Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	CerabarS
1	Endress+Hauser
2	________________
3	________________________________
4	________
5	B>Guasto ROM in elettronica trasmettitore A113
6	B>RAM error A728
7	B>RAM error A729
8	B>RAM error A736
9	B>Checksum Error nel factory segment della EEPROM A121
10	B>Checksum error in EEPROM:configuration segment A110
11	B>Checksum Error nel Totalizzatore EEPROM A132
12	B>Checksum Error in History EEPROM A133
13	B>Checksum error in EEPROM: minMAX segment A131
14	B>EEPROM difettosa A130
15	B>Errore della scheda elettronica princip. A744
16	B>Measurement error A704
17	B>Sensore non collegato! A122
18	B>Elettronica in errore durante inizializzaz. A743
19	B>Guasto memoria nel processore del segnale A748
20	B>Sensore e software non compatibile con elettronica A747
21	B>Elettronica sensore in errore A101
22	B>Connessione al sens. in errore (upload) A742
23	B>Measurement error A738
24	B>Measurement error A737
25	B>Measurement error A705
26	B>Measurement error A703
27	B>Measurement error A739
28	B>Membrana del sensore rotta E716
29	B>Errore di collegam. al sensore A725
30	C>Errore di conness. al sensore - inizializzaz. W746
31	C>Calculation Overflow, bad E740
32	C>Errore sensore di pressione E727
33	C>Sovrappr. Sensore E115
34	C>Sensore in depress. E120
35	C>Errore sensore di temperatura E726
36	C>Sovratemp. Del sensore E715
37	C>Sensore sotto il limite di temp. E720
38	C>Trasmettitore in sovratemperatura E717
39	C>Trsmettitore sotto il limite di temp. E718
40	C>Errore download ripetere download W116
41	B>Campo di misura fuori dal range del sensore A711
42	B>X-VAL della tabell di linearizz. fuori valori ammes. A707
43	B>Punto 100% livello fuori dai limiti impostabili A713
44	B>Y-VAL della tabell di linearizz. fuori valori ammes. A719
45	B>Livello posizione di zero fuori dai ammessi A721
46	B>Calibr. di vuoto o di pieno fuori dai limiti ammessi A722
47	B>MAX. Portata con impostazioni fuori dai limiti A723
48	B>TANK HEIGHT out of edit limits A741
49	C>Errore: pressione superiore al limite impostato E731
50	C>Errore: pressione inferiore al limite impostato E730
51	C>Temperat. super. al limite impostato dall'utente E733
52	C>Temperat. Infer. al limite impostato dall'utente E732
53	C>Uscita in corrente fuori range E620
54	C>Measuring chain config. exceeds sensor range W701
55	C>Imp. span troppo piccolo - non poss. W710
56	C>download in corso-attendere W106
57	C>Checksum error in EEPROM: peakhold segment W102
58	C>Ultima configurzione non memorizzata W700
59	C>DAT con dati non plausibili W702
60	C>Dati del sensore sconosciuti W745
61	C>Linearizzazione con curva non monot. W602
62	C>Tabella linearizz. Almeno 2 punti o punti troppo vicino W604
63	C>Configuration in HistoROM and device not identical W706
64	I>La simulazione è attiva! W613
65
66	.3f
67	Dummy unit
68	None
69	Pres Dev fmly
70	Pres Class
71	Pres PDQ
72	Pres LS
73	Pres Fmly stat
74	8.3f
75	7d
76	Pres Lower trim
77	Pres Upper trim
78	Pres Trim support
79	Pres Min lower trim
80	Pres Max lower trim
81	Pres Min upper trim
82	Pres Max upper trim
83	Pres Min trim diff
84	Simulate
85
86	PRESSIONE
87	units
88	PRESS.CORRETTA
89	PRESS. AL SENS.
90	SENS. DI TEMP.
91	TEMP. ELETTRON.
92	MISURA LIVELLO
93	CONTENUTO SERB.
94	1. VALORE MISURA
95	2.VALORE MISURA
96	3.VALORE MISURA
97	4.VALORE MISURA
98	PRESSIONE
99	PRESS.CORRETTA
100	TEMP. ELETTRON.
101	MISURA LIVELLO
102	CONTENUTO SERB.
103	VARIABLE_ARRAY_INDEX_1
104	VARIABLE_ARRAY_INDEX_2
105	STATO DI BLOCCO
106	Switch locked
107	Reserved 1
108	SW locked
109	Sbloccato
110	Service unlocked
111	Production unlocked
112	Reserved 2
113	SIL locked
114	Reserved 3
115	Reserved 4
116	Reserved 5
117	Reserved 6
118	Upload attivo
119	Download attivo
120	FATT.UNITÀ LIB.V
121	.6f
122	UNITÀ LIBERA V
123	OVERFLOW TOT. 2
124	NR RIGA :
125	3u
126	VAL.X:
127	VAL.Y:
128	FATT.UNITÀ LIB.M
129	.0f
130	.1f
131	.2f
132	.4f
133	.5f
134	.7f
135	MIN.VAL.PRESS.
136	CALIB.DI VUOTO
137	CALIB.DI PIENO
138	AGGIUST.DENSITA'
139	MASSIMA PRESS.
140	UNITÀ VOLUMI
141	Unità utente
142	l
143	hl
144	cm³
145	dm³
146	m³
147	m³E³
148	ft³
149	ft³E³
150	gal
151	Igal
152	bbl
153	ACTIV LIN.TAB.X
154	LIVELLO MAX
155	ACTIV LIN.TAB.Y
156	DENSITA' DI PRO.
157	UNITA' DENSITA'
158	g/cm³
159	kg/m³
160	kg/dm³
161	US lb/in³
162	US lb/ft³
163	LIVELLO 100%
164	POSIZ. DI ZERO
165	MODAL. TARATURA
166	Bagnata
167	Secco
168	PRESS.IDROST.MIN
169	PRESS.IDROST.MAX
170	CONT. MIN.SERBAT
171	LIVELLO MIN.
172	SIMULAZ. CONTEN.
173	INSER. TABELLA
174	Manuale
175	Semiautomatica
176	VALORE LIVELLO
177	UNITÀ LIBERA M
178	DESCR. SERBATOIO
179	CONT.SERB.MAX
180	SIMULAZ. LIVELLO
181	TABELLA DI MISUR
182	Linea successiva
183	Ultimo val.imputato
184	Interrompi
185	MODO LIVELLO
186	Linear
187	Pressure Linearized
188	Height Linearized
189	UNITA' ALTEZZA
190	mm
191	cm
192	dm
193	m
194	ft
195	inch
196	UNITA' MASSA
197	g
198	kg
199	t
200	oz
201	lb
202	ton
203	FATT.UNITA LIB.H
204	UNITÀ LIBERA H
205	GRAND. MIS. LIN.
206	Altezza
207	Volume
208	Mass
209	% (altezza)
