| 0 |
82PH ORP |
| 1 |
ABB Instrumentation |
| 2 |
EC1 HI.PV.AD |
| 3 |
Überschreitung des A/D Wandlerbereichs (Prozeßvariable) |
| 4 |
EC2 LO.PV.AD |
| 5 |
Unterschreitung des A/D Wandlerbereichs (Prozeßvariable) |
| 6 |
EC3 FC.PCB |
| 7 |
Kompatibilitätsfehler: Platine für 4-Elekt.-Leitfähigkeit mit pH/ORP Software |
| 8 |
EC4 TC.PCB |
| 9 |
Kompatibilitätsfehler: Platine für Toroidal-Leitfähigkeit mit pH/ORP Software |
| 10 |
EC5 DO.PCB |
| 11 |
Kompatibilitätsfehler: Platine für Gelöstsauerstoff mit pH/ORP Software |
| 12 |
PC1 IMP.GLS |
| 13 |
Glaselektroden-Impedanz zu niedrig |
| 14 |
PC2 IMP.REF |
| 15 |
Glaselektroden-Impedanz zu hoch |
| 16 |
PC3 DRTY.SN |
| 17 |
Sensor verschmutzt |
| 18 |
PC4 ERD.KRZ |
| 19 |
Erdschleife im Meßkreis oder Kabelkurzschluß |
| 20 |
PC5 OFFEN |
| 21 |
Offener Meßkreis oder Sensor nicht in Lösung |
| 22 |
PC6 OUT.HI |
| 23 |
Ausgangsstrom HI oberhalb des oberen Bereichswerts (+0,4 mA Hysterese) |
| 24 |
PC7 OUT.LO |
| 25 |
Ausgangsstrom LO unterhalb des unteren Bereichswerts (-0,2 mA Hysterese) |
| 26 |
PC8 PV.HI |
| 27 |
Prozeßvariable oberhalb des darstellbaren Bereichs |
| 28 |
PC9 PV.LO |
| 29 |
Prozeßvariable unterhalb des darstellbaren Bereichs |
| 30 |
PC10 TMP.HI |
| 31 |
Temperatur oberhalb des darstellbaren Bereichs |
| 32 |
PC11 TMP.LO |
| 33 |
Temperatur unterhalb des darstellbaren Bereichs |
| 34 |
PC12 TMP.FHL |
| 35 |
Fehler im Temperatur-Meßkreis: offen oder kein Temperaturfühler angeschlossen |
| 36 |
PC13 TMP.KRZ |
| 37 |
Kurzschluß im Temperatur-Meßkreis |
| 38 |
PC14 +.OFFST |
| 39 |
Starke Nullpunktverschiebung über +180mV zu hohen Werten |
| 40 |
PC15 -.OFFST |
| 41 |
Starke Nullpunktverschiebung über -180mV zu niedrigen Werten |
| 42 |
PC16 +.STEIL |
| 43 |
Sensorsteilheit größer 110% der Theorie |
| 44 |
PC17 -.STEIL |
| 45 |
Sensorsteilheit kleiner 60% der Theorie |
| 46 |
PC20 FHL.SEE |
| 47 |
Fehler Serial EEPROM oder Eingangskartenelektronik |
| 48 |
PC21 NO.W.KAL |
| 49 |
Fehlende Werkskalibrierung oder Fehler Serial EEPROM |
| 50 |
PC22 BLNK.EE |
| 51 |
Mikroprozessor EEPROM ohne Programmierung |
| 52 |
PC23 SEE.EMI |
| 53 |
Fehlerhafte Datenübertragung vom Serial EEPROM |
| 54 |
PC24 ROM.EMI |
| 55 |
Fehlerhafte Datenübertragung vom EEPROM/ROM |
| 56 |
PC25 ROM.SUM |
| 57 |
Fehler EPROM Checksumme |
| 58 |
PC30 PV.W.KAL |
| 59 |
Wert außerhalb des Meßbereichs oder fehlende Werkskalibrierung der Prozeßvariablen |
| 60 |
PC31 BA.W.KAL |
| 61 |
Wert außerhalb des Meßbereichs oder fehlende Werkskalibrierung des 3kOhm T-Fühlers |
