Device dictionary

Loading…

Reference ID	Label	String
0x00190001	density_3680	3680 Dichte
0x00190002	steam_quality_3280	3280 Dampfqual
0x001A0001	ABB_DPK_pressure	DPK Druck
0x001A0002	ABB_PX_pressure	PX Druck
0x001A0003	ABB_DPK_temperature	DPK Temp
0x001A0004	valve_positioner	Ventilposition
0x001A0005	flow_device	Durchfluß
0x001A0006	level_device	Füllstand
0x001F0001	mass_flow_9712	9712 Massefluß
0x001F0002	mass_flow_9739	9739 Massefluß
0x00260001	pressure_3051	3051 Druck
0x00260002	pressure_1151s	1151 Druck
0x00260003	pressure_3001c	3001C HTG MU
0x00260004	pressure_3001l	3001L HTG MU
0x00260005	pressure_3051c	3051C Druck
0x00260006	temperature_3044	3044 Temperatur
0x00260007	mag_flow_8712	Magmeter
0x00260008	mag_flow_8712H	Ho Signal Mag
0x00260009	htg_3201	3201 SAM
0x0026000A	htg_3202	3202 SAM
0x0026000B	temperature_3044C	3044C Temperatur
0x0026000C	pressure_1152s	1152 Druck
0x0026000D	vortex_flow_8800	Vortex Durchfluß
0x0026000E	pressure_3051clp	3051C Low Power
0x0026000F	pressure_3001s	3001S HTG MU
0x00260010	pressure_2001	2001
0x00260011	level_4050	4050
0x00260012	ascii_term	ASCII Term
0x00260014	mv_3095	3095MV
0x00260015	temperature_544	544 Temp
0x00260016	temperature_644	644 Temp
0x00260017	temperature_3144	3144 Temp
0x00260018	temperature_3244	3244 Temp
0x00260019	multi_3095FT	3095FT
0x002E0001	ph_1181	2081 pH
0x002E0002	ph_1054	2054 pH
0x002E0003	conductivity_1181	2081 Leitfähigk.
0x002E0004	conductivity_1054	2054 Leitfähigk.
0x002E0005	ph_3081	3081pH
0x002E0006	c_3081	3081C
0x002E0007	ph_orp_54	54pH/ORP
0x002E0008	c_54	54eC
0x00FA0001	InH2O	inH2O
0x00FA0002	InHg	inHg
0x00FA0003	FtH2O	FtH2O
0x00FA0004	mmH2O	mmH2O
0x00FA0005	mmHg	mmHG
0x00FA0006	psi	PSI
0x00FA0007	bar	bar
0x00FA0008	mbar	mbar
0x00FA0009	g_SqCm	g/cm2
0x00FA000A	kg_SqCm	kg/cm2
0x00FA000B	PA	Pa
0x00FA000C	kPA	kPa
0x00FA000D	torr	Torr
0x00FA000E	ATM	atm
0x00FA000F	CuFt_min	ft3/min
0x00FA0010	gal_min	Gal/min
0x00FA0011	l_min	l/min
0x00FA0012	ImpGal_min	ImpGal/min
0x00FA0013	CuMtr_hr	m3/h
0x00FA0014	ft_s	ft/s
0x00FA0015	mtr_s	m/s
0x00FA0016	gal_s	Gal/s
0x00FA0018	l_s	l/s
0x00FA0019	MilL_day	Ml/Tag
0x00FA001A	CuFt_s	ft3/s
0x00FA001B	CuFt_day	ft3/Tag
0x00FA001C	CuMtr_s	m3/s
0x00FA001D	CuMtr_day	m3/Tag
0x00FA001E	ImpGal_hr	ImpGal/h
0x00FA001F	ImpGal_day	ImpGal/Tag
0x00FA0020	degC	°C
0x00FA0021	degF	°F
0x00FA0022	degR	°R
0x00FA0023	Kelvin	Kelvin
0x00FA0024	mV	mV
0x00FA0025	Ohm	Ohm
0x00FA0026	Hz	Hz
0x00FA0027	mA	mA
0x00FA0028	gal	Gal
0x00FA0029	liter	l
0x00FA002A	ImpGal	ImpGal
0x00FA002B	CuMtr	m3
0x00FA002C	ft	ft
0x00FA002D	meter	m
0x00FA002E	bbl	bbl
0x00FA002F	in	Zoll
0x00FA0030	cm	cm
0x00FA0031	mm	mm
0x00FA0032	min	Min.
0x00FA0033	sec	sek
0x00FA0034	hr	h
0x00FA0035	day	Tag
0x00FA0036	cpoise	cP
0x00FA0037	uMho	µS
0x00FA0038	Percent	%
0x00FA0039	v	V
0x00FA003A	pH	pH
0x00FA003B	gram	g
0x00FA003C	kg	kg
0x00FA003D	MetTon	t
0x00FA003E	lb	lb
0x00FA003F	ShTon	ShTon
0x00FA0040	LTon	LTon
0x00FA0041	g_s	g/s
0x00FA0042	g_min	g/min
0x00FA0043	g_hr	g/h
0x00FA0044	kg_s	kg/s
0x00FA0045	kg_min	kg/min
0x00FA0046	kg_hr	kg/h
0x00FA0047	kg_day	kg/Tag
0x00FA0048	MetTon_min	t/min
0x00FA0049	MetTon_hr	t/h
0x00FA004A	MetTon_day	t/Tag
0x00FA004B	lb_s	lb/s
0x00FA004C	lb_min	lb/min
0x00FA004D	lb_hr	lb/h
0x00FA004E	lb_day	lb/Tag
0x00FA004F	ShTon_min	ShTon/min
0x00FA0050	ShTon_hr	ShTon/h
0x00FA0051	ShTon_day	ShTon/Tag
0x00FA0052	LTon_hr	LTon/h
0x00FA0053	LTon_day	LTon/Tag
0x00FA0054	SGU	SGU
0x00FA0055	g_CuCm	g/cm3
0x00FA0056	kg_CuMtr	kg/m3
0x00FA0057	lb_gal	lb/Gal
0x00FA0058	lb_CuFt	lb/ft3
0x00FA0059	g_ml	g/ml
0x00FA005A	kg_l	kg/l
0x00FA005B	g_l	g/l
0x00FA005C	lb_CuIn	lb/in3
0x00FA005D	ShTon_CuYd	ShTon/yd3
0x00FA005E	degTwad	°Twad
0x00FA005F	degBrix	°Brix
0x00FA0060	degBaum_hv	°Baumé hv
0x00FA0061	degBaum_lt	°Baumé lt
0x00FA0062	degAPI	°API
0x00FA0063	Percent_sol_wt	% Festst.-Gewicht
0x00FA0064	Percent_sol_vol	% Festst.-Volumen
0x00FA0065	degBall	°Ball
0x00FA0066	proof_vol	Proof/vol
0x00FA0067	proof_mass	Proof/mass
0x00FA0068	bush	Scheffel
0x00FA0069	CuYd	yd3
0x00FA006A	CuFt	ft3
0x00FA006B	CuIn	in3
0x00FA006C	mtr_hr	m/h
0x00FA006D	CuFt_hr	ft3/h
0x00FA006E	CuMtr_min	m3/min
0x00FA006F	bbl_s	bbl/s
0x00FA0070	bbl_min	bbl/min
0x00FA0071	bbl_hr	bbl/h
0x00FA0072	bbl_day	bbl/Tag
0x00FA0073	gal_hr	Gal/h
0x00FA0074	ImpGal_s	ImpGal/s
0x00FA0075	l_hr	l/h
0x00FA0076	percent_StmQual	% Dampfqualität
0x00FA0077	Ftin16	ft.en16
0x00FA0078	CuFt_lb	ft3/lb
0x00FA0079	Percent_plato	% Plato
0x00FA007A	centi_stokes	cSt
0x00FA007B	pico_farads	pF
0x00FA007C	mega_pascals	MPa
0x00FA007D	in_H2O_4_degrees_C	inH2O (4°C)
0x00FA007E	mm_H2O_4_degrees_C	mmH2O (4°C)
0x00FA007F	hecto_liter	hl
0x00FA0080	gallons_per_day	Gal/Tag
0x00FA0081	bbl_liq	bbl(fl.)
0x00FA0082	ounce	Unze
0x00FA0083	foot_pound_force	ft lbf
0x00FA0084	kilo_watt	kW
0x00FA0085	kilo_watt_hour	kWh
0x00FA0086	horsepower	PS
0x00FA0087	mega_calorie	Mcal
0x00FA0088	mega_joule	MJ
0x00FA0089	british_thermal_unit	Btu
0x00FA008A	normal_cubic_meter	Nm3
0x00FA008B	normal_liter	Nl
0x00FA008C	standard_cubic_feet	Std ft3
0x00FA008D	mega_calorie_per_hour	Mcal/h
0x00FA008E	mega_joule_per_hour	MJ/h
0x00FA008F	british_thermal_unit_per_hour	Btu/h
0x00FA0090	normal_cubic_meter_per_hour	Nm3/h
0x00FA0091	normal_liter_per_hour	Nl/h
0x00FA0092	standard_cubic_feet_per_minute	Std ft3/min
0x00FA0093	deka_therm	Datherm
0x00FA0094	parts_per_million	ppm
0x00FA0095	MillionGal_day	Mgal/Tag
0x00FA0096	uSiemen_cm	µS/cm
0x00FA0097	mSiemen_cm	mS/cm
0x00FA0098	kOhm	kOhm
0x00FB0001	linear	Linear
0x00FB0002	square_root	Quadratwurzel
0x00FB0007	special_curve	Sonderkurve
0x00FB0008	square_root_plus_special_curve	Quadratwurzel+ Sonderkurve
0x00FB0009	square_root_to_the_third_power_plus_special_curve	Kubikwurzel+Sonderk.
0x00FB000A	square_root_to_the_fifth_power_plus_special_curve	Rad:5.Pot.+Sondk
0x00FB000B	square_root_to_the_third_power_sup	Rad:3. Potenz
0x00FB000C	square_root_to_the_fifth_power_sup	Rad:5. Potenz
0x00FC0001	carbon_steel	Stahl
0x00FC0002	stainless_steel_304	Edelstahl 304
0x00FC0003	stainless_steel_316	Edelstahl 316
0x00FC0004	hastelloy_c	Hast-C
0x00FC0005	monel	Monel
0x00FC0006	tantalum	Tantal
0x00FC0007	titanium	Titan
0x00FC0008	pt_ir	Pt-Ir
0x00FC0009	alloy_20	Alloy 20
0x00FC000A	co_cr_ni	Ko-Cr-Ni
0x00FC000B	ptfe	PTFE
0x00FC000C	vito	Viton
0x00FC000D	buna_n	Buna-N
0x00FC000E	ethyl_prop	Ethyl-Prop
0x00FC000F	urethane	Urethan
0x00FC0011	tefzel	Tefzel
0x00FC0012	ryton	Ryton
0x00FC0013	ceramic	Keramik
0x00FC0015	pvc	PVC
0x00FC0016	nitrile_rubber	Nitrile Gummi
0x00FC0017	kalrez	Kalrez
0x00FC0018	inconel	Inconel
0x00FC0019	kynar	Kynar
0x00FC001A	aluminium	Al
0x00FC001B	nickel	Nickel
0x00FC001C	hastelloy_c276	Hast-C276
0x00FC001D	monel_400	Monel-400
0x00FC001E	fep	FEP
0x00FC001F	stainless_steel_316_ti	1.4571
0x00FC0020	gold_monel	Gold Monel
0x00FC0021	stainless_steel_316l_sup	Edelstahl 316L 1.4404
0x00FC0022	klinger_c4401	4401
0x00FC0023	thermotork	Thermotork
0x00FC0024	grafoil	Grafoil
0x00FC0025	ptfe_coated_316l_sst	PTFE-beschichtet 316L Stainless Steel
0x00FC0026	gold_plated_hastelloy_c276	Hast C276, vergoldet
0x00FC0027	ptfe_graphite	PTFE Graphit
0x00FC0028	ptfe_glass	PTFE Glas
0x00FD0001	Acromag	Acromag
0x00FD0002	Allen_Bradley	Allen Bradley
0x00FD0003	Ametek	Ametek
0x00FD0004	Analog_Devices	Analoggeräte
0x00FD0005	Bailey	Bailey
0x00FD0006	Beckman	Beckmann
0x00FD0007	Bell_Microsensor	Bell Microsensor
0x00FD0008	Bourns	Bourns
0x00FD0009	Bristol_Babcock	Bristol Babcock
0x00FD000A	Brooks_Instrument	Brooks Instrument
0x00FD000B	Chessell	Chessel
0x00FD000C	Combustion_Engineering	Combustion Engineering
0x00FD000D	Daniel_Industries	Daniel Industries
0x00FD000E	Delta	Delta
0x00FD000F	Dieterich_Standard	Dieterich Standard
0x00FD0010	Dohrmann	Dohrmann
0x00FD0011	Endress_and_Hauser	Endress & Hauser
0x00FD0012	Fischer_and_Porter	Fischer & Porter
0x00FD0013	Fisher_Controls	Fisher Controls
0x00FD0014	Foxboro	Foxboro
0x00FD0015	Fuji	Fuji
0x00FD0016	Hartmann_and_Braun	Hartmann & Braun
0x00FD0017	Honeywell	Honeywell
0x00FD0018	ITT_Barton	Barton
0x00FD0019	KayRay_Sensall	Kay Ray/Sensall
0x00FD001A	Kent	Kent
0x00FD001B	Leeds_and_Northrup	Leeds & Northrup
0x00FD001C	Leslie	Leslie
0x00FD001D	M_System_Co	M-System Co.