210	GRAND. LINEAR.TA
211	Pressione e volume
212	Pressione e massa
213	Pressione e %
214	GRAND. COMBINATA
215	Altezza e volume
216	Altezza e masse
217	Altezza e %
218	% Altezza e volume
219	% Altezza e massa
220	% Altezza e %
221	TABELLA DI SELEZ
222	View meas.Table
223	Editor di tabella
224	EDITOR DI TABELL
225	Continua modifica
226	Nuova tabella
227	Edit measure table
228	ACC. DI GRAVITA'
229	m/sÂ²
230	VALORE DAMPING
231	s
232	AGGIU. 0% CELLA
233	AGGIU. VALORE 0%
234	AGGIU.100% CELLA
235	AGGI.VALORE 100%
236	POSICIÓN OFFSET
237	VALORE PER POSIZ
238	PROCESSO Pmin
239	PROCESSO Pmax
240	VAL. SIMUL. MIS.
241	UNITÀ PRESSIONE
242	mbar
243	bar
244	mmH2O
245	mH2O
246	ftH2O
247	inH2O
248	Pa
249	hPa
250	kPa
251	MPa
252	psi
253	mmHg
254	inHg
255	Torr
256	g/cm²
257	kg/cm²
258	lb/ft²
259	atm
260	gf/cm²
261	kgf/cm²
262	UNITÀ LIBERA P
263	FATT.UNITÀ LIB.P
264	IMP.ZERO POSIZ.
265	Confirma
266	PROCESSO Tmin
267	PROCESSO Tmax
268	UNITÀ TEMPERAT.
269	°C
270	°F
271	K
272	R
273	LINGUA
274	English
275	Deutsch
276	Français
277	Italiano
278	Español
279	Russian
280	Japanese(JPN)
281	Chinese(CHS)
282	CONTRAS. DISPLAY
283	DISPLAY ALTERN.
284	Off
285	On
286	CONT. RIGA PRINC
287	Valore misura (PV)
288	Valore Mesura(%)
289	Pressione
290	Portata
291	Livello
292	Contenuto serbatoio
293	Corrente
294	Temperatura
295	Numero error
296	Totalizzatore 1
297	Totalizzatore 2
298	FORM. RIGA PRINC
299	x
300	x.x
301	x.xx
302	x.xxx
303	x.xxxx
304	x.xxxxx
305	FORMA RIGA PRINC
306	Auto
307	CONTROL.HistoROM
308	HistoROM->STRUM.
309	STRUM.->HistoROM
310	BLOCCO SICUR.
311	Bloccato
312	Sbloccato
313	ACCESSO SICUR.
314	5u
315	IMP. DIGITS
316	CONFERMARE
317	Invalid
318	Valid
319	CONF. PASSWORD
320	STATO BLOCCO SEC
321	Bloccato
322	USCITA CORRENTE
323	LinMaxNorm22/3.8/0s
324	DOWNLOAD SELEZ.
325	Configuration copy
326	Device replacement
327	Electronics replace
328	IMP. ALLARME MAX
329	mA
330	ALLARME CORRENTE
331	Min. Alarm(-10%)
332	Max. Alarm (110%)
333	Valore Mis. Hold
334	IMP.CORRENTE MIN
335	3.8 .. 20.5 mA
336	4.0 .. 20.5 mA
337	VALORE CORRENTE
338	VAL. DI SIM CORR
339	AGGIU.CORR. 4mA
340	AGGIU.CORR. 20mA
341	NUM. PREAMBOLI
342	MODALITA BURST
343	OPZIONE BURST
344	IMPOST. INIZ. M.
345	IMPOST. FINE M.
346	INDIRIZZO BUS
347	TRASM. DATI HART
348	DESCR PUNTI DI M
349	SPAN MINIMO
350	COMPORT.ALL.COR.
351	Speciale
352	Normal/NE43
353	AGGIU.OFFSET 4mA
354	AGGI.OFFSET 20mA
355	VAL.MIN.LIVELLO
356	VAL.MAX.LIVELLO
357	ASSEGNA CORRENTE
358	VAL.INIZIO SCALA
359	VAL.FONDO SCALA
360	CARATT. CORRENTE
361	Lineare
362	Bi-lineare
363	Lineare Inversa
364	Bi-linear inversa
365	NUMERI DI CONFIG
366	CONFERM.INIZ.MIS
367	IMPOST. FINE MIS
368	MAX. TURNDOWN
369	REV. DISPOSITIVO
370	ORE DI FUNZION.
371	10u
372	MODO OPERATIVO
373	ALLARME ATTUALE
374	ULTIMO COD.ALL.
375	MODO SIMULAZIONE
376	Nessun
377	Alarme/Warning
378	VAL. SIM. ERR.
379	MODO RIC. ALLARM
380	RICONOSC.ALLARME
381	ALLARME RITARD.
382	TEMPO RIT. ALL.
383	INSERIMENTO PIN
384	CODICE RESET
385	PROTEZ.DI SCRITT
386	VERS. SOFTWARE
387	02.20.00
388	REV. HARDWARE
389	02.00.00
390	NUM.DI FABBR.
391	N. SERIE. ELETT.
392	SEL.TIPO ALLARME
393	Allarme
394	Warning
395	N. ALLARME
396	ALLARMI FLESSIBLI
397	E727 Errore sensore di pressione
398	E115 Sovrappr. Sensore
399	E120 Sensore in depress.
400	E620 Uscita in corrente fuori range
401	E726 Errore sensore di temperatura
402	E715 Sovratemp. Del sensore
403	E720 Sensore sotto il limite di temp.
404	E717 Trasmettitore in sovratemperatura
405	E718 Trsmettitore sotto il limite di temp.
406	E731 Errore: pressione superiore al limite impostato
407	E730 Errore: pressione inferiore al limite impostato
408	E733 Temperat. super. al limite impostato dall'utente
409	E732 Temperat. Infer. al limite impostato dall'utente
410	E740 Calculation Overflow, bad configuration
411	E716 Membrana del sensore rotta
412	reserved
413	E727 Sens overrange
414	Avvertimento
415	Allarme
416	E115 Sen overpress
417	E120 Sen low press
418	E620 Current output
419	E726 Sen temp range
420	E715 Sen Sopra temp
421	E720 Sen Sotto temp
422	E717 PCB sopra temp
423	E718 PCB sotto temp
424	E731 URV user lim.
425	E730 LRV user lim.
426	E733 URV-Temp.lim.
427	E732 LRV-Temp.lim.
428	E740 Cal. Overflow
429	E716 Diaphr. broken
430	RESET ALLARME
431	CICLO HIST.SALV.
432	*20s
433	ATTIVA TABELLA
434	No
435	Si
436	EDITOR DI TABELL
437	Accetta tabell.dati
438	Insert Point
439	Delete Point
440	Disp.HistoROM
441	MAT. GUARNIZ.
442	Non usato
443	Sconosciuto
444	FPM Viton
445	NBR
446	EPDM
447	Uretano
448	IIR
449	Kalrez
450	FKM Viton OSSIGENO
451	CR
452	MVQ
453	PTFE Glass
454	PTFE Grafite
455	PTFE per ossigeno
456	Rame
457	Rame per Ossigeno
458	TIPO CONNESSIONE
459	Flangia ovale
460	Filetto femmina
461	Filetto maschio
462	Flangia
463	Remote Seal
464	MAT.CONN.PROC.+
465	Carbon steel
466	304 St. St.
467	316 St. St.
468	Alloy C
469	Monel
470	Tantalio
471	Titanio
472	PTFE
473	316L St. St.
474	PVC
475	Inconel
476	ECTFE
477	PVDF
478	Pmax ATTACCO
479	BOLTS MATERIAL
480	A2 70 St. St.
481	MATER. DADI
482	MAT. VALV. DREN.
483	POS. VALV. DREN.
484	Standard
485	Side
486	FILETTO
487	1/4-18NPT
488	RC1/4
489	G1/2A
490	G1A
491	G1 1/2A
492	1/2MNPT 1/4FNPT
493	1/2MNPT
494	MONT. FILETTO
495	M10
496	M12
497	7/16UNF
498	NR. SEPARATORI
499	UNO
500	Due
501	TIPO SEP. LATO +
502	ISO228 G1/2A
503	ISO0228 G1A
504	ISO0228 G1 1/2A
505	ISO0228 G2A
506	ANSI 1''MNPT
507	ANSI 1 1/2''MNPT
508	ANSI 2''MNPT
509	DN25 PN10-40 B1
510	DN25 PN64-160 E
511	DN25 PN250 E
512	DN25 PN400 E
513	DN32 PN25/40 B1
514	DN40 PN25/40 B1
515	DN50 PN10/40 B1
516	DN50 PN25/40 A
517	DN50 PN64 B1
518	DN50 PN100/160 E
519	DN50 PN250 E
520	DN50 PN400 E
521	DN80 PN25/40 A
522	DN80 PN10/40 B1
523	DN80 PN100 B1
524	DN100 PN10/16 A
525	DN100 PN25/40 A
526	DN100 PN25/40 B1
527	DN100 PN100 B1
528	1'' 150LBS RF
529	1'' 300LBS RF
530	1'' 400/600 LBS RF
531	1'' 900/1500 LBS RF
532	1'' 2500LBS RF
533	1 1/2'' 150LBS RF
534	1 1/2'' 300LBS RF
535	2'' 150LBS RF
536	2'' 300LBS RF
537	2'' 400/600LBS RF
538	2'' 900/1500 LBS RF
539	2'' 2500 LBS RF
540	3'' 150LBS RF
541	3'' 300LBS RF
542	4'' 150LBS RF
543	4'' 300LBS RF
544	10K 50A RF
545	10K 80A RF
546	10K 100A RF
547	Separ G1/2A PN40
548	Separ G1/2A PN160
549	Separ 1/2MNPT PN40
550	Separ 1/2MNPT PN160
551	Separ G1/2B PN40
552	Separ 1/2FNPT PN40
553	1/2'' NPT Off line
554	1'' NPT Off line
555	Cella DN50 PN16-400
556	Cella DN80 PN16-400
557	Cella DN100PN16-400
558	Cella2''150-2500LBS
559	Cella3''150-2500LBS
560	Cella4''150-2500LBS
561	TriClamp1''DN25-38
562	TriClamp2''DN40-51
563	TriClamp3''DN70-76
564	PipeTriClamp1''DN25
565	PipeTriClamp1 1/2''
566	PipeTriClamp2''DN51
567	VarivPipeDN40-162
568	DRD65mm PN25
569	SanTankSpud Tub2''
570	DIN11851DN50PN25
571	DIN11851DN65PN25
572	DIN11851DN80PN25
573	TIPO SEP. LATO -
574	MAT. MEMBRANA +
575	Alloy C 276
576	316L Gold-Rhodium
577	316L Riv. PTFE
578	LIQUIDO RIEMP.
579	Olio Siliconico
580	Olio vegetale
581	Olio inerte
582	OLIO ALTA TEMP.
583	Olio vegetale
584	Tmin ELETTRON.
585	Tmax ELETTRON.
586	MEMBRANA
587	316LSST AuRh
588	AlloyC22/C276
589	Tantalio
590	316SST PTFE
591	Ceramica
592	OLIO RIEMPIMENTO
593	Senza
594	REV. HW SENSORE
595	RESET PARAMETRI
596	Max. Pressione
597	Min. Press.
598	Storia Pmax
599	Storia Pmin
600	Max. Temp
601	Min. Temp.
602	Storia Tmax
603	Storia Tmin
604	Reset totale
605	PRESS. MINIMA
606	PRESS. MASSIMA
607	NUMERO P < Pmin
608	NUMERO P > Pmax
609	TEMP. MINIMA
610	TEMP. MASSIMA
611	NUMERO T < Tmin
612	NUMERO T > Tmax
613	MIN TEMP. ELET.
614	EL. MAX TEMP
615	NUM. T<Tmin EL
616	NUM. T>Tmax EL
617	CAMBIO SENSORE
618	TEND.VAL. DI MIS
619	Costante
620	Decresce
621	Aumenta
622	CONT.PICCHI P.
623	FS
624	CONT.PICCHI T.
625	LIM.INF.SENS.P.
626	LIM.SUP.SENS.P.
627	SENSORE Tmin
628	SENSORE Tmax
629	N. SERIE SENS.
630	0000000000000000
631	TIPO SENSORE
632	Differenziale
633	Relativa
634	Assoluta
635	multi
636	N. SERIE TRASM.
637	DENOM. APPARECC.
638	VOLUME SERBATOIO
639	ALTEZZA LIV SERB
640	LIV. TUTTO PIENO
641	LIV. TUTTO VUOTO
642	UNITÀ D'USCITA
643	%
644	SELEZ. LIVELLO
645	Livello Standard
646	Livello Press. Easy
647	Livello Alto Easy
648	INVERS.PRESSIONE
649	VALORE DI MISURA
650	NOME STRINGA STR
651	CERABAR S
652	CARATT. CORRENTE
653	UNITÀ LIVELLO
654	UNITA CONT. SERB
655	FATT.UNITÀ LIB.L
656	FATT. CONT. SERB
657	TESTO UNITA LIV.
658	CONTENUTO SERBAT
659	ID APPARECCHIO
660	Status Signal
661	Azzerare il flag di configurazione
662	Provoca un reset del flag di configurazione.
663	BLOCCO/SBLOCCO
664	update_OperatingMode
665	update_ConfigurationType
666	update_LevelType
667	update_MeasurandCombined
668	update_FlowMode
669	VEDI ALLARMI
670	UpdateFlexAlarms
671	Tansmitter spec command error
672	Set to nearest possible value
673	Invalid value selection
674	Lower range value too small
675	Upper range value too high
676	Upper and Lower range value out of range
677	Span too small
678	Invalid span
679	Offline
680	MODO MISURA
681	QUICK SETUP
682	INFO DISPOSITIVO
683	UNITA'
684	RANGE VALORI
685	LIVELLO SETUP
686	CONFIG ALLARMI
687	MENU OPERATIVO
688	IMPOSTAZIONI
689	AGGIUSTAM.POSIZIONE
690	TARATURA DI BASE
691	IMPOSTAZIONI ESTESE
692	LINEARIZZAZIONE
693	CONFERMA SICUR.
694	DISPLAY
695	USCITA
696	INFO TRASMETT.
697	DATI HART
698	DATI TRASMETTITORE
699	CONNESS. PROCESSO
700	DATI SENSORE
701	INFO PROCESSO
702	VAL. PROCESSO
703	INDICATORE PICCO
704	OPERAZIONE
705	DIAGNOSTICA
706	SIMULAZIONE
707	MESSAGGI
708	CONF.ALLARMI FLEX.
709	Eventi rilevanti per la sicurezza come allarme o avvertimento
710	'Alarm' agisce su AO
711	Eventi rilevanti per la sicurezza come allarme
712	Evento legato a SFF
713	Eventi non rilevanti per la sicurezza
714	LIMITI UTENTE
715	SERVICE
716	SYSTEM 1
717	SYSTEM 2
718	REGOL. SENSORE
719	Upload variables
720	Device ICON
721	Device Information
722	Device Status
723	Configure/Setup
724	Identificazione
725	Limiti sensore
726	Range valori
727	Regolaz Pos. Zero
728	Tarat. Di vuoto
729	Ajust. fin éch.
730	Si prega di impostare la modalità operativa su 'LIVELLO' e il tipo di taratura su 'Bagnata', o vedere MENU 'OPERATIVO/IMPOSTAZIONI'.
731	TARATURA DI BASE 1/4
732	TARATURA DI BASE 2/4
733	TARATURA DI BASE 3/4
734	TARATURA DI BASE 4/4
735	TARATURA DI BASE 1/2
736	TARATURA DI BASE 2/2
737	LINEARIZZAZIONE 1/2
738	LINEARIZZAZIONE 2/2
739	Config. Blocco Sicur. non val. Serve reset 7864 !
740	Configurazione blocco Sicur. non val.! Si prega di verificare l'impostazione dei Parametri/Allarme:
741	- 'UNITÀ PRESSIONE'<>'Limiti Utente'.
742	- 'MODO CORRENTE'='Enabled'.
743	- 'CARATT. CORRENTE'='Lineare'.
744	- 'COMPORT.ALL.COR.'='Normal/NE43'.
745	- 'ALLARME CORRENTE'='Min. Alarm(-10%)' or 'Max. Alarm (110%).'
746	- 'ALLARME RITARD.'='0.0s'.
747	- 'TEMPO RIT. ALL.'='0.0s'.
748	- 'E726 Temp.surcharge'='Alarm'.
749	- 'E716 Diaphr. broken'='Alarm'.
750	Conf. Sicurezza
751	Config allarmi flessibili
752	Per modificare le impostazioni andare nel menu 'DIAGNOSTICA/MESSAGGI'.
753	Valore di corrente e impostazioni per i messaggi rilevanti per la sicurezza:
754	Note: [ ] Avvertimento [x] Allarme con effetto sull'uscita analogica
755	Setting 'E727 Sen overrange' to alarm will improve the SFF/llambda-du values. Refer to SD0189/SD0190. Alarm setting is required if same values as used in Firmware <=02.20.04 are needed.
756	BasicSetup
757	CurrentOutput
758	Display
759	ExtendedSetup
760	HartData
761	Linearisation
762	Operation
763	PeakHold
764	ProcessConnection
765	ProcessValues
766	SensorData
767	Service
768	SilMode
769	Totalizer
770	UserLimits
771	Linewriter
772	Valori Misurati
773	PRESS.CORRETTA
774	TEMP. ELETTRON.
775	PORTATA
776	TOTALIZZATORE 1
777	TOTALIZZATORE 2
778	PV
779	Displays the primary value
780	Valore primario
781	SV
782	Displays the second process value
783	Valore second.
784	TV
785	Displays the third process value
786	Terzo valore
787	QV
788	Displays the fourth process value
789	Quarto valore
790	Process Variables
791	Uscita HART
792	VALORE CORRENTE
793	VALORE DI MISURA
794	Device Diagnostics
795	HART DIAGNOSTICS
796	FIELD DEVICE STATUS
797	STATUS BYTE 1
798	STATUS BYTE 2
799	STATUS BYTE 3
800	STATUS BYTE 4
801	STATUS BYTE 5
802	STATUS BYTE 6
803	STATUS BYTE 7
804	STATUS BYTE 8
805	STATUS BYTE 9
806	HartLogo
807	Maintenance
808	PV Analog Channel Saturated
809	PV Analog Channel Fixed
810	Wireless
811	WirelessHART Device
812	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
813	Primary
814	Primary Analog Channel
815	Secondary
816	Secondary Analog Channel
817	Tertiary
818	Tertiary Analog Channel
819	Quaternary
820	Quaternary Analog Channel
821	Quinary
822	Quinary Analog Channel
823	Critical Power Failure
824	Lock all
825	Trim not supported
826	Configuration cannot be changed
827	Locked by gateway
828	Analog Input Channel
829	Analog Output Channel
830	Secondary Analog Channel Saturated
831	Tertiary Analog Channel Saturated
832	Quaternary Analog Channel Saturated
833	Quinary Analog Channel Saturated
834	Secondary Analog Channel Fixed
835	Tertiary Analog Channel Fixed
836	Quaternary Analog Channel Fixed
837	Quinary Analog Channel Fixed
838	Simulation active
839	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
840	Non-Volatile memory failure
841	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
842	Volatile memory error
843	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
844	Watchdog reset executed
845	A watchdog reset has been performed
846	Voltage conditions out of range
847	A voltage condition is outside its allowable range
848	Environmental conditions out of range
849	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
850	Electronic failure
851	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
852	Subdevice list changed
853	Duplicate master detected
854	Capacity Denied
855	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
856	Bandwidth allocation pending
857	Block transfer pending
858	Battery life
859	Percent range
860	Loop current
861	Primary variable
862	Secondary variable
863	Tertiary variable
864	Quaternary variable
865	Read receive time
866	Write date and time
867	Non-Volatile Clock
868	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
869	Clock Uninitialized
870	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
871	No restrictions
872	SI Only
873	Restricted to SI Unit codes only
874	Process automation device
875	Discrete device
876	Hybrid:Process automation+discrete
877	I/O System
878	WirelessHART Process automation device
879	WirelessHART Discrete device
880	WirelessHART Process automation+discrete
881	WirelessHART Gateway
882	WirelessHART Access point
883	WirelessHART Process adapter
884	WirelessHART Discrete adapter
885	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
886	Device Profile
887	US
888	United States of America
889	JP
890	Japan
891	DE
892	Germany
893	FR
894	France
895	ES
896	Spain
897	RU
898	Russian Federation
899	CN
900	People's Republic of China
901	Secondary Master
902	Primary Master
903	Device Diagnostic Status 0
904	Device Diagnostic Status 1
905	I/O and Subdevice Status
906	WirelessHART Status
907	Time Set Option
908	Real Time Clock Flags
909	Country
910	Country of intended device installation
911	SI Unit Control
912	Indicates if device should only display SI unit codes
913	Time Stamp
914	Relative time value on network
915	8u
916	Dynamic Variables Returned for Device Variables
917	Command Response Truncated
918	Configuration Change Counter Mismatch
919	Status bytes mismatch
920	count
921	Device Variable
922	Variable to trim
923	Good
924	Failure B>Sensor electronic EEPROM error A101 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2. Sensor defect. Remedy: 1.1.Wait a few minutes. 1.2.Restart the device. Perform reset(Code 62). 1.3.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Replace sensor.
925	Failure B>Checksum error in EEPROM:configuration segment A110 Cause: 1.The supply voltage is disconnected when writing. 2.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. 3.Main electronics defect. Remedy: 1.Reestablish supply voltage. Perform reset (Code 7864) if necessary. Carry out calibration again. 2.Block off electromagnetic effects or eliminate sources of disturbance. 3.Replace main electronics.
926	Failure B>ROM failure in Transmitter electronic A113 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
927	Maintenance req. C>Download error repeat download W116 Cause: 1.The file is defect. 2.During the download, the data are not correctly transmitted to the processor, e.g. because of open cable connections, spikes (ripple) on the supply voltage or electromagnetic effects. Remedy: 1.Use another file. 2.1.Check cable connection PC -transmitter. 2.2.Block off electromagnetic effects or eliminate sources of disturbance. 2.3.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again. 2.4.Repeat download.
928	Failure B>Checksum Error in factory segment of EEPROM A121 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
929	Failure B>Sensor not connected! A122 Cause: 1.Cable connection sensor -main electronics disconnected. 2.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. 3.Main electronics defect. 4.Sensor defect. Remedy: 1.Check cable connection and repair if necessary. 2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 3.Replace main electronics. 4.Replace sensor.
930	Failure B>EEPROM is defect A130 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
931	Failure B>Checksum error in EEPROM: minMAX segment A131 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
932	Failure B>Checksum Error in Totalizer EEPROM A132 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
933	Failure B>Checksum Error in History EEPROM A133 Cause: 1.An error occurred when writing. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again. 2.Replace electronics.
934	Failure B>Checksum error in EEPROM:FF segment A135 Cause: Main electronics defect. Remedy: Replace main electronics.
935	Function check C>Linearizations curve not monoton W602 Cause: The linearisation table is not monotonic increasing. Remedy: Add to linearisation table or perform linearisation again.
936	Function check C>nLinearization:less than 2points or points too close W604 Cause: 1.The linearisation table consists of less than 2 points. 2.At least 2 points in the linearisation table are too close together. A minimum gap of 0.5% of the distance between two points must be maintained. Spans for the ''Pressure linearized'' option: HYDR.PRESS MAX. / HYDR. PRESS MIN.; TANK CONTENT MAX./TANK CONTENT MIN. Spans for the ''Height linearized'' option: LEVEL MAX/LEVEL MIN; TANK CONTENT MAX./TANK CONTENT MIN. Remedy: 1.Add to linearisation table. If necessary, perform linearisation again. 2.Correct linearisation table and accept again.
937	Failure B>Measurement error A703 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
938	Function check B>Measurement error A704 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
939	Failure B>Measurement error A705 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
940	Failure B>Sensor diaphragm broken E716 Cause: Sensor defect. Remedy: Replace sensor.
941	Failure B>Sensor connection error cycle disturbed A725 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. 2.Sensor or main electronics defect. Remedy: 1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Replace sensor or main electronics.
942	Failure B>RAM error A728 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
943	Failure B>RAM error A729 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
944	Failure B>RAM error A736 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
945	Failure B>Measurement error A737 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
946	Failure B>Measurement error A738 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.Briefly disconnect device from the power supply. 2.Replace main electronics.
947	Failure B>Measurement error A739 Cause: 1.Fault in the main electronics. 2.Main electronics defect. Remedy: 1.1.Wait a few minutes. 1.2.Perform reset(Code 7864) and carry out calibration again. 2.Check cable connection and repair if necessary. 3.Replace sensor.
948	Failure B>Sensor connection error (upload) A742 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2.Cable connection sensor -main electronics disconnected. 3.Sensor defect. Remedy: 1.1.Wait a few minutes. 1.2.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again. 2.Check cable connection and repair if necessary. 3.Replace sensor.
949	Failure B>Electronic PCB error during initialisation A743 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2.Cable connection sensor -main electronics disconnected. 3.Sensor defect. Remedy: 1.1.Restart the device. Perform reset(Code 62). 1.2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Replace main electronics.
950	Failure B>Main electronic PCB error A744 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2. Sensor defect. Remedy: 1.1.Restart the device. Perform reset(Code 62). 1.2.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Replace main electronics.
951	Failure B>Sensor-Software not compatible to electronics A747 Cause: Sensor does not suit the device (electronic sensor nameplate). Remedy: Replace sensor with a suitable sensor.
952	Failure B>Memory failure in signal processor A748 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2.Cable connection sensor -main electronics disconnected. 3.Sensor defect. Remedy: 1.Block off electromagnetic effectsor eliminate source of disturbance. 2.Replace main electronics.
953	Function check B>Configuration not allowed A750 Cause: By means of the operation profile, options were selected for the configuration of the device but the options do not suit one another. For example, if the option ''1'' (linearisation table)was selected for LIN_TYPE and the unit m3/s was selected for PRIMARY_VALUE_UNIT. Remedy: 1.1.Check configuration. 1.2.Perform reset (code 7864) and recalibrate the device.
954	Function check C>Downloading-please wait W106 Cause: Downloading. Remedy: Wait for download to complete.
955	Function check I>Simulation is active! W613 Cause: Simulation is switched on, i.e. the device is not measuring at present Remedy: Switch off simulation.
956	Function check C>Sensor connection error-initialising W746 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. This message normally only appears briefly. 2.Overpressure or low pressure present. Remedy: 1.1.Wait a few minutes. 1.2.Restart the device. Perform reset(Code 7864). 1.3.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Reduce or increase pressure.
957	Maintenance req. C>Checksum error in EEPROM: peakhold segment W102 Cause: Main electronics defect. Correct measurement can continue as long as you do not need the peak hold indicator function.
958	Maintenance req. C>Last Configuration not stored W700 Cause: 1.An error occurred when writing or reading configuration data or the power supply was disconnected. Remedy: 1.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again. 2.Replace main electronics.
959	Function check C>Measuring chain config. exceeds sensor range W701
960	Maintenance req. C>HistoROM data not consistent W702 Cause: 1.Data were not written correctly to the HistoROM, e.g. if the HistoROM was detached during the writing process. 2.HistoROM does not have any data. Remedy: 1.1.Repeat upload. 1.2.Perform reset (Code 7864) and carry out calibration again. 2.Copy suitable data to the HistoROM.
961	Maintenance req. C>Configuration in HistoROM and device not identical W706 Cause: Configuration (parameters) in the HistoROM and in the device is not identical.
962	Function check B>X-VAL of lin. table out of edit limits A707 Cause: At least one X-VALUE in the linearisation table is either below the value for HYDR. PRESS MIN. or MIN. LEVEL or above the value for HYDR.PRESS. MAX. or LEVEL MAX. Remedy: Carry out calibration again.
963	Function check C>Set span too small Not allowed. W710 Cause: 1.Values for calibration (e.g. lower range value and upper range value) are too close together. 2.The sensor was replaced and the customer-specific configuration does not suit the sensor. 3.Unsuitable download carried out. Remedy: 1.Adjust calibration to suit sensor. 2.1.Adjust calibration to suit sensor. 2.2.Replace sensor with a suitable sensor. 3.Check configuration and perform download again.
964	Function check B>LRV or URV out of edit limits A711 Cause: 1. Lower range value and/or upper range value undershoot or overshoot the sensor range limits. 2. The sensor was replaced and the customer-specific configuration does not suit the sensor. 3. Unsuitable download carried out. Remedy: 1. Reconfigure lower range value and/or upper range value to suit the sensor. Pay attention to position factor. 2. Replace sensor with a suitable sensor. 3. Check configuration and perform download again.
965	Function check B>Y-VAL of lin. table out of edit limits A719 Cause: At least on Y-VALUE in the linearisation table is below the MIN. TANK CONTANT or above the MAX.TANK CONTENT. Remedy: Carry out calibration again.
966	Function check B>ZERO POSITION level out of edit limits A721 Cause: LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed. Remedy: Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again.
967	Function check B>EMPTY CALIB. or FULL CALIB. out of edit limits A722 Cause: LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed. Remedy: Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again.
968	Function check B>MAX. FLOW out of edit limits A723 Cause: FLOW-MEAS.TYPE has been changed. Remedy: Carry out calibration again.
969	Maintenance req. C>Calculation Overflow, bad configuration E740 Cause: 1.Level measuring mode: the measured pressure has undershot the value for HYDR.PRESS. MIN. or overshot the value for HYDR. PRESS MAX. 2.Level measuring mode: the measured level has undershot the value for LINEAR_LEVEL_MIN/LEVEL MIN or overshot the value for LINEAR_LEVEL_MAX/LEVEL MAX. 3.Flow measuring mode: the measured pressure has undershot the value for MAX. PRESS FLOW. Remedy: 1.1.Check configuration and carry out calibration again if necessary. 1.2.Select a device with a suitable measuring range. 2.Check configuration and carry out calibration again if necessary. 3.1.Check configuration and carry out calibration again if necessary. 3.2. Select a device with a suitable measuring range.
970	Function check B>TANK HEIGHT out of edit limits A741 Cause: LEVEL MIN or LEVEL MAX has been changed. Remedy: Perform reset (Code 2710) and carry out calibration again.
971	Maintenance req. C>Sensor data unknown W745 Cause: Sensor does not suit the device(electronic sensor nameplate). Device continues measuring. Remedy: Replace sensor with a suitable sensor.
972	Out of Spec. C>Sensor over pressure E115 Cause: 1.Overpressure present. 2.Sensor defect. Remedy: 1.Reduce pressure until message disappears. 2.Replace sensor.
973	Out of Spec. C>Sensor low pressure E120 Cause: 1.Pressure too low. 2.Sensor defect Remedy: 1.Increase pressure until message disappears. 2.Replace sensor.
974	Out of Spec. C>Current output out of range E620
975	Function check B>100% POINT level out of edit limits A713 Cause: The sensor was replaced. Remedy: Carry out calibration again.
976	Out of Spec. C>Sensor over temperature E715 Cause: 1.The temperature measured in the sensor is greater than the upper nominal temperature of the sensor. 2.Unsuitable download carried out. Remedy: 1.Reduce process temperature/ambient temperature. 2.Check configuration and perform download again.
977	Out of Spec. C>Transmitter over temperature E717 Cause: 1.The temperature measured in the electronics is greater than the upper nominal temperature of the electronics (+88 °C). 2.Unsuitable download carried out. Remedy: 1.The temperature measured in the electronics is greater than the upper nominal temperature of the electronics (+88 °C). 2.Unsuitable download carried out.
978	Out of Spec. C>Transmitter under temperature E718 Cause: 1.The temperature measured in the electronics is smaller than the lower nominal temperature of the electronics (-43 °C). 2.Unsuitable download carried out. Remedy: 1.The temperature measured in the electronics is smaller than the lower nominal temperature of the electronics (-43 °C). 2.Unsuitable download carried out.
979	Out of Spec. C>Sensor under temperature E720 Cause: 1.The temperature measured in the sensor is smaller than the lower nominal temperature of the sensor. 2.Unsuitable download carried out. 3.Loose connection at sensor cable. Remedy: 1.Increase process temperature/ambient temperature. 2.Check configuration and perform download again. 3.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection.
980	Out of Spec. C>Sensor temperature error-overrange E726 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. 2.Process temperature is outside permitted range. 3.Sensor defect. Remedy: 1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Check temperature present,reduce or increase if necessary. 3.If the process temperature is within the permitted range,replace sensor.
981	Out of Spec. C>Sensor pressure error-overrange E727 Cause: 1.Electromagnetic effects are greater than specifications in the technical data. 2.Pressure is outside permitted range. 3.Sensor defect. Remedy: 1.Block off electromagnetic effects or eliminate source of disturbance. 2.Check pressure present, reduce or increase if necessary. 3.If the pressure is within the permitted range, replace sensor.
982	Out of Spec. C>LRV user limits exceeded E730 Cause: 1.Pressure measured value has undershot the value specified for the Pmin ALARM WINDOW parameter. 2.Loose connection at sensor cable. Remedy: 1.1.Check system/pressure measured value. 1.2.Change value for Pmin ALARM WINDOW if necessary. 2.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection.
983	Out of Spec. C>URV user limits exceeded E731 Cause: Pressure measured value has overshot the value specified for the Pmax ALARM WINDOW parameter Remedy: 1.1.Check system/pressure measured value. 1.2.Change value for Pmax ALARM WINDOW if necessary.
984	Out of Spec. C>LRV-Temp. user limits exceeded E732 Cause: 1.Temperature measured value has undershot the value specified for Tmin ALARM WINDOW parameter. 2.Loose connection at sensor cable. Remedy: 1.1.Check system/temperature measured value. 1.2.Change value for Tmin ALARM WINDOW if necessary. 2.Wait a short period of time and tighten the connection, or avoid loose connection.
985	Out of Spec. C>URV-Temp. user limits exceeded E733 Cause: Temperature measured value has overshot the value specified for the Tmax ALARM WINDOW parameter. Remedy: 1.1.Check system/temperature measured value. 1.2.Change value for Tmax ALAR MWINDOW if necessary.
986	Eseguire l'azzeramento del flag di configurazione?
987	Configurazione blocco Sicur. non val.! Si prega di verificare l'impostazione dei Parametri/Allarme:
988
989	Config. Blocco Sicur. non val. Serve reset 7864 !
990	- 'UNITÀ PRESSIONE'<>'Limiti Utente'.
991	- 'CARATT. CORRENTE'='Lineare'.
992	- 'ALLARME RITARD.'='0.0s'.
993	Blocco HW attivata. Verificare switch!
994	Software Lock active!
995	Il sistema sta funzionando, prego attende
996	STATO BLOCCO SEC >%{0}
997	Bloccato
998	Sbloccato
999	Config. Blocco Sicur. non val.
1000	IMP. DIGITS >%{0}
1001	Invalid;Valid
1002	ALLARME CORRENTE >%{0}
1003	IMP.CORRENTE MIN >%{1}
1004	IMP. ALLARME MAX >%{2} mA
1005	E727 Sen overrange >Alarm
1006	E727 Sen overrange >Warning
1007	MODO RIC. ALLARM >%{2}
1008	CALIB. OFFSET >%{3} %{4}
1009	MODO OPERATIVO >%{5}
1010	IMPOST. INIZ. M. >%{0} %{2}
1011	IMPOST. FINE M. >%{1} %{2}
1012	VALORE DAMPING >%[.1f]{6} s
1013	Safety Lock active!
1014	Il codice non è corretto. Imposti il codice per sbloccare i parametri.
1015	Non tutti i parametri sono stati confermati Ripetete prego la procedura
1016	Non supportato nell'attuale modo operativo!
1017	Safety Lock deactivated!
1018	Il codice non è corretto. Imposti il codice per sbloccare i parametri.
1019	Config. Blocco Sicur. non val! Si prega di controllare il parametro 'MODO CORRENTE'=Segnalazione!
1020	MIN.VAL.PRESS. >%[.4f]{0} %{7}
1021	CALIB.DI VUOTO >%[.4f]{1} %{6}
1022	MASSIMA PRESS. >%[.4f]{2} %{7}
1023	CALIB.DI PIENO >%[.4f]{3} %{6}
1024	IMPOST. INIZ. M. >%[.4f]{4} %{6}
1025	IMPOST. FINE M. >%[.4f]{5} %{6}
1026	Get LRV was not done
1027	Apply low pressure
1028	Get LRV Pressure >%{0} %{1}
1029	Abort;Confirm
1030	Device lock active!
1031	Get URV was not done
1032	Apply hi pressure
1033	Get URV Pressure: %{0} %{1}
1034	Pos.Zero Adjust was not done
1035	Pos.Zero Adjust Pressure: %{0} %{1}
1036	Trim was not done
1037	Press OK when pressure is stable
1038	Enter applied pressure value Pressure: %{0} %{1}
1039	trim_point
1040	Remove pressure
1041	Service unlock necessary.
1042	Enter Reset Code
1043	NOTICE - After Reset you have to reconnect the device to the HART or restart the Application - otherwise there might be inconsistence.
1044	Reset in progress ! - please wait 30 seconds -
1045	Errato codice reset!
1046	Interrompi;HistoROM->STRUM.;STRUM.->HistoROM
1047	Unexpected Error Command %{iCmd}
1048	WARNUNG: After Downloading you have to reconnect the device to the HART - otherwise there might be inconsistence.
1049	INFO: HistoROM->Device Downloading-please wait W106
1050	INFO: Device->HistoROM Uploading-please wait W106
1051	HistoROM is not available!
1052	EDITOR DI TABELL
1053	Linea successiva;Ultimo val.imputato;Accetta tabell.dati
1054	PROSSIMO >
1055	select
1056	< INDIETRO;PROSSIMO >
1057	< USCITA;FINIRE
1058	Si prega di impostare la modalità operativa su 'LIVELLO' e il tipo di taratura su 'Bagnata', o vedere MENU 'OPERATIVO/IMPOSTAZIONI'.
Reference ID	String