0 |
pdpCustomerMaxMinValues units |
1 |
inH2O (68°F) |
2 |
inHg (0°C) |
3 |
ftH2O (68°F) |
4 |
mmH2O (68°F) |
5 |
mmHg (0°C) |
6 |
psi |
7 |
bar |
8 |
mbar |
9 |
g/cm2 |
10 |
kg/cm2 |
11 |
Pa |
12 |
kPa |
13 |
torr (0°C) |
14 |
atm |
15 |
inH2O (60°F) |
16 |
MPa |
17 |
inH2O (4°C) |
18 |
mmH2O (4°C) |
19 |
staticPressureCustomerMaxMinValues units |
20 |
sensorTemperatureCustomerMaxMinValues units |
21 |
°C |
22 |
°F |
23 |
°R |
24 |
K |
25 |
Vom Druckmesswerk erreichter Mindestwert |
26 |
Min. Druckwert |
27 |
.3f |
28 |
Vom Druckmesswerk erreichter Höchstwert |
29 |
Max. Druckwert |
30 |
Vom Messwerk für statischen Druck erreichter Mindestwert |
31 |
Mindestwert statischer Druck |
32 |
Vom Messwerk für statischen Druck erreichter Höchstwert |
33 |
Höchstwert statischer Druck |
34 |
Vom Temperaturmesswerk erreichter Mindestwert |
35 |
Min. Temperaturwert |
36 |
.2f |
37 |
Vom Temperaturmesswerk erreichter Höchstwert |
38 |
Max. Temperaturwert |
39 |
array CustomerMaxMin |
40 |
index array CustomerMaxMin |
41 |
pdpServiceMaxMinValues units |
42 |
staticPressureServiceMaxMinValues units |
43 |
sensorTemperatureServiceMaxMinValues units |
44 |
array ServiceMaxMin |
45 |
index array ServiceMaxMin |
46 |
reset customerMaxMinValues |
47 |
reset serviceMaxMinValues |
48 |
Simulation Status |
49 |
Gesperrt |
50 |
Freigegeben |
51 |
pdpSimulation units |
52 |
Druckwert |
53 |
staticPressureSimulation_units |
54 |
Statischer Druckwert |
55 |
sensorTemperatureSimulation units |
56 |
Messwerkstemperatur |
57 |
array SimulationValues |
58 |
index array_SimulationValues |
59 |
Prozessvariable auf gewünschten Wert setzen |
60 |
pdpBiasValue units |
61 |
Valore dell'Offset necessario per elevare o sopprimere la PV affinchè sia uguale a quella desiderata |
62 |
Offset Wert |
63 |
Messende |
64 |
Upper Range Value |
65 |
Messanfang |
66 |
Lower Range Value |
67 |
Warning! Span too Small |
68 |
Curve for output signal |
69 |
Kennlinientyp |
70 |
Linear |
71 |
Linearisierungstabelle 22 Wertepaare |
72 |
Zylindrischer Tank, feste Tabelle |
73 |
Kugeltank, feste Funktion |
74 |
Radizierung |
75 |
Xexp3/2 |
76 |
Xexp5/2 |
77 |
Bidirektionale Radizierung |
78 |
Einheit |
79 |
Unit for digital output |
80 |
ft3/min |
81 |
gal/min |
82 |
L/min |
83 |
ImpGal/min |
84 |
m3/h |
85 |
ft/s |
86 |
m/s |
87 |
gal/s |
88 |
Million gal/d |
89 |
L/s |
90 |
MillionL/d |
91 |
ft3/s |
92 |
ft3/d |
93 |
m3/s |
94 |
m3/d |
95 |
ImpGal/h |
96 |
ImpGal/d |
97 |
mV |
98 |
Ohms |
99 |
Hz |
100 |
mA |
101 |
gal |
102 |
L |
103 |
ImpGal |
104 |
m3 |
105 |
ft |
106 |
m |
107 |
barrels |
108 |
in |
109 |
cm |
110 |
mm |
111 |
min |
112 |
s |
113 |
h |
114 |
d |
115 |
cST |
116 |
cP |
117 |
microS |
118 |
% |
119 |
V |
120 |
pH |
121 |
g |
122 |
kg |
123 |
t |
124 |
lb |
125 |
STon |
126 |
LTon |
127 |
mS/m |
128 |
microS/cm |
129 |
N |
130 |
N.m |
131 |
g/s |
132 |
g/min |
133 |
g/h |
134 |
kg/s |
135 |
kg/min |
136 |
kg/h |
137 |
kg/d |
138 |
t/min |
139 |
t/h |
140 |
t/d |
141 |
lb/s |
142 |
lb/min |
143 |
lb/h |
144 |
lb/d |
145 |
STon/min |
146 |
STon/h |
147 |
STon/d |
148 |
LTon/h |
149 |
LTon/d |
150 |
decaTherm |
151 |
SGU |
152 |
g/cm3 |
153 |
kg/m3 |
154 |
