A |
| 600 |
ISO0228 G2A |
| 601 |
ANSI 1''MNPT |
| 602 |
ANSI 1 1/2''MNPT |
| 603 |
ANSI 2''MNPT |
| 604 |
DN25 PN10-40 B1 |
| 605 |
DN25 PN64-160 E |
| 606 |
DN25 PN250 E |
| 607 |
DN25 PN400 E |
| 608 |
DN32 PN25/40 B1 |
| 609 |
DN40 PN25/40 B1 |
| 610 |
DN50 PN10/40 B1 |
| 611 |
DN50 PN25/40 A |
| 612 |
DN50 PN64 B1 |
| 613 |
DN50 PN100/160 E |
| 614 |
DN50 PN250 E |
| 615 |
DN50 PN400 E |
| 616 |
DN80 PN25/40 A |
| 617 |
DN80 PN10/40 B1 |
| 618 |
DN80 PN100 B1 |
| 619 |
DN100 PN10/16 A |
| 620 |
DN100 PN25/40 A |
| 621 |
DN100 PN25/40 B1 |
| 622 |
DN100 PN100 B1 |
| 623 |
1'' 150LBS RF |
| 624 |
1'' 300LBS RF |
| 625 |
1'' 400/600 LBS RF |
| 626 |
1'' 900/1500 LBS RF |
| 627 |
1'' 2500LBS RF |
| 628 |
1 1/2'' 150LBS RF |
| 629 |
1 1/2'' 300LBS RF |
| 630 |
2'' 150LBS RF |
| 631 |
2'' 300LBS RF |
| 632 |
2'' 400/600LBS RF |
| 633 |
2'' 900/1500 LBS RF |
| 634 |
2'' 2500 LBS RF |
| 635 |
3'' 150LBS RF |
| 636 |
3'' 300LBS RF |
| 637 |
4'' 150LBS RF |
| 638 |
4'' 300LBS RF |
| 639 |
10K 50A RF |
| 640 |
10K 80A RF |
| 641 |
10K 100A RF |
| 642 |
Separ G1/2A PN40 |
| 643 |
Separ G1/2A PN160 |
| 644 |
Separ 1/2MNPT PN40 |
| 645 |
Separ 1/2MNPT PN160 |
| 646 |
Separ G1/2B PN40 |
| 647 |
Separ 1/2FNPT PN40 |
| 648 |
1/2'' NPT Off line |
| 649 |
1'' NPT Off line |
| 650 |
Cella DN50 PN16-400 |
| 651 |
Cella DN80 PN16-400 |
| 652 |
Cella DN100PN16-400 |
| 653 |
Cella2''150-2500LBS |
| 654 |
Cella3''150-2500LBS |
| 655 |
Cella4''150-2500LBS |
| 656 |
TriClamp1''DN25-38 |
| 657 |
TriClamp2''DN40-51 |
| 658 |
TriClamp3''DN70-76 |
| 659 |
PipeTriClamp1''DN25 |
| 660 |
PipeTriClamp1 1/2'' |
| 661 |
PipeTriClamp2''DN51 |
| 662 |
VarivPipeDN40-162 |
| 663 |
DRD65mm PN25 |
| 664 |
SanTankSpud Tub2'' |
| 665 |
DIN11851DN50PN25 |
| 666 |
DIN11851DN65PN25 |
| 667 |
DIN11851DN80PN25 |
| 668 |
TIPO SEP. LATO - |
| 669 |
MAT. MEMBRANA + |
| 670 |
Alloy C 276 |
| 671 |
316L Gold-Rhodium |
| 672 |
316L Riv. PTFE |
| 673 |
MAT. MEMBRANA - |
| 674 |
LIQUIDO RIEMP. |
| 675 |
Olio Siliconico |
| 676 |
Olio vegetale |
| 677 |
Olio inerte |
| 678 |
OLIO ALTA TEMP. |
| 679 |
Olio vegetale |
| 680 |
Tmin ELETTRON. |
| 681 |
Tmax ELETTRON. |
| 682 |
MEMBRANA |
| 683 |
316LSST AuRh |
| 684 |
AlloyC22/C276 |
| 685 |
Tantalio |
| 686 |
316SST PTFE |
| 687 |
Ceramica |
| 688 |
OLIO RIEMPIMENTO |
| 689 |
Senza |
| 690 |
REV. HW SENSORE |
| 691 |
SENSORE Pmin |
| 692 |
SENSORE Pmax |
| 693 |
RESET PARAMETRI |
| 694 |
Max. Pressione |
| 695 |
Min. Press. |
| 696 |
Storia Pmax |
| 697 |
Storia Pmin |
| 698 |
Max. Temp |
| 699 |
Min. Temp. |
| 700 |
Storia Tmax |
| 701 |
Storia Tmin |
| 702 |
Reset totale |
| 703 |
PRESS. MINIMA |
| 704 |
PRESS. MASSIMA |
| 705 |
NUMERO P < Pmin |
| 706 |
NUMERO P > Pmax |
| 707 |
TEMP. MINIMA |
| 708 |
TEMP. MASSIMA |
| 709 |
NUMERO T < Tmin |
| 710 |
NUMERO T > Tmax |
| 711 |
