0 |
Sensor 1 |
1 |
Sensor 2 |
2 |
Elektrischer Eingang Sensor 1 |
3 |
Elektronik Temperatur |
4 |
Elektrischer Eingang Sensor 2 |
5 |
Differenz: Sensor 1 - Sensor 2 |
6 |
Differenz: Sensor 2 - Sensor 1 |
7 |
Mittelwert Sensor 1 und Sensor 2 |
8 |
Redundanz Senssor 1 / Sensor 2 |
9 |
Snsr S/N |
10 |
1u |
11 |
8u |
12 |
Klassifizierung |
13 |
Pres LS |
14 |
Pres Fmly stat |
15 |
device Family |
16 |
Acquisition Period |
17 |
Dev Var Property code |
18 |
|
19 |
Dev variable is not calculated |
20 |
Undefined |
21 |
Device variable being simulated |
22 |
Einheit |
23 |
Einheit Sensor 1 |
24 |
°C |
25 |
°F |
26 |
°R |
27 |
K |
28 |
Sensor Kanal 1 |
29 |
.2f |
30 |
Dämpfungskonstante wird auf digitalen und analogen Wert des zugehörigen analogen Ausgangs angewendet. Die Einheit dieser Variable ist immer in Sekunden. |
31 |
Dämpfung |
32 |
.3f |
33 |
s |
34 |
Obergrenze |
35 |
Untergrenze |
36 |
Min. Spanne |
37 |
Pres PDQ |
38 |
sensor1 trim low |
39 |
sensor1 trim high |
40 |
Sensor1 trim support |
41 |
Sensor 1 - Messeingang, der analoge Informationen liefert. |
42 |
Phys.Einheit |
43 |
Status |
44 |
HART Seriennummer |
45 |
Seriennummer bezogen auf das Protokoll |
46 |
Dev Variable Property |
47 |
Help for Dev Variable Property |
48 |
Einheit Sensor 2 |
49 |
Ungültige Geräte Variable/Einheit |
50 |
Ungültige Einheit oder ungültige Gerätevariable für diese Sensorconfiguration:
Gültige Gerätevariablen für entsprechende Sensor Configurationen:
siehe Hilfetext für dieses Menü HART mapping / Messart |
51 |
Sensor Kanal 2 |
52 |
Obergrenze |
53 |
Sensor 2 Status |
54 |
sensor2 trim low |
55 |
sensor2 trim high |
56 |
Sensor2 trim support |
57 |
Sensor 2 - Messeingang, der analoge Informationen liefert. |
58 |
Einheit für den elektrischen Eingang Sensor 1
a) Ohm für Widerstandsthermoemeter und Widestandsmessungen
b) mV für Thermoelemente und Spannungsmessungen |
59 |
Elektrischer Eingang Kanal 1 |
60 |
Elektrik1 Status |
61 |
Messeingang, der analoge Informationen liefert. |
62 |
Einheit für den elektrischen Eingang Sensor 2
a) Ohm für Widerstandsthermoemeter und Widestandsmessungen
b) mV für Thermoelemente und Spannungsmessungen |
63 |
Elektrischer Eingang Kanal 2 |
64 |
Elektrik2 Status |
65 |
Einheit für Eektronik Temperatur und für alle anderen relevanten Gerätevariablen |
66 |
Termnl USL |
67 |
Termnl LSL |
68 |
Termnl min span |
69 |
Elektr.-Temp.-Status |
70 |
Electr. Temp |
71 |
Einheit für die Differenz-Messung (Sensor 1 - Sensor 2) und für alle anderen relevanten Gerätevariablen |
72 |
Snr1-Snr2 Status |
73 |
Differenz-Messung zwischen Sensor 1 und Sensor 2 (Sensor 1 - Sensor 2). Beide Sensoren sollten konfiguriert sein |
74 |
Einheit für die Differenz-Messung (Sensor 2 - Sensor 1) und für alle anderen relevanten Gerätevariablen |
75 |
Differenz-Messung zwischen Sensor 2 und Sensor 1 (Sensor 2 - Sensor 1). Beide Sensoren sollten konfiguriert sein |
76 |
Snr2-Snr1 Status |
77 |
Einheit für die Mittelwertbereichnung beider Sensoren und für alle anderen relevanten Gerätevariablen |
78 |
Durchschn. Wertstatus |
79 |
Mittelwertwertberechnung beider Sensoren.
Sicherstellen, dass beide Sensoren konfiguriert sind. |
80 |
Sensor 1 ist der Leitsensor
Beim Ausfall vom Sensor 1 übernimmt
PW (Redundanz Option: Verfügbarkeit) den Messwert von Sensor 2
Sicherstellen, dass beide Sensoren konfiguriert sind. |
81 |
Roter Wertstatus |
82 |
Unterlauf |
83 |
OK |
84 |
Hochalarm |
85 |
Sensortyp |
86 |
Sensortyp auswählen:
a) Widerstandsmessung
b) Widerstandsthermoemeter
c) Callendar-Van Dusen (Widerstandthermometer)
d) Freistilkennlinien für Widerstandsthermometer (kundenspezifisch)
e) Spannungsmessung
f) Thermoelemente
g) Freistilkennlinien (kundenspezifisch) für Thermoelemente
Achtung: Bitte nach Änderung vom Sensortyp den Messbereich und die
Zuordnung der Geräte Variablen überprüfen (HART Mapping).
|
87 |
0 .. 500 Ohm |
88 |
0 .. 5000 Ohm |
89 |
Pt 50 (IEC751) |
90 |
Pt 100 (IEC751) |
91 |
Pt 200 (IEC751) |
92 |
Pt 500 (IEC751) |
93 |
Pt 1000 (IEC751) |
94 |
Pt 50 (JIS1604) |
95 |
Pt 100 (JIS1604) |
96 |
Pt 50 (MIL24388) |
97 |
Pt 100 (MIL24388) |
98 |
Pt 200 (MIL24388) |
99 |
Pt 1000 (MIL24388) |
100 |
Ni 50 (DIN43760) |
101 |
Ni 100 (DIN43760) |
102 |
Ni 120 (DIN43760) |
103 |
Ni 1000 (DIN43760) |
104 |
Cu 10 a=4260 |
105 |
Cu 100 a=4260 |
106 |
Pt 10 (IEC751) |
107 |
Pt 10 (JIS1604) |
108 |
Pt 10 (MIL24388) |
109 |
-125 .. 125 mV |
110 |
-125 .. 1100 mV |
111 |
TC Type B (IEC584) |
112 |
TC Type C (ASTME988) |
113 |
TC Type D (ASTME988) |
114 |
TC Type E (IEC584) |
115 |
TC Type J (IEC584) |
116 |
TC Type K (IEC584) |
117 |
TC Type N (IEC584) |
118 |
TC Type R (IEC584) |
119 |
TC Type S (IEC584) |
120 |
TC Type T (IEC584) |
121 |
TC Type L (DIN43710) |
122 |
TC Type U (DIN43710) |
123 |
Cal. van Dusen 1 |
124 |
Cal. van Dusen 2 |
125 |
Cal. van Dusen 3 |
126 |
Cal. van Dusen 4 |
127 |
Cal. van Dusen 5 |
128 |
Freistilkennlinie 1 |
129 |
Freistilkennlinie 2 |
130 |
Freistilkennlinie 3 |
131 |
Freistilkennlinie 4 |
132 |
Freistilkennlinie 5 |
133 |
Off |
134 |
Default: |
135 |
Ohm |
136 |
Eingangswert(mV) |
137 |
Eingangswert(Ohm) |
138 |
Ausgangswert(°C) |
139 |
Ausgangswert(°F) |
140 |
Ausgangswert(°R) |
141 |
Ausgangswert(Kelvin) |
142 |
Trend Selection Byte |
143 |
PW |
144 |
SV |
145 |
TV |
146 |
QV |
147 |
Arbeitsbereich |
148 |
Schleifenstrom |
149 |
Nr. |
150 |
Laufende Nummer Nummer der Konfigurations-Änderung (max 50 Änderungen) |
151 |
Zeitpunkt |
152 |
Betriebsstunden |
153 |
Konfig.änder. Zähler |
154 |
Zähler Konfigurationsänderungen- es wird angezeigt, wie oft die
Gerätekonfiguration oder kalibrierung von einer Host Applikation oder einer
Bedienschnittstelle geändert wurde
|
155 |
Änderung |
156 |
Änderung beim Gerät |
157 |
Laufende Nummer Nr. des Ereignis (max 48 Ereignisse) |
158 |
Ereignis |
159 |
Ereignisse beim Gerät |
160 |
< -40 °F |
161 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur unter -40 °F |
162 |
< 419,67 °R |
163 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur unter 419,67 °R |