| 62 |
PC32 PT.W.KAL |
| 63 |
Wert außerhalb des Meßbereichs oder fehlende Werkskalibrierung des PT100 T-Fühlers |
| 64 |
PC33 RZ.W.KAL |
| 65 |
Wert außerhalb des Meßbereichs oder fehlende Werkskalibrierung der Referenz-Impedanzmessung |
| 66 |
PC34 PV.CSUM |
| 67 |
Falsche oder fehlende Prozeßvariablen Checksumme |
| 68 |
PC35 BA.CSUM |
| 69 |
Falsche oder fehlende 3kOhm T-Fühler Checksumme |
| 70 |
PC36 PT.CSUM |
| 71 |
Falsche oder fehlende PT100 T-Fühler Checksumme |
| 72 |
PC37 RZ.CSUM |
| 73 |
Falsche oder fehlende Referenz-Impedanz Checksumme |
| 74 |
PC40 HI.R.CKT |
| 75 |
Fehler im Referenz-Impedanz-Meßkreis -Überschreitung |
| 76 |
PC41 LO.R.CKT |
| 77 |
Fehler im Referenz-Impedanz-Meßkreis -Unterschreitung |
| 78 |
PC42 HI.RZ.AD |
| 79 |
Referenz-Impedanz oberhalb A/D Wandlerbereich |
| 80 |
PC43 LO.RZ.AD |
| 81 |
Referenz-Impedanz unterhalb A/D Wandlerbereich |
| 82 |
PC44 HI.G.CKT |
| 83 |
Fehler Glaselektroden- Impedanz-Meßkreis -Überschreitung |
| 84 |
PC45 LO.G.CKT |
| 85 |
Fehler Glaselektroden- Impedanz-Meßkreis -Unterschreitung |
| 86 |
PC46 HI.GL.AD |
| 87 |
Glaselektroden- Impedanz oberhalb A/D Wandler Bereich |
| 88 |
PC47 LO.GL.AD |
| 89 |
Glaselektroden- Impedanz unterhalb A/D Wandler Bereich |
| 90 |
PC48 HI.K.CKT |
| 91 |
Fehler Kabelbruch-Überwachung -Überschreitung |
| 92 |
PC49 LO.K.CKT |
| 93 |
Fehler Kabelbruch-Überwachung -Unterschreitung |
| 94 |
PC50 HI.KA.AD |
| 95 |
Signal Kabelbruch-Meßkreis oberhalb A/D Wandler-Bereich |
| 96 |
PC51 LO.KA.AD |
| 97 |
Signal Kabelbruch-Meßkreis unterhalb A/D Wandler-Bereich |
| 98 |
Reserved (N/A) |
| 99 |
Reserviert für zukünftigen Gebrauch |
| 100 |
In Kalib. mode |
| 101 |
Gerät in Betriebsart Kalibrieren Prozeßvariable |
| 102 |
Warnung: Offset bei Kalibrierung |
| 103 |
Fehler beim Kalibrieren der Prozeßvariablen: Offset außerhalb Toleranz |
| 104 |
Warnung: Steilheit bei Kalibrierung |
| 105 |
Fehler beim Kalibrieren der Prozeßvariablen: Steilheit außerhalb Toleranz |
| 106 |
Temp. Offset Warnung |
| 107 |
Fehler beim Kalibrieren der Temperaturmessung:Offset außerhalb Toleranz |
| 108 |
Temp. Steilheit warnung |
| 109 |
Fehler beim Kalibrieren der Temperaturmessung: Steilheit außerhalb Toleranz |
| 110 |
Dimension der PV |
| 111 |
.2f |
| 112 |
8.2f |
| 113 |
Benutzerdefinierte, nichtlineare Übertragungsfunktion |
| 114 |
7d |
| 115 |
Temp.-Einheit |
| 116 |
In der Betriebsart "Automatische Temp.-komp." wird die mit dem Temperaturfühler gemessene Temperatur angezeigt. In der Betriebsart "Manuelle Temp.-komp." wird die vom Benutzer eingegebene Temperatur angezeigt |