MIN TEMP. ELET. |
| 712 |
EL. MAX TEMP |
| 713 |
NUM. T<Tmin EL |
| 714 |
NUM. T>Tmax EL |
| 715 |
CAMBIO SENSORE |
| 716 |
TEND.VAL. DI MIS |
| 717 |
Costante |
| 718 |
Decresce |
| 719 |
Aumenta |
| 720 |
CONT.PICCHI P. |
| 721 |
FS |
| 722 |
CONT.PICCHI T. |
| 723 |
K |
| 724 |
LIM.INF.SENS.P. |
| 725 |
LIM.SUP.SENS.P. |
| 726 |
SENSORE Tmin |
| 727 |
SENSORE Tmax |
| 728 |
N. SERIE SENS. |
| 729 |
0000000000000000 |
| 730 |
TIPO SENSORE |
| 731 |
Differenziale |
| 732 |
Relativa |
| 733 |
Assoluta |
| 734 |
multi |
| 735 |
N. SERIE TRASM. |
| 736 |
DENOM. APPARECC. |
| 737 |
VOLUME SERBATOIO |
| 738 |
ALTEZZA LIV SERB |
| 739 |
LIV. TUTTO PIENO |
| 740 |
LIV. TUTTO VUOTO |
| 741 |
UNITÀ D'USCITA |
| 742 |
SELEZ. LIVELLO |
| 743 |
Livello Standard |
| 744 |
Livello Press. Easy |
| 745 |
Livello Alto Easy |
| 746 |
|
| 747 |
INVERS.PRESSIONE |
| 748 |
VALORE DI MISURA |
| 749 |
UNITA TOTALIZ.1 |
| 750 |
UNITA TOTALIZ.2 |
| 751 |
NOME STRINGA STR |
| 752 |
DELTABAR S |
| 753 |
VALOR DI SIMUL. |
| 754 |
CARATT. CORRENTE |
| 755 |
UNITÀ LIVELLO |
| 756 |
UNITA CONT. SERB |
| 757 |
FATT.UNITÀ LIB.L |
| 758 |
FATT. CONT. SERB |
| 759 |
TESTO UNITA LIV. |
| 760 |
CONTENUTO SERBAT |
| 761 |
GRANDEZZA DI MIS |
| 762 |
1. VALORE MISURA |
| 763 |
2.VALORE MISURA |
| 764 |
3.VALORE MISURA |
| 765 |
4.VALORE MISURA |
| 766 |
UNIT |
| 767 |
Instrument Health Status |
| 768 |
Azzerare il flag di configurazione |
| 769 |
Provoca un reset del flag di configurazione. |
| 770 |
CONFERMA SICUR. |
| 771 |
Pressure Sensor Lower Trim-Calibrate the pressure sensor. |
| 772 |
Oberer Sensorabgleich- Kalibriert den Drucksensor-Endwert. |
| 773 |
Update OperatingMode |
| 774 |
Update ConfigurationType |
| 775 |
Update LevelType |
| 776 |
Update Measurand |
| 777 |
Refresh Units |
| 778 |
read_command50 |
| 779 |
update_UNIT |
| 780 |
update_LevelUnit |
| 781 |
update_TankContentUnit |
| 782 |
update_LevelMeasurementDensity |
| 783 |
update_VirtualLevelUnitDensity |
| 784 |
update_DensityUnit |
| 785 |
read_LevelType |
| 786 |
read_OutUnitEasy |
| 787 |
read_Pressure1InstallOffset |
| 788 |
read_DisplayMainlineFormat |
| 789 |
write_AutomaticMainlineFormat |
| 790 |
write_FlowType |
| 791 |
read_FlowUnit |
| 792 |
read_Totalizer1Unit |
| 793 |
read_Totalizer2Unit |
| 794 |
write_OperatingMode |
| 795 |
write_LevelType |
| 796 |
write_ConfigurationType |
| 797 |
write_OutUnitEasy |
| 798 |
read_LevelUnit |
| 799 |
write_LevelUnit |
| 800 |
read_TankContentUnit |
| 801 |
write_TankContentUnit |
| 802 |
read_SimulationMode |
| 803 |
write_Pressure1Unit |
| 804 |
write_FlowUnit |
| 805 |
write_HeightUnit |
| 806 |
write_VolumeUnit |
| 807 |
write_MassUnit |
| 808 |
write_LinearisationTableIndex |
| 809 |
read_LinearisationTableIndex |
| 810 |
read_LinearisationTableYValue |
| 811 |
read_LinearisationTableXValue |