164 |
< 233,15 K |
165 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur unter 233,15 K |
166 |
< -40 °C |
167 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur unter -40 °C |
168 |
-40 °F ... -4 °F |
169 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen -40 °F und -4 °F |
170 |
419,67 °R ... 455,67 °R |
171 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 419,67 °R und 455,67 °R |
172 |
233,15 K ... 253,15 K |
173 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 233,15 K und 253,15 K |
174 |
-40 °C ... -20 °C |
175 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen -40 °C und -20 °C |
176 |
-4 °F ... 32 °F |
177 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen -4 °F und 32 °F |
178 |
455,67 °R ... 491,67 °R |
179 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 455,67 °R und 491,67 °R |
180 |
253,15 K ... 273,15 K |
181 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 253,15 K und 273,15 K |
182 |
-20 °C ... 0 °C |
183 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen -20 °C und 0 °C |
184 |
32 °F ... 68 °F |
185 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 32 °F und 68 °F |
186 |
491,67 °R ... 527,67 °R |
187 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 491,67 °R und 527,67 °R |
188 |
273,15 K ... 293,15 K |
189 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 273,15 K und 293,15 K |
190 |
0 °C ... 20 °C |
191 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 0 °C und 20 °C |
192 |
68 °F ... 104 °F |
193 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 68 °F und 104 °F |
194 |
527,67 °R ... 563,67 °R |
195 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 527,67 °R und 563,67 °R |
196 |
293,15 K ... 313,15 K |
197 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 293,15 K und 313,15 K |
198 |
20 ... 40 °C |
199 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 20 °C und 40 °C |
200 |
104 °F ... 140 °F |
201 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 104 °F und 140 °F |
202 |
563,67 °R ... 599,67 °R |
203 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 563,67 °R und 599,67 °R |
204 |
313,15 K ... 333,15 K |
205 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 313,15 K und 333,15 K |
206 |
40 ... 60 °C |
207 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 40 °C und 60 °C |
208 |
140 °F ... 185 °F |
209 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 140 °F und 185 °F |
210 |
599,67 °R ... 644,67 °R |
211 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 599,67 °R und 644,67 °R |
212 |
333,15 K ... 358,15 K |
213 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 333,15 K und 358,15 K |
214 |
60 °C ... 85 °C |
215 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur zwischen 60 °C und 85 °C |
216 |
> 185 °F |
217 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur über 185 °F |
218 |
> 644,67 °R |
219 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur über 644,67 °R |
220 |
> 358,15 K |
221 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur über 358,15 K |
222 |
> 85 °C |
223 |
Betriebsstunden Elektronik Temperatur über 85 °C |
224 |
EMV Filtergrad |
225 |
Empfohlene Einstellung (Standard): Niedrig |
226 |
Niedrig |
227 |
Mittel |
228 |
Hoch |
229 |
h |
230 |
Device in sil mode |
231 |
SIL Status |
232 |
Überprüfe die NAMUR-Konfiguration **Sensordrift erkannt** auf **Fehler** |
233 |
Überpüfung,ob der Schreibschutz aktiviert ist |
234 |
Überprüfe die Konfiguration für Sensortyp 1 auf Thermoelement oder Wiederstandsthermometer RTD |
235 |
Überprüfe die Konfiguration für Sensortyp 2 auf Thermoelement oder Wiederstandsthermometer RTD |
236 |
kein Gerät für SIL |
237 |
Überpüfe, ob Schleifenstrom Modus aktiviert ist |
238 |
Überprüfe, ob die Simulation des Stromausgangs abgeschaltet ist |
239 |
Überprüfe die NAMUR-Konfiguration **Redundanz Sensor 1 nicht verfügbar** auf **Fehler** |
240 |
Überprüfe die NAMUR-Konfiguration **Redundanz Sensor 2 nicht verfügbar** auf **Fehler** |
241 |
Überprüfe die NAMUR-Konfiguration **Messfehler Elektronik-Temperatur** auf **Fehler** |
242 |
Überprüfe, ob die Betriebsart Redundanz (PW = Redundanz) aktiviert ist (keine Mittelwert- und keine Differenz-Messung) |
243 |
Überprüfe, ob der Impuls-Modus für den Stromausgang deaktiviert ist(0 Sekunden) |
244 |
Überpüfe auf abgeschaltetem HART Burst Mode |
245 |
Überprüfe, ob die Konfiguration des Stromausgangs-Tiefalarms <= 3,6 mA |
246 |
Überprüfe, ob die Konfiguration des Stromausgangs-Hochalarms >= 21 mA |
247 |
Überprüfe, ob die Redundanz-Konfiguration auf **Sicherheit** konfiguriert ist |
248 |
Überprüfe, ob Sensor 1 auf PW (Prozesswert) konfiguriert ist (nur 1 Sensor aktiv) |
249 |
Überprüfe, ob die Diagnose-Simulation abgeschaltet ist |
250 |
Überprüfe, ob die Sensor Drifterkennung aktiviert ist |
251 |
Die Geräte Konfiguration ist für sicherheitsrelevante SIL Anwendungen nicht gültig. Überprüfe die Konfiguration gemäß dem Sicherheitshandbuch. |
252 |
HART 5 / HART 7 |
253 |
HART 5 |
254 |
HART 7 |
255 |
SW version major |
256 |
SW version minor |
257 |
SW version revision |
258 |
HW version major |
259 |
HW version revision |
260 |
HW version minor |
261 |
Schreibschutz |
262 |
schreibgeschützt (Software) |
263 |
nicht schreibgeschützt (Software) |
264 |
Wert bei Hochalarm |
265 |
Wert bei Ãbersteuerung |
266 |
mA |
267 |
Wert bei Tiefalarm |
268 |
Wert bei Untersteuerung |
269 |
Verhalten beim Fehler |
270 |
Hochalarm: Im Fehlerfall wird der Strom, z. B. 22 mA, ausgegeben
Tiefalarm: Im Fehlerfall wird der Strom, z. B. 3,5 mA, ausgegeben |
271 |
Hochalarm |
272 |
Tiefalarm |
273 |
LO Grenze |
274 |
Unterer Grenzwert PW Warnung |
275 |
HI Grenze |
276 |
Oberer Grenzwert PW Warnung |
277 |
LO LO Grenze |
278 |
Unterer Grenzwert PW Alarm |
279 |
HI HI Grenze |
280 |
Oberer Grenzwert PW Alarm |
281 |
passcode |
282 |
Simulations Modus |
283 |
AUS |
284 |
EIN |
285 |
Messfehler Elektronik Temperatur |
286 |
Elektronik Temperatur außerhalb der Spezifikation |