| 117 |
Ref. Imp. Einheit |
| 118 |
Ref. Impedanz |
| 119 |
Impedanz der Referenzelektrode |
| 120 |
Input unit |
| 121 |
Sensorsignal |
| 122 |
Sensorsignal in mV |
| 123 |
Ref Impedance |
| 124 |
Reference Impedance |
| 125 |
Sensorsignal in mV |
| 126 |
Schreibschutz für Kalibrieren ist eingeschaltet |
| 127 |
Transmitter ausgelastet-Befehl kann nicht ausgeführt werden |
| 128 |
PV Steilheit |
| 129 |
PV Sensor-Steilheit in Prozent |
| 130 |
% |
| 131 |
PV offset |
| 132 |
PV Sensor Nullpunktverschiebung |
| 133 |
mV |
| 134 |
Temperatursensor Steigung |
| 135 |
Temperatursensor Nullpunkt |
| 136 |
Temperatursensor Nullpunkt |
| 137 |
degC |
| 138 |
2-Punkt Kalibrierung ,Temperaturwert |
| 139 |
Temperaturwert für 2-Punkt PV-Kalibrierung |
| 140 |
PV-Wert Kal. unterer Wert |
| 141 |
PV-Wert unterer Wert für 2-Punkt Kal. |
| 142 |
PV-Wert unterer Wert zu groß |
| 143 |
PV-Wert unterer Wert zu klein |
| 144 |
PV-Wert oberer Wert |
| 145 |
PV-Wert oberer Wert für 2-Punkt Kal. |
| 146 |
PV-Wert oberer Wert zu groß |
| 147 |
PV-Wert oberer Wert zu klein |
| 148 |
PV-Wert für 1-Punkt Kalib. |
| 149 |
Temp. Kalibrierwert |
| 150 |
Temperatur Kalibrierwert |
| 151 |
Art der Temp.-komp |
| 152 |
Art der Temperaturkompensation |
| 153 |
Manuell |
| 154 |
Manuelle Temp.-komp. - Temperaturkompensation nach Nernst mit dem manuell eingegebenen festen Temperaturwert |
| 155 |
Automatisch |
| 156 |
Automat. Temp. Komp.- Temperaturkompensation nach Nernst mit der mit dem Temperatursensor gemessenen Wert |
| 157 |
Auto. Lösungskoeff. |
| 158 |
Automatische Temp. komp. mit Lösungskoeffizient- Temperaturkompensation nach Nernst mit der mit dem Temp.-sensor gemessenen Wert mit Berücksichtigung eines Lösungskoeffizienten. Dies ist nur im "ADVANCED" Modus möglich |
| 159 |
Dimension bei manueller Temp. |
| 160 |
Manuelle Temp. |
| 161 |
Manueller Wert für Temp. komp.- wird für die Temperaturkompensation nach Nernst benutzt, wenn manuelle Temperaturkompensation ausgewählt wurde |
| 162 |
ORP Kalib. |
| 163 |
HART Parameter |
| 164 |
Offline Configuration Parameters |
| 165 |
PV-Bereich Festlegung |
| 166 |
Reset Meßumformer |
| 167 |
Reset Meßumformer- Anweisung an den Meßumformer, einen Reset zu erzeugen. Die Wirkung ist die gleiche, wie eine kurze Unterbrechung der Hilfsenergie. Kann benutzt werden, um aus einem Fehlerzustand wieder in den Normalbetrieb zu gelangen |
| 168 |
1-Punkt Kalib. |
| 169 |
1-Punkt Prozeßkalibrierung |