| 812 |
read_LinearisationTableYBuffer |
| 813 |
read_LinearisationTableXBuffer |
| 814 |
read_ChooseErrorOrWarning |
| 815 |
write_ReactionOnAlarmNr |
| 816 |
write_MeasurandLinear |
| 817 |
write_MeasurandLinearized |
| 818 |
write_MeasurandCombined |
| 819 |
read_SwitchStatus |
| 820 |
read_SwitchStatus2 |
| 821 |
read_SilLockStatus |
| 822 |
write_SWLockUpload |
| 823 |
read_ActivePressure1Damping |
| 824 |
read_DownloadOverwriteSelection |
| 825 |
read_DatHandling |
| 826 |
read_HistoromAvailable |
| 827 |
read_ValidateLinearisationTable |
| 828 |
Offline available |
| 829 |
No |
| 830 |
Yes |
| 831 |
Unlock offline configuration |
| 832 |
pre_send_configuration_method |
| 833 |
post_send_configuration_method |
| 834 |
Tansmitter spec command error |
| 835 |
Set to nearest possible value |
| 836 |
Invalid value selection |
| 837 |
Lower range value too small |
| 838 |
Upper range value too high |
| 839 |
Upper and Lower range value out of range |
| 840 |
Span too small |
| 841 |
Invalid span |
| 842 |
Offline |
| 843 |
MODO MISURA |
| 844 |
QUICK SETUP |
| 845 |
MENU OPERATIVO |
| 846 |
IMPOSTAZIONI |
| 847 |
AGGIUSTAM.POSIZIONE |
| 848 |
TARATURA DI BASE |
| 849 |
IMPOSTAZIONI ESTESE |
| 850 |
LINEARIZZAZIONE |
| 851 |
TOTALIZZATORE |
| 852 |
DISPLAY |
| 853 |
USCITA |
| 854 |
INFO TRASMETT. |
| 855 |
DATI HART |
| 856 |
DATI TRASMETTITORE |
| 857 |
CONNESS. PROCESSO |
| 858 |
DATI SENSORE |
| 859 |
INFO PROCESSO |
| 860 |
VAL. PROCESSO |
| 861 |
INDICATORE PICCO |
| 862 |
OPERAZIONE |
| 863 |
DIAGNOSTICA |
| 864 |
SIMULAZIONE |
| 865 |
MESSAGGI |
| 866 |
LIMITI UTENTE |
| 867 |
SERVICE |
| 868 |
SYSTEM 1 |
| 869 |
SYSTEM 2 |
| 870 |
REGOL. SENSORE |
| 871 |
Upload variables |
| 872 |
Device ICON |
| 873 |
Device information |
| 874 |
Device Status |
| 875 |
Configure/Setup |
| 876 |
TARATURA DI BASE 1/4 |
| 877 |
TARATURA DI BASE 2/4 |
| 878 |
TARATURA DI BASE 3/4 |
| 879 |
TARATURA DI BASE 4/4 |
| 880 |
LINEARIZZAZIONE 1/2 |
| 881 |
LINEARIZZAZIONE 2/2 |
| 882 |
BasicSetup |
| 883 |
CurrentOutput |
| 884 |
Display |
| 885 |
ExtendedSetup |
| 886 |
HartData |
| 887 |
Linearisation |
| 888 |
Operation |
| 889 |
PeakHold |
| 890 |
ProcessConnection |
| 891 |
ProcessValues |
| 892 |
SensorData |
| 893 |
Service |
| 894 |
SilMode |
| 895 |
Totalizer |
| 896 |
UserLimits |
| 897 |
Process Variables |
| 898 |
Valori misurati |
| 899 |
Totalizer |
| 900 |
Totalizer 1 |
| 901 |
Totalizer 2 |
| 902 |
Limits |
| 903 |
Uscita HART |
| 904 |
Valore primario |
| 905 |
Valore second. |
| 906 |
Terzo valore |
| 907 |
Quarto valore |
| 908 |
Y - axis |
| 909 |
Displays the primary value |
| 910 |
PV |
| 911 |
Displays the second process value |
| 912 |
SV |
| 913 |
Displays the third process value |
| 914 |
TV |
| 915 |
Displays the fourth process value |
| 916 |
QV |
| 917 |