287 |
Nicht-flüchtige Daten defekt |
288 |
Max. Schreibzyklen nicht-flüchtiger Speicher überschritten |
289 |
Gerät nicht Kalibriert |
290 |
HMI (LCD-Anzeiger) nicht angeschlossen |
291 |
Gerät ist schreibgeschützt |
292 |
Elektronik-Fehler |
293 |
Reserved |
294 |
Sensor 1: Leitungswiderstand zu hoch |
295 |
Sensor 1: Kurzschluss |
296 |
Sensor 1: Drahtbruch / Sensorbruch |
297 |
Sensor 1: Oberhalb des Sensorbereichs |
298 |
Sensor 1: Unterhalb des Sensorbereichs |
299 |
Sensor 1: Einpunkt-Trim aktiv |
300 |
Sensor 1: Zweipunkt-Trim aktiv |
301 |
Sensor 2: Leitungswiderstand zu hoch |
302 |
Sensor 2: Kurzschluss |
303 |
Sensor 2: Drahtbruch / Sensorbruch |
304 |
Sensor 2: Oberhalb des Sensorbereichs |
305 |
Sensor 2: Unterhalb des Sensorbereichs |
306 |
Sensor 2: Einpunkt-Trim aktiv |
307 |
Sensor 2: Zweipunkt-Trim aktiv |
308 |
Konfigurations- / Parametrierungs-Fehler |
309 |
Redundanz: Sensor 1 nicht verfügbar |
310 |
Redundanz: Sensor 2 nicht verfügbar |
311 |
Sensordrift erkannt |
312 |
Fehler in der Applikation |
313 |
Diagnose Simulation aktiv |
314 |
Der Analogausgang ist fest oder simuliert |
315 |
Warnung zur Applikation |
316 |
Oberer Grenzwert: Alarm |
317 |
Unterer Grenzwert: Alarm |
318 |
Oberer Grenzwert: Warnung |
319 |
Unterer Grenzwert: Warnung |
320 |
Sprache |
321 |
Sprache der Anzeige |
322 |
Englisch |
323 |
Deutsch |
324 |
Kontrast |
325 |
Helligkeit der Anzeige |
326 |
% |
327 |
Vorort-Bedienung |
328 |
Deaktiviert |
329 |
Aktiviert |
330 |
Anzeige-Modus |
331 |
Eine Zeile |
332 |
Eine Zeile + Bargraph |
333 |
Zwei Zeilen |
334 |
Zwei Zeilen + Bargraph |
335 |
Anzeige Zeile 1 |
336 |
Prozesswert |
337 |
Elektrischer Eingang Sensor 1 |
338 |
Elektrischer Eingang Sensor 2 |
339 |
Differenz Sensor 1 - Sensor 2 |
340 |
Difference Sensor 2 - Sensor 1 |
341 |
Mittelwert Sensor 1 / Sensor 2 |
342 |
Redundanz Sensor 1 / Sensor 2 |
343 |
Stomausgang PW |
344 |
PW Stromausgang Prozent |
345 |
Anzeige Zeile 2 |
346 |
Line 3 View |
347 |
Balkendiagramm-Ansicht |
348 |
Leitungswiderstand |
349 |
Snsr1 Bias |
350 |
Eingangs Einheit |
351 |
elektrische Einheit für die ausgewählte Freistilkennlinie
Ohm: Freistilkennlinie für Widerstandsthermometer (RTD)
mV: Freistellkennlinie für Thermoelemente |
352 |
Ausgabe-Einheit |
353 |
Leitungswiderstand |
354 |
Snsr2 Bias |
355 |
Eingangs-Einheit |
356 |
Ausgangs-Einheit |
357 |
X1 Value |
358 |
X2 Value |
359 |
X3 Value |
360 |
X4 Value |
361 |
X5 Value |
362 |
X6 Value |
363 |
X7 Value |
364 |
X8 Value |
365 |
X9 Value |
366 |
X10 Value |
367 |
X11 Value |
368 |
X12 Value |
369 |
X13 Value |
370 |
X14 Value |
371 |
X15 Value |
372 |
X16 Value |
373 |
X17 Value |
374 |
X18 Value |
375 |
X19 Value |
376 |
X20 Value |
377 |
X21 Value |
378 |
X22 Value |
379 |
X23 Value |
380 |
X24 Value |
381 |
X25 Value |
382 |
X26 Value |
383 |
X27 Value |
384 |
X28 Value |
385 |
X29 Value |
386 |
X30 Value |
387 |
X31 Value |
388 |
X32 Value |
389 |
Y1 Value |
390 |
Y2 Value |
391 |
Y3 Value |
392 |
Y4 Value |
393 |
Y5 Value |
394 |
Y6 Value |
395 |
Y7 Value |
396 |
Y8 Value |
397 |
Y9 Value |
398 |
Y10 Value |
399 |
Y11 Value |
400 |
Y12 Value |
401 |
Y13 Value |
402 |
Y14 Value |
403 |
Y15 Value |
404 |
Y16 Value |
405 |
Y17 Value |
406 |
Y18 Value |
407 |
Y19 Value |
408 |
Y20 Value |
409 |
Y21 Value |
410 |
Y22 Value |
411 |
Y23 Value |
412 |
Y24 Value |
413 |
Y25 Value |
414 |
Y26 Value |
415 |
Y27 Value |
416 |
Y28 Value |
417 |
Y29 Value |
418 |
Y30 Value |
419 |
Y31 Value |
420 |
Y32 Value |
421 |
Tabelle auswählen |
422 |
Auswahl der Tabelle zum Laden vom Gerät, bzw. zum Modifizieren, bzw. zur Übertragung zum Gerät |
423 |
1 |
424 |
2 |
425 |
3 |
426 |
4 |
427 |
5 |
428 |
Versorgungsspannung |
429 |
V |
430 |
Maximaler Wert |
431 |
Maximale Elektronik Temperatur |
432 |
Minimaler Wert |
433 |
Minimale Elektronik Temperatur |
434 |
Betriebsstunden |
435 |
Betriebsstunden Gerät |
436 |
Kein Eintrag |
437 |
Neu:
Elelktronik Temperatur außerhalb der Spezifikation |
438 |
Elektronik Temperatur außerhalb der Spezifikation |
439 |
Neu:
Elektronik Temperatur zu hoch |
440 |
Elektronik Temperatur zu hoch |
441 |
Neu:
Elektronik Temperatur zu niedrig |
442 |
Elektronik Temperatur zu niedrig |
443 |
Neu:
Obere Alarmgrenze PW |
444 |
Neues Ereignis: Parametrierter oberer PW-Alarmgrenzwert überschritten (PW HH Limit) |
445 |
Neu:
Obere Warnungsgrenze PW |
446 |
Parametrierter oberer PW-Warnungsgrenzwert überschritten (PW H Limit) |
447 |
Neu:
Untere Alarmgrenze PW |
448 |
Parametrierter PW-Alamgrenzwert unterschritten (PW LL Limit) |
449 |
Neu:
Untere Warnungsgrenze PW |
450 |
Parametrierter PW-Warnungsgrenzwert unterschritten (PW L Limit) |
451 |
|
452 |
Gelöcht:
Elektronik Temperatur
außerhalb der Spezifikation |
453 |
Gelöscht:
Elektronik Temperatur zu hoch |
454 |
Gelöscht:
Elektronik Temperatur zu niedrig |
455 |
Gelöscht:
Obere Alarmgrenze PW |
456 |
Gelöscht:
Obere Warnungsgrenze PW |
457 |
Gelöscht:
Untere Alarmgrenze PW |
458 |
Gelöscht:
Untere Warnungsgrenze PW |
459 |
10.2f |
460 |
|
461 |
|
462 |
Maximale Temperatur vom Sensor 1 |
463 |
Minimale Temperatur vom Sensor 1 |
464 |
Maximale Temperatur vom Sensor 2 |
465 |
Minimale Temperatur vom Sensor 2 |
466 |
Impulsbreite |
467 |
Impulsbreite beim konfigurierten Alarmstrom der Wartung 0 .. 127 s |
468 |
3.1d |
469 |
Periode |
470 |
Periode des Strom Impulses bei Wartung 60 .. 86400 s (1 Tag) |
471 |
Sensor-Konfiguration |
472 |
Sensor-Konfiguration geändert |
473 |
PW-Messbereich 4 .. 20 mA |
474 |
PW Messbereich des Sensors (4 .. 20 mA) geändert |
475 |
NAMUR-Konfiguration |
476 |
NAMUR-Konfiguration geändert |
477 |
PW Grenzwerte |
478 |
PW Alarm- und Warnungs-Grenzwerte geändert (Beispiel: Limit HIGH HIGH) |
479 |
HART Variablen Konfiguration |
480 |
Konfiguration der HART Variablen geändert (PW, SV, TV und QV) |
481 |
Reset Gerät |
482 |
Gerät neustarten |
483 |
Elektronik Temperatur außerhalb der Spezifikation |
484 |
Elektroniktemperatur zu hoch |
485 |
Elektronik Temperatur zu niedrig |
