| 0 |
TZID |
| 1 |
Tag |
| 2 |
Instrumentenkennz.- Text in Verbindung mit der Installation des Feldgeraetes. Die Verwendung ist frei. Eine empfohlene Verwendung ist die fuer die eindeutige Kennzeichnung als Instrumentkennzeichnung fuer das Feldgeraet: in Zeichnungen oder im Prozessleitsystem. Diese Variable wird auch verwendet als Adresse zur Datenverknuepfung. Bei IBIS Anwendungen hier folgende Angabe zwingend: BUSKENNZEICHEN. |
| 3 |
Ident. no |
| 4 |
Fertigungsnr |
| 5 |
Hersteller-Identnummer des zum Stellungsregler zugehoerigen Ventils |
| 6 |
Anlagenkennzeichen |
| 7 |
Freier Text gespeichert im Feldgeraet. Bei IBIS Anwendungen hier folgende Angabe zwingend: ANLAGENKENNZEICHEN |
| 8 |
Message |
| 9 |
Freier Text gespeichert im Feldgeraet. Bei IBIS Anwendungen hier folgende Angabe zwingend: MESSTELLENKENNZEICHEN. Messtellenbeschreibung im Klartext |
| 10 |
TypNr Regler |
| 11 |
Typnummer des Stellungsreglers |
| 12 |
EEPROM status |
| 13 |
No error |
| 14 |
AKL status |
| 15 |
CALCTAB status |
| 16 |
Device status |
| 17 |
ROM error |
| 18 |
RAM error |
| 19 |
EPROM error |
| 20 |
WATCHDOG error |
| 21 |
Test status |
| 22 |
Leakage towards actuator |
| 23 |
Setpoint out of range |
| 24 |
Pos out of lever range |
| 25 |
Controller not active |
| 26 |
Positioning time out |
| 27 |
Alarm limit of stroke counter exceeded |
| 28 |
Alarm limit of travel counter exceeded |
| 29 |
Device error |
| 30 |
Alarmmask |
| 31 |
Invalid selection |
| 32 |
Code too large |
| 33 |
Code too small |
| 34 |
Not enough request data |
| 35 |
Write protect mode active |
| 36 |
Access restricted |
| 37 |
Config status |
| 38 |
No initialization |
| 39 |
Initialized, control parameters only |
| 40 |
Initialized, valve range only |
| 41 |
Initialized |
| 42 |
Auto conf locked |
| 43 |
rest4 |
| 44 |
Auto conf status |
| 45 |
Inactive |
| 46 |
Auto conf started externally |
| 47 |
Auto configuration is running |
| 48 |
Error in auto configuration |
| 49 |
Auto configuration done |
| 50 |
Auto configuration started locally |
| 51 |
Spring action actuator |
| 52 |
Act turn ctclw |
| 53 |
Act turn clw |
| 54 |
Auto conf modes |
| 55 |
Compl auto conf |
| 56 |
Control parameter |
| 57 |
Valve range |
| 58 |
Zeropoint |
| 59 |
rest3 |
| 60 |
IP serial number |
| 61 |
10d |
| 62 |
IP module |
| 63 |
3d |
| 64 |
Max current for I/P |
| 65 |
Offset min |
| 66 |
Lever range |
| 67 |
° |
| 68 |
Min reversion time of I/P |
| 69 |
msec |
| 70 |
Sensor type |
| 71 |
d |
| 72 |
No user-defined characteristic curve |
| 73 |
Lever zero position |
| 74 |
Stop turn clw |
| 75 |
Stop turn ctclw |
| 76 |
Warning:round-up-error |
| 77 |
Error in translation from percent to ADC |
| 78 |
Error in translation from ADC to FLOAT |
| 79 |
Error in translation from FLOAT to ADC |
| 80 |
Lower setpoint not between 4..20mA |
| 81 |
Upper setpoint not between 4..20mA |
| 82 |
Range error |
| 83 |
Lower current val |
| 84 |
5.1f |
| 85 |
Upper current val |
| 86 |
Code for unit |
| 87 |
mA |
| 88 |
Alarm, S1 and S2 |
| 89 |
AlarmON=act low |
| 90 |
S1ON=active low |
| 91 |
S2ON=active low |
| 92 |
S1ON=act below |
| 93 |
S2ON=act below |
| 94 |
Invalid data |
| 95 |
EEPROM write count |
| 96 |