lb/gal |
155 |
lb/ft3 |
156 |
g/ml |
157 |
kg/L |
158 |
g/L |
159 |
lb/in3 |
160 |
STon/yd3 |
161 |
°Twad |
162 |
°Baum (hv) |
163 |
°Baum (lt) |
164 |
°API |
165 |
% sol/wt |
166 |
% sol/vol |
167 |
°Ball |
168 |
proof/vol |
169 |
proof/mass |
170 |
Bushel |
171 |
yd3 |
172 |
ft3 |
173 |
in3 |
174 |
in/s |
175 |
in/min |
176 |
ft/min |
177 |
deg/sec |
178 |
rps |
179 |
rpm |
180 |
m/h |
181 |
m3/h normal |
182 |
L/h normal |
183 |
ft3/min std |
184 |
bbl (liq) |
185 |
oz |
186 |
ft·lbf |
187 |
kW |
188 |
kW·h |
189 |
hp |
190 |
ft3/h |
191 |
m3/min |
192 |
barrels/s |
193 |
barrels/min |
194 |
barrels/h |
195 |
barrels/d |
196 |
gal/h |
197 |
ImpGal/s |
198 |
L/h |
199 |
ppm |
200 |
Mcalth/h |
201 |
MJ/h |
202 |
Btuth/h |
203 |
deg |
204 |
rad |
205 |
micro g/L |
206 |
icro g/m3 |
207 |
%Consistency |
208 |
% vol |
209 |
% stm qual |
210 |
Ft in Sixteenths |
211 |
ft3/lb |
212 |
pF |
213 |
ml/L |
214 |
micro l/L |
215 |
%Plato |
216 |
% Lower Explosion Level |
217 |
Mcalth |
218 |
Kohms |
219 |
MJ |
220 |
Btuth |
221 |
m3 normal |
222 |
L normal |
223 |
ft3 std |
224 |
ppb |
225 |
gal/d |
226 |
hl |
227 |
None |
228 |
Custom Unit |
229 |
Upper limit for digital output |
230 |
Lower limit for digital output |
231 |
Special unit |
232 |
Sondereinheit |
233 |
static Pressure New Value |
234 |
staticPressureBias units |
235 |
special unit |
236 |
Min. Betriebstemperatur |
237 |
Minimum limit of temperature within the sensor is compensated as from data sheet |
238 |
Max. Betriebstemperatur |
239 |
Maximum limit of temperature within the sensor is compensated as from data sheet |
240 |
Messwerkstemperatur Trim Value |
241 |
Ermöglicht Vorort-Bedienung über Drucktasten |
242 |
Vorort-Bedienung |
243 |
Curve only for the variable to be displayed |
244 |
Unit of the variable to be displayed |
245 |
Unit |
246 |
Upper Range of the variable to be displayed |
247 |
Lower Range of the variable to be displayed |
248 |
Display language |
249 |
Sprache |
250 |
Englisch |
251 |
Deutsch |
252 |
Französisch |
253 |
Spanisch |
254 |
Italienisch |
255 |
Display luminosity |
256 |
Kontrast |
257 |
Selection of the lines to be used for the display |
258 |
Anzeige-Modus |
259 |
Eine Zeile |
260 |
Eine Zeile + Balkendiagramm |
261 |
Zwei Zeilen |
262 |
Zwei Zeilen + Balkendiagramm |
263 |
Variable to be displayed on line 1 |
264 |
Ansicht Zeile 1 |
265 |
Druck |
266 |
Skalierter Ausgang |
267 |
Stromausgang |
268 |
Prozent Ausgang |
269 |
Zähler 1 |
270 |
Zähler 2 |
271 |
Batch Zähler |
272 |
Messwerkstemperatur |
273 |
Statischer Druck |
274 |
HMI Skalierter Ausgang |
275 |
Variable to be displayed on line 2 |
276 |
Ansicht Zeile 2 |
277 |
Variable to be represented on the bargraph |
278 |
Balkendiagramm-Ansicht |
279 |
Software revision of the display when it is installed |
280 |
Anzeige-Revision |
281 |
Nicht vorhanden |
282 |
1 |
283 |
2 |
284 |
3 |
285 |
4 |
286 |
5 |
287 |
6 |
288 |
7 |
289 |
8 |
290 |
9 |
291 |
10 |
292 |
11 |
293 |
12 |
294 |
13 |
295 |
14 |
296 |
15 |
297 |
16 |
298 |
17 |
299 |
18 |
300 |
resetPdpBias |
301 |
resetStaticPressureBias |
302 |
Long tag value |
303 |
Messstellenkennzeichen |
304 |