Device Diagnostics |
| 918 |
Hart diagnosis |
| 919 |
HartLogo |
| 920 |
FMU860 |
| 921 |
DT |
| 922 |
DVC |
| 923 |
FCX |
| 924 |
AS800 |
| 925 |
340T |
| 926 |
340C |
| 927 |
344 |
| 928 |
Siemens Micro K |
| 929 |
SITRANS L |
| 930 |
SIPAN PH |
| 931 |
SITRANS P |
| 932 |
75SMT |
| 933 |
UNIDELTA |
| 934 |
8320 |
| 935 |
SX5100 |
| 936 |
TSV175 |
| 937 |
DMU |
| 938 |
3780 |
| 939 |
BM70 |
| 940 |
8u |
| 941 |
Good |
| 942 |
Failure
B>Sensor electronic EEPROM error A101
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2. Sensor defect.
Remedy:
1.1.Wait a few minutes.
1.2.Restart the device. Perform reset(Code 62).
1.3.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Replace sensor. |
| 943 |
Failure
B>Checksum error in EEPROM:configuration segment A110
Cause:
1.The supply voltage is disconnected when writing.
2.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data.
3.Main electronics defect.
Remedy:
1.Reestablish supply voltage. Perform reset (Code 7864) if necessary. Carry out calibration again.
2.Block off electromagnetic effects or eliminate sources of disturbance.
3.Replace main electronics. |
| 944 |
Failure
B>ROM failure in Transmitter electronic A113
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 945 |
Maintenance req.
C>Download error repeat download W116
Cause:
1.The file is defect.
2.During the download, the data are not correctly transmitted to the processor, e.g. because of open cable connections, spikes (ripple) on the supply voltage or electromagnetic effects.
Remedy:
1.Use another file.
2.1.Check cable connection PC–transmitter.
2.2.Block off electromagnetic effects or eliminate sources of disturbance.
2.3.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again.
2.4.Repeat download. |
| 946 |
Failure
B>Checksum Error in factory segment of EEPROM A121
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 947 |
Failure
B>Sensor not connected! A122
Cause:
1.Cable connection sensor–main electronics disconnected.
2.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data.
3.Main electronics defect.
4.Sensor defect.
Remedy:
1.Check cable connection and repair if necessary.
2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
3.Replace main electronics.
4.Replace sensor. |
| 948 |
Failure
B>EEPROM is defect A130
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 949 |
Failure
B>Checksum error in EEPROM: minMAX segment A131
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 950 |
Failure
B>Checksum Error in Totalizer EEPROM A132
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 951 |
Failure
B>Checksum Error in History EEPROM A133
Cause:
1.An error occurred when writing.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again.
2.Replace electronics. |
| 952 |
Failure
B>Checksum error in EEPROM:FF segment A135
Cause:
Main electronics defect.