5d |
| 97 |
WATCHDOG count |
| 98 |
Power down count |
| 99 |
EEPROM error count |
| 100 |
Com error count |
| 101 |
GAP error count |
| 102 |
Stroke counter |
| 103 |
Travel counter |
| 104 |
Limit stroke counter |
| 105 |
Limit travel counter |
| 106 |
Hysteresis |
| 107 |
Config protection flag |
| 108 |
Transmitted dead band has been limited |
| 109 |
Dead band too small |
| 110 |
Dead band too large |
| 111 |
Dead band |
| 112 |
5.2f |
| 113 |
Active dead band code |
| 114 |
Variable dead band |
| 115 |
Fixed dead band 1 |
| 116 |
Fixed dead band 2 |
| 117 |
Fixed dead band 3 |
| 118 |
Fixed dead band 4 |
| 119 |
Operating mode local |
| 120 |
Controlling mode adaptive |
| 121 |
Controlling mode fixed |
| 122 |
Manual operation |
| 123 |
Alarm limits adjustment |
| 124 |
Auto configuration |
| 125 |
Dead band adjustment |
| 126 |
Position sensor adjustment |
| 127 |
Valve offset adjustment |
| 128 |
LCI |
| 129 |
NOBTR |
| 130 |
Controlling mode adaptive, simulation |
| 131 |
Controlling mode fixed, simulation |
| 132 |
Manual operation, simulation |
| 133 |
Alarm limits adjustment, simulation |
| 134 |
Auto configuration,simulation |
| 135 |
Dead band adjustment, simulation |
| 136 |
Position sensor adjustment,simulation |
| 137 |
Valve offset adjustment, simulation |
| 138 |
LCI, simulation |
| 139 |
Controlling mode adaptive, external |
| 140 |
Controlling mode fixed, external |
| 141 |
Manual operation, external |
| 142 |
Alarm limits adjustment,external |
| 143 |
Auto configuration,external |
| 144 |
Dead band adjustment, external |
| 145 |
Position sensor adjustment, external |
| 146 |
Valve offset adjustment, external |
| 147 |
LCI, external |
| 148 |
Options installed |
| 149 |
Display |
| 150 |
Analg pos feedback |
| 151 |
Dig pos feedback |
| 152 |
FSK-modem |
| 153 |
Pressure sensor |
| 154 |
Valve analysis |
| 155 |
Characteristic curve |
| 156 |
Linear |
| 157 |
1:25equal percentage |
| 158 |
1:50equal percentage |
| 159 |
25:1equal percentage |
| 160 |
50:1equal percentage |
| 161 |
User configurable |
| 162 |
Valve action |
| 163 |
Direct |
| 164 |
Reverse |
| 165 |
rest |
| 166 |
rest2 |
| 167 |
Parameter outside 0-100% |
| 168 |
Alarm limit 1 |
| 169 |
Alarm limit 2 |
| 170 |
Mode control flag |
| 171 |
Internal mode active |
| 172 |
External mode active |
| 173 |
Operating mode |
| 174 |
Position in lever range |
| 175 |
Position in travel range |
| 176 |
Setpoint overflow |
| 177 |
Set to min % |
| 178 |
Set to max % |
| 179 |
Direct setpoint |
| 180 |
Internal setpoint |
| 181 |
External setpoint |
| 182 |
Travel setpoint |
| 183 |
% ValveRange |
| 184 |
Min valve range |
| 185 |
Max valve range |
| 186 |
Shut off value |
| 187 |
Shut off value too large |
| 188 |
Shut off value too small |
| 189 |
Adjusted speed up |
| 190 |
Adjusted speed dn |
| 191 |
Dead band time limit |
| 192 |
Measured up stroke time |
| 193 |
Measured down stroke time |
| 194 |
Travel range min |
| 195 |
Travel range max |
| 196 |
Range smaller than 10% of lever range |
| 197 |
Range smaller than 10% of valve range |
| 198 |
Leakage to actuator |
| 199 |
Setpt out of range |
| 200 |
Pos out of range |
| 201 |
Ctrl inactive |
| 202 |