Grenze für die Verstärkung in der Nähe von Null |
305 |
Lin/Rad Übergang [%] |
306 |
Schleichmengenunterdrückung |
307 |
Nullrücker |
308 |
Aktueller Wert der Referenz |
309 |
Unterer Abgleichpunkt |
310 |
Sensor communication error |
311 |
Oberer Abgleichpunkt |
312 |
Type of Sensor |
313 |
Messwerkstyp |
314 |
Differenzdruck |
315 |
Absolutdruck |
316 |
Überdruck |
317 |
Type of Sensor |
318 |
Differential Pressure |
319 |
Absolute Pressure |
320 |
Gauge Pressure |
321 |
pdpSensor_units |
322 |
Minimum value for range limits |
323 |
Untere Messbereichsgrenze |
324 |
Maximum value for range limits |
325 |
Obere Messbereichsgrenze |
326 |
Minimum difference between URV and LRV |
327 |
Kleinste Spanne |
328 |
staticPressureTrim_units |
329 |
Minimum value for range limits |
330 |
Maximum value for range limits |
331 |
Minimum difference between URV and LRV |
332 |
array_PressureSensor_Limits_and_TrimValues |
333 |
index_array_PressureSensor_Limits_and_TrimValues |
334 |
HW version major |
335 |
SW version major |
336 |
dummy_revision_byte0 |
337 |
dummy_revision_byte1 |
338 |
dummy_revision_byte2 |
339 |
sensor revision byte 0 |
340 |
sensor revision byte 1 |
341 |
sensor revision byte 2 |
342 |
Materiale della membrana bagnata sul lato meno |
343 |
Membranwerkstoff |
344 |
Monel |
345 |
Tantal |
346 |
Keramik |
347 |
AISI 316L Nichtrostender Stahl |
348 |
Hastelloy C276 |
349 |
Hastelloy C276 goldbeschichtet |
350 |
Monel goldbeschichtet |
351 |
PTFE Hastelloy |
352 |
Monel 400 |
353 |
|
354 |
Füllflüssigkeit des Messwerks |
355 |
Füllflüssigkeit |
356 |
Silikonöl |
357 |
Fluorkohlenstoff |
358 |
Weißöl (FDA) |
359 |
Inert (Galden) |
360 |
Glyzerin + H2O |
361 |
Santotherm |
362 |
Silikonöl Lebensmittelgeignet |
363 |
Pflanzenöl Neobee |
364 |
Dowtherm |
365 |
Ethyl Benzene |
366 |
Ethyl Alkohol |
367 |
Prophylene Glykol/Wasser |
368 |
ABB Füllung (dibutyl penthalate) |
369 |
Syltherm 800 |
370 |
Quecksilber |
371 |
DC97 9120 Pharma-B-Grade |
372 |
Mineralöl (Marcol 82) |
373 |
Hochtemperatur Silikonöl AN140 |
374 |
Niedrigtemperatur Silikonöl Syltherm XLT |
375 |
Inert (Halocarbon 4.2) |
376 |
Nicht benutzt |
377 |
Materiale della connessione di processo di un sensore di pressione relativa |
378 |
Werkstoff Prozessanschluss |
379 |
Kohlenstoffstahl |
380 |
AISI 304SS |
381 |
AISI 316 Nichtrostender Stahl |
382 |
Hastelloy C |
383 |
Kynar |
384 |
17-PH-17 |
385 |
Art Prozessanschluss auf Plusseite der Differenzmessumformer |
386 |
Anschlussart |
387 |
Konventionell |
388 |
Druckfühle |
389 |
Flanschdruckfühler mit Flachmembran |
390 |
Flanschdruckfühler mit Tubus |
391 |
Verschweißter Flansch |
392 |
Füllhöhe Sanitär |
393 |
Füllhöhe für Lebensmittel |
394 |
Direktanschluss |
395 |
Vollverschweißt für Druckfühler |
396 |
Abgedichtet für Druckfühler |
397 |
Druckfühler in Kompaktbauweise |
398 |
Innenliegende Membran |
399 |
Verschweißte Buchse |
400 |
Chemical T |
401 |
Mit Gewinde |
402 |
364 Flansch Typ |
403 |
Werkstoff Prozessanschluss auf Plusseite der Differenzmessumformer |
404 |
Kappenwerkstoff |
405 |
AISI 304SS |
406 |
Werkstoff messstoffberührte Dichtung auf Plusseite der Differenzmessumformer |
407 |
Werkstoff O-Ring |
408 |