Remedy:
Replace main electronics. |
| 953 |
Function check
C>Linearizations curve not monoton W602
Cause:
The linearisation table is not monotonic increasing.
Remedy:
Add to linearisation table or perform linearisation again. |
| 954 |
Function check
C>nLinearization:less than 2points or points too close W604
Cause:
1.The linearisation table consists of less than 2 points.
2.At least 2 points in the linearisation table are too close together. A minimum gap of 0.5% of the distance between two points must be maintained. Spans for the ''Pressure linearized'' option: HYDR.PRESS MAX. – HYDR. PRESS MIN.; TANK CONTENT MAX.– TANK CONTENT MIN. Spans for the ''Height linearized'' option: LEVEL MAX – LEVEL MIN; TANK CONTENT MAX.– TANK CONTENT MIN.
Remedy:
1.Add to linearisation table. If necessary, perform linearisation again.
2.Correct linearisation table and accept again. |
| 955 |
Failure
B>Measurement error A703
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 956 |
Function check
B>Measurement error A704
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 957 |
Failure
B>Measurement error A705
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 958 |
Failure
B>Sensor diaphragm broken E716
Cause:
Sensor defect.
Remedy:
Replace sensor. |
| 959 |
Failure
B>Sensor connection error cycle disturbed A725
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data.
2.Sensor or main electronics defect.
Remedy:
1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Replace sensor or main electronics. |
| 960 |
Failure
B>RAM error A728
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 961 |
Failure
B>RAM error A729
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 962 |
Failure
B>RAM error A736
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 963 |
Failure
B>Measurement error A737
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 964 |
Failure
B>Measurement error A738
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.Briefly disconnect device from the power supply.
2.Replace main electronics. |
| 965 |
Failure
B>Measurement error A739
Cause:
1.Fault in the main electronics.
2.Main electronics defect.
Remedy:
1.1.Wait a few minutes.
1.2.Perform reset(Code 7864) and carry out calibration again.
2.Check cable connection and repair if necessary.
3.Replace sensor. |
| 966 |
Failure
B>Sensor connection error (upload) A742
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2.Cable connection sensor–main electronics disconnected.
3.Sensor defect.
Remedy:
1.1.Wait a few minutes.
1.2.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again.
2.Check cable connection and repair if necessary.
3.Replace sensor. |
| 967 |
Failure
B>Electronic PCB error during initialisation A743
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2.Cable connection sensor–main electronics disconnected.
3.Sensor defect.
Remedy:
1.1.Restart the device. Perform reset(Code 62).
1.2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Replace main electronics. |
| 968 |
Failure
B>Main electronic PCB error A744
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2. Sensor defect.
Remedy:
1.1.Restart the device. Perform reset(Code 62).
1.2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Replace main electronics. |
| 969 |
Failure
B>Sensor-Software not compatible to electronics A747
Cause:
Sensor does not suit the device (electronic sensor nameplate).
Remedy:
Replace sensor with a suitable sensor. |
| 970 |
Failure
B>Memory failure in signal processor A748
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2.Cable connection sensor–main electronics disconnected.
3.Sensor defect.
Remedy:
1.Block off electromagnetic effectsor eliminate source of disturbance.
2.Replace main electronics. |
| 971 |
Function check
B>Configuration not allowed A750
Cause:
By means of the operation profile, options were selected for the configuration of the device but the options do not suit one another. For example, if the option ''1'' (linearisation table)was selected for LIN_TYPE and the unit m3/s was selected for PRIMARY_VALUE_UNIT.
Remedy:
1.1.Check configuration.
1.2.Perform reset (code 7864) and recalibrate the device. |
| 972 |
Function check
C>Downloading-please wait W106
Cause:
Downloading.
Remedy:
Wait for download to complete. |
| 973 |
Function check
I>Simulation is active! W613
Cause:
Simulation is switched on, i.e. the device is not measuring at present
Remedy:
Switch off simulation. |
| 974 |
Function check
C>Sensor connection error-initialising W746
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly.
2.Overpressure or low pressure present.
Remedy:
1.1.Wait a few minutes.
1.2.Restart the device. Perform reset(Code 7864).