Pos time out |
| 203 |
StrokeCtrExceeded |
| 204 |
TravelCtrExceeded |
| 205 |
Input min |
| 206 |
Input max |
| 207 |
Alarm message |
| 208 |
>20mA |
| 209 |
<4mA |
| 210 |
min>max |
| 211 |
Range lower than 10% |
| 212 |
kpUp |
| 213 |
kpDn |
| 214 |
tvUp |
| 215 |
tvDn |
| 216 |
Go pulse up |
| 217 |
Go pulse dn |
| 218 |
ADC noise |
| 219 |
Offset max |
| 220 |
IP type |
| 221 |
Fail safe / single acting |
| 222 |
Fail freeze / single acting |
| 223 |
Fail safe / double acting |
| 224 |
Fail freeze / double acting |
| 225 |
Max up stroke time |
| 226 |
Max down stroke time |
| 227 |
Offset up |
| 228 |
Offset down |
| 229 |
Simulation |
| 230 |
Active |
| 231 |
Position |
| 232 |
Failure |
| 233 |
Fail analg feedback |
| 234 |
Alarm msg active |
| 235 |
AlarmLimit1 active |
| 236 |
AlarmLimit2 active |
| 237 |
Measuring task |
| 238 |
Reset counters |
| 239 |
Current of analog position feedback |
| 240 |
Current input signal in mA, used as command variable in auto mode |
| 241 |
Controlled variable (actual value) in % in reference to range of travel range |
| 242 |
Prim var units |
| 243 |
-- |
| 244 |
Signal of analog position feedback in % |
| 245 |
Setpoint |
| 246 |
Command variable (setpoint value) in % with consideration of command variable range |
| 247 |
Setpoint units |
| 248 |
Temperature |
| 249 |
5.0f |
| 250 |
Temp unit |
| 251 |
°C |
| 252 |
Difference |
| 253 |
Deviation from setpoint in % |
| 254 |
Unit of Deviation from setpoint |
| 255 |
- |
| 256 |
Diagnostics |
| 257 |
Manual mode |
| 258 |
Settings |
| 259 |
Travel range |
| 260 |
Alarm limits |
| 261 |
Adjusted speed |
| 262 |
TZID parameter |
| 263 |
HART |
| 264 |
HOTKEY_MENU |
| 265 |
Information |
| 266 |
Valve parameters |
| 267 |
Manual |
| 268 |
Messages |
| 269 |
Device Tag |
| 270 |
Options |
| 271 |
Control parameters |
| 272 |
Auto configuration |
| 273 |
Online |
| 274 |
Setpoint range |
| 275 |
Serve/Watch |
| 276 |
General messages |
| 277 |
Alarms |
| 278 |
Master reset |
| 279 |
Zero adjustment |
| 280 |
Write protect off |
| 281 |
cancelAKL |
| 282 |
Start auto conf |
| 283 |
Set ext setpoint |
| 284 |
s21 |
| 285 |
swp4 |
| 286 |
Deact man mode |
| 287 |
FMU860 |
| 288 |
DT |
| 289 |
DVC |
| 290 |
FCX |
| 291 |
AS800 |
| 292 |
340T |
| 293 |
340C |
| 294 |
344 |
| 295 |
Siemens Micro K |
| 296 |
SITRANS L |
| 297 |
SIPAN PH |
| 298 |
SITRANS P |
| 299 |
75SMT |
| 300 |
UNIDELTA |
| 301 |
8320 |
| 302 |
SX5100 |
| 303 |
TSV175 |
| 304 |
DMU |
| 305 |
3780 |
| 306 |
BM70 |
| 307 |
8u |
| 308 |
No messages |
| 309 |
S1ON=active if falls below limit |
| 310 |
S1ON=active if exceeds limit |
| 311 |
S2ON=active if falls below limit |
| 312 |
S2ON=active if exceeds limit |
| 313 |
No alarms |
| 314 |
Really reset? |
| 315 |
Zero adjustment in % |
| 316 |
interne_nullpunktjustage |
| 317 |
WRITE-PROTECT-MODE IS NOT VALID FOR 100 SECONDS. PRESS F2! |
| 318 |
WRITE-PROTECT-MODE IS NOT VALID FOR 100 SECONDS. |
| 319 |
Auto configuration cancelled |
| 320 |
Auto configuration not possible, locked! |
| 321 |
No auto configuration - starts in external mode 2.0 only |
| 322 |
On enter simulation will be activated |
| 323 |
Ext setpoint in % |
| 324 |
grenze_prozent |