| 170 |
2-Punkt-Kalib- Kalibriermethode mit zwei unterschiedlichen mV-Werten, mit dem einen Wert nahe dem unteren Meßbereichs-Endwert und dem anderen nahe dem oberen Meßbereichs-Endwert des Meßumformers |
| 171 |
Exit from 2 point cal |
| 172 |
End cal mode |
| 173 |
Temp. Kalib. |
| 174 |
Temperatur-Kalibrierung |
| 175 |
Bearbeiten Kalib. |
| 176 |
Bearbeiten der Kalibrierdaten- Manuelle Änderung von Steilheit (Wirkungsgrad) und Nullpunktverschiebung des Prozeßsensors und des Temperatursensors |
| 177 |
Reset der Kalib. |
| 178 |
Zurücksetzen der Kalibrierdaten für Prozeß-und Temperaturfühler auf die werksseitig eingestellten Werte |
| 179 |
Variablen aktualis |
| 180 |
Lesen der Meßumformer-Variablen zum Aktualisieren der Werte. Es wird jede Variable aktualisiert, die über das Tastenfeld des Gerätes verändert wurde. |
| 181 |
FMU860 |
| 182 |
DT |
| 183 |
DVC |
| 184 |
FCX |
| 185 |
AS800 |
| 186 |
340T |
| 187 |
340C |
| 188 |
344 |
| 189 |
Siemens Micro K |
| 190 |
SITRANS L |
| 191 |
SIPAN PH |
| 192 |
SITRANS P |
| 193 |
75SMT |
| 194 |
UNIDELTA |
| 195 |
8320 |
| 196 |
SX5100 |
| 197 |
TSV175 |
| 198 |
DMU |
| 199 |
3780 |
| 200 |
BM70 |
| 201 |
8u |
| 202 |
low |
| 203 |
high |
| 204 |
Meßumformer wird gleich zurückgesetzt! Fortfahren? |
| 205 |
Meßumformer wird zurückgesetzt, bitte warten. |
| 206 |
Lese aktuelle Werte aler Meßumformer - Variablen, bitte warten |
| 207 |
Meßumformer - Reset erfolgreich |
| 208 |
OK drücken, wenn Prozeßwert stabil ist
%0 mV |
| 209 |
Neuen Wert eingeben: |
| 210 |
PV Steilheit: %{1}
PV Offset: %{2} |
| 211 |
Warnung: Offset bei Kalibrierung |
| 212 |
Warnung: Steilheit bei Kalibrierung |
| 213 |
Die Kalibrierung war nicht erfolgreich. Wiederholen? |
| 214 |
Die Kalibrierung war erfolgreich. |
| 215 |
Analogausgang wird gehalten |
| 216 |
Fehler: Schreibschutz gesetzt bei Analogausgang halten |
| 217 |
Unterer Kalibrierwert: |
| 218 |
Oberer Kalibrierwert: |
| 219 |
Bitte %{3} mV vorgeben. Drücken Sie OK wenn der Meßwert stabil ist
%0 mV |
| 220 |
Bitte %{4} mV vorgeben. Drücken Sie OK wenn der Meßwert stabil ist
%0 mV |
| 221 |
Analogausgang wieder freischalten? |
| 222 |
Bitte Temperatur eingeben: |
| 223 |
TEMP. OFFSET WARNUNG |
| 224 |
TEMP. STEILHEIT WARNUNG |
| 225 |
PV Steilheit bearbeiten |
| 226 |
PV Nullpunktverschiebung bearbeiten |
| 227 |
Temp. Steilheit bearbeiten |
| 228 |
Temp. Nullpunktverschiebung bearbeiten |
| 229 |
Bitte OK drücken, um die Kalibrierung zurückzusetzen |
| 230 |
Lese Meßumformer-Variablen, bitte warten. |