486 |
Obere Alarmgrenze PW |
487 |
Obere Warnungsgrenze PW |
488 |
Untere Alarmgrenze PW |
489 |
Untere Warnungsgrenze PW |
490 |
Drifterkennung |
491 |
Deaktiviert |
492 |
Aktiviert |
493 |
Max. Differenz |
494 |
Temperature difference or electrical Value difference |
495 |
Wartezeit |
496 |
Wartezeit bis zur Signalisierung der Drift-Grenzen bei überschreitung |
497 |
10 Sekunden |
498 |
20 Sekunden |
499 |
40 Sekunden |
500 |
1 Minute |
501 |
3 Minuten |
502 |
5 Minuten |
503 |
10 Minuten |
504 |
20 Minuten |
505 |
40 Minuten |
506 |
1 Stunde |
507 |
3 Stunden |
508 |
5 Stunden |
509 |
10 Stunden |
510 |
Redundanz-Konfiguration |
511 |
Konfiguriert die Redundanz-Applikation
- Verfügbarkeit: Beim Ausfall eines der beiden Sensoren wird die Messung mit dem funktionsfähigen Sensor fortgesetzt.
Zusätzlich informiert die Diagnose über den ausgefallenen Sensor.
- Sicherheit: Beim Ausfall eines der beiden Sensoren signalisiert der Stromausgang Alarmstrom.
Zusätzlich informiert die Diagnose über den ausgefallenen Sensor. |
512 |
Verfügbarkeit |
513 |
Sicherheit |
514 |
Nicht unterstützter Sondentyp |
515 |
Ungültige Anzahl Drähte |
516 |
Fehler |
517 |
Funktionskontrolle |
518 |
Außerhalb der Spezifikation |
519 |
Wartungsbedarf |
520 |
kein Alarm |
521 |
Starting status map index must be even value |
522 |
Anschluss |
523 |
2-Leiter |
524 |
3-Leiter |
525 |
4-Leiter |
526 |
Anschluss |
527 |
Snsr1 Sondenverbindung |
528 |
Thermoelement Vergleichsstelle |
529 |
Ist als Sensortyp ein Thermoelement ausgewählt, wird über diesen Parameter die Vergleichsstellen-Kompensation angegeben
Mögliche Einstellung:
Intern: Nutzung der internen Vergleichsstellen-Temperatur des Messumformers bei Verwendung von Thermoausgleichsleitung.
Extern: (fixiert): Nutzung der externen fixierten Vergleichsstellen-Temperatur des Messumformers
bei Verwendung konstanter Thermostat-Temperatur (einstellbar bei externer Vergleichsstellen-Temperatur 1)
Ohne:keine Vergleichsstellen-Kompensation |
530 |
Intern |
531 |
Extern fixiert |
532 |
Ohne |
533 |
Snsr1 CJC Temperatureinheit |
534 |
Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
535 |
Sensor 1: Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
536 |
Snsr2 Sondenverbindung |
537 |
Thermoelement Vergleichsstelle |
538 |
Ist als Sensortyp ein Thermoelement ausgewählt, wird über diesen Parameter die Art der Vergleichstelle angegeben
Mögliche Einstellung:
Intern: Nutzung der internen Vergleichsstellen-Temperatur des Messumformers bei Verwendung von Thermoausgleichsleitung.
Extern: (fixiert): Nutzung der externen fixierten Vergleichsstelle des Messumformers
bei Verwendung konstanter Thermostat-Temperatur (einstellbar bei externer Vergleichsstellen-Temperatur 2)
Ohne:keine Vergleichsstellen-Kompensation
Temperatur Sensor 1:Nutzung des Sensors 1 als Vergleichsstellen-Temperatur für Sensor 2 |
539 |
Temperatur Sensor 1 |
540 |
Snsr2 CJC Temperatureinheit |
541 |
Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
542 |
Sensor 2: Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
543 |
CvD A |
544 |
.6e |
545 |
CvD B |
546 |
CvD C |
547 |
CvD R0 |
548 |
TTX300 Serie |
549 |
www.abb.com |
550 |
Die Geräte-Konfiguration ist für sicherheitsrelevante SIL Applikationen gültig |
551 |
Die Geräte-Konfiguration ist für sicherheitsrelevante SIL Anwendungen nicht gültig. Konfiguration gemäß SIL-Safety Manual und Status-Informationen überprüfen. |
552 |
Bild des Messumformers |
553 |
**Ausfall** |
554 |
**Funktionskontrolle** |
555 |
**Außerhalb der Spezifikation** |
556 |
Maintenance Required |
557 |
**OK** |
558 |
NAMUR NE107 |
559 |
Ausfall
Aufgrund einer Funktionsstörung im Feldgerät oder an seiner Peripherie ist das Ausgangssignal ungültig. |
560 |
Funktionskontrolle
Am Feldgerät wird gearbeitet, das Ausgangssignal ist daher vorübergehend ungültig (z.B. eingefroren). |
561 |
Außerhalb der Spezifikation
Vom Gerät durch Selbstüberwachung ermittelte Abweichungen von den zulässigen Umgebungs- oder Prozessbedingungen oder Störungen im Gerät selbst weisen darauf hin, dass die Messunsicherheit bei Sensoren oder Sollwertabweichung bei Aktoren wahrscheinlich größer ist als unter Betriebsbedingungen zu erwarten. |
562 |
Wartungsbedarf
Das Ausgangssignal ist zwar noch gültig, aber der Abnutzungsvorrat wird demnächst erschöpft oder aufgrund von Einsatzbedingungen eine Funktion in Kürze eingeschränkt sein, z. B. Alterung der pHElektrode. |
563 |
OK
No Active Alarm exists |
564 |
PW |
565 |
SV |
566 |
TV |
567 |
QV |
568 |
Tiefalarm |
569 |
Überlauf |
570 |
Konfigurations Monitor |
571 |
Historie der Konfigurations-Änderungen im Gerät
Nr.: Laufende Nummer Nummer der Konfigurations-Änderung (max 50 Änderungen)
Änderung: Änderungen beim Gerät
Zeitpunkt: Betriebsstunden
Konfig.änder. Zähler: Anzahl der Konfigurationsänderungen |
572 |
6 |
573 |
7 |
574 |
8 |
575 |
9 |
576 |
10 |
577 |
11 |
578 |
12 |
579 |
13 |
580 |
14 |
581 |
15 |
582 |
16 |
583 |
17 |
584 |
18 |
585 |
19 |
586 |
20 |
587 |
21 |
588 |
22 |
589 |
23 |
590 |
24 |
591 |
25 |
592 |
26 |
593 |
27 |
594 |
28 |
595 |
29 |
596 |
30 |
597 |
31 |
598 |
32 |
599 |
33 |
600 |
34 |
601 |
35 |
602 |
36 |
603 |
37 |
604 |
38 |
605 |
39 |
606 |
40 |
607 |
41 |
608 |
42 |
609 |
43 |
610 |
44 |
611 |
45 |
612 |
46 |
613 |
47 |
614 |
48 |
615 |
49 |
616 |
50 |
617 |
Event Monitor |
618 |
Historie der Ereignisse im Gerät - unter anderem PW-Grenzwerte
Nr.: Laufende Nummer Nr. (max 48 Ereignisse)
Ereignis: Ereignisse beim Gerät
Zeitpunkt: Betriebsstunden |
619 |
SV |
620 |
TV |
621 |
QV |
622 |
Prozesswert[mA] |
623 |
Wertepaare-Tabelle |
624 |
Stellt die kundenspezifischen Eingangs- und Ausgangswerte dar |
625 |
Eingangswert |
626 |
Ausgangswert |
627 |
Wertepaare-Tabelle 1 |
628 |
Wertepaare-Tabelle 2 |
629 |
Wertepaare-Tabelle 3 |
630 |
Wertepaare-Tabelle 4 |
631 |
Wertepaare-Tabelle 5 |
632 |
PV value |
633 |
SV value |
634 |
TV value |
635 |
QV value |
636 |
Einpunkt-Trim |
637 |
Unteren Wert der Kalibrierung für Sensor 1 (Nullpunkt).