AISI 316 SS |
409 |
PTFE |
410 |
Viton |
411 |
Buna-N |
412 |
Ethyl Prop. |
413 |
Nitril Gummi (Perbunan NBR) |
414 |
Aluminium |
415 |
TFE Glasgefüllt |
416 |
Perfluor Elastomer |
417 |
EPDM |
418 |
Graphite |
419 |
Silikongummi |
420 |
Garlock |
421 |
Materiale della spina sul lato più di un sensore di pressione differenziale |
422 |
Verschlussstopfen |
423 |
Anzahl der Druckfühler |
424 |
Nummer |
425 |
Ein |
426 |
Zwei |
427 |
Einer Minusseite |
428 |
Einer Plusseite |
429 |
Type of remote seal on the side H of the Sensor |
430 |
Typ |
431 |
Zellenbauweise |
432 |
Gewindeanschluss innenliegende Membran |
433 |
Chemical T |
434 |
Membrankleindruckfühler |
435 |
Triclamp & Cherry Burrell |
436 |
Lebensmittel (Überwurfmutter) |
437 |
Kleindruckfühler |
438 |
Aseptisch |
439 |
Flanschanschluss innenliegende Membran |
440 |
Bündige Sanitärmembran |
441 |
Sanitärmembran mit Tubus |
442 |
Flacher Flansch |
443 |
Flansch mit Tubus |
444 |
Harnstoffverarbeitung |
445 |
Pulp & Paper |
446 |
Getränk |
447 |
Monel |
448 |
Tantalum |
449 |
AISI 316L Stainless Steel |
450 |
Inconel |
451 |
Hastelloy C276 |
452 |
AISI 316L TFE Coated |
453 |
Monel Gold Plated |
454 |
Hastelloy C276 TFE Coated |
455 |
Monel 400 |
456 |
Inert (Galden) |
457 |
Glyzerin + H2O |
458 |
Hochtemperatur Silikonöl (AN140) |
459 |
Niedrigtemperatur Silikonöl (Syltherm XLT) |
460 |
Hochtemperatur Silikonöl (DC740) |
461 |
Silikonöl (Baysilone M5 / 5 Cts) |
462 |
Silikonöl (DC200/ 10 Cts) |
463 |
Mineralöl (Marcol 122) |
464 |
Software-Schreibschutz |
465 |
Schreibschutz |
466 |
Ausgang im Fehlerfall |
467 |
Auswahl von Hochalarm oder Tiefalarm |
468 |
Höhe |
469 |
Niedrig |
470 |
Untere Grenze des analogen Ausgangsstroms |
471 |
Minimalstrom |
472 |
Obere Grenze des analogen Ausgangsstroms |
473 |
Maximalstrom |
474 |
Wert für den Tiefalarmstrom (< 4mA) im Fehlerfall |
475 |
Tiefalarmstrom |
476 |
Wert für den Hochalarmstrom (> 20mA) im Fehlerfall |
477 |
Hochalarmstrom |
478 |
Alarmsteuerung |
479 |
Steuerung des Alarmverhaltens über DIP-Schalter oder Bedienprogramm |
480 |
Hardware Fail Safe Type |
481 |
Software Fail Safe Type |
482 |
Der aktuelle Messwert entspricht: |
483 |
pdpValue_units |
484 |
staticPressureValue_units |
485 |
sensorTemperatureValue_units |
486 |
communicationScaleOutValue_units |
487 |
Skalierter Ausgang |
488 |
totalizer1Value_units |
489 |
Custom unit |
490 |
Zähler 1 |
491 |
totalizer2Value units |
492 |
Zähler 2 |
493 |
totaliserBatchValue units |
494 |
Batchzähler |
495 |
.0f |
496 |
pdpTrimValue units |
497 |
Kalibrieren Druck |
498 |
staticPressureTrimValue units |
499 |
Kalibrieren Statischer Druck |
500 |
array_266deviceVariableValues |
501 |
index_array_266deviceVariableValues |
502 |
Maximum Working Pressure Units - The units of the Maximum working pressure. |
503 |
maxWorkingPressure units |
504 |
Maximale Druckgrenze, in der das Messwerk kompensiert wird. |
505 |
Max. Betriebsdruck |
506 |
serialNo_Part0 |
507 |
serialNo_Part1 |
508 |
serialNo_Part2 |
509 |
serialNo_Part2a |
510 |
serialNo_Part3 |
511 |
serialNo_Part4 |
512 |
serialNo_Part5 |
513 |
opCode_saveActualTrimming |
514 |
Save Actual Trimming |
515 |