1.3.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Reduce or increase pressure. |
| 975 |
Maintenance req.
C>Checksum error in EEPROM: peakhold segment W102
Cause:
Main electronics defect. Correct measurement can continue as long as you do not need the peak hold indicator function. |
| 976 |
Maintenance req.
C>Last Configuration not stored W700
Cause:
1.An error occurred when writing or reading configuration data or the power supply was disconnected.
Remedy:
1.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again.
2.Replace main electronics. |
| 977 |
Function check
C>Measuring chain config. exceeds sensor range W701 |
| 978 |
Maintenance req.
C>HistoROM data not consistent W702
Cause:
1.Data were not written correctly to the HistoROM, e.g. if the HistoROM was detached during the writing process.
2.HistoROM does not have any data.
Remedy:
1.1.Repeat upload.
1.2.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again.
2.Copy suitable data to the HistoROM. |
| 979 |
Maintenance req.
C>Configuration in HistoROM and device not identical W706
Cause:
Configuration (parameters) in the HistoROM and in the device is not identical. |
| 980 |
Function check
B>X-VAL of lin. table out of edit limits A707
Cause:
At least one X-VALUE in the linearisation table is either below the value for HYDR. PRESS MIN. or MIN. LEVEL or above the value for HYDR.PRESS. MAX. or LEVEL MAX.
Remedy:
Carry out calibration again. |
| 981 |
Function check
C>Set span too small Not allowed. W710
Cause:
1.Values for calibration (e.g. lower range value and upper range value) are too close together.
2.The sensor was replaced and the customer-specific configuration does not suit the sensor.
3.Unsuitable download carried out.
Remedy:
1.Adjust calibration to suit sensor.
2.1.Adjust calibration to suit sensor.
2.2.Replace sensor with a suitable sensor.
3.Check configuration and perform download again. |
| 982 |
Function check
B>LRV or URV out of edit limits A711
Cause:
1. Lower range value and/or upper range value undershoot or overshoot the sensor range limits.
2. The sensor was replaced and the customer-specific configuration does not suit the sensor.
3. Unsuitable download carried out.
Remedy:
1. Reconfigure lower range value and/or upper range value to suit the sensor. Pay attention to position factor.
2. Replace sensor with a suitable sensor.
3. Check configuration and perform download again. |
| 983 |
Function check
B>Y-VAL of lin. table out of edit limits A719
Cause:
At least on Y-VALUE in the linearisation table is below the MIN. TANK CONTANT or above the MAX.TANK CONTENT.
Remedy:
Carry out calibration again. |
| 984 |
Function check
B>ZERO POSITION level out of edit limits A721
Cause:
LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed.
Remedy:
Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again. |
| 985 |
Function check
B>EMPTY CALIB. or FULL CALIB. out of edit limits A722
Cause:
LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed.
Remedy:
Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again. |
| 986 |
Function check
B>MAX. FLOW out of edit limits A723
Cause:
FLOW-MEAS.TYPE has been changed.
Remedy:
Carry out calibration again. |
| 987 |
Maintenance req.
C>Calculation Overflow, bad configuration E740
Cause:
1.Level measuring mode: the measured pressure has undershot the value for HYDR.PRESS. MIN. or overshot the value for HYDR. PRESS MAX.
2.Level measuring mode: the measured level has undershot the value for LINEAR_LEVEL_MIN/LEVEL MIN or overshot the value for LINEAR_LEVEL_MAX/LEVEL MAX.
3.Flow measuring mode: the measured pressure has undershot the value for SCALE_IN, EU_100/MAX. PRESS FLOW.
Remedy:
1.1.Check configuration and carry out calibration again if necessary.
1.2.Select a device with a suitable measuring range.
2.Check configuration and carry out calibration again if necessary.
3.1.Check configuration and carry out calibration again if necessary.
3.2. Select a device with a suitable measuring range. |
| 988 |
Function check
B>TANK HEIGHT out of edit limits A741
Cause:
LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed.
Remedy:
Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again. |
| 989 |
Maintenance req.
C>Sensor data unknown W745
Cause:
Sensor does not suit the device(electronic sensor nameplate). Device continues measuring.
Remedy:
Replace sensor with a suitable sensor. |
| 990 |
Out of Spec.