Parallelverschiebung aller Temperaturwerte.
Zuletzt benötigt man eine stabile Referenztemperatur. Zum Beispiel kann sie aber auch die aktuelle stabile gemessene Temperatur sein.
|
638 |
Zweipunkt-Trim |
639 |
Unterer und oberen Wert der Kalibrierung für Sensor 1 (Nullpunkt und Verstärkung).
Zwei exakte Temperatur-Referenzen werden benötigt.
Zum Beispiel Eiswasser (0°C) und kochendes Wasser (100 °C)
|
640 |
Trim zurücksetzen |
641 |
Zurücksetzen auf die Grund-Kalibrierung für Sensor 1 (Löschen der Kalibrierung - Analogie Werksreset im Menü Extras)
|
642 |
Unteren Wert der Kalibrierung für Sensor 2 (Nullpunkt).
Parallelverschiebung aller Temperaturwerte.
Zuletzt benötigt man eine stabile Referenztemperatur. Zum Beispiel kann sie aber auch die aktuelle stabile gemessene Temperatur sein.
|
643 |
Unterer und oberen Wert der Kalibrierung für Sensor 1 (Nullpunkt und Verstärkung).
Zwei exakte Temperatur-Referenzen werden benötigt.
Zum Beispiel Eiswasser (0°C) und kochendes Wasser (100 °C)
|
644 |
Conf Chng Flag-reset |
645 |
erhalten Gesundheitszustand |
646 |
Abort |
647 |
Sil Funktion prüfen |
648 |
Sil Funktion prüfen (aktualisieren) |
649 |
Gerät sperren/freischalten |
650 |
Gerät Reset |
651 |
Geräte Reset (Neustart) durchführen |
652 |
Reset auf Bestellung |
653 |
Konfigurationsdaten werden auf die Werte gemäß der Kundenbestellung zurückgesetzt |
654 |
Schreibschutz setzen / aufheben |
655 |
Software Schreibschutz aktivieren / deaktivieren |
656 |
Rücksetzen Konfiguration geändert |
657 |
Nach jeder Konfigurations- oder Parameteränderung wird ein Signal Konfiguration geändert gesetzt |
658 |
Software Umschalter HART 5 / HART 7 |
659 |
Software-Umschaltung vom HART 7-Protokoll auf das HART 5-Protokoll |
660 |
Software-Version |
661 |
Hardware-Version |
662 |
Zurücksetzen auf die Standard NAMUR-Konfiguration |
663 |
Setze die NAMUR-Konfiguration aller Diagnose Meldungen auf Standard Einstellungen zurück
Einige Beispiele:
NAMUR-Status **Wartungsbedarf** für folgende Diagnose-Meldungen:
- Redundancy: Sensor 1 nicht verfügbar
- Redundancy: Sensor 2 nicht verfügbar
- Sensordrift erkannt
- Wichtige Diagnose-Meldungen von Sensor 1 und Sensor 2
* Leitungswiderstand zu hoch
* Drahtbruch / Sensorbruch
* Kurzschluss
* Oberhalb des Sensorbereichs
* Unterhalb des Sensorbereichs
- ....
NAMUR-Status **Fehler** für folgende Diagnose-Meldungen:
- Messfehler Elektronik Temperatur
- ....
NAMUR-Status **Außerhalb der Spezifikation** für folgende Diagnose-Meldungen:
- Oberer Grenzwert: Alarm und Warnung
- Unterer Grenzwert: Alarm und Warnung
- ....
|
664 |
Diagnose aktualisieren (Klick) |
665 |
Klicke auf den Button **Aktualisieren** zum Aktualisieren der Diagnose |
666 |
Aktualisieren |
667 |
Ereignisse aktualisieren |
668 |
Konfiguration aktualisieren |
669 |
Sensor Überwachung zurücksetzen |
670 |
Zurücksetzen der minimalen und maximalen Temperatur-Werte für Sensor 1 und Sensor 2 |
671 |
Easy Setup |
672 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der Parameter für das Easy Setup |
673 |
Konfiguration Sensor 1 |
674 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der Parameter für Sensor 1 |
675 |
Konfiguration Sensor 2 |
676 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der Parameter für Sensor 2 |
677 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der PW Parameter |
678 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der SV Parameter |
679 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der TV Parameter |
680 |
Diese Funktion unterstützt den Benuter beim Konfigurieren der QV Parameter |
681 |
Werksreset |
682 |
Konfigurationsdaten werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt
- Sensor 1: PT100 3 Leiter
- Sensor 2: Off
- Prozesswert PW: Sensor 1
... |
683 |
Ausgewählte Tabelle laden |
684 |
Ausgewählte Tabelle vom Gerät laden |
685 |
Neue Tabelle zum Gerät übertragen |
686 |
Neue Freistilkennlinie im Gerät speichern |
687 |
Tabelle validieren |
688 |
Mögliche Ursache: Parametersatz nicht plausibel |
689 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Gültigen Parametersatz laden oder Neustart durchführen (RESET) oder Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen |
690 |
Mögliche Ursache:
Der primäre Messwert (PV) ist ungültig.
Der Stromausgang signalisiert einen Fehlerzustand (über-, untersteuern).