opCode_resetSensorTrimming |
516 |
Reset Sensor Trimming |
517 |
resetToDefault |
518 |
save to default |
519 |
Auswirkung des PILD-Diagnoseergebnisses auf den Prozessvariablen-Ausgang freigeben/sperren |
520 |
Beeinflussung Prozessvariable |
521 |
Aus |
522 |
Ein |
523 |
Unteres Band des Frequenzbereichs, über dem die Signalleistung berechnet wird |
524 |
Unteres Band |
525 |
.5f |
526 |
Oberes Band des Frequenzbereichs, über dem die Signalleistung berechnet wird |
527 |
Oberes Band |
528 |
Zeitdauer, in der PILD über Verstopft-Zustand entscheidet |
529 |
Erfassungszeit |
530 |
Max. Schwankung von dP, damit das letzte Training gültig bleibt |
531 |
Max. Druckabweichung |
532 |
Automatische Ausführung des Trainings freigeben/sperren |
533 |
Automatisches Neutraining |
534 |
nein |
535 |
ja |
536 |
Dauer des Trainings |
537 |
Trainingszeit |
538 |
Anzahl Trainingsversuche bei ungültigem Ergebnis |
539 |
Trainings Wiederholungen |
540 |
Empfindlichkeit PILD-Algorithmus |
541 |
Empfindlichkeit |
542 |
Niedrigste |
543 |
Sehr niedrig |
544 |
Medium |
545 |
Sehr hoch |
546 |
Höchste |
547 |
Autoabstimmung des Signal-Frequenzbands freigeben/sperren |
548 |
Band Autoabstimmung |
549 |
PILD-Ausführung starten/stoppen |
550 |
PILD-Kommando |
551 |
Nicht benutzt |
552 |
Beenden |
553 |
Training |
554 |
Stopp Training |
555 |
diagnosisConditionNumber |
556 |
diagnosisConditionDetailsClass |
557 |
diagnosisConditionDetailsGroup |
558 |
diagnosisConditionDetailsPriority |
559 |
diagnosisConditionDetailsAlarmCounter |
560 |
diagnosisConditionDetailsAlarmTimeCounterDay |
561 |
diagnosisConditionDetailsAlarmTimeCounterMsec |
562 |
diagnosisConditionDetailsTimeStampLastAlarmDay |
563 |
diagnosisConditionDetailsTimeStampLastAlarmMsec |
564 |
diagnosisConditionDetailsCodes0 |
565 |
diagnosisConditionDetailsCodes1 |
566 |
diagnosisConditionDetailsCodes2 |
567 |
diagnosisConditionDetailsCodes3 |
568 |
diagnosisConditionDetailsCodes4 |
569 |
diagnosisConditionDetailsCodes5 |
570 |
diagnosisConditionDetailsCodes6 |
571 |
diagnosisConditionDetailsCodes7 |
572 |
diagnosisConditionDetailsCodes8 |
573 |
diagnosisConditionDetailsCodes9 |
574 |
diagnosisConditionDetailsCodes10 |
575 |
diagnosisConditionDetailsCodes11 |
576 |
diagnosisConditionDetailsCodes12 |
577 |
diagnosisConditionDetailsCodes13 |
578 |
Diagnosis Masking Byte 0 |
579 |
P-dP außerhalb der Grenzwerte |
580 |
Statischer Druck außerhalb der Grenzwerte |
581 |
Messwerktemperatur außerhalb der Grenzwerte |
582 |
Diagnosis Masking Byte 1 |
583 |
Primärvariable außerhalb des Bereichs |
584 |
Diagnosis Masking Byte 2 |
585 |
Fehler im stromausfallsicheren Speicher |
586 |
Fehler elektronische Schnittstelle |
587 |
Speicherfehler |
588 |
Diagnosis Masking Byte 3 |
589 |
Max. Arbeitsdruck überschritten |
590 |
Diagnosis Masking Byte 4 |
591 |
Druck-Bereichsüberschreitung |
592 |
|
593 |
Analogausgang gesättigt |
594 |
Unzuverlässiger Ausgangsstrom |
595 |
Warnung Spannungsversorgung |
596 |
Konfigurationsfehler |
597 |
PILD-Ausgang |
598 |
Geänderte Betriebsbedingungen |
599 |
Diagnosis Masking Byte 5 |
600 |
Falscher Ausgangsstrom |
601 |
Elektronik-Temperatur außerhalb der Grenzwerte |
602 |