C>Sensor over pressure E115
Cause:
1.Overpressure present.
2.Sensor defect.
Remedy:
1.Reduce pressure until message disappears.
2.Replace sensor. |
| 991 |
Out of Spec.
C>Sensor low pressure E120
Cause:
1.Pressure too low.
2.Sensor defect
Remedy:
1.Increase pressure until message disappears.
2.Replace sensor. |
| 992 |
Out of Spec.
C>Current output out of range E620 |
| 993 |
Function check
B>100% POINT level out of edit limits A713
Cause:
The sensor was replaced.
Remedy:
Carry out calibration again. |
| 994 |
Out of Spec.
C>Sensor over temperature E715
Cause:
1.The temperature measured in the sensor is greater than the upper nominal temperature of the sensor.
2.Unsuitable download carried out.
Remedy:
1.Reduce process temperature/ambient temperature.
2.Check configuration and perform download again. |
| 995 |
Out of Spec.
C>Transmitter over temperature E717
Cause:
1.The temperature measured in the electronics is greater than the upper nominal temperature of the electronics (+88 °C).
2.Unsuitable download carried out.
Remedy:
1.The temperature measured in the electronics is greater than the upper nominal temperature of the electronics (+88 °C).
2.Unsuitable download carried out. |
| 996 |
Out of Spec.
C>Transmitter under temperature E718
Cause:
1.The temperature measured in the electronics is smaller than the lower nominal temperature of the electronics (–43 °C).
2.Unsuitable download carried out.
Remedy:
1.The temperature measured in the electronics is smaller than the lower nominal temperature of the electronics (–43 °C).
2.Unsuitable download carried out. |
| 997 |
Out of Spec.
C>Sensor under temperature E720
Cause:
1.The temperature measured in the sensor is smaller than the lower nominal temperature of the sensor.
2.Unsuitable download carried out.
3.Loose connection at sensor cable.
Remedy:
1.Increase process temperature/ambient temperature.
2.Check configuration and perform download again.
3.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection. |
| 998 |
Out of Spec.
C>Sensor temperature error-overrange E726
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data.
2.Process temperature is outside permitted range.
3.Sensor defect.
Remedy:
1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Check temperature present,reduce or increase if necessary.
3.If the process temperature is within the permitted range,replace sensor. |
| 999 |
Out of Spec.
C>Sensor pressure error-overrange E727
Cause:
1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data.
2.Pressure is outside permitted range.
3.Sensor defect.
Remedy:
1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance.
2.Check pressure present, reduce or increase if necessary.
3.If the pressure is within the permitted range, replace sensor. |
| 1000 |
Out of Spec.
C>LRV user limits exceeded E730
Cause:
1.Pressure measured value has undershot the value specified for the Pmin ALARM WINDOW parameter.
2.Loose connection at sensor cable.
Remedy:
1.1.Check system/pressure measured value.
1.2.Change value for Pmin ALARM WINDOW if necessary.
2.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection. |
| 1001 |
Out of Spec.
C>URV user limits exceeded E731
Cause:
Pressure measured value has overshot the value specified for the Pmax ALARM WINDOW parameter
Remedy:
1.1.Check system/pressure measured value.
1.2.Change value for Pmax ALARM WINDOW if necessary. |
| 1002 |
Out of Spec.
C>LRV-Temp. user limits exceeded E732
Cause:
1.Temperature measured value has undershot the value specified for Tmin ALARM WINDOW parameter.
2.Loose connection at sensor cable.
Remedy:
1.1.Check system/temperature measured value.
1.2.Change value for Tmin ALARM WINDOW if necessary.
2.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection. |
| 1003 |
Out of Spec.
C>URV-Temp. user limits exceeded E733
Cause:
Temperature measured value has overshot the value specified for the Tmax ALARM WINDOW parameter.
Remedy:
1.1.Check system/temperature measured value.