Ursache ist ein externer (Sensor, Anschluss) oder geräte-interner Fehler. |
691 |
Vorgeschlagene Maßnahme:
Sensorverbindung prüfen / Checke HART Variablen mapping |
692 |
Mögliche Ursache: Redundanter Sensor nicht verfügbar |
693 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Anschlussleitung Sensor prüfen oder Sensor prüfen oder Sensor tauschen / instandsetzen |
694 |
Mögliche Ursache: Zwischen zwei angeschlossenen Sensoren ist über einen längeren Zeitraum eine Abweichung der Messwerte erkannt worden |
695 |
Vorgeschlagene Maßnahme:
Überprüfund von Drift Parameter (Grenze, Drift Dauer)
oder Sensor-Verbindung und den Sensor
oder den Eingangs-Trim oder erneuten Trim durchführen |
696 |
Mögliche Ursache: Diagnose wird simuliert |
697 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Beenden / Simulation verlassen |
698 |
Mögliche Ursache: Stromausgang wird simuliert |
699 |
Mögliche Ursache: Parameter oder Prozesswert außerhalb des erwarteten Bereichs |
700 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Gültigen Parametersatz laden oder Neustart durchführen (RESET) oder Sensor 1 / Sensor 2 prüfen |
701 |
Mögliche Ursache: Alarmwert für den oberen Grenzwert überschritten |
702 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Prozess überprüfen oder Grenzwert verändern |
703 |
Mögliche Ursache: Alarmwert für den unteren Grenzwert unterschritten |
704 |
Mögliche Ursache: Warnwert für den oberen Grenzwert überschritten |
705 |
Mögliche Ursache: Warnwert für unteren Grenzwert unterschritten |
706 |
Mögliche Ursache: Widerstand der Sensoranschlussleitungen zu hoch. Möglicherweise Korrosion der Anschlussklemmen. |
707 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Anschlussleitung Sensor prüfen oder Sensor prüfen oder Sensor tauschen / instandsetzen |
708 |
Mögliche Ursache: Kurzschluss des Sensors oder der Sensoranschlussleitungen |
709 |
Mögliche Ursache: Drahtbruch der Sensoranschlussleitungen oder Sensorbruch |
710 |
Mögliche Ursache: Temperaturbereich des Sensors überschritten (obere Sensor-Grenze) |
711 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Sensortyp prüfen ggfs. ersetzen / ändern |
712 |
Mögliche Ursache: Temperaturbereich des Sensors unterschritten (untere Sensor-Grenze) |
713 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Sensortyp prüfen, ggfs. ersetzen / ändern |
714 |
Sensoreingang wird getrimmt |
715 |
|
716 |
Mögliche Ursache: Hardware Fehler |
717 |
Vorgeschlagene Maßnahme:
Neustart durchführen (RESET) oder Messumfomer austauschen |
718 |
Mögliche Ursache: Umgebung des Gerätes zu warm oder zu kalt |
719 |
Vorgeschlagene Maßnahme:
1) Spezifizierten Temperaturbereich beachten
2) Gegen Sonnenlicht, Hitze oder Kälte schützen |
720 |
Mögliche Ursache: Verschleißgrenze erreicht, keine Speicherung der Daten |
721 |
Vorgeschlagene Maßnahme: Neustart durchführen (RESET) oder Messumfomer austauschen |
722 |
Mögliche Ursache: Gerät nicht Kalibriert |
723 |
Funktionskontrolle |
724 |
Kein Alarm |
725 |
OK |
726 |
Zur Zeit sind keine Alarmmeldungen (Diagnosen) vorhanden |
727 |
Übersicht |
728 |
Information: Button 'Diagnose aktualisieren' zur Aktualisierung der Diagnose klicken |
729 |
Offline |
730 |
Sensor 1 |
731 |
Konfiguration Sensor 1 |
732 |
Sensor 2 |
733 |
Konfiguration Sensor 2 |
734 |
Identifizierung |
735 |
Zusätzliche Geräte-Version |
736 |
Konfiguration |
737 |
Parametereinstellung |
738 |
Allgemeine Parameter |
739 |
Einstellungen für die Grenzen, Drift-Erkennung, EMV Filter, usw. Ändern |
740 |
Diagnose |
741 |
Easy setup |
742 |
Prozesswert |
743 |
Die Änderung der Einheit wirkt sich auf die für PW zugeordnete Geräte-Variable aus
|
744 |
Detailliertes Setup |
745 |
HART-Mapping |
746 |
Zuordnung der Geräte Variablen zu den HART-Variablen |
747 |
Messart |
748 |
Die Anzahl der gültigen Gerätevariablen hängt von der Konfiguration beider Sensoren ab
a) für alle Sensor Konfigurationen:
1) Sensor 1
2) elektrischer Eingang Sensor 1
3) Elektronik Temperatur
b) Weitere gültige Gerätevariablen bei der Konfiguration von Sensor 2:
4) Sensor 2
5) elektrischer Eingang Sensor 2
c) Weitere gültige Gerätevariablen sofern beide Sensoren zu einer
Sensorgruppe gehören (Temperatur, Widerstandsmessung, Spannungsmessung):
6) Mittelwert beider Sensoren
7) Redundanz
8) Differenz Sensor 1 - Sensor 2
9) Differenz Sensor 2 - Sensor 1 |
749 |
Freistilkennlinien |
750 |
Freistilkennlinien
Kundenspezifische Kennlinien für Widerstandsthermometer und Thermoelemente
Beim Öffnen des Ansicht der Freistilkennlinie erscheint zunächst die Tabelle für den Sensortyp PT 100 IEC
- Eingangs-Einheit: Ohm für Widerstandsthermometer
- Ausgangs-Einheit: °C
**Wichtig:** Vor dem Modifizieren der Tabellenwerte zuerst die ausgewählte Tabelle (1 .. 5) vom Gerät laden.
Danach bestimmte Werte modifizieren und anschließend die ausgewählte Tabelle (1 .. 5) zum Gerät übertragen.
Sofern die Feistilkennlinie dem Sensortyp 1, bzw. Sensortyp 2 zugeordnet ist,
entspricht die Ausgangs Einheit der Einheit vom Sensortyp 1 / Sensortyp 2
Nach erneuter Änderung der Einheit der zum Sensortyp zugeordneten Freistilkennlinie die Tabelle erneut vom Gerät laden
|
751 |
Read Variables |
752 |
List of variables that can be read from the device |
753 |
Write Variables |
754 |
List of variables that can be edited Offline and written to the device |
755 |
Online |
756 |
Geräteeinstellungen |
757 |
Bedienen |
758 |
Wartungsbedarf |
759 |
Gerät |
760 |
Messstelle |
761 |
Kontaktangaben |
762 |
ABB Automation Products GmbH |
763 |
Measurement & Analytics |
764 |
Schillerstr. 72, 32425 Minden |
765 |
Germany |
766 |
Tel: +49 571 830-0 |
767 |
Fax: +49 571 830-1806 |
768 |
Simulation |
769 |
Simulation Ausgang |
770 |
Allgemein |
771 |
Anzeiger |
772 |
Einstellungen des Anzeigers (HMI) |
773 |
Bedienerseite 1 |
774 |
Grenzwerte PW |
775 |
Obere und untere Grenzwerte PW für den Alarm- und den Warnungslevel bestimmen |
776 |
Redundanz Modus |
777 |
Erkennung einer zunehmenden Messwertabweichung der beiden Sensoren |
778 |
Einstellungen EMV Filter |
779 |
Möglichkeit, in der Umgebung mit hoher EMV Belastung die EMV-Filterung zu erhöhen |
780 |
Parameter Stromausgang |
781 |
Einstellungen für den Stromausgang ändern |
782 |
Stromausgang |
783 |
Stromausgang beim Wartungsbedarf |
784 |
Der Ausgangsstrom wechselt beim Pulsieren zwischen dem gültigen Messwert eines Sensors und dem eingestellten Strom der Fehlersignalisierung |
785 |
Kalibrierung |
786 |
Kalibrierung Sensor 1 |
787 |
Die Sensor Kalibrierung (Trimmen) dient zur Feinkorrektur (unter anderem zum Ausgleich der Toleranz des Sensors).