Diag Simulation |
603 |
By enabling diagnosis simulation, any one diagnosis can be simulated at a time. Actual device diagnosis are not reported when diagnosis simulation is turned ON |
604 |
Diagnosis Simulation Group0 |
605 |
P-dP Messwerkfehler |
606 |
Fehler Messwerk statischer Druck |
607 |
Fehler Messwerk-Temperatur |
608 |
Beide Impulsleitungen verstopft |
609 |
Diagnosis Simulation Group1 |
610 |
Impulsleitung auf Plus-Seite verstopft |
611 |
Impulsleitung auf Minus-Seite verstopft |
612 |
Eine nicht erkannte Impulsleitung ist verstopft |
613 |
Diagnosis Simulation Group2 |
614 |
Messwerk-Speicherfehler |
615 |
Analogausgang an unterer Stromgrenze (Minimalstrom) |
616 |
Analogausgang an oberer Stromgrenze (Maximalstrom) |
617 |
Problem mit D/A-Wandler |
618 |
Diagnosis Simulation Group3 |
619 |
Falsche Gerätekonfiguration |
620 |
Elektronik-Temperatur außerhalb des oberen Grenzwerts |
621 |
Elektronik-Temperatur außerhalb des unteren Grenzwerts |
622 |
Spannungsversorgung zu niedrig |
623 |
Spannungsversorgung zu hoch |
624 |
P-dP Simulation aktiv |
625 |
Diagnosis Simulation Group4 |
626 |
Statische Drucksimulation aktiv |
627 |
Messwerk-Temperatursimulation aktiv |
628 |
Primärvariable oberhalb des Messende |
629 |
Primärvariable unterhalb des Messanfangs |
630 |
Primärsignal fehlt |
631 |
Messwerk ungültig |
632 |
Trend-Konfigurationsfehler |
633 |
Diagnosis Simulation Group5 |
634 |
Parameterübertragung erforderlich-Beide Richtungen gültig |
635 |
Parameterübertragung erforderlich - Messwerk zu Elektronik nicht anwendbar |
636 |
Parameterübertragung aktiv - Messwerk zu Elektronik nicht anwendbar |
637 |
Konfigurationsfehler Zähler |
638 |
Status PILD-Algorithmus |
639 |
PILD Status |
640 |
Normal |
641 |
PILD-Diagnosebedingungen |
642 |
Ungültig |
643 |
Maximale Druckabweichung |
644 |
Eine nicht erkannte Impulsleitung ist verstopft |
645 |
Both Lines Plugged |
646 |
Plusseite verstopft |
647 |
Minusseite verstopft |
648 |
Trainingsausgang |
649 |
Ergebnis der Trainingsphase |
650 |
Training Nicht durchgeführt |
651 |
Training OK |
652 |
Training Frequenz Abstimmung |
653 |
Training Versorgungsspannung nicht stabil |
654 |
Training Druck nicht stabil |
655 |
Training Process Niedriger Störpegel |
656 |
Process Condition (Min.Alfa) |
657 |
Anzahl Hochfahren |
658 |
Anzahl Versorgungsspannung Ein |
659 |
Total Working time_day |
660 |
Total Working time_sec |
661 |
Partial Working time_0 |
662 |
Partial Working time_1 |
663 |
Engineering unit of the Totalizer |
664 |
Conversion factor to be applied to the selected Input variable for the Totalizer |
665 |
Umwandlungsfaktor |
666 |
.4f |
667 |
Eingangs-Wahlschalter |
668 |
MassFlow |
669 |
VolumetricFlow |
670 |
Direction of the totalization counting |
671 |
Zählrichtung |
672 |
Nach oben |
673 |
Abwärts |
674 |
Value the batch totalization must reach for UP counting or to start from for DOWN counting |
675 |
Voreingestellter Wert |
676 |
Reloading type of the Preset Value |
677 |
Neu laden |
678 |
Automatisch neu laden |
679 |
Einmal |
680 |
Totalization Mode |
681 |
Zähler Modus |
682 |
Batch |
683 |
Modus 1 (Vorwärts/Rückwärts) |
684 |
Modus 2 (Vorwärts - Rückwärts) |