1.2.Change value for Tmax ALAR MWINDOW if necessary. |
| 1004 |
Eseguire l'azzeramento del flag di configurazione? |
| 1005 |
Config. Blocco Sicur. non val. Serve reset 7864 ! |
| 1006 |
STATO BLOCCO SEC
>%{0} |
| 1007 |
Bloccato |
| 1008 |
Sbloccato |
| 1009 |
Config. Blocco Sicur. non val. |
| 1010 |
IMP. DIGITS
>%{0} |
| 1011 |
Invalid;Valid |
| 1012 |
VALORE CORRENTE
>%{1} |
| 1013 |
MODO RIC. ALLARM
>%{2} |
| 1014 |
CALIB. OFFSET
>%{3} %{4} |
| 1015 |
MODO OPERATIVO
>%{5} |
| 1016 |
IMPOST. INIZ. M.
>%{0} %{2} |
| 1017 |
IMPOST. FINE M.
>%{1} %{2} |
| 1018 |
VALORE DAMPING
>%[.1f]{6} s |
| 1019 |
Il sistema sta funzionando, prego attende |
| 1020 |
Safety Lock active! |
| 1021 |
Il codice non è corretto.
Imposti il codice per sbloccare i parametri.
|
| 1022 |
Non tutti i parametri sono stati confermati
Ripetete prego la procedura |
| 1023 |
Non supportato nell'attuale modo operativo! |
| 1024 |
Safety Lock deactivated! |
| 1025 |
Il codice non è corretto.
Imposti il codice per sbloccare i parametri.
|
| 1026 |
MIN.VAL.PRESS.
>%[.4f]{0} %{7} |
| 1027 |
CALIB.DI VUOTO
>%[.4f]{1} %{6} |
| 1028 |
MASSIMA PRESS.
>%[.4f]{2} %{7} |
| 1029 |
CALIB.DI PIENO
>%[.4f]{3} %{6} |
| 1030 |
IMPOST. INIZ. M.
>%[.4f]{4} %{6} |
| 1031 |
IMPOST. FINE M.
>%[.4f]{5} %{6} |
| 1032 |
IMPOST. INIZ. M.
>%[.4f]{0} %{2} |
| 1033 |
IMPOST. FINE M.
>%[.4f]{1} %{2} |
| 1034 |
MAX. PORTATA
>%{3} %{2} |
| 1035 |
MAX PRESS PORT.
>%[.4f]{4} %{8} |
| 1036 |
ATTIVA CUT-OFF
>%{5} |
| 1037 |
VALORE CUT-OFF
>%[.2f]{6} % |
| 1038 |
LINEARE/RADICE
>%{7} |
| 1039 |
Get LRV was not done |
| 1040 |
Apply low pressure |
| 1041 |
Get LRV
Meas. Pressure >%{0} %{1} |
| 1042 |
Abort;Confirm |
| 1043 |
Blocco HW attivata. Verificare switch! |
| 1044 |
Software Lock active! |
| 1045 |
Device lock active! |
| 1046 |
Get URV was not done |
| 1047 |
Apply hi pressure |
| 1048 |
Get URV
Meas. Pressure: %{0} %{1} |
| 1049 |
Pos.Zero Adjust was not done |
| 1050 |
Pos.Zero Adjust
Meas. Pressure: %{0} %{1} |
| 1051 |
Trim was not done |
| 1052 |
Press OK when pressure is stable |
| 1053 |
Enter applied pressure value
Meas. Pressure: %{0} %{1} |
| 1054 |
trim_point |
| 1055 |
Remove pressure |
| 1056 |
Service unlock necessary. |
| 1057 |
Enter Reset Code |
| 1058 |
NOTICE - After Reset you have to reconnect the device to the HART - otherwise there might be inconsistence. |
| 1059 |
Reset in progress !
- please wait - |
| 1060 |
Errato codice reset! |
| 1061 |
Il sistema sta funzionando, prego attende |
| 1062 |
Interrompi;HistoROM->STRUM.;STRUM.->HistoROM |
| 1063 |
Unexpected Error Command %{iCmd} |
| 1064 |
WARNUNG:
After Downloading you have to reconnect the device to the HART - otherwise there might be inconsistence. |
| 1065 |
INFO: HistoROM->Device
Downloading-please wait W106 |
| 1066 |
INFO: Device->HistoROM
Uploading-please wait W106 |
| 1067 |
EDITOR DI TABELL |
| 1068 |
Linea successiva;Ultimo val.imputato;Accetta tabell.dati |