Bei Änderung der Einpunkt-Kalibrierung, bzw. der Zweipunkt-Kalibrierung wird empfohlen, die Kalibrierung zurückzusetzen.
Mit der Option 'Reset auf Bestellung' im Menü Extras erfolgt das Zurücksetzen auf Werkskalibrierung (sofern diese durchgeführt wurde). |
788 |
Kalibrierung Sensor 2 |
789 |
Eingangs-Einheit |
790 |
Ausgangs-Einheit |
791 |
Default |
792 |
Callendar-van Dusen |
793 |
Callendar-van Dusen 1 |
794 |
CvD Koeffizienten |
795 |
Callendar-van Dusen 2 |
796 |
Callendar-van Dusen 3 |
797 |
Callendar-van Dusen 4 |
798 |
Callendar-van Dusen 5 |
799 |
Extras |
800 |
Gerät verriegeln / entriegeln |
801 |
SIL Check |
802 |
SIL Konfigurations-Status |
803 |
Anklicken zur Überprüfung des SIL Konfigurations-Status |
804 |
Ungültige NAMUR-Konfiguration **Sensordrift erkannt** |
805 |
Schreibschutz nicht aktiv |
806 |
Sensortyp 1 nicht für die Temperaturmessung konfiguriert |
807 |
Sensortyp 2 nicht für die Temperaturmessung konfiguriert |
808 |
Schleifenstrom Modus (4 .. 20 mA) nicht aktiviert (konstanter Ausgangsstrom) |
809 |
Simulation für den Stromausgang aktiv |
810 |
Diagnose Simulation aktiv |
811 |
Ungültige NAMUR-Konfiguration **Redundanz Sensor 1 nicht verfügbar** |
812 |
Ungültige NAMUR-Konfiguration **Redundanz Sensor 2 nicht verfügbar** |
813 |
Ungültige NAMUR-Konfiguration **Messfehler Elektronik-Temperatur** |
814 |
Redundanz-Messmodus nicht aktiviert |
815 |
Impuls für den Stromausgang aktiviert |
816 |
HART Burst mode aktiv |
817 |
Konfiguration Stromausgang Tiefalarm > 3,6 mA |
818 |
Konfiguration Stromausgang Hochalarm < 21 mA |
819 |
Redundanz-Konfiguration nicht auf **Sicherheit** konfiguriert |
820 |
Sensor 1 nicht auf PW (Prozesswert) konfiguriert |
821 |
Sensor Drifterkennung nicht eingeschaltet |
822 |
Aktive Alarme |
823 |
Sensor |
824 |
Betrieb |
825 |
Elektronik |
826 |
Prozess |
827 |
Alarm Simulation |
828 |
Information: Maximal können 8 Diagnosen gleichzeitig simuliert werden. |
829 |
Erweiterte Diagnose |
830 |
Langfristige Überwachung |
831 |
Langfristige Überwachung der Betriebsstunden und der Minimalen und maximalen Temperaturen |
832 |
Minimale und Maximale Temperaturwerte Sensor 1 |
833 |
Minimale und Maximale Temperaturwerte Sensor 2 |
834 |
Minimale und Maximale Elektronik Temperatur |
835 |
Betriebsstundenstatistik |
836 |
Betriebsstunden nach Elektronik Temperatur |
837 |
Optionen **neuer** Ereignisse für die Tabelle auswählen |
838 |
Optionen **neuer** Ereignisse für die Tabelle des Event-Monitors auswählen |
839 |
Optionen **gelöschter** Ereignisse für die Tabelle auswählen |
840 |
Optionen **gelöschter** Ereignisse für die Tabelle des Event-Monitors auswählen |
841 |
Optionen der Konfiguration auswaehlen |
842 |
Aktive Gruppen des Konfigurations-Monitors auswaehlen |
843 |
Prozess Variablen |
844 |
Trend |
845 |
Auswahl für die Trend Parameter: |
846 |
TTx300 family |
847 |
This bit is set if any Device Variable is in an Alarm or Warning State. The host should identify the Device Variable(s) causing this to be set using the Device Variable Status indicators. |
848 |
Failure |
849 |
Out of Specifcation |
850 |
Function Check |
851 |
Device Configuration locked |
852 |
Device Configuration Locked-When this value is set, this indicates that the device is in write-protect or is locked |
853 |
Status Simulation Active |
854 |
-/- |
855 |
OK |
856 |
Out of Specification |
857 |
QV |
858 |
PV Analog Channel Saturated |
859 |
PV Analog Channel Fixed |
860 |
Wireless |
861 |
WirelessHART Device |
862 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
863 |
Primary |
864 |
Primary Analog Channel |
865 |
Secondary |
866 |
Secondary Analog Channel |
867 |
Tertiary |
868 |
Tertiary Analog Channel |
869 |
Quaternary |
870 |
Quaternary Analog Channel |
871 |
Quinary |
872 |
Quinary Analog Channel |
873 |
Critical Power Failure |
874 |
Lock all |
875 |
Trim not supported |
876 |
Configuration cannot be changed |
877 |
Locked by gateway |
878 |
Analog Input Channel |
879 |
Analog Output Channel |
880 |
Secondary Analog Channel Saturated |
881 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
882 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
883 |
Quinary Analog Channel Saturated |
884 |
Secondary Analog Channel Fixed |
885 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
886 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
887 |
Quinary Analog Channel Fixed |
888 |
Simulation active |
889 |
The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process. |
890 |
Non-Volatile memory failure |
891 |
The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed. |
892 |
Volatile memory error |
893 |
The RAM memory check is invalid or maybe corrupt |
894 |
Watchdog reset executed |
895 |
A watchdog reset has been performed |
896 |
Voltage conditions out of range |
897 |
A voltage condition is outside its allowable range |
898 |
Environmental conditions out of range |
899 |
An internal or environmental condition is beyond acceptable limits. |
900 |
Electronic failure |
901 |
A hardware problem not related to the sensor has been detected. |
902 |
Subdevice list changed |
903 |
Duplicate master detected |
904 |
Capacity Denied |
905 |
The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified |
906 |
Bandwidth allocation pending |
907 |
Block transfer pending |
908 |
Battery life |
909 |
Percent range |
910 |
Loop current |
911 |
Primary variable |
912 |
Secondary variable |
913 |
Tertiary variable |
914 |
Quaternary variable |
915 |
Read receive time |
916 |
Write date and time |
917 |
Non-Volatile Clock |
918 |
When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure. |
919 |
Clock Uninitialized |
920 |
The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device. |
921 |
None |
922 |
No restrictions |
923 |
SI Only |
924 |
Restricted to SI Unit codes only |
925 |
Process automation device |
926 |
Discrete device |
927 |
Hybrid:Process automation+discrete |
928 |
I/O System |
929 |
WirelessHART Process automation device |
930 |
WirelessHART Discrete device |
931 |
WirelessHART Process automation+discrete |
932 |
WirelessHART Gateway |
933 |
WirelessHART Access point |
934 |
WirelessHART Process adapter |
935 |
WirelessHART Discrete adapter |
936 |
WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool |
937 |
Device Profile |
938 |
US |
939 |
United States of America |
940 |
JP |
941 |
Japan |
942 |
DE |
943 |
FR |
944 |
France |
945 |
ES |
946 |
Spain |
947 |
RU |
948 |
Russian Federation |
949 |
CN |
950 |
People's Republic of China |
951 |
Secondary Master |
952 |
Primary Master |
953 |
Device Diagnostic Status 0 |
954 |
Device Diagnostic Status 1 |
955 |
I/O and Subdevice Status |
956 |
WirelessHART Status |
957 |
Time Set Option |
958 |
Real Time Clock Flags |
959 |
Country |
960 |
Country of intended device installation |
961 |
SI Unit Control |
962 |
Indicates if device should only display SI unit codes |
963 |
Time Stamp |
964 |
Relative time value on network |
965 |
Dynamic Variables Returned for Device Variables |
966 |
Command Response Truncated |
967 |
Configuration Change Counter Mismatch |
968 |
Status bytes mismatch |
969 |
count |
970 |
Device Variable |
971 |
Variable to trim |
972 |
8.3f |
973 |
Feldgerätausgang fest auf |
974 |
mA |
975 |
Fld dev output |
976 |
mA equal to reference meter? |
977 |
Feldgerätausgang |
978 |
mA = Zählreferenz? |
979 |
Unteren bekannten Trim-Wert vorbereiten
Button <Weiter> betätigen, sofern der Messwert stabil ist |
980 |
Unteren bekannten Trim-Wert eingeben |
981 |
Oberen bekannten Trim-Wert vorbereiten
Button <Weiter> betätigen, sofern der Messwert stabil ist |
982 |
Oberen bekannten Trim-Wert eingeben |
983 |
Möchten sie wirklich die Trim-Punkte von Sensor 1 auf Werkseinstellung zurücksetzen? |
984 |
Zurücksetzung der Trim-Punte von Sensor 1 auf Werkseinstellung erfolgt |
985 |
Möchten sie wirklich die Trim-Punkte von Sensor 2 auf Werkseinstellung zurücksetzen? |
986 |
Zurücksetzung der Trim-Punte von Sensor 2 auf Werkseinstellung erfolgt |
987 |
The Configuration Changed Flag is cleared..Continue? |
988 |
Funktion abgebrochen |
989 |
In write protect mode |
990 |
Gerät unverriegelt. Soll es verriegelt werden? |
991 |
Zum Durchführen des Geräte-RESET Button Weiter betätigen |
992 |
Geräte-Neustart durchgeführt FDI Package zur Aktualisierung sämtlicher Parameter schließen und öffnen |
993 |
Möchten sie wirklich das Gerät auf die Bestell-, bzw. Auslieferungs-Parametrierung zurücksetzen? |
994 |
Reset auf Bestellung / Auslieferung durchgeführt Package zur Aktualisierung sämtlicher Parameter schließen und öffnen |
995 |
Information:
Gerät ist |
996 |
%{write_protection_state} |
997 |
Software Schreibschutz aktivieren ? |
998 |
Nein;Ja |
999 |
0110 |
1000 |
Software Schreibschutz aufheben ? |
1001 |
Software Schreibschutz wirklich aufheben? |
1002 |
Gerät ist nun |
1003 |
Press Next to reset configuration flag |
1004 |
Configuration Flag is Reset |
1005 |
Information:
Aktuelles Geräte-HART-Protokoll: |
1006 |
%{universal_revision} |
1007 |
Achtung: Nach Änderung von HART 5 auf HART 7 kann das FDI Package (HART 7) nicht mehr mit dem Temperatur-Transmitdter kommunizieren.
Zusätzlich enthält der HMI Anzeiger ie Option HART 5 / HART 7 |
1008 |
Möchten sie wirklich auf HART 7 umschalten? |
1009 |
Das Gerät wird neu starten, damit die Änderung wirksam wird. |
1010 |
Aktuelles Geräte-HART-Protokoll: |
1011 |
Achtung: Nach Änderung von HART 5 auf HART 7 kann das FDI Package (HART 7) nicht mehr mit dem Temperatur-Transmitter kommunizieren.
Zusätzlich enthält der HMI Anzeiger die Option HART 5 / HART 7 |
1012 |
Möchten sie wirklich auf HART 5 umschalten ? |
1013 |
0 |
1014 |
.0 |
1015 |
Software Version: |
1016 |
Hardware Version: |
1017 |
Die NAMUR-Konfiguration für alle Diagnose-Meldungen wirklich auf den Standard NAMUR Status zurücksetzen? |
1018 |
Zurücksetzen der NAMUR-Konfiguration abgeschlossen |
1019 |
Aktualisierung der Diagnose-Ansicht erfolgreich |
1020 |
Die Tabelle wird aktualisiert |
1021 |
Tabelle des Event Monitors erfolgreich aktualisiert |
1022 |
Tabelle des Konfigurations Monitors erfolgreich aktualisiert |
1023 |
Möchten sie die Min- / Max- Werte von Sensor 1 und Sensor 2 wirklich zurücksetzen? |
1024 |
Minimale und maximale Werte von Sensor 1 und Sensor 2 zurückgesetzt |
1025 |
Möchten sie die Min- / Max- Werte von Sensor 1 wirklich zurücksetzen? |
1026 |
Minimale und maximale Werte von Sensor 1 zurückgesetzt |
1027 |
Stellenbez. lang |
1028 |
Stellenbez. |
1029 |
Sensor 1 |
1030 |
Sensortyp |
1031 |
Sensortyp 1 und Sensortyp 2
gehören nicht zur gleichen Sensorgruppe
(Temperaturmessung [Widerstandsthermometer oder Thermoelemente],
Spannungsmessung oder Widerstandsmessung),
wie durch die aktuelle Einstellung der HART Variablen erforderlich.
Zur Vermeidung einer Fehlfunktionen:
Sensortyp 1 oder Sensortyp 2 auf die gleiche Sensorgruppe ändern
in Detailliertes Setup / Konfiguration** Oder **
Einstellung der HART-Variablen (PW, SV, TV, QV)
von Redundanz, Differenz oder Mittelwert ändern auf:
Sensor 1, Sensor 2, Elektrischer Eingang Sensor 1,
Elektrischer Eingang Sensor 2 oder Elektronik Temperatur
in Detailliertes Setup / HART-Mapping |
1032 |
Anschluss |
1033 |
Leitungswiderstand |
1034 |
Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
1035 |
Sensor 2 |
1036 |
Die HART Variablen hängen von Sensortyp 2 ab.
Die Abschaltung von Sensor 2 führt zu einer Fehlfunktion.
Die Einstellung der HART Variablen (PW, SV, TV, QV) auf Redundanz, Mittelwert,
Differenz, Sensor 2 oder Elektrischer Eingang Sensor 2 ist **fehlerhaft**.
Änderung der Einstellung der HART Variablen erforderlich auf:
Sensor 1, Elektrischer Eingang Sensor 1 oder Elektronik-Temperatur
in Detailliertes Setup / HART-Mapping. |
1037 |
Anschluss |
1038 |
Leitungswiderstand |
1039 |
Externe Vergleichsstellen-Temperatur |
1040 |
PW ist |
1041 |
PW Messende |
1042 |
PW Messanfang |
1043 |
Dämpfung |
1044 |
SV ist |
1045 |
Einheit |
1046 |
TV ist |
1047 |
Einheit |
1048 |
QV ist |
1049 |
Einheit |
1050 |
Möchten sie wirklich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen? |
1051 |
Reset auf Werkseinstallung durchgeführt Package zur Aktualisierung sämtlicher Parameter schließen und öffnen |
1052 |
Bitte warten, Upload aktiv |
1053 |
Alle Wertepaare vom Gerä¤t gelesen |
1054 |
Punkte validieren |
1055 |
Wertepaare-Tabelle X Werte (index %{Xindex1},%{Xindex2}) nicht monoton steigend |
1056 |
Wertepaare-Tabelle Y Werte (index %{Yindex1},%{Yindex2}) nicht monoton steigend |
1057 |
Validierung erfolgreich |
1058 |
Neue Freistilkennlinie wird zum Gerät übertragen |
1059 |
Neue Freistilkennline zum Gerät erfolgreich übertragen |
1060 |
Validating Points... |