685 |
Modus 3 (Vorwärts + Rückwärts) |
686 |
totalizer1_dummyvar |
687 |
input to be totalized |
688 |
totalizer2_dummyvar |
689 |
index_array_totalizerConfig |
690 |
array totalizerConfig |
691 |
totalizer Password Action |
692 |
Passwort zur Freigabe Rücksetzen Zähler |
693 |
Eingabe Passwort |
694 |
Totalizer Reset |
695 |
Zählerstatus |
696 |
Zähler Start/Stop |
697 |
Stoppen |
698 |
Lauf |
699 |
Status des Zähler-Schutzes |
700 |
Geschützt |
701 |
Ungeschützt |
702 |
Integrationszeit |
703 |
A/D Wandler Integrationszeit |
704 |
msec |
705 |
Identifizieren |
706 |
Gerät |
707 |
Zusätzliche Geräte-Revisionen |
708 |
Messstelle |
709 |
Zusatzinformation |
710 |
Konfiguration |
711 |
Kommunikationsart |
712 |
Parametrierung |
713 |
Allgemeines |
714 |
Messwerk Setup |
715 |
P-dP Messwerk |
716 |
Statisches Druckmesswerk |
717 |
Betriebsgrenzen |
718 |
Werkstoffe Messwerk |
719 |
Prozessanschluss Plusseite |
720 |
Prozessanschluss Minusseite |
721 |
Grundwerkstoffe Messwerk |
722 |
Messwerk |
723 |
Druckfühler |
724 |
Anzahl |
725 |
Plusseite |
726 |
Minusseite |
727 |
P-dP |
728 |
Prozessvariable [P/dP] |
729 |
Gemessener Wert |
730 |
Skalierung |
731 |
Werteingabe |
732 |
Prozessdruckübernahme |
733 |
Prozessvariable Offset (Bias) |
734 |
Parallelverschiebung |
735 |
Übertragungsfunktion |
736 |
Einstellung Radizierung |
737 |
Ausgang [P/dP] |
738 |
Filter |
739 |
HART Zuordnung |
740 |
Alarmverhalten |
741 |
Stromgrenzen |
742 |
Alarmstrom |
743 |
Zähler |
744 |
Eingangs-Einstellung |
745 |
Batch-Einstellungen |
746 |
HART Indicatore |
747 |
Anzeige-Einstellung |
748 |
Display-Skalierung |
749 |
Prozessvariable |
750 |
Ausgang |
751 |
Bedienen |
752 |
Extras |
753 |
Zurücksetzen |
754 |
Rücksetzen |
755 |
Speichervorgänge |
756 |
Werkseinstellungen laden |
757 |
Schutz Zähler |
758 |
Passwort ändern |
759 |
Zähler rücksetzen |
760 |
Simulation |
761 |
Kalibrieren |
762 |
Drucksensor |
763 |
Diagnose |
764 |
Diagnoseüberwachung |
765 |
Elektronik |
766 |
Sensor/Antriebe |
767 |
Einbau/Inbetriebnahme |
768 |
Prozess |
769 |
Betriebsbedingungen |
770 |
PILD |
771 |
PILD-Überwachung |
772 |
PILD-Training |
773 |
PILD-Einstellung |
774 |
Historien-Information |
775 |
Protokollierung Druckvariable |
776 |
Protokollierung Temperaturmesswerk |
777 |
Protokollierung statischer Druck |
778 |
Offline |
779 |
Ausgang wird simuliert |
780 |
Beobachten |
781 |
Trend |
782 |
Analog Output |
783 |
Bereich 4-20mA |
784 |
Prozessvariable auf Null setzen |
785 |
Freigabe Setzen Prozessvariable = 0,0 |
786 |
Set PV Val |
787 |
Freigabe des Betriebs mit neuer Prozessvariablen |
788 |
PV Bias Reset |
789 |
PV Scaling Reset method - P-dP Bias will be Reset |
790 |
Enable Parallel Shift operation |
791 |
Rerange 4-20mA |
792 |
Perform a device rerange to 4 - 20ma by applying source pressure input. |
793 |
Set PV Zero |
794 |
PV Bias Reset - Static Pressure Bias will be Reset |
795 |
Parallel Shift |
796 |
Enable the Parallel Shift Operation |
797 |
Full trim method - The full trimming allows the performance of high or low trim. |
798 |
Full trim |
799 |
Sensor Temperature Trimming |
800 |
Messwerkstemperatur Trimming |
801 |
LO trim method - Allows the performance low trim. |
802 |
Lo Trim |
803 |
Rücksetzen Gerät |
804 |
Die Warmstart-Konfiguration wird nicht verändert, das Gerät fährt wieder hoch |
805 |
Rücksetzen auf Feineinstellung User-Messwerk |
806 |
Konfiguration auf Vorgabewerte rücksetzen |
807 |
Geräteparameter auf ihre Vorgabewerte rücksetzen (nicht die Adresse) |
808 |
Konfiguration geändert |
809 |
Flag Gerätekonfiguration geändert rücksetzen |
810 |
Als Feineinstellung User-Messwerk speichern |
811 |
Save the actual sensor trimming as User Trimming |
812 |
Konfiguration als Vorgabewert speichern |
813 |
Die aktuelle Gerätekonfiguration wird als Vorgabewert-Konfiguration gespeichert |
814 |
Messwerk-Feineinstellung auf Werkseinstellungen rücksetzen |
815 |
Messwerk-Feineinstellung auf Werkseinstellungen rücksetzen |
816 |
Ausgangs-Feineinstellung auf Werkseinstellungen rücksetzen |
817 |
Feineinstellung D/A-Wandlerausgang auf Werkseinstellungen rücksetzen |
818 |
Aborting Input Simulation |
819 |
Input Simulation |
820 |
|
821 |
Protect Totaliser |
822 |
Unprotect Totaliser |
823 |
Ausführen |
824 |
Zähler1 rücksetzen |
825 |
Wert Zähler 1 rücksetzen |
826 |
Zähler2 rücksetzen |
827 |
Batchzähler rücksetzen |
828 |
Zähler Batchnummer rücksetzen |
829 |
n |
830 |
Seriennummer |
831 |
Eindeutige Seriennummer |
832 |
Hardware Revision |
833 |
Feldgeräterevision |
834 |
Software Revision |
835 |
Feldgeräterevision |
836 |
Messwerksrevision |
837 |
cancel pild training |
838 |
PILD Ausführen |
839 |
PILD CommaNd Execute method |
840 |
More Info |
841 |
More Information Available:Electronic Temperature |
842 |
More Information Available:PILD Output |
843 |
More Information Available:Analog output |
844 |
More Information Available: Configuration Error |
845 |
More Information Available: input simulation |
846 |
More Information Available:unreliable Output Current |
847 |
More Information Available:invalid sensor |
848 |
More Info: |
849 |
More Information Available:primary value |
850 |
More Information Available:Replace Info |
851 |
Hours |
852 |
sec |
853 |
Betriebszeit insgesamt |
854 |
Betriebsdauer des Geräts |
855 |
Clear Other Diag Simulation |
856 |
Change PV Mapping |
857 |
Change SV Mapping |
858 |
Change TV Mapping |
859 |
Change QV Mapping |
860 |
P-dP |
861 |
Physikalische Einheit |
862 |
Zähler 2 |
863 |
Batch Nummer |
864 |
Messanfang setzen |
865 |
Prozesswert für Messanfang |
866 |
Messende setzen |
867 |
Prozesswert für Messende |
868 |
Neuer Offset Wert |
869 |
Gewünschter Wert für den Ausgang |
870 |
Offset rücksetzen |
871 |
Freigabe Rücksetzen des Offset = 0,0 |
872 |
Ausführung der Parallelverschiebung |
873 |
Druck Simulation |
874 |
Simulation Value |
875 |
statischer Druck Simulation |
876 |
Messwerkstemperatur Simulation |
877 |
Pressure Simulation |
878 |
Static Pressure Simulation |
879 |
Sensor Temperature Simulation |
880 |
Druck Eingang |
881 |
Definition of High (+) and Low (-) sides of the Pressure Inputs |
882 |
Direkt |
883 |
Umgekehrt |
884 |
Messwerkspolarität |
885 |
Local_DeviceSerialNumber |
886 |
2600T-266 PdP |
887 |
Schreibschutz |
888 |
Für Datensatz oder Gerät |
889 |
Geräte Revision