0x00FD001E	Measurex	Measurex
0x00FD001F	Micro_Motion	Micro Motion
0x00FD0020	Moore_Industries	Moore Industries
0x00FD0021	Moore_Products	Moore Products
0x00FD0022	Ohkura_Electric	Ohkura Electric
0x00FD0023	Paine	Paine
0x00FD0024	Rochester_Instrument_Systems	Rochester Instrument Systems
0x00FD0025	Ronan	Ronan
0x00FD0026	Rosemount	Rosemount
0x00FD0027	Sarasota_Automation	Sarasota Automation
0x00FD0028	Schlumberger	Schlumberger
0x00FD0029	Sensall	Sensall
0x00FD002A	Siemens	Siemens
0x00FD002B	Camille_Bauer	Camille Bauer
0x00FD002C	Toshiba	Toshiba
0x00FD002D	Transmation	Transmation
0x00FD002E	Rosemount_Analytical	Rosemount Analytic
0x00FD002F	Valmet	Valmet
0x00FD0030	Valtek	Valtek
0x00FD0031	Varec	Varec
0x00FD0032	Viatran	Viatran
0x00FD0033	Weed	Weed
0x00FD0034	Westinghouse	Westinghouse
0x00FD0035	Xomox	Xomox
0x00FD0036	Yamatake	Yamatake
0x00FD0037	Yokogawa	Yokogawa
0x00FD0038	Nuovo_Pignone	Nuovo Pignone
0x00FD0039	Promac	Promac
0x00FD003A	Exac_Corporation	Exac Corporation
0x00FD003B	KDG_Mobrey	KDG Mobrey
0x00FD003C	Acrom_Control_System	Arcom Control Systems
0x00FD003D	Oval	Oval
0x00FD003E	Princo	Princo
0x00FD003F	Smar	Smar
0x00FD0040	Eckardt	Eckardt
0x00FD0041	Measurement_Technology	Measurement Technology
0x00FD0042	Applied_System_Technologies	Applied System Technologies
0x00FD0043	Samson	Samson
0x00FD0044	Sparling_Instruments	Sparling Instruments
0x00FD0045	Fireye	Fireye
0x00FD0046	Krohne	Krohne
0x00FD0047	Betz_Equipment	etz
0x00FD0048	Druck	Druck
0x00FD0049	SOR	SQR
0x00FD004A	Elcon_Instruments	Elcon Instruments
0x00FD004B	EMCO	EMCO
0x00FD004C	Termiflex	Termiflex Corporation
0x00FD004D	VAF_Instruments	VAF Instruments
0x00FD004E	Westlock_Controls	Westlock Controls
0x00FD004F	Drexelbrook	Drexelbrook
0x00FD0050	K_TEK	K-TEK
0x00FD0051	Flowdata	Flowdata
0x00FD0052	Draeger	Draeger
0x00FD0053	Raytek	Raytek
0x00FD0054	Meridian_Instruments	Meridian Instruments
0x00FD0055	BTG	BTG
0x00FD0056	Magnetrol	Magnetrol
0x00FD0057	Neles_Jamesbury	Neles-Jamesbury
0x00FD0058	Milltronics	Milltronics
0x00FD0059	HELIOS	HELIOS
0x00FE0001	invalid_selection	Ungültige Wahl
0x00FE0002	passed_parameter_too_large	Empfangener Wert zu groß
0x00FE0003	passed_parameter_too_small	Empfangener Wert zu klein
0x00FE0004	too_few_data_bytes_recieved	Zu wenig Datenbytes empfangen
0x00FE0005	lower_range_value_too_high	Meßanfang zu hoch
0x00FE0008	lower_range_value_too_low	Meßanfang zu niedrig
0x00FE000A	upper_range_value_too_high	Meßende zu hoch
0x00FE000C	upper_range_value_too_low	Meßende zu niedrig
0x00FE0012	URV_and_LRV_out_of_limits	Meßanfang und -ende ausserhalb Grenzen
0x00FE0016	set_to_nearest_possible_value	Auf nächstmögl.Wert gesetzt
0x00FE0018	span_too_small	Meßspanne zu klein
0x00FE0019	new_LRV_pushed_URV_over_USL	Neuer Meßanfang hat das Meßende über das obere Sensorlimit geschoben
0x00FE001B	invalid_transmitter_variable	Ungült. Code Feldgerätevariable
0x00FE001C	invalid_units	Ungültige Einheit
0x00FE001D	invalid_analog_output_number_code	Ungültiger Code Analogausgangsnummer
0x00FE004C	invalid_transfer_function_code	Ungültige Übertragungsfunktion
0x00FF0004	update_in_progress	Aktualisierung in Arbeit
0x00FF0006	no_command_specific_errors	Keine Fehlerspezifikation
0x00FF0007	xmtr_specific_command_error	Feldgeräte Fehlerspezifikation
0x00FF0008	access_restricted	eingeschränkter Zugriff
0x00FF0009	update_failure	Update fehlgeschlagen
0x01000001	in_write_protect_mode	Schreibschutz aktiv
0x01000002	not_in_proper_current_mode	Stromausgang nicht fix
0x01000003	not_in_proper_anlg_output_mode	Analogausgang nicht aktiv
0x01000007	in_multidrop_mode	Multikommunikat.
0x01010001	applied_process_too_high	Anwendungsprozess zu hoch
0x01010002	applied_process_too_low	Anwendungsprozess zu tief
0x01080001	buffer_overflow	Pufferüberlauf
0x01080002	longitudinal_parity_error	Längsparitätsfehler
0x01080003	framing_error	Framing Error
0x01080004	overrun_error	Ueberlauffehler
0x01080005	vertical_parity_error	Vertikalparitätsfehl.
0x01090001	PV_out_of_limits	Prozesswert ist ausserhalb des Feldgeräte- Arbeitsbereiches
0x01090002	Non_PV_out_of_limits	Prozessw. der Nebenvariablen ist ausserhalb des Feldgeräte-Arbeitsbereiches
0x01090003	PV_analog_output_saturated	AO 1 und sein digitaler Wert sind ausserhalb Messbereich, keine Antwort auf Eingangswert
0x01090004	PV_analog_output_fixed	AO 1 und sein digitaler Wert sind fix, und stimmen nicht mit Eingangswert überein
0x01090005	more_status_available	Feldgerät hat mehr Statusinformationen
0x01090006	cold_start	Feldgerät Kaltstart oder Selbsttest erfolgt, oder Energiezufuhr war unterbrochen
0x01090007	configuration_changed	Konfiguration des Feldgerätes wurde geändert
0x01090008	device_malfunction	Feldgerätfehlfunktion: Gerätefehler oder Ausfall
0x01120005	normal	normal
0x01150001	off	Aus
0x01150002	on	Ein
0x01150003	enable	aktivieren
0x01150004	disable	inaktivieren
0x0115000A	not_used	Nicht verwendet
0x0115000B	none	kein
0x0115000C	unknown	unbekannt
0x0115000D	special	Sonder
0x0115000E	expansion	Ausdehnung
0x0115000F	success	Erfolg
0x01150010	high	Hoch
0x01150011	low	Tief
0x01150043	bell_202_current	Bell 202 Strom
0x01150044	bell_202_voltage	Bell 202 Spannung
0x01150045	Multisens_Dev	Multisensorgerät
0x01150046	EEPROM_Ctrl	Befehl #39, EEPROM Steuerung nötig
0x01150047	primary_variable	PW
0x01150048	percent_range_and_current	% Messspanne/Strom
0x01150049	all_process_variables_and_current	Proz.variab/Strom
0x0115004A	burn_eeprom	EEPROM brennen
0x0115004B	restore_shadow_ram	Hintergrund RAM laden
0x0115004C	no	Nein
0x0115004D	yes	Ja
0x0115004E	rs_485	RS-485
0x0115004F	protocol_bridge_device	Ger.z.Protokollums.
0x01150050	rs_232	RS-232
0x01160001	bus_devices	Online
0x01160004	detailed_setup	Detail-Setup
0x01160007	construction_materials	Werkstoffe
0x01160012	sensor_info	Sensor Information
0x01160014	process_variables	Prozessvariablen
0x01160029	hot_key	Hot Key
0x0116002A	device_setup	Geräteeinstellung
0x0116002B	diagnostics_and_service	Diagnose/Service
0x0116002C	test_device	Gerätetest
0x0116002D	calibration	Kalibrierung
0x0116002E	status	Status
0x0116002F	basic_setup	Grundeinstellung
0x01160030	device_information	Geräteinformation
0x01160031	revision_numbers	Revisionsnummern
0x01160032	sensors	Sensoren
0x01160033	pressure_sensor	Drucksensor
0x01160034	signal_condition	Signalzustand
0x01160035	output_condition	Ausgangszustand
0x01160036	analog_output	Analogausgang
0x01160037	HART_output	HART Ausgang
0x01160038	frequency_output	Frequenzausgang
0x01160039	discrete_output	Digitalausgang
0x0116003A	review	Ueberblick
0x0117000B	loop_test	Messkreistest
0x0117000C	DAC_trim	D/A Abgleich
0x0117000D	zero_trim	Abgleich Nullpunkt
0x0117000E	scaled_DAC_trim	Skal.D/A Abgleich
0x0117000F	leaving_fixed_current_mode	Fest-Stromausgang beenden
0x01170014	trim_analog_output	Abgl. Analogausgang
0x01170015	fix_analog_output	Fest-Analogausgang
0x0117001D	field_device_variable_zero_trim	Abgleich Gerätenullp.
0x0117001E	apply_values	Werte beaufschl.
0x01170020	aborting_return_to_normal	Abbruch Rückk. zu normal
0x01170021	set_loop_to_manual	Kreis auf Handbetrieb
0x01180001	range_values	Messwertbereiche
0x01190005	manufacturer_id	Hersteller
0x01190006	device_type	Gerätetyp
0x01190007	number_of_request_preambles	Anz. erfr. Präambeln
0x01190008	universal_revision	Universal Rev.
0x01190009	transmitter_revision	Feldgeräte Rev.
0x0119000A	software_revision	Software Rev.
0x0119000B	hardware_revision	Hardware Rev.
0x0119000C	device_flags	Gerätekennzeichen
0x0119000D	device_identification	Gerätebezeichnung
0x0119000E	polling_address	Abfrageadresse
0x0119000F	tag	Stellenbez.
0x01190010	message	Nachricht
0x01190011	descriptor	Beschreibung
0x01190012	date	Datum
0x01190013	write_protect	Schreibgeschützt
0x01190014	private_label_distributor	Herausgeber
0x01190015	final_assembly_number	Fertigungsnummer
0x01190017	EEPROM_select	EEPROM gewählt
0x01190018	xmtr_specific_status_0	Statusgruppe 1
0x01190019	xmtr_specific_status_1	Statusgruppe 2
0x0119001A	xmtr_specific_status_2	Statusgruppe 3
0x0119001B	xmtr_specific_status_3	Statusgruppe 4
0x0119001C	xmtr_specific_status_4	Statusgruppe 5
0x0119001D	xmtr_specific_status_5	Statusgruppe 6
0x0119001E	operating_mode_1	Betriebsart 1
0x0119001F	operating_mode_2	Betriebsart 2
0x01190020	analog_output_saturated	Analogausg. gesättigt
0x01190021	analog_output_fixed	Analogausg.Festwert
0x0119002A	xmtr_specific_status_14	Statusgruppe 15
0x0119002B	xmtr_specific_status_15	Statusgruppe 16
0x0119002C	xmtr_specific_status_16	Statusgruppe 17
0x0119002D	unit_tag	Gerätekennzeichen
0x0119002E	unit_descriptor	Geräte-Beschreibung
0x0119002F	unit_date	Geräte-Datum
0x01190030	number_of_response_preambles	Anz.Antw.Einl.
0x01190031	burst_command_number	Burst-Option
0x01190032	burst_mode_select	Burst-Modus
0x01190035	alarm_select	AO Alarmtyp
0x01190036	pv_percent_range	PW % Bereich
0x01190037	transfer_function	Uebertragungsfunkt.
0x01190038	pv_damping_value	PW Dämpfung
0x0119003B	pv_usl	PW max.Messbereichsgr.
0x0119003C	pv_lsl	PW min.Messbereichsgr.
0x0119003D	pv_minimum_span	PW min. Messspanne
0x0119003E	pv_sensor_serial_number	PW Sens.Seriennr.
0x01190040	pv	PW
0x01190041	pv_analog_value	AO1
0x01190070	percent_of_range	% Messbereich
0x01190073	damping_value	Dämpfung
0x0119007C	range_units	Einheit Bereich
0x0119007D	sensor_serial_number	Sensor Seriennr.
0x01190091	units	Phys.Einheit
0x0119016F	not_applicable	Nicht anwendbar
0x01190170	physical_signalling_code	Code phys. Signal
0x01190171	fourth_variable_is	QV ist
0x01190172	tertiary_variable_is	TV ist
0x01190173	secondary_variable_is	SV ist
0x01190174	primary_variable_is	PW ist
0x01190175	xmtr_specific_status_17	Statusgruppe 18
0x01190176	xmtr_specific_status_18	Statusgruppe 19
0x01190177	xmtr_specific_status_19	Statusgruppe 20
0x01190178	xmtr_specific_status_20	Statusgruppe 21
0x01190179	xmtr_specific_status_21	Statusgruppe 22
0x0119017A	xmtr_specific_status_22	Statusgruppe 23
0x0119017B	xmtr_specific_status_23	Statusgruppe 24
0x0119017C	xmtr_specific_status_24	Statusgruppe 25
0x011A0019	urv	Meßende
0x011A001A	lrv	Meßanfang
0x011A001B	usl	Ob.Meßb.grenze
0x011A001C	lsl	Unt.Meßb.grenze
0x011A001D	minimum_span	Min. Spanne
0x011A0020	analog_output_value	AO
0x01210002	pv_sensor_unit	PW Sensoreinheit
0x01240002	analog_value_help	Analoge Ausgangswert- Wert, der unter normalen Betriebsbedingungen direkt der digitalen Variable folgt
0x01240003	alarm_code_help	Alarmtyp des Analogausgangs- definiert das Verhalten des Analogausgangs, wenn das Feldgerät erkennt, dass der Analogausgang eventuell nicht mehr mit der Variable des Feldgeräts übereinstimmen kann. ANMERKUNG- Der digitale Wert kann unbestimmt sein.
0x01240004	transfer_function_help	Uebertragungsfunktion- bestimmt die Umrechnungsfunktion, die von der Feldgerätvariablen auf den analogen Ausgang umd den Prozentwerts des Meßbereichs angewendet wird. Die Uebertragungsfunktion beeinflußt den digitalen Wert nicht.
0x01240008	digital_units_help	Einheit Feldgerätvariable- techn. Einheit, die mit dem digitalen Wert für min.Meßspanne, Meßende, Meßanfang, untere Meßbereichsgrenze und obere Meßbereichsgrenze angezeigt wird
0x01240009	digital_value_help	Wert Feldgerätvariable- digitaler Wert, der sich ohne Eingreifen des Anwenders zeitweise verändert
0x0124000A	percent_of_range_help	Variable in %, die dem dig. Wert unter normalen Betriebsbedingungen folgt, in Prozent vom Bereich von Meßanfang zu Meßende. Die Einheit ist immer in Prozent. Einheit ist immer in Prozent.
0x0124000C	upper_sensor_limit_help	oberer Meßbereichsgrenzwert- definiert den max. nutzbaren Wert für das Meßende
0x0124000D	lower_sensor_limit_help	unterer Meßbereichsgrenzwert- definiert den min. nutzbaren Wert für den Meßanfang
0x0124000E	minimum_span_help	Minimalwert f. Meßspanne- definiert die kleinste zulässige Differenz zwischen Meßanfang und Meßende
0x0124000F	sensor_serial_number_help	Sensor Seriennummer- bestimmt eindeutig den Sensor, von dem der digitale Wert oder die Variable des Feldgerätes stammt
0x01240010	range_units_help	Einheit des Bereichs- angezeigte techn. Einheit, mit den Werten für Meßanfang und Meßende
0x01240011	upper_range_value_help	Meßende- bestimmt den Endpunkt für das analoge Ausgangssignal und den 100% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt das Meßende einen Arbeits-Endpunkt, von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
0x01240012	lower_range_value_help	Meßanfang- bestimmt den Anfangspunkt für das analoge Ausgangssignal und den 0% Punkt des entsprechenden Prozentbereiches. Zusätzlich bestimmt der Meßanfang einen Arbeits-Endpunkt von dem die Alarme für den Analogausgang, als auch für den entsprechenden digitalen Wert stammen.
0x01240013	seconds_damping_value_help	Dämpfungswert- Dämpfungszeit, die für den digitalen Ausgangswert, als auch für den entsprechenden analogen Ausgang gelten. Die Angabe erfolgt immer in Sekunden.
0x01240016	primary_variable_help	Hauptvariable- digitaler Meßwert, der den analogen Ausgang Nr.1 (falls vorhanden), bei normaler Betriebsart steuert
0x0124001B	final_assembly_number_help	Fertigungsnummer- Nummer, die eindeutig das komplette Feldgerät identifiziert
0x0124001C	private_label_distributor_help	Herausgeber- kennzeichnet die Firma, die das betreffende Feldgerät unter ihrem Namen vertreibt
0x0124001D	write_protect_mode_help	Schreibschutz- bei aktiviertem Schreibschutz akzeptiert das Feldgerät keine Aenderung seiner Konfiguration, bzw. Betriebsmodus via HART Befehlen. Abhängig vom entsprechenden Feldgerät kann der Schreibschutz vom Anwender entweder über eine Sperre im Gerät selbst, bzw. über HART Protokoll kontrolliert werden.
0x0124001E	date_help	Datum- ein Datum im Format des gregorianischen Kalenders kann im Feldgerät gespeichert werden. Die Verwendung ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x0124001F	discriptor_help	Beschreibung- ein Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x01240020	message_help	Nachricht- Text, der im Zusammenhang mit dem Feldgerät steht. Die Verwendung des Textes ist frei. Es gibt keine Anwendungsempfehlung.
0x01240021	polling_address_help	Abfrageadresse- durch den Host verwendete Adresse, um ein Feldgerät eindeutig zu identifizieren. Diese kann vom Anwender geändert werden: Bus-Betriebsart mit Analogausgang 1 auf einem Festwert.
0x01240022	field_device_identification_help	Gerätebezeichnung- identifiziert in Kombination mit dem Hersteller Code und dem Gerätetyp. Code eindeutig das Feldgerät. Daher vom Anwender nicht veränderbar.
0x01240023	field_device_flags_help	Statusindikatoren in einem Gerä- beschreiben spezielle Eigenschaften des Feldgerätes, die die Datensicherungsschicht betriffen
0x01240024	physical_signalling_code_help	physikal.Signalisierungscode- dieser Code beschreibt den Typ, der im Gerät vorhandene physkalische Uebertragungsschicht für die HART Kommunikation
0x01240025	hardware_revision_help	Hardware Version- Hardware Version der Geräteelektronik
0x01240026	field_device_software_revision_help	Software Version Feldgerät- Version der Software oder Firmware, die im Feldgerät installiert ist
0x01240027	field_device_revision_help	Feldgerät Version- Version der HART Gerätespezifischenkommandos
0x01240028	universal_revision_help	Allgemeine Version- Version der HART Universalkommandos des Geräte
0x01240029	number_of_request_preambles_help	Anzahl der Anforderungspräambeln- Vom Feldgerät erwartete Anzahl der Präambeln in der Host Anforderung
0x0124002A	manufacturers_device_type_help	Gerätetyp- referenziert auf den Feldgerätetyp, üblicherweise eine bekannte Typenbezeichnung, die einmalig von einem Hersteller verwendet wird
0x0124002B	manufacturer_id_code_help	Herstellerkürzel- kennzeichnet eindeutig den Hersteller des Feldgerätes Üblicherweise der Name der Firma, die das entsprechende Feldgerät herstellt
0x0124002C	field_device_status_help	Feldgerätestatus- Daten die anzeigen, dass das Feldgerät Zustandsveränderungen festgestellt hat, betreffend: seinen Bauteilen /die Gültigkeit von Variablen /sein Betriebszustand /ein interner Prozeß
0x0124002D	communications_error_summary_help	Kommunikationsfehlerübersicht- Das Feldgerät hat die folgenden Fehlerzustände während des Versuchs Hostanforderungen zu empfangen, festgestellt. Deshalb wurden die Befehle nicht durchgeführt und die Hostabfragen haben keine Änderungen im Feldgerät verursacht.
0x0124002E	command_specific_response_code_help	Befehlspezifischer Antwortcode- Daten, die in der Feldgeräteantwort enthalten sind. Dies zeigt den jeweiligen Erfolg des Befehls, die in der Hostabfrage gesendet wurde. Die Daten können sich auf die Anforderung beziehen, oder auf den Befehl selbst.
0x0124002F	burst_mode_select_help	Burst-Betriebsart- aktiviert die Burst-Betriebsart. Bei aktivierter Burst-Betriebsart sendet das Feldgerät dauernd HART Informationen aus, ohne Abfragen vom Host.
0x01240030	burst_command_number_help	Burst-Option- Ausgewählte(n) Variable(n), die bei aktivierter Burst-Betriebsart ausgesendet werden
0x01240031	index_into_dynamic_variables_array_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Ein Index zur Identifizierung einer dynamischen Feldgeräte Variable, die sich ohne Bedienereingabe ändern kann
0x01240032	index_into_dynamic_variables_array_1_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der ersten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240033	index_into_dynamic_variables_array_2_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der zweiten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240034	index_into_dynamic_variables_array_3_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der dritten dynamischen Variable in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240035	index_into_dynamic_variables_array_4_help	Index im einer dynamischen Variablen Array- Index der vierten dynamischen Variable, in einer Liste, deren Wert durch den Variablen Code bestimmt wird
0x01240036	fourth_variable_code_is_help	Vierter Index im dynamischen Variablen Array- Index der vierten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt, welche dynamische Variable eines Feldgerätes als vierte dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240037	tertiary_variable_code_is_help	Dritter Index im dynamischen Variablen Array- Index der dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als dritte dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240038	secondary_variable_code_is_help	Zweiter Index im dynamischen Variablen Array- Index der Dritten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als zweite dynamische Variable eingetragen wurde
0x01240039	primary_variable_code_is_help	Erster Index im dynamischen Variablen Array- Index der ersten dynamischen Variable in einer Liste, der anzeigt welche dynamische Variable eines Feldgerätes als erste dynamische Variable eingetragen wurde
0x0124003A	analog_output_fixed_help	Dynamische Variable und Analogausgang eingefroren- Daten, die anzeigen welche Analogausgänge eingefroren sind, und welche nicht. Die Analogausgänge der dyn. Variablen werden auf einem festem Wert gehalten ( Wert abhängig von der Betriebsart des Feldgeräts). Sie folgen nicht mehr dem laufenden Prozeß
0x0124003B	analog_output_saturated_help	Analogausgang von einer Feldgerätspezifischen dynamischen Variable gesättigt- Daten, die anzeigen welcher Analogausgang gesättigt, oder nicht gesättigt ist. Die Analogausgänge der betroffenen dyn. Variablen liegen ausserhalb der Grenzen. und zeigen nicht mehr den echten Prozeßzustand an.
0x0124003C	operating_mode_2_help	Feldgerätespezifische Betriebsart 2- Eine mögliche Betriebsart des Feldgerätes
0x0124003D	operating_mode_1_help	Feldgerätespezifische Betriebsart 1- Eine mögliche Betriebsart des Feldgerätes
0x0124003E	index_four_into_analog_output_array_help	Vierter Index in der Analogausgangsliste- Die Vierte Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x0124003F	index_three_into_analog_output_array_help	Dritter Index in der Analogausgangsliste- Die Dritte Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240040	index_two_into_analog_output_array_help	Zweiter Index in der Analogausgangsliste- Der Zweite Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240041	index_one_into_analog_output_array_help	Erster Index in der Analogausgangsliste- Der Erste Eintrag in einer Liste, deren Wert durch den Ausgangscode für den Analogausgang belegt wird
0x01240042	analog_output_number_help	Analogausgangsnummer- Index in der Liste von Analogausgänge
0x01240043	number_of_response_preambles_help	Anzahl der Antwort-Präambeln- Anzahl der Präambeln, die das Feldgerät in der Antwortnachricht zum Host sendet
0x01240044	unit_date_help	Datum des Feldgerät- Datum im Format des gregorianischen Kalenders in Verbindung mit dem Feldgerät, wenn weitere Datum im Feldgerät vorhanden sind für untergeordneten Anwendungen
0x01240045	unit_descriptor_help	Gerätebeschreibung- Text, der im Feldgerät gespeichert wird, wenn weitere Beschreibungen im Feldgerät vorhanden sind, die mit untergeordneten Anwendungen zusammenhängen
0x01240046	unit_tag_help	Meßstellenbezeichnung- Text, der im Feldgerät gespeichert wird, wenn weitere Bezeichnungen im Feldgerät vorhanden sind, die mit Untergeordneten Anwendungen zusammenhängen
0x01240047	field_device_status_16_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 17- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240048	field_device_status_15_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 16- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240049	field_device_status_14_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 15- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240052	field_device_status_5_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 6- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240053	field_device_status_4_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 5- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240054	field_device_status_3_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 4- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240055	field_device_status_2_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 3- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240056	field_device_status_1_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 2- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240057	field_device_status_0_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 1- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240058	eeprom_select_help	Elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher Selektion- Steuert die Daten im: EEPROM / ROM
0x01240059	burn_eeprom_help	EEPROM löschen/programmieren- Vorgang bei dem das Feldgerät RAM-Inhalte in den elektrisch löschbaren / programmierbaren ROM kopiert, und somit die Änderungen durch den Host dauerhaft in das Feldgerät speichert
0x0124005A	leaving_fixed_current_mode_help_1	Konstantstrom Modus verlassen- Der gewählte Analogausgang war auf einen bestimmten Ausgangswert eingefroren. Es erfolgt die Rückkehr zu der Betriebsart, bei der der Analogausgang wieder dem Prozeßwert folgt
0x0124005B	leaving_fixed_current_mode_help_2	Konstantstrom Modus verlassen- Der Analogausgang war auf einen bestimmten Ausgangswert eingefroren. Es erfolgt die Rückkehr zu der Betriebsart, bei der der Analogausgang wieder dem Prozeßwert folgt
0x0124005C	zero_trim_help	Meßanfangs-Abgleich- Der Meßanfang wird dem aktuellen Sensoreingangswert gleichgestellt
0x0124005D	digital_to_analog_trim_help	Digital zu Analog Abgleich- Ermöglicht den Abgleich der Endpunkten des gewählten Analogausgangs mit einer externen Referenz
0x0124005E	digital_to_analog_scaled_trim_help	Digital zu Analog Abgleich- Ermöglicht den Abgleich der Endpunkten des Analogausgangs mit einer externen Referenz
0x0124005F	fix_analog_output_help	Einfrieren des Analogausgangs- Ermöglicht den Bediener den Analogausgang manuell auf einen festen Ausgangswert einzustellen
0x01240060	applied_values_help	Werte übernehmen- Ausführung einer Bereichsneueinstellung durch übernahme der gewünschten Meßanfang und Meßende an dem Prozeßeingang des Gerätes
0x01240061	loop_test_help	Meßkreistest- ermöglicht es, den Analogausgang manuell auf einen gewünschten konstanten Wert einzustellen
0x01240062	tag_help	Stellenbez.- Einmaliger Text in Verbindung mit der Installation des Feldgerätes. Die Gestaltung und Verwendung ist frei. Eine empfohlene Verwendung ist, die für die eindeutige Kennzeichnung als Feldgerätkennzeichen: in Zeichnungen oder im Prozeßleitsystem Diese Variable wird auch für die Geräteadressierung im Kommunikationsprotokoll verwendet.
0x01240063	field_device_status_17_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 18- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240064	field_device_status_18_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 19- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240065	field_device_status_19_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 20- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240066	field_device_status_20_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 21- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240067	field_device_status_21_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 22- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240068	field_device_status_22_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 23- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240069	field_device_status_23_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 24- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x0124006A	field_device_status_24_help	Feldgerätspezifischer Zustand Byte 25- Daten über feldgerätespezifische Informationen wie: Ausfall / Warnungen / Prozeßzustand
0x01240074	multi_sensor_fld_dev	Mehrfachsensor Feldgerät
0x01240075	not_write_protected	Nicht schreibgeschützt
0x01240076	write_protected	Schreibgeschützt
0x01240077	pv_help	Primärvariable
0x01240078	percent_rnge_help	Primärvariable in % der Meßspanne und Strom am Analogausgang 1
0x01240079	all_process_var_help	Alle dynamischen Prozeßvariablen und Strom am Analogausgang 1
0x01260003	analog_output_1	Analogausgang 1
0x01260004	analog_output_2	Analogausgang 2
0x01260009	blank
0x01260013	sensor_unit	Sensoreinheit
0x01260055	analog_output_3	Analogausgang 3
0x01260056	analog_output_4	Analogausgang 4
0x012C0027	hold_last_output_value	Letzten Ausgangswert halten
0x012D0001	remove_loop_from_auto	WARNUNG-Schleife aus Automatikbetrieb herausnehmen
0x012D0002	loop_output	Ausgang
0x012D0003	fld_dev_otpt_fixed	Feldgerätausgang fest auf %0 mA
0x012D0004	choose_analog_output_level	Wert Analogausgang wählen
0x012D0005	choices_4_20_other_end	4mA;20mA;Anderer Wert;Ende
0x012D0006	abort_last_error	Abbruch wegen letztem Fehler
0x012D0007	setting_fld_dev_4_ma	Feldgerätausgang auf 4mA
0x012D0008	enter_meter_value	Zählwert eingeben
0x012D0009	fld_dev_otpt_equal_ref_meter	Feldgerätausgang %0 mA = Zählreferenz?
0x012D000A	yes_no	Ja;Nein
0x012D000B	setting_fld_dev_20_ma	Feldgerätausgang auf 20mA
0x012D000C	trim_scaled_from_low_to_high	Abgleich skaliert von %{low} bis %{high}
0x012D000D	set_scale_lo_output_value	Skalierung auf unt. Wert
0x012D000E	set_scale_hi_output_value	Skalierung auf ob. Wert
0x012D000F	proceed_change	Weiter;Aendern
0x012D0010	high_low_0_invalid	high - low = 0 ungültig
0x012D0011	connect_reference_meter	Referenzanzeige anschliessen
0x012D0012	scaled_otpt_low_eq_dev	Skalierter Ausgang: %{low} gleich Ablesegerät?
0x012D0013	scaled_otpt_high_eq_dev	Skalierter Ausgang: %{high} gleich Ablesegerät?
0x012D0014	this_will_affect_snsr_cal	WARNUNG- Sensorkalibrierung wird beeinflußt
0x012D0015	apply_0_input_to_snsr	0 Input am Sensor anwenden
0x012D0016	snsr_input_stabilizing	Sensorinput stabilisieren
0x012D0017	zero_the_input_and_try_again	Soll Input genullt und neu versucht werden?
0x012D0018	snsr_zero_succeeded	Sensornullung erfolgreich
0x012D0019	return_fld_dev_to_orig_otpt	Feldgerät zurück zu Original Ausgang
0x012D001A	loop_may_be_returned_to_auto	HINWEIS- Automikbetrieb wieder einschalten
0x012D001B	apply_new_4ma_input	Neuen 4mA Input anlegen
0x012D001C	set_the	Setzen:
0x012D001D	choice_4_20_exit	4mA;20mA;Verlassen
0x012D001E	current_applied_process_val	Aktueller Prozesswert: %{0} %{1}
0x012D001F	set_4ma_read_new_leave	Als 4mA setzen;Wert neu ablesen;belassen
0x012D0020	apply_new_20ma_input	Neuen 20mA Input anlegen
0x012D0021	set_20ma_read_new_leave	Als 20mA setzen;Wert neu ablesen;belassen
0x012D0022	remove_from_auto_befor_send	WARNUNG-Vor Senden die Automatikbetrieb abschalten. Nach Senden evtl. Automtikbetrieb in zurückkehren.
0x012D0023	select_analog_output_to_trim	Abzugleichenden Analogausgang wählen
0x012D0024	select_analog_output_units	Einheiten für Analogausgang wählen
0x012D0025	select_fld_dev_var_snsr_trim	Variable des Feldgerätsensors für Abgleich wählen
0x012D0026	enter_desired_analog_output	Gewünschten Analogausgngswert einstellen
0x012D0027	new_value_end	Neuer Wert;Ende
0x012D0028	fld_dev_AO_is_fixed_at	Feldgerät %0 Analogausgang ist fest auf %1 %2
0x012D0029	about_to_set_fld_dev_output	Dabei Feldgerätausgang auf %0 %1 zu setzen
0x012D002A	fld_dev_output_eq_ref_meter	Feldgerätausgang %0 %1 gleich der Referenzanzeige?
0x012D002B	invalid_value_try_again	Wert ungültig, neu versuchen
0x012D002C	making_changes_permanent	Aenderungen werden permanent
0x012D002D	previous_err_seen_brn_eeprom	Vorherigen Fehler beim Brennversuch des EEPROM erkannt
0x012F0041	fld_dev_stat1_1	Feldg. Stat.1-1
0x012F0042	fld_dev_stat1_2	Feldg. Stat.1-2
0x012F0043	fld_dev_stat1_3	Feldg. Stat.1-3
0x012F0044	fld_dev_stat1_4	Feldg. Stat.1-4
0x012F0045	fld_dev_stat1_5	Feldg. Stat.1-5
0x012F0046	fld_dev_stat1_6	Feldg. Stat.1-6
0x012F0047	fld_dev_stat1_7	Feldg. Stat.1-7
0x012F0048	fld_dev_stat1_8	Feldg. Stat.1-8
0x012F0049	fld_dev_stat2_1	Feldg. Stat.2-1
0x012F004A	fld_dev_stat2_2	Feldg. Stat.2-2
0x012F004B	fld_dev_stat2_3	Feldg. Stat.2-3
0x012F004C	fld_dev_stat2_4	Feldg. Stat.2-4
0x012F004D	fld_dev_stat2_5	Feldg. Stat.2-5
0x012F004E	fld_dev_stat2_6	Feldg. Stat.2-6
0x012F004F	fld_dev_stat2_7	Feldg. Stat.2-7
0x012F0050	fld_dev_stat2_8	Feldg. Stat.2-8
0x012F0051	fld_dev_stat3_1	Feldg. Stat.3-1
0x012F0052	fld_dev_stat3_2	Feldg. Stat.3-2
0x012F0053	fld_dev_stat3_3	Feldg. Stat.3-3
0x012F0054	fld_dev_stat3_4	Feldg. Stat.3-4
0x012F0055	fld_dev_stat3_5	Feldg. Stat.3-5
0x012F0056	fld_dev_stat3_6	Feldg. Stat.3-6
0x012F0057	fld_dev_stat3_7	Feldg. Stat.3-7
0x012F0058	fld_dev_stat3_8	Feldg. Stat.3-8
0x012F0059	fld_dev_stat4_1	Feldg. Stat.4-1
0x012F005A	fld_dev_stat4_2	Feldg. Stat.4-2
0x012F005B	fld_dev_stat4_3	Feldg. Stat.4-3
0x012F005C	fld_dev_stat4_4	Feldg. Stat.4-4
0x012F005D	fld_dev_stat4_5	Feldg. Stat.4-5
0x012F005E	fld_dev_stat4_6	Feldg. Stat.4-6
0x012F005F	fld_dev_stat4_7	Feldg. Stat.4-7
0x012F0060	fld_dev_stat4_8	Feldg. Stat.4-8
0x012F0061	fld_dev_stat5_1	Feldg. Stat.5-1
0x012F0062	fld_dev_stat5_2	Feldg. Stat.5-2
0x012F0063	fld_dev_stat5_3	Feldg. Stat.5-3
0x012F0064	fld_dev_stat5_4	Feldg. Stat.5-4
0x012F0065	fld_dev_stat5_5	Feldg. Stat.5-5
0x012F0066	fld_dev_stat5_6	Feldg. Stat.5-6
0x012F0067	fld_dev_stat5_7	Feldg. Stat.5-7
0x012F0068	fld_dev_stat5_8	Feldg. Stat.5-8
0x012F0069	fld_dev_stat6_1	Feldg. Stat.6-1
0x012F006A	fld_dev_stat6_2	Feldg. Stat.6-2
0x012F006B	fld_dev_stat6_3	Feldg. Stat.6-3
0x012F006C	fld_dev_stat6_4	Feldg. Stat.6-4
0x012F006D	fld_dev_stat6_5	Feldg. Stat.6-5
0x012F006E	fld_dev_stat6_6	Feldg. Stat.6-6
0x012F006F	fld_dev_stat6_7	Feldg. Stat.6-7
0x012F0070	fld_dev_stat6_8	Feldg. Stat.6-8
0x012F0071	fld_dev_stat15_1	Feldg. Stat.15-1
0x012F0072	fld_dev_stat15_2	Feldg. Stat.15-2
0x012F0073	fld_dev_stat15_3	Feldg. Stat.15-3
0x012F0074	fld_dev_stat15_4	Feldg. Stat.15-4
0x012F0075	fld_dev_stat15_5	Feldg. Stat.15-5
0x012F0076	fld_dev_stat15_6	Feldg. Stat.15-6
0x012F0077	fld_dev_stat15_7	Feldg. Stat.15-7
0x012F0078	fld_dev_stat15_8	Feldg. Stat.15-8
0x012F0079	fld_dev_stat16_1	Feldg. Stat.16-1
0x012F007A	fld_dev_stat16_2	Feldg. Stat.16-2
0x012F007B	fld_dev_stat16_3	Feldg. Stat.16-3
0x012F007C	fld_dev_stat16_4	Feldg. Stat.16-4
0x012F007D	fld_dev_stat16_5	Feldg. Stat.16-5
0x012F007E	fld_dev_stat16_6	Feldg. Stat.16-6
0x012F007F	fld_dev_stat16_7	Feldg. Stat.16-7
0x012F0080	fld_dev_stat16_8	Feldg. Stat.16-8
0x012F0081	fld_dev_stat17_1	Feldg. Stat.17-1
0x012F0082	fld_dev_stat17_2	Feldg. Stat.17-2
0x012F0083	fld_dev_stat17_3	Feldg. Stat.17-3
0x012F0084	fld_dev_stat17_4	Feldg. Stat.17-4
0x012F0085	fld_dev_stat17_5	Feldg. Stat.17-5
0x012F0086	fld_dev_stat17_6	Feldg. Stat.17-6
0x012F0087	fld_dev_stat17_7	Feldg. Stat.17-7
0x012F0088	fld_dev_stat17_8	Feldg. Stat.17-8
0x012F0089	fld_dev_stat18_1	Feldg. Stat.18-1
0x012F008A	fld_dev_stat18_2	Feldg. Stat.18-2
0x012F008B	fld_dev_stat18_3	Feldg. Stat.18-3
0x012F008C	fld_dev_stat18_4	Feldg. Stat.18-4
0x012F008D	fld_dev_stat18_5	Feldg. Stat.18-5
0x012F008E	fld_dev_stat18_6	Feldg. Stat.18-6
0x012F008F	fld_dev_stat18_7	Feldg. Stat.18-7
0x012F0090	fld_dev_stat18_8	Feldg. Stat.18-8
0x012F0091	fld_dev_stat19_1	Feldg. Stat.19-1
0x012F0092	fld_dev_stat19_2	Feldg. Stat.19-2
0x012F0093	fld_dev_stat19_3	Feldg. Stat.19-3
0x012F0094	fld_dev_stat19_4	Feldg. Stat.19-4
0x012F0095	fld_dev_stat19_5	Feldg. Stat.19-5
0x012F0096	fld_dev_stat19_6	Feldg. Stat.19-6
0x012F0097	fld_dev_stat19_7	Feldg. Stat.19-7
0x012F0098	fld_dev_stat19_8	Feldg. Stat.19-8
0x012F0099	fld_dev_stat20_1	Feldg. Stat.20-1
0x012F009A	fld_dev_stat20_2	Feldg. Stat.20-2
0x012F009B	fld_dev_stat20_3	Feldg. Stat.20-3
0x012F009C	fld_dev_stat20_4	Feldg. Stat.20-4
0x012F009D	fld_dev_stat20_5	Feldg. Stat.20-5
0x012F009E	fld_dev_stat20_6	Feldg. Stat.20-6
0x012F009F	fld_dev_stat20_7	Feldg. Stat.20-7
0x012F00A0	fld_dev_stat20_8	Feldg. Stat.20-8
0x012F00A1	fld_dev_stat21_1	Feldg. Stat.21-1
0x012F00A2	fld_dev_stat21_2	Feldg. Stat.21-2
0x012F00A3	fld_dev_stat21_3	Feldg. Stat.21-3
0x012F00A4	fld_dev_stat21_4	Feldg. Stat.21-4
0x012F00A5	fld_dev_stat21_5	Feldg. Stat.21-5
0x012F00A6	fld_dev_stat21_6	Feldg. Stat.21-6
0x012F00A7	fld_dev_stat21_7	Feldg. Stat.21-7
0x012F00A8	fld_dev_stat21_8	Feldg. Stat.21-8
0x012F00A9	fld_dev_stat22_1	Feldg. Stat.22-1
0x012F00AA	fld_dev_stat22_2	Feldg. Stat.22-2
0x012F00AB	fld_dev_stat22_3	Feldg. Stat.22-3
0x012F00AC	fld_dev_stat22_4	Feldg. Stat.22-4
0x012F00AD	fld_dev_stat22_5	Feldg. Stat.22-5
0x012F00AE	fld_dev_stat22_6	Feldg. Stat.22-6
0x012F00AF	fld_dev_stat22_7	Feldg. Stat.22-7
0x012F00B0	fld_dev_stat22_8	Feldg. Stat.22-8
0x012F00B1	fld_dev_stat23_1	Feldg. Stat.23-1
0x012F00B2	fld_dev_stat23_2	Feldg. Stat.23-2
0x012F00B3	fld_dev_stat23_3	Feldg. Stat.23-3
0x012F00B4	fld_dev_stat23_4	Feldg. Stat.23-4
0x012F00B5	fld_dev_stat23_5	Feldg. Stat.23-5
0x012F00B6	fld_dev_stat23_6	Feldg. Stat.23-6
0x012F00B7	fld_dev_stat23_7	Feldg. Stat.23-7
0x012F00B8	fld_dev_stat23_8	Feldg. Stat.23-8
0x012F00B9	fld_dev_stat24_1	Feldg. Stat.24-1
0x012F00BA	fld_dev_stat24_2	Feldg. Stat.24-2
0x012F00BB	fld_dev_stat24_3	Feldg. Stat.24-3
0x012F00BC	fld_dev_stat24_4	Feldg. Stat.24-4
0x012F00BD	fld_dev_stat24_5	Feldg. Stat.24-5
0x012F00BE	fld_dev_stat24_6	Feldg. Stat.24-6
0x012F00BF	fld_dev_stat24_7	Feldg. Stat.24-7
0x012F00C0	fld_dev_stat24_8	Feldg. Stat.24-8
0x012F00C1	fld_dev_stat25_1	Feldg. Stat.25-1
0x012F00C2	fld_dev_stat25_2	Feldg. Stat.25-2
0x012F00C3	fld_dev_stat25_3	Feldg. Stat.25-3
0x012F00C4	fld_dev_stat25_4	Feldg. Stat.25-4
0x012F00C5	fld_dev_stat25_5	Feldg. Stat.25-5
0x012F00C6	fld_dev_stat25_6	Feldg. Stat.25-6
0x012F00C7	fld_dev_stat25_7	Feldg. Stat.25-7
0x012F00C8	fld_dev_stat25_8	Feldg. Stat.25-8
0x012F00C9	ao1_out_rnge_lim	AO1 außerh Messsp
0x012F00CA	ao2_out_rnge_lim	AO2 außerh Messsp
0x012F00CB	ao3_out_rnge_lim	AO3 außerh Messsp
0x012F00CC	ao4_out_rnge_lim	AO4 außerh Messsp
0x012F00CD	ao5_out_rnge_lim	AO5 außerh Messsp
0x012F00CE	ao6_out_rnge_lim	AO6 außerh Messsp
0x012F00CF	ao7_out_rnge_lim	AO7 außerh Messsp
0x012F00D0	ao8_out_rnge_lim	AO8 außerh Messsp
0x012F00D1	ao9_out_rnge_lim	AO9 außerh Messsp
0x012F00D2	ao10_out_rnge_lim	AO10 außerh Messsp
0x012F00D3	ao11_out_rnge_lim	AO11 außerh Messsp
0x012F00D4	ao12_out_rnge_lim	AO12 außerh Messsp
0x012F00D5	ao13_out_rnge_lim	AO13 außerh Messsp
0x012F00D6	ao14_out_rnge_lim	AO14 außerh Messsp
0x012F00D7	ao15_out_rnge_lim	AO15 außerh Messsp
0x012F00D8	ao16_out_rnge_lim	AO16 außerh Messsp
0x012F00D9	ao17_out_rnge_lim	AO17 außerh Messsp
0x012F00DA	ao18_out_rnge_lim	AO18 außerh Messsp
0x012F00DB	ao19_out_rnge_lim	AO19 außerh Messsp
0x012F00DC	ao20_out_rnge_lim	AO20 außerh Messsp
0x012F00DD	ao21_out_rnge_lim	AO21 außerh Messsp
0x012F00DE	ao22_out_rnge_lim	AO22 außerh Messsp
0x012F00DF	ao23_out_rnge_lim	AO23 außerh Messsp
0x012F00E0	ao24_out_rnge_lim	AO24 außerh Messsp
0x012F00E1	ao1_in_fixed_mode	AO1 auf Festwert
0x012F00E2	ao2_in_fixed_mode	AO2 auf Festwert
0x012F00E3	ao3_in_fixed_mode	AO3 auf Festwert
0x012F00E4	ao4_in_fixed_mode	AO4 auf Festwert
0x012F00E5	ao5_in_fixed_mode	AO5 auf Festwert
0x012F00E6	ao6_in_fixed_mode	AO6 auf Festwert
0x012F00E7	ao7_in_fixed_mode	AO7 auf Festwert
0x012F00E8	ao8_in_fixed_mode	AO8 auf Festwert
0x012F00E9	ao9_in_fixed_mode	AO9 auf Festwert
0x012F00EA	ao10_in_fixed_mode	AO10 auf Festwert
0x012F00EB	ao11_in_fixed_mode	AO11 auf Festwert
0x012F00EC	ao12_in_fixed_mode	AO12 auf Festwert
0x012F00ED	ao13_in_fixed_mode	AO13 auf Festwert
0x012F00EE	ao14_in_fixed_mode	AO14 auf Festwert
0x012F00EF	ao15_in_fixed_mode	AO15 auf Festwert
0x012F00F0	ao16_in_fixed_mode	AO16 auf Festwert
0x012F00F1	ao17_in_fixed_mode	AO17 auf Festwert
0x012F00F2	ao18_in_fixed_mode	AO18 auf Festwert
0x012F00F3	ao19_in_fixed_mode	AO19 auf Festwert
0x012F00F4	ao20_in_fixed_mode	AO20 auf Festwert
0x012F00F5	ao21_in_fixed_mode	AO21 auf Festwert
0x012F00F6	ao22_in_fixed_mode	AO22 auf Festwert
0x012F00F7	ao23_in_fixed_mode	AO23 auf Festwert
0x012F00F8	ao24_in_fixed_mode	AO24 auf Festwert
0x01310001	inches_of_water_68_degrees_F_help	Zoll Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310002	inches_of_mercury_0_degrees_C_help	Zoll Quecksilbersäule bei 0°C
0x01310003	feet_of_water_68_degrees_F_help	Fuß Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310004	millimeters_of_water_68_degrees_F_help	Millimeter Wassersäule bei 20°C (68°F)
0x01310005	millimeters_of_mercury_0_degrees_C_help	Millimeter Quecksilbersäule bei 0°C
0x01310006	pounds_per_square_inch_help	Pfund pro Quadratzoll
0x01310007	bars_help	bar
0x01310008	millibars_help	Millibar
0x01310009	grams_per_square_centimeter_help	Gramm pro Quadratzentimeter
0x0131000A	kilograms_per_square_centimeter_help	Kilogramm pro Quadratzentimeter
0x0131000B	pascals_help	Pascal
0x0131000C	kilopascals_help	Kilopascal
0x0131000D	torr_help	Torr bei 0°C
0x0131000E	atmospheres_help	Atmosphären
0x0131000F	cubic_feet_per_minute_help	Kubikfuß pro Minute
0x01310010	gallons_per_minute_help	Gallonen pro Minute
0x01310011	liters_per_minute_help	Liter pro Minute
0x01310012	imperial_gallons_per_minute_help	britische Gallonen pro Minute
0x01310013	cubic_feet_per_hour_help	Kubikfuß pro Stunde
0x01310014	feet_per_second_help	Fuß pro Sekunde
0x01310015	meters_per_second_help	Meter pro Sekunde
0x01310016	gallons_per_second_help	Gallonen pro Sekunde
0x01310017	million_gallons_per_day_help	Millionen Gallonen pro Tag
0x01310018	liters_per_second_help	Liter pro Sekunde
0x01310019	million_liters_per_day_help	Millionen Liter pro Tag
0x0131001A	cubic_feet_per_second_help	Kubikfuß pro Sekunde
0x0131001B	cubic_feet_per_day_help	Kubikfuß pro Tag
0x0131001C	cubic_meters_per_second_help	Kubikmeter pro Sekunde
0x0131001D	cubic_meters_per_day_help	Kubikmeter pro Tag
0x0131001E	imperial_gallons_per_hour_help	britische Gallonen pro Stunde
0x0131001F	imperial_gallons_per_day_help	britische Gallonen pro Tag
0x01310020	degrees_celsius_help	Grad Celsius
0x01310021	degrees_fahrenheit_help	Grad Fahrenheit
0x01310022	degrees_rankine_help	Grad Rankine
0x01310023	degrees_kelvin_help	Kelvin
0x01310024	millivolts_help	Millivolt
0x01310025	ohms_help	Ohm
0x01310026	hertz_help	Hertz
0x01310027	milliamperes_help	Milliampere
0x01310028	gallons_help	Gallonen
0x01310029	liters_help	Liter
0x0131002A	imperial_gallons_help	britische Gallonen
0x0131002B	cubic_meters_help	Kubikmeter
0x0131002C	feet_help	Fuß
0x0131002D	meters_help	Meter
0x0131002E	barrels_help	Barrel
0x0131002F	inches_help	Zoll
0x01310030	centimeters_help	Zentimeter
0x01310031	millimeters_help	Millimeter
0x01310032	minutes_help	Minuten
0x01310033	seconds_help	Sekunden
0x01310034	hours_help	Stunden
0x01310035	days_help	Tage
0x01310036	centistokes_help	Centistoke
0x01310037	centipoise_help	Centipoise
0x01310038	microsiemens_help	Mikrosiemens
0x01310039	percent_help	Prozent
0x0131003A	volts_help	Volt
0x0131003B	pH_help	pH-Wert
0x0131003C	grams_help	Gramm
0x0131003D	kilograms_help	Kilogramm
0x0131003E	metric_tons_help	Metrische Tonnen
0x0131003F	pounds_help	Pfund
0x01310040	short_tons_help	Kurztonnen (2000 Pfund)
0x01310041	long_tons_help	Langtonnen (2240 Pfund)
0x01310042	grams_per_second_help	Gramm pro Sekunde
0x01310043	grams_per_minute_help	Gramm pro Minute
0x01310044	grams_per_hour_help	Gramm pro Stunde
0x01310045	kilograms_per_second_help	Kilogramm pro Sekunde
0x01310046	kilograms_per_minute_help	Kilogramm pro Minute
0x01310047	kilograms_per_hour_help	Kilogramm pro Stunde
0x01310048	kilograms_per_day_help	Kilogramm pro Tag
0x01310049	metric_tons_per_minute_help	Metrische Tonnen pro Minute
0x0131004A	metric_tons_per_hour_help	Metrische Tonnen pro Stunde
0x0131004B	metric_tons_per_day_help	Metrische Tonnen pro Tag
0x0131004C	pounds_per_second_help	Pfund pro Sekunde
0x0131004D	pounds_per_minute_help	Pfund pro Minute
0x0131004E	pounds_per_hour_help	Pfund pro Stunde
0x0131004F	pounds_per_day_help	Pfund pro Tag
0x01310050	short_tons_per_minute_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Minute
0x01310051	short_tons_per_hour_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Stunde
0x01310052	short_tons_per_day_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Tag
0x01310053	long_tons_per_hour_help	Langtonnen (2240 Pfund) pro Stunde
0x01310054	long_tons_per_day_help	Langtonnen (2240 Pfund)pro Tag
0x01310055	specific_gravity_units_help	Einheit spezifisches Gewicht
0x01310056	grams_per_cubic_centimeter_help	Gramm pro Kubikzentimeter
0x01310057	kilograms_per_cubic_meter_help	Kilogramm pro Kubikmeter
0x01310058	pounds_per_gallon_help	Pfund pro Gallone
0x01310059	pounds_per_cubic_foot_help	Pfund pro Kubikfuß
0x0131005A	grams_per_milliliter_help	Gramm pro Milliliter
0x0131005B	kilograms_per_liter_help	Kilogramm pro Liter
0x0131005C	grams_per_liter_help	Gramm pro Liter
0x0131005D	pounds_per_cubic_inch_help	Pfund pro Kubikzoll
0x0131005E	short_tons_per_cubic_yard_help	Kurztonnen (2000 Pfund) pro Kubikyard
0x0131005F	degrees_twaddell_help	Grad Twaddell
0x01310060	degrees_brix_help	Grad Brix
0x01310061	degrees_baume_heavy_help	Grad Baume - schwer
0x01310062	degrees_baume_light_help	Grad Baume - leicht
0x01310063	degrees_API_help	Grad API
0x01310064	percent_solids_per_weight_help	Festkörper pro Gewicht in Prozent
0x01310065	percent_solids_per_volume_help	Festkörper pro Volumen in Prozent
0x01310066	degrees_balling_help	Grad Balling
0x01310067	proof_per_volume_help	Proof Alkoholgehalt pro Volumen
0x01310068	proof_per_mass_help	Proof Alkoholgehalt pro Masse
0x01310069	bushels_help	Bushel
0x0131006A	cubic_yards_help	Kubikyard
0x0131006B	cubic_feet_help	Kubikfuß
0x0131006C	cubic_inches_help	Kubikzoll
0x0131006D	meters_per_hour_help	Meter pro Stunde
0x0131006E	cubic_meter_per_hour_help	Kubikmeter pro Stunde
0x0131006F	cubic_meters_per_minute_help	Kubikmeter pro Minute
0x01310070	barrels_per_second_help	Barrel pro Sekunde
0x01310071	barrels_per_minute_help	Barrel pro Minute
0x01310072	barrels_per_hour_help	Barrel pro Stunde
0x01310073	barrels_per_day_help	Barrel pro Tag
0x01310074	gallons_per_hour_help	Gallonen pro Stunde
0x01310075	imperial_gallons_per_second_help	britische Gallonen pro Sekunde
0x01310076	liters_per_hour_help	Liter pro Stunde
0x01310077	percent_steam_quality_help	Dampfqualität in Prozent
0x01310079	cubic_feet_per_pound_help	Kubikfuß pro Pfund
0x0131007A	picofarads_help	Picofarad
0x0131007B	percent_plato_help	Prozent Plato
0x0131007C	gallons_per_day_help	Gallonen pro Tag
0x0131007D	hectoliters_help	Hektoliter
0x0131007E	megapascals_help	Megapascal
0x0131007F	inches_of_water_4_degrees_C_help	Zoll Wasser bei 4°C
0x01310080	millimeters_of_water_4_degrees_C_help	Millimeter Wasser bei 4°C
0x01310081	carbon_steel_help	Stahl
0x01310082	stainless_steel_304_help	Edelstahl 304
0x01310083	stainless_steel_316_help	Edelstahl 316, 1.4401
0x01310084	hastelloy_c_help	Hastelloy C
0x01310085	monel_help	Monel
0x01310086	tantalum_help	Tantal
0x01310087	titanium_help	Titan
0x01310088	platinum_iridium_help	Platin-Iridium
0x01310089	alloy_20_help	Alloy 20
0x0131008A	cobalt_chromium_nickel_help	Kobalt-Chrom-Nickel
0x0131008B	ptfe_teflon_help	PFTE (Teflon)
0x0131008C	viton_help	Viton
0x0131008D	buna_n_help	Buna-N
0x0131008E	ethyl_prop_help	Ethyl-Propylen
0x0131008F	urethane_help	Urethan
0x01310091	tefzel_help	Tefzel
0x01310092	ryton_help	Ryton
0x01310093	ceramic_help	Keramik
0x01310094	stainless_steel_316l_help	Edelstahl 316L 1.4404
0x01310095	pvc_help	PVC
0x01310096	nitrile_rubber_help	Nitril Gummi
0x01310097	kalrez_help	Kalrez
0x01310098	inconel_help	Inconel
0x01310099	kynar_help	Kynar
0x0131009A	aluminum_help	Aluminium
0x0131009B	nickel_help	Nickel
0x0131009C	hastelloy_c_276_help	Hastelloy C 276
0x0131009D	monel_400_help	Monel 400
0x0131009E	linear_help	Linear
0x0131009F	square_root_help	Quadratwurzel
0x013100A0	square_root_third_power_help	kubikwurzel
0x013100A1	square_root_fifth_power_help	Radiziert zur fünften Potenz
0x013100A2	special_curve_help	Sonderkurve
0x013100A3	square_root_plus_special_curve_help	Quadratwurzel plus Sonderkurve
0x013100A4	square_root_third_power_plus_special_curve_help	Kubikwurzel plus Sonderkurve
0x013100A5	square_root_fifth_power_plus_special_curve_help	Radiziert zur fünften Potenz plus Sonderkurve
0x013100A6	high_help	Hoch
0x013100A7	low_help	Tief
0x013100A8	hold_last_output_value_help	Letzten Ausgangswert halten
0x013100A9	analog_output_1_help	Analogausgang 1
0x013100AA	analog_output_2_help	Analogausgang 2
0x013100AB	analog_output_3_help	Analogausgang 3
0x013100AC	analog_output_4_help	Analogausgang 4
0x013100AD	bbl_liq_help	Barrel flüssig
0x013100AE	ounce_help	Gewichtsunze, auf Erde (Avoirdupois)
0x013100AF	foot_pound_force_help	Foot Pound Kraft (ft*lb)
0x013100B0	kilo_watt_help	Kilowatt
0x013100B1	kilo_watt_hour_help	Kilowattstunde
0x013100B2	horsepower_help	UK Pferdestärke (0,74570 kW)
0x013100B3	mega_calorie_help	Megakalorien
0x013100B4	mega_joule_help	Megajoule
0x013100B5	british_thermal_unit_help	Britische Wärmeeinheit
0x013100B6	normal_cubic_meter_help	Normkubikmeter (bei 273,15 Kelvin, 101,325 Kilopascal)
0x013100B7	normal_liter_help	Normliter (bei 273,15 Kelvin, 101,325 Kilopascal)
0x013100B8	standard_cubic_feet_help	Normkubikfuß (bei 32 Grad Fahrenheit, 1 Atmosphäre)
0x013100B9	mega_calorie_per_hour_help	Megakalorien pro Stunde
0x013100BA	mega_joule_per_hour_help	Megajoule pro Stunde
0x013100BB	british_thermal_unit_per_hour_help	Britische Wärmeeinheit pro Stunde
0x013100BC	normal_cubic_meter_per_hour_help	Normkubikmeter (bei 273,15 Kelvin, 101,325 Kilopascal) pro Stunde
0x013100BD	normal_liter_per_hour_help	Normliter (bei 273,15 Kelvin, 101,325 Kilopascal) pro Stunde
0x013100BE	standard_cubic_feet_per_minute_help	Normkubikfuß (bei 32 Grad Fahrenheit, 1 Atmosphäre) pro Minute
0x013100BF	deka_therm_help	Deka Therm, 10 Therm
0x013100C0	parts_per_million_help	Teile pro Millionen (ppm)
0x013100C1	fep_help	Perfluoräthylenpropylen
0x013100C2	stainless_steel_316_ti_help	Edelstahl Ti, 16-18% Chrom, 10-14% Nickel, 2-3% Molybdän
0x013100C3	rs_232_help	Standard Schnittstelle
0x013100C4	gold_monel_help	Gold Monel Legierung
0x013100C5	milli_siemens_per_centimeter_help	Millisiemens pro Zentimeter
0x013100C6	kohms_help	Kiloohm
0x013100C7	klinger_c4401_help	4401 - Material, das durch Klinger Verbindung Nr. C4401 referenziert werden darf
0x013100C8	thermotork_help	Thermotork - Material mit Warenzeichen von Armstrong World Industries Inc.
0x013100C9	grafoil_help	Grafoil - Material mit Warenzeichen von Union Carbide
0x013100CA	ptfe_coated_316l_sst_help	Polytetrafluoroethylen-beschichteter Edelstahl 316L- Material, PTFE auch unter dem Warenzeichen Teflon bekannt
0x013100CB	gold_plated_hastelloy_c276_help	vergoldetes Hastelloy C276 - Material
0x013100CC	ptfe_graphite_help	Polytetrafluoroethylen Graphit - Material, Graphit-gefülltes PTFE; PTFE auch unter dem Warenzeichen Teflon bekannt
0x013100CD	ptfe_glass_help	Polytetrafluoroethylene Glass - Material, Glas gefülltes PTFE; PTFE auch unter dem Warenzeichen Teflon bekannt
0x013100CE	micro_siemens_per_centimeter_help	Mikrosiemens pro Zentimeter
0x01900003	default_label	Kein Kennzeichen verfügbar
0x01910001	hart_block_label
0x47180000	xmtrFault	Störung: Transmitter Störung
0x47180001	eepromError	Störung: CPU EEPROM Daten-Fehler
0x47180003	lowSupply	Störung: Versorgungsspannung zu klein
0x47180005	badCal	Störung: Kalibrierung fehlerhaft
0x47180006	aOutFault	Störung: Analogschnittstelle defekt
0x47180007	badSensorEEPROM	Störung: Sensor EEPROM Daten ungültig
0x47180008	badPreAmp	Störung: Vorverstärker defekt
0x47180009	badSensor	Störung: Sensor-Selbsttest fehlgeschlagen
0x4718000A	lWrongSensorFault	Störung: Falscher Sensor gesteckt
0x47190001	warmUpNoData	Warnung: Sensor läuft ein
0x47190002	warmUpPoorData	Warnung: Sensor läuft ein
0x47190004	time2Cal	Warnung: Kalibrierintervall überschritten
0x47190005	invalidCal	Warnung: Kalibrierung ungültig
0x47190006	endSensorLife	Warnung: Ende der Sensorlebensdauer
0x47190007	majorMeasError	Warnung: Hoher Messfehler
0x47190009	setTime	Warnung: Uhr stellen
0x4719000A	changeBattery	Warnung: Lithium Batterie ersetzen
0x4719000B	calAOZero	Warnung: Analogschnittst. (Nullpkt.) nicht kalibriert
0x4719000C	calAOSpan	Warnung: Analogschnittst. (Empfindlichkeit) nicht kalibriert
0x471A0000	sysError1	SysError 1
0x471A0001	sysError2	SysError 2
0x471A0002	sysError3	SysError 3
0x471A0003	sysError4	SysError 4
0x471A0004	sysError5	SysError 5
0x471A0005	sysError6	SysError 6
0x471A0006	measError1	MeasError 1
0x471A0007	measError2	MeasError 2
0x471A0008	measError3	MeasError 3
0x471A0009	measError4	MeasError 4
0x471A000A	measError5	MeasError 5
0x471A000B	intStat1	IntStat 1
0x471A000C	intOpMode	IntOpMode
0x471A000D	measStat	MeasStat
0x471A000E	sysWarning	SysWarning
0x471A000F	measWarning1	MeasWarning 1
0x471A0010	measWarning2	MeasWarning 2
0x471B0000	cfgMode	Konfigurations Modus
0x471B0001	snsrCalMode	Sensor Kalibriermodus
0x471B0002	AOTestMode	Analogausgang Testmodus
0x471B0003	paramMode	Parametrier Modus
0x471B0004	funcTimedOut	Funktions-Zeitüberschreitung
0x471B0005	HARTCmdMode	HART Kommando Modus
0x471B0006	HMIActive	Lokale Bedienung
0x471B0007	measMode	Messbetrieb
0x471B0008	measGasCfgMode	Messgas-Konfigurations Modus
0x471B0009	calGasCfgMode	Kalibriergas-Konfigurations Modus
0x471B000A	sensorCalMode	Sensor Kalibrier Modus
0x471B000B	factoryGasCfgMode	Fabrik-Gaskonfigurations Modus
0x471B000C	restoreFactorySetMode	Setze Fabrikwerte Modus
0x471B000D	factoryHWCfgMode	Fabrik Hardware-Konfigurations Modus
0x471B000E	paramCfgMode	Parameter Konfigurations Modus
0x471B000F	factoryCfgMode	Fabrik Konfigurations Modus
0x471B0010	measureDBErr	Messgas Datenbank Fehler
0x471B0011	gasDisabled	Gas/Temp gesperrt
0x471B0012	sensorWarmUp	Sensor läuft ein
0x471C0000	factoryCfgModeHelp	Fabrik Kofigurations Modus
0x471C0001	sensorCalModeHelp	Sensor Kalibrier Modus
0x471C0002	AOModeHelp	Analogausgang manuell gesetzt
0x471C0003	paramCfgModeHelp	Parameter Konfigurations Modus
0x471C0004	funcTimedOutHelp	Funktion verlassen - Zeitüberschreitung
0x471C0005	HARTCmdModeHelp	HART Kommando Modus aktiviert
0x471C0006	HMIActiveHelp	Passwort wurde eingegeben, die lokale Bedienung ist aktiv
0x471C0007	measModeHelp	Polytron ist in keinem speziellen Betriebszustand
0x471C0008	measGasCfgModeHelp	Messgas Konfigurations Modus
0x471C0009	calGasCfgModeHelp	Kalibriergas-Konfigurations Modus
0x471C000B	factoryGasCfgModeHelp	Spezieller Fabrik Gas-Konfigurations Modus
0x471C000C	restoreFactorySetModeHelp	Setze Fabrikwerte Modus
0x471C000D	factoryHWCfgModeHelp	Spezieller Fabrik Hardware-Konfigurations Modus
0x471C0010	measDBErrHelp	Mindestens eine Messgas Datenbank ist ungültig
0x471C0011	gasDisabledHelp	Gas- / Temperaturmessung ist gesperrt
0x471C0012	sensorWarmUpHelp	Gasmessung gesperrt - Sensor läuft ein
0x471D0000	P2IR	P'trn2 IR
0x471D0001	P2EC	Polytron2
0x471D0003	snsrTemp	SnsrTemp
0x471D0004	p2URV	URV
0x471D0005	p2LRV	LRV
0x471D0006	concHelp	Konzentration in Dräger Einheiten
0x471D0007	conc	Konz
0x471D0008	noDecPlaces	Dezimalstellen
0x471D0009	wrongMode	Falscher Modus
0x471D000A	wrongCalStat	Falscher Kalibrierstatus / Falsche Auswahl
0x471D000B	hwPartNoHelp	Hardware Sach-Nr.
0x471D000C	hwPartNo	HW Sachnr
0x471D000D	hwSerNoHelp	Hardware Seriennummer
0x471D000E	hwSerNo	HW Ser-Nr
0x471D000F	swPartNoHelp	Software Sach-Nr.
0x471D0010	swPartNo	SW Sachnr
0x471D0011	swVerNoHelp	Software Version
0x471D0012	swVerNo	SW Version
0x471D0013	uiVerNoHelp	User Interface Version
0x471D0014	uiVerNo	U/I Version
0x471D0015	gasNameHelp	Name des Messgases
0x471D0016	gasName	Gas:
0x471D0017	unitStrhelp	Einheit (non-HART)
0x471D0018	unitStr	Gas Einheit
0x471D0019	presCompTypeHelp	Typ der Druckkompensation
0x471D001A	presCompType	Druck-Komp.
0x471D001B	noComp	Keine Komp.
0x471D001C	noCompHelp	Keine Kompensation
0x471D001D	presComp1	Druck1
0x471D001E	presComp1Help	Druck-Kompensation Bit2 gesetzt
0x471D001F	presComp2	Druck2
0x471D0020	presComp2Help	Druck-Kompensation Bit3 gesetzt
0x471D0021	badCompSetting	ungültig
0x471D0022	badPresCompHelp	Ungültig, beide Druck-Kompensationen sind aktiviert
0x471D0023	tempCompHelp	Typ der Temperatur-Kompensation
0x471D0024	tempComp	Temp-Komp.
0x471D0025	tempComp1	Temp1
0x471D0026	tempComp1Help	Temperatur-Kompensation Bit0 gesetzt
0x471D0027	tempComp2	Temp2
0x471D0028	tempComp2Help	Temperatur-Kompensation Bit1 gesetzt
0x471D0029	badTempCompHelp	Ungültig, beide Temperatur-Kompensationen sind aktiviert
0x471D002A	compFactorHelp	Einheiten Kompensations-Faktor
0x471D002B	compFactor	KompFakt
0x471D002C	initWarmUpHelp	Messwerte sind nicht verfügbar. Sensor läuft ein.
0x471D002D	initWarmUp	NoPV
0x471D002E	p2Minutes	Min.
0x471D002F	warmUp2Help	Messwert hat keine volle Genauigkeit. Sensor läuft noch ein.
0x471D0030	warmUp2	PoorPV
0x471D0031	fReserveHelp	Fliesskommazahl, reserviert für analoge Sensordaten
0x471D0032	fReserve	reservierte Fliesskommazahl
0x471D0033	calYrHelp	Kalibrierung Jahr
0x471D0034	p2Yr	J.
0x471D0035	calMonthHelp	Kalibrierung Monat
0x471D0036	p2Mn	M.
0x471D0037	calDayHelp	Kalibrierung Tag
0x471D0038	p2Dy	T.
0x471D0039	setParamCfgMode	KonfigParamKonfigModus
0x471D003A	enterParamCfgMode	EnterMode
0x471D003B	enterParamCfgmodeHelp	Parameter Konfigurations-Modus wird aufgerufen
0x471D003C	exitParamCfgMode	ExitMode
0x471D003D	exitParamCfgModeHelp	Paramter Konfigurations-Modus wird verlassen
0x471D003E	langCodeHelp	Sprachen Index
0x471D003F	langCode	Sprach#
0x471D0040	localLang	Nationalsprache
0x471D0041	englishLang	Englisch
0x471D0042	displayIndexHelp	Anzeigen Index
0x471D0043	displayIndex	Anz.#
0x471D0044	maintPWHelp	Setzt das Polytron Kennwort für Wartung
0x471D0045	maintPW	Wartung
0x471D0046	cfgPWHelp	Setzt das Polytron Kennwort für Konfiguration
0x471D0047	cfgPW	Konfig
0x471D0048	setMaintPW	Setze Kennwort Wartung
0x471D0049	setMaintPWHelp	Setzt das Polytron Kennwort für Wartung
0x471D004A	setCfgPW	Setze Kennwort Konfiguration
0x471D004B	setCfgPWHelp	Setzt das Polytron Kennwort für Konfiguration
0x471D004C	warnSig	WarnStatus
0x471D004D	noWarnSig	Warnung inaktiv
0x471D004E	noWarnSigHelp	Analoges Warnsignal ist nicht aktiviert
0x471D004F	mDropMode	Inaktiv
0x471D0050	mDropModeHelp	Warnung inaktiv, Gerät in Multidrop
0x471D0051	warnSigArmed	Warnung aktiv
0x471D0052	warnSigArmedHelp	Analoges Warnsignal ist aktiv
0x471D0054	disableWarnSigHelp	Deaktiviere analoges Warnungssignal
0x471D0055	enableWarnSigHelp	Aktiviere analoges Warnungssignal
0x471D0056	disableWarnSig	Warnung aktiv
0x471D0058	enableWarnSig	Warnung inaktiv
0x471D005B	lInMDrop	Gerät in Multidrop
0x471D005C	AOMode	AO Cmd
0x471D005D	readAOMode	Information
0x471D005E	fixCurrentMode	Fest-Strom
0x471D005F	maintSigMode	Wartungssignal
0x471D0060	faultSigMode	Störungssignal
0x471D0061	warnSigMode	Warnungssignal
0x471D0062	resumeNormAO	Exit
0x471D0063	tmpAOVal	Tmp AO
0x471D0064	rcMDrop	Gerät in Multidrop
0x471D0065	fixedCurrentMeth	Setze konstant mA
0x471D0066	simulateGasReadingMeth	Setze Gas Konz.
0x471D0067	setP2SigMeth	Setze Sondersignal
0x471D0068	restoreCmdHelp	Setzt den Modus von Cmd 183
0x471D0069	estoreCmd	WiederherstCmd
0x471D006A	readStat	Lese Status
0x471D006B	readStatHelp	Lese Status Information
0x471D006C	startRestore	Start
0x471D006D	startRestoreHelp	Rufe Wiederherstellungs-Modus auf und beginne
0x471D006E	exitRestore	VerlassMd
0x471D006F	exitRestoreHelp	Verlasse Wiederherstellungs-Modus
0x471D0070	restoreStat1Help	Wiederherstellungs-Status der DB
0x471D0071	restoreStat1	RStat01
0x471D0072	undef	nicht definiert
0x471D0073	undefHelp	Status NULL ist nicht definiert
0x471D0074	undef1Help	Status EINS ist nicht definiert
0x471D0075	restoreStatOK	OK
0x471D0076	restoreStatOKHelp	Wiederherstellungs-Status ist OK
0x471D0077	restoreError	Fehler
0x471D0078	restoreErrorHelp	Fehler bei der Wiederherstellung
0x471D0079	restoreStat2Help	Wiederherstellungs-Status der DB 2
0x471D007A	restoreStat2	RStat02
0x471D007B	restoreStat3Help	Wiederherstellungs-Status der DB 3
0x471D007C	restoreStat3	RStat03
0x471D007D	restoreFactoryMeth	Fabrik-Werte
0x471D007E	restoreFactoryMethHelp	Initialisierung auf Fabrik-Werte
0x471D007F	reqCalModeHelp	Angewählter Sensor-Kalibrier Kontroll-Modus
0x471D0080	reqCalMode	ReqCalMode
0x471D0081	getCntlInfo	GetInfo
0x471D0082	getCntlInfoHelp	Retrieve Control Information
0x471D0083	zeroMode	ZeroMode
0x471D0084	zeroModeHelp	Nullpunkt Kalibriermodus wird aufgerufen
0x471D0085	spanMode	SpanMode
0x471D0086	spanModeHelp	Empfindlichkeit Kalibriermodus wird aufgerufen
0x471D0087	loadDBMode	LdData
0x471D0088	loadDBModeHelp	Lade Kalibriergas-Daten, bitte warten
0x471D0089	startCalcMode	Berechne
0x471D008A	startCalcModeHelp	Sensor wird begast. Beginne Berechnung
0x471D008B	doCalMode	Kalibrieren
0x471D008C	doCalModeHelp	Führe Kalibrierung / Test durch
0x471D008D	abortCal	DoNot Cal
0x471D008E	abortCalHelp	Führe Kalibrierung / Test nicht durch
0x471D008F	restoreMeasDB	RtnData
0x471D0090	restoreMeasDBHelp	Lade Messgas Daten zurück
0x471D0091	exitCalModeHelp	Verlasse Sensor Kalibrier Modus
0x471D0092	calStatHelp	Tatsächl. Kontroll Status
0x471D0093	calStat	CntlStat
0x471D0094	stat0	Status_0
0x471D0095	stat0Help	Kontroll Status ist Null
0x471D0096	inZeroModeHelp	Im Nullpunt Kalibrier-Modus
0x471D0097	inSpanModeHelp	Im Empfindlichkeits Kalibrier-Modus
0x471D0098	inUnknownMode11	Unk 11
0x471D0099	applyGasNow	Sensor begasen
0x471D009A	applyGasNowHelp	Bereit zum Aufgeben des Testgases
0x471D009B	inUnknownMode30	Unk 30
0x471D009C	ready2Calc	RdyCalc
0x471D009D	ready2CalcHelp	Ready to perform calibration on good CalInfo Byte
0x471D009E	inUnknownMode50	Unk 50
0x471D009F	rdy2ReloadDB	Rdy4Data
0x471D00A0	rdy2ReloadDBHelp	Bereit zum Zurückladen der Messgas Daten
0x471D00A1	inUnknownMode70	Unk 70
0x471D00A2	rdy2Exit	Rdy2Exit
0x471D00A3	rdy2ExitHelp	Bereit zum Verlassen des Nullpunkt Kalibrier- oder Testmodus
0x471D00A4	inUnknownMode0xFF	Unk 0xFF
0x471D00A5	calInfoByteHelp	Kalibrier Informationsbyte
0x471D00A6	calInfoByte	CalByte
0x471D00A7	reservedB7	reserviert
0x471D00A8	reservedB7Help	In Cal Info nicht benutzt
0x471D00A9	inSpanModeBitHelp	In Empf.-Modus gesetzt, in Nullpkt.-Modus rückgesetzt
0x471D00AA	inTestCalBit	TestCal
0x471D00AB	inTestCalBitHelp	Im Test-Modus gesetzt, normalerweise rückgesetzt
0x471D00AC	xCal	CrossCal
0x471D00AD	inXCalHelp	Bei Ersatzkalibrierung gesetzt
0x471D00AE	unAble2Cal	Imposibl
0x471D00AF	unAble2CalHelp	Kalibrieren ist nicht möglich
0x471D00B0	calDone	CalDone
0x471D00B1	calDoneHelp	Kalibrierung durchgeführt
0x471D00B2	calOK	Cal OK
0x471D00B3	calOKHelp	Kalibrierung OK
0x471D00B4	calConc	Cal Konz
0x471D00B5	snsrTempUnits	TempEinh
0x471D00B6	snsrTempHelp	Sensortemperatur
0x471D00B8	calGasIndex	CalGasIndex
0x471D00B9	calGasUnitIndex	CalGasUnitIndex
0x471D00BA	calGasConc	TestGasConc
0x471D00BB	calGasMaxConc	TestGasMaxConc
0x471D00BC	calGasUnits	CalUnit
0x471D00BD	invalidUnitCode	Ungültige Einheit
0x471D00BE	AMethExitCalcs	AbortMethod Exit Calcs
0x471D00BF	AMethExitCalcsHelp	Verlasse Kalibrier-Berechnungs Modus
0x471D00C0	AMethExitCalDB	AbortMethod Exit Cal Db
0x471D00C1	AMethExitCalDBHelp	Verlasse Kalibrier Daten Modus
0x471D00C2	methFundInit	Grund-Init
0x471D00C3	methFundInitHelp	WARNUNG! NUR FABRIKGEBRAUCH! NUR zum Wiederherst. von defekter DB. Löscht die Kalibrierung des Analogausgangs!
0x471D00C4	methStdInit	Standard Init
0x471D00C5	methStdInitHelp	WARNUNG! NUR FABRIKGEBRAUCH! Initialisiert DB (nach SW-Update).
0x471D00C6	methStatHistory	Status Historie
0x471D00C7	measGasCtl	MeasureGasControl
0x471D00C8	getInfoCmd	Lese Daten
0x471D00C9	getInfoCmdHelp	Lese Messgas-Information
0x471D00CA	enterMeasGasCfgModeHelp	Rufe Messgas Konfigurationsmodus auf
0x471D00CB	exitMeasGasCfgModeHelp	Verlasse Messgas Konfigurationsmodus
0x471D00CC	measGasIndex	MeasureGasIndex
0x471D00CD	measGasUnitIndex	MeasureGasUnitIndex
0x471D00CE	currentDB	ActualDB
0x471D00CF	DBUploadStat	UploadStatus
0x471D00D0	measGasConfigStatus	MeasGasConfigStatus
0x471D00D1	highURV	Messbereichsendwert zu gross
0x471D00D2	lowURV	Messbereichsendwert zu klein
0x471D00D3	methSelectGas	Wähle Gas/Einheit
0x471D00D4	methSelectGasHelp	Auswahl der Messgases und der Einheit
0x471D00D5	testGasControl	TestGasControl
0x471D00D6	readCalGasInfoHelp	Lese Kalibriergas-Information
0x471D00D7	enterCalGasCfgHelp	Rufe Kalibriergas-Konfigurationsmodus auf
0x471D00D8	exitCalGasCfgHelp	Verlasse Kalibriergas-Konfigurationsmodus
0x471D00D9	gasIndex	GasIndex
0x471D00DA	maxGasIndex	Max Index
0x471D00DC	gasInfo	GasInfo
0x471D00DD	gasUnitIndex	GasUnitIndex
0x471D00DE	unitComp	Comp
0x471D00DF	unitFactor	Factor
0x471D00E0	rangeUnits	RangeUnits
0x471D00E1	minRange	Min
0x471D00E2	defaultRange	Voreinst
0x471D00E3	maxRange	Max
0x471D00E4	p2_fld_dev_otpt_fixed	Ausgang Feldgerät fest auf %{0} mA
0x471D00E5	lYear	Jahr
0x471D00E6	lMonth	Monat
0x471D00E7	lDay	Tag
0x471D00E8	lNextCal	Nächste Kalibrierg
0x471D00E9	lLastCal	Letzte Kalibrierg
0x471D00EB	lDisplayOn	Anzeige
0x471D00EC	lDisplayOnHelp	Schaltet die Anzeige der Gaskonzentration in der Polytron2 Anzeige ein oder aus
0x471D00ED	p2Off	Aus
0x471D00EE	p2DispayOffHelp	Die Anzeige der Gaskonzentration in der Polytron2 Anzeige ist ausgeschaltet
0x471D00EF	p2On	Ein
0x471D00F0	p2DisplayOnHelp	Die Anzeige der Gaskonzentration in der Polytron2 Anzeige ist eingeschaltet
0x471D00F3	lMaintSig	Wartungssignal
0x471D00F4	lMaintStrobe	MaintLoStrobe
0x471D00F5	lMaintStrobeHelp	Bestimmt die Zeit, für die das Wartungssignal auf den niedrigen Stromwert gepulst wird
0x471D00F6	lMaintPeriod	MaintRepeats
0x471D00F7	lMaintPeriodHelp	Bestimmt die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Pulsen
0x471D00F8	lMaintHi	HiMaint
0x471D00F9	lMaintHiHelp	Der höhere Wert, mit dem das Wartungssignal getaktet wird
0x471D00FA	lMaintLow	LoMaint
0x471D00FB	lMaintLowHelp	Der niedrigere Wert, mit dem das Wartungssignal getaktet wird
0x471D00FC	lWarnSig	Warnungssignal
0x471D00FD	lWarnStrobe	WarnLoStrobe
0x471D00FE	lWarnStrobeHelp	Bestimmt die Zeit, für die das Warnungssignal auf den niedrigen Stromwert gepulst wird
0x471D00FF	lWarnPeriod	WarnRepeats
0x471D0100	lWarnPeriodHelp	Bestimmt die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Pulsen
0x471D0101	lWarnLevel	WarnLvl
0x471D0102	lWarnLevelHelp	Der niedrigere Wert, mit dem das Warnungssignal getaktet wird
0x471D0103	lDisableAlarms	Analogschnittstelle wird gesetzt. Alarme verriegeln
0x471D0105	lEnterOutputVal	Gewünschte Konzentration eingeben
0x471D0106	lCalSensor	Sensor kalibrieren
0x471D0107	lCalSensorHelp	Nullpunkt und Empfindlichkeit kalibrieren (zuerst Nullpunkt)
0x471D0108	lCalType	Wähle Kalibrierung:
0x471D0109	lZeroSpan	Nullpunkt;Empfindlichkeit
0x471D010A	l2ManyTries	Zu viele Schreibversuche
0x471D010B	lEnterZero	Rufe Nullpunkt Kalibriermodus auf
0x471D010C	lEnterSpan	Rufe Empfindlichkeit Kalibriermodus auf
0x471D010D	lUploadCalDB	Lade Kalibrier DB herauf
0x471D010E	lCantCal	Kalibrieren nicht möglich
0x471D010F	lPleaseWait	Bitte warten...
0x471D0110	lEnterGasConc	Prüfgas= %{0}MaxKonz= %{3} %{1} Tatsächl. Konzentr. eingeben
0x471D0111	lErrorCmd187	Unerwarteter Fehler in Cmd 187
0x471D0113	lApplyCalGas	Prüfgas aufgeben
0x471D0114	lApplyZeroGas	Nullgas aufgeben
0x471D0115	lStable	Meßwert stabil? %{2} %0 %{1}
0x471D0116	lRetryCal	Kalibr. wiederholen?
0x471D0117	lCalOK	Kalibrierung OK
0x471D0118	lCalSaved	Neue Kalibrierdaten gespeichert.
0x471D0119	lValueOK	Meßwert OK? %{2} %{0} %{1}
0x471D011A	lCalBad	Kalibrieren fehlgeschlagen
0x471D011B	lCalAborted	Kalibrieren abgebrochen
0x471D011C	lReloadMeasDB	Lade Messgas DB zurück
0x471D0120	lNoGo	Kann nicht fortfahren- Lokale Bedienung aktiv
0x471D0121	lWarning	Warnung
0x471D0122	lWarnOff	Inaktiv
0x471D0123	lWarnOn	Aktiv
0x471D0124	lastCalYearHelp	Das Jahr, in dem der Sensor das letzte Mal kalibriert wurde
0x471D0125	lastCalMonthHelp	Der Monat, in dem der Sensor das letzte Mal kalibriert wurde
0x471D0126	lastCalDayHelp	Der Tag, an dem der Sensor das letzte Mal kalibriert wurde
0x471D0127	nextCalYearHelp	Das Jahr, in dem der Sensor das nächst Mal kalibriert werden sollte
0x471D0128	nextCalMonthHelp	Der Monat, in dem der Sensor das nächst Mal kalibriert werden sollte
0x471D0129	nextCalDayHelp	Der Tag, an dem der Sensor das nächst Mal kalibriert werden sollte
0x471D012A	lastCalYear	LastCalYear
0x471D012B	lastCalMonth	LastCalMonth
0x471D012C	lastCalDay	LastCalDay
0x471D012D	nextCalYear	NextCalYear
0x471D012E	nextCalMonth	NextCalMonth
0x471D012F	nextCalDay	NextCalDay
0x471D0130	lRestoreMeasMode	Wiederherst.Messb.
0x471D0131	lPerformReset	Bereit zur Durchführung eines Master Resets
0x471D0132	lWarnDisconnect	Die Kommunikation zwischen Handbediengerät und Polytron wirdzeitweise unterbrochen. Zum erneuten Verbinden \"Online\" auswählen
0x471D0133	lRestoreFail	Kann Messbetrieb nicht wiederherstellen. Master Reset durchführen?
0x471D0135	lMeasGas	Messgas= %{0}
0x471D0136	lSelectGasPrevNext	Wähle Gas;nächstes Gas;vorheriges Gas
0x471D0137	lUploadingGasDB	Lade ausgewählte Gas DB herauf
0x471D0138	lUploadTimeout	Zeitüberschreitung beim Heraufladen.\nHeraufladen fortsetzen?
0x471D0139	lBadUpload	Heraufladen der DB fehlgeschlagen.\nHeraufladen wiederholen?
0x471D013A	lUnits	Einheit= %{2}
0x471D013B	lSelectUnitsPrevNext	Wähle Einheit;nächste Einheit;vorherige Einheit
0x471D013C	lSettingURV	Setze den Messbereichsendwert auf Voreinstellung
0x471D013D	lCompleting	Vollende Messgas-Konfiguration
0x471D013E	lTimeoutCalGasIndices	Zeitüberschreitung beim Schreiben des Cal Gas Index.\nFortsetzen?
0x471D013F	lErrWritingGasIndices	PANIK: Unerwarteter Fehler beim Schreiben des Messgas Index
0x471D0141	lOfflineMaintPW	WartungsPwd
0x471D0142	lOfflineCfgPW	KonfigPwd
0x471D0143	lMDropMode	Gerät ist in Multidrop
0x471D0144	lYes	Ja
0x471D0145	lNo	Nein
0x471D0146	lStrobe	LoStrobe
0x471D0147	lPeriod	Wiederholungen
0x471D0148	lCalGasMethod	Kalibriergas
0x471D0149	lCalGasMethodHelp	Setzt Kalibriergas und Einheit
0x471D014A	lTestGas	Prüfgas= %{0}
0x471D014B	lSetTestGasUnits	Setze Prüfgas-Einheit
0x471D014C	lRestoreMeasModeHelp	Setzt das Polytron2 in den Meßbetrieb zurück. Anzuwenden, falls der Meßkopf in einem Spezial-Modus verlassen wurde.
0x471D015E	lAlarmRelayOptionHelp	Zeigt an, ob das Gerät Alarm-Relays enthält
0x471D01CC	updateWarning	Warnung: Aktualisierung läuft gerade oder Fehler beim Lesen der Uhr
0x471E0000	partNo	Sach-Nr.
0x471E0001	partNoHelp	Sachnummer des Sensors in diesem Polytron2
0x471E0002	serNo	Serien Nr
0x471E0003	serNoHelp	Seriennummer des Sensors in diesem Polytron2
0x471E0004	yearMade	Herst.-Jahr
0x471E0005	yearMadeHelp	Herstellungsjahr des Sensors
0x471E0007	monthMadeHelp	Herstellungsmonat des Sensors
0x471E0008	dayMade	Herst.-Tag
0x471E0009	dayMadeHelp	Herstellungstag des Sensors
0x471E000A	EEPROMType	EEPROM Typ
0x471E000B	EEPROMTypeHelp	Typ der Datenbank in diesem Sensor EEPROM
0x471E000C	EEPROMVer	EEPROM Version
0x471E000D	EEPROMVerHelp	Version der Datenbank in diesem Sensor EEPROM
0x471E0010	p2Hour	Stunde
0x471E0011	p2HourHelp	Zeit (Stunden) der Uhr im Polytron2
0x471E0012	p2Min	Minuten
0x471E0013	p2MinHelp	Zeit (Minuten) der Uhr im Polytron2
0x471E0014	p2Sec	Second
0x471E0015	p2SecHelp	Time (seconds) in the Polytron2
0x471E0017	maxCalPeriod	max Intval
0x471E0018	maxCalPeriodHelp	Maximale Anzahl Tage zwischen 2 Kalibrierungen
0x471E0019	calPeriod	Kal Intervall
0x471E001A	calPeriodHelp	Der Sensor sollte in diesen Zeitabständen kalibriert werden
0x471E001B	lockedPartNo	verr.Sa-Nr
0x471E001C	lockedPartNoHelp	Die im Polytron2 verriegelte Sachnummer. Nur Sensor mit gleicher Sachnummer ersetzen.
0x471E001D	p2Sensor	Sensor
0x471E001E	p2SensorHelp	Zeigt an, ob die Sensor Sach-Nr. im Polytron2 verriegelt ist
0x471E001F	baudRateHelp	Baud Rate, mit der der Transmitter über die RS485 Schnittst. kommuniziert. (HART Kommunikation bleibt unberührt)
0x471E0020	baudRate	RS485 Rate
0x471E0021	p2Baud1200	1200 Bd
0x471E0022	p2Baud2400	2400 Bd
0x471E0023	lEnterChangeSensorMd	Rufe Sensorwechsel Modus auf
0x471E0024	lDownloadError	Herunterlade-Fehler
0x471E0025	lDownloadOK	Herunterladen OK
0x471E0026	lDownloadingError	Fehler beim Herunterladen der Daten
0x471E0027	lWrongSensor	Falscher Sensor gesteckt Bitte Sensor Sach-Nr. %{0} stecken
0x471E0028	lNoSensor	Kein Sensor
0x471E0029	lReplSensor	Sensorwechsel
0x471E002A	lReplSensorHelp	Sensor gegen Sensor gleichen oder neuen Typs tauschen. (Achtung: Sensor-Verriegelung)
0x471E002B	lDownloadSensorDB	Lade Sensor DB herunter
0x471E002C	lDownloadTimeout	Zeitüberschreitung beim Herunterladen Fortsetzen?
0x471E002D	lBadDownload	Fehler beim Herunterladen der DB Wiederholen?
0x471E002E	lConnectSensor	Neuen Sensor stecken
0x471E002F	lUploadSensorDB	Lade neue Sensor DB herauf
0x471E0037	lUndefinedStatus	Undefinierte Status Bits %{dwnloadStat}
0x471E0038	lDownloadComplete	Herunterladen beendet
0x471E0039	lMoreDownloadError	Herunterlade-Fehler besteht fort %{dwnloadErr}
0x471E003B	lUnLocked	ENTriegelt
0x471E003C	lLocked	VERriegelt
0x471E003D	lClockYearHelp	Das aus der Polytron2 Uhr ausgelesene Jahr
0x471E003E	lClockMonthHelp	Der aus der Polytron2 Uhr ausgelesene Monat
0x471E003F	lClockDayHelp	Der aus der Polytron2 Uhr ausgelesene Tag
0x471E0040	lClockYear	P2 Clock Year
0x471E0041	lClockMonth	P2 Clock Month
0x471E0042	lClockDay	P2 Clock Day
0x471E0044	lMfrDate	Herstell-Datum
0x471E0046	lLanguage	Sprache
0x471E0047	lDeutschLang	Deutsch
0x471E0048	lFrancaiseLang	Französisch
0x471E0049	lEspanolLang	Spanisch
0x471E004A	l1maErrorLevel	Feh.Lvl
0x471E004B	l1maErrorLevelHelp	Zeigt den niedrigsten Wert für den Error Pegel an, der in diesem Gerät möglich ist.
0x471E004C	l3maErrorLevel	3mA
0x471E004E	lMenuSet	MenuSet
0x471E004F	lMenuSetHelp	Indicates the menu set to be used by the P2 MMI
0x471E0050	lBasicMenu	Basic
0x471E0051	lEnhancedmenu	Enhanced
0x471E0052	lRS485Option	RS485 SupportOpt
0x471E0053	lRS485OptionHelp	Indicates whether RS485 interface is available
0x471E0054	lAlarmRelayOption	AlarmRelaysOpt
0x471E0056	lSensorLockOption	SnsrLockOpt
0x471E0057	lSensorLockOptionHelp	Indicates whether the sensor lock option is available
0x471E0058	lAlarm1Level	Alarm1 Schwelle
0x471E0059	lAlarm1LevelHelp	Zeigt die Schaltschwelle für den Alarm 1 an.
0x471E005A	lAlarm1Band	Alarm1 Hysterese
0x471E005B	lAlarm1BandHelp	Zeigt die Hysterese für Alarm1 an. Ein überschreitender Alarm wird erst zurück gesetzt, wenn der Meßwert kleiner ist als (Alarm1 Schwelle - Hysterese)
0x471E005C	lAlarm1Rising	Alarm1 Richtung
0x471E005D	lAlarm1RisingHelp	Ein überschreitender Alarm1 wird gesetzt, wenn der Meßwert die Alarm1 Schwelle überschreitet.
0x471E005E	lAlarm1Ack	Alarm1 quittierbar
0x471E005F	lAlarm1AckHelp	Zeigt an, ob ein Alarm1 zurück gesetzt wird, wenn der Benutzer ihn quittiert.
0x471E0060	lAlarm1Latch	Alarm1 selbsthaltend
0x471E0061	lAlarm1latchHelp	Zeigt an, ob ein Alarm1 so lange gesetzt bleiben soll, bis der Benutzer ihn quittiert hat.
0x471E0062	lAlarm2Level	Alarm2 Schwelle
0x471E0063	lAlarm2LevelHelp	Zeigt die Schaltschwelle für den Alarm 2 an.
0x471E0064	lAlarm2Band	Alarm2 Hysterese
0x471E0065	lAlarm2BandHelp	Zeigt die Hysterese für Alarm2 an. Ein überschreitender Alarm wird erst zurück gesetzt, wenn der Meßwert kleiner ist als (Alarm2 Schwelle - Hysterese)
0x471E0066	lAlarm2Rising	Alarm2 Richtung
0x471E0067	lAlarm2RisingHelp	Ein überschreitender Alarm2 wird gesetzt, wenn der Meßwert die Alarm2 Schwelle überschreitet.
0x471E0068	lAlarm2Ack	Alarm2 quittierbar
0x471E0069	lAlarm2AckHelp	Zeigt an, ob ein Alarm2 zurück gesetzt wird, wenn der Benutzer ihn quittiert.
0x471E006A	lAlarm2Latch	Alarm2 selbsthaltend
0x471E006B	lAlarm2latchHelp	Zeigt an, ob ein Alarm2 so lange gesetzt bleiben soll, bis der Benutzer ihn quittiert hat.
0x471E006C	lLevel	Schwelle
0x471E006D	lBand	Hyst.
0x471E006E	lLatch	Selbsth
0x471E006F	lAck	Quitt.bar
0x471E0070	lRising	Richtung
0x471E0071	lP2AlmAck	Quitt. mit Enter
0x471E0072	lP2AlmAckHelp	Zeigt an, ob die Alarme mit der Enter Taste quittiert werden können.
0x471E0074	lAlarmEnable	P2 Alarms
0x471E0075	lAlarmEnableHelp	Indicates whether alarms maybe configured for this P2
0x471E0076	lAlarmMenu	Alarme
0x471E0077	lAlarm1Menu	Alarm 1
0x471E0078	lAlarm2Menu	Alarm 2
0x471E0079	lAlarmModuleActive	AlarmModule
0x471E007A	lAlarmModuleActiveHelp	Indicates whether the alarm module is active or not
0x471E007B	lAlarm2Tripped	A2 Status
0x471E007C	lAlarm2TrippedHelp	Zeigt an, ob die Bedingungen zum Setzen des Alarm 2 erfüllt sind. Das Alarm 2 Relais ist nicht gesetzt, wenn es deaktiviert oder der Alarm quittiert wurde.
0x471E007D	lAlarm1Tripped	A1 Status
0x471E007E	lAlarm1TrippedHelp	Zeigt an, ob die Bedingungen zum Setzen des Alarm 1 erfüllt sind. Das Alarm 1 Relais ist nicht gesetzt, wenn es deaktiviert oder der Alarm quittiert wurde.
0x471E007F	lAnyRelayActive	AnyRelayActive
0x471E0080	lAnyRelayActiveHelp	If \"on\" the at least one alarm relay is energized
0x471E0081	lErrorRelayActive	Feh.Relais
0x471E0082	lErrorRelayActiveHelp	\"EIN\"wenn das Fehler Relais gesetzt ist
0x471E0083	lAlarm2Active	A2 Relais
0x471E0084	lAlarm2ActiveHelp	\"EIN\" wenn das Alarm 2 Relais gesetzt ist
0x471E0085	lAlarm1Active	A1 Relais
0x471E0086	lAlarm1ActiveHelp	\"EIN\" wenn das Alarm 1 Relais gesetzt ist
0x471E0087	lAbsResolution	AbsRes
0x471E0088	lAbsResolutionHelp	displays the Absolute Resolution
0x471E0089	lAlarmAck	Quittiere Alarme
0x471E008A	lAcking	Alarme werden quittiert
0x471E008C	lRelayTest	Relais Test
0x471E008D	lRelayTestHelp	Erlaubt das Setzen der Relais zum Testen der Alarmkette.
0x471E008E	lToggleRelays	Wählen Sie das zu testende Relais
0x471E008F	lSelectRelay0	A 1: AUS;A 2: AUS;Fehler: AUS
0x471E0090	lSelectRelay1	A 1: EIN;A 2: AUS;Fehler: AUS
0x471E0091	lSelectRelay2	A 1: AUS;A 2: EIN;Fehler: AUS
0x471E0092	lSelectRelay3	A 1: EIN;A 2: EIN;Fehler: AUS
0x471E0093	lSelectRelay4	A 1: AUS;A 2: AUS;Fehler: EIN
0x471E0094	lSelectRelay5	A 1: EIN;A 2: AUS;Fehler: EIN
0x471E0095	lSelectRelay6	A 1: AUS;A 2: EIN;Fehler: EIN
0x471E0096	lSelectRelay7	A 1: EIN;A 2: EIN;Fehler: EIN
0x471E0097	lExitingRelayTest	Verlasse Relais Test
0x471E0098	lAlarmStat	Alarm Status
0x471E0099	lDirFalling	unterschreitend
0x471E009A	lDirRising	überschreitend
0x471E009B	lNoAlarmStat	Keine Relais
0x471F0000	P2Menu	Polytron Menü
0x471F0001	P2Main	Hauptmenü
0x471F0002	loopTests	Stromschleife
0x471F0003	HARTRevs	HART Revisionen
0x471F0004	P2Maint	Wartung
0x471F0005	P2Diag	Diagnose
0x471F0006	P2Faults	Störungen
0x471F0007	P2Warn	Warnungen
0x471F0008	P2Cfg	Konfiguration
0x471F0009	P2MeasGas	Messgas
0x471F000A	P2CalParams	Kalibrier-Param.
0x471F000B	P2Init	Initialisierung
0x471F000C	P2SpeclSigs	Sondersignale
0x471F000D	P2Passwords	Kennworte
0x471F000E	P2Comm	Kommunikation
0x471F000F	P2XmtrInfo	Transmitter-Infos
0x471F0010	lSnsrLock	SensorVerriegelung
0x471F0011	lSetClock	Uhr stellen
0x471F0012	lSnsrInfo	Sensor-Infos
0x471F0013	lChangingSensorWarning	Rufe Sensorwechsel Modus auf -unterdrücke Störmeldung-
0x47210000	chooseMALevel	4mA;20mA;beliebig mA
0x47210001	useSpecialSignal	Sondersignal gesetzt
0x47210003	set2Fault	Ausgang ist auf Störung gesetzt
0x47210004	set2Warn	Ausgang ist auf Warnung gesetzt
0x47210005	set2Maint	Ausgang ist auf Wartung gesetzt
0x47210008	setAnalogueOut	Setze Analog Ausgang
0x47210009	lResetRunning	Master Reset wird gerade durchgeführt Bitte warten
0x4721000A	lResetStuck	Gerät könnte im Master Reset stecken geblieben sein
0x4721000B	lResetOK	Master reset OK
0x4721000C	lRestoreFactory	Bereit zum Wiederherstellen der Fabrik-Werte
0x4721000D	lRestoreFactRunning	Wiederherstellung in Arbeit, bitte warten
0x4721000E	lRestoreFactStuck	Gerät ist bei der Wiederherstellung stecken geblieben
0x4721000F	lRestoreFactErrDB1	Fehler beim Wiederherstellen von DB 1
0x47210010	lRestoreFactErrDB2	Fehler beim Wiederherstellen von DB 2
0x47210011	lRestoreFactErrDB3	Fehler beim Wiederherstellen von DB 3
0x47210012	lRestoreFactOK	Wiederhergestellte Einstellungen
0x47210013	lFundInitWarn	WARNUNG! NUR FABRIKGEBRAUCH! NUR zum Wiederherst. von defekter DB. Löscht die Kalibrierung des Analogausgangs!
0x47210014	lFundInitRunning	Grund-Init wird gerade durchgeführt, Bitte warten
0x47210015	lFundInitStuck	Gerät könnte in der Grundinitialisierung stecken geblieben sein
0x47210016	lFundInitOK	Grundinitialisierung OK
0x47210017	lStdInitWarn	WARNUNG! NUR FABRIKGEBRAUCH! Initialisiert DB (nach SW-Update).
0x47210018	lStdInitRunning	Standard Init wird gerade durchgeführt, Bitte warten
0x47210019	lStdInitStuck	Gerät könnte in der Standardinitialisierung stecken geblieben sein
0x4721001A	lStdInitOK	Standardinitialisierung OK
0x4721001B	lSelGas	Wähle Gas
0x4721001C	lSelUnits	Wähle Einheit
0x4721001D	lSelTestGas	Wähle Prüfgas
0x4721001E	lCalGasHelp	Setzt das Kalibriergas dieses Polytrons
0x4721001F	lCalGas	P2CalGas
0x47210020	lCalUnitsHelp	Die im Polytron verfügbaren Einheiten für das Kalibriergas
0x47210021	lCalUnits	P2CalUnits
0x47210022	lBeamBlock	BeamBlLvl
0x47210023	lBeamBlockHelp	Der Strom, der auf dem Analogausgang ausgegeben wird, wenn der Infrarotstrahl geschwächt ist
0x47210024	lUnderFlowLevel	UnderFlLvl
0x47210025	lOverFlowLevel	OverFlLvl
0x47210026	lErrorLevel	ErrorLvl
0x47210027	lMeasGasHelp	Auswahl des Gases, das vom Polytron gemessen werden soll
0x47210028	lP2MeasGas	P2MeasGas
0x47210029	lMeasUnitsHelp	Die im Polytron verfügbaren Einheiten für das Messgas
0x4721002A	lMeasUnits	P2MeasUnits
0x47210032	lFaultWarnMaint	Störung;Warnung;Wartung
Reference ID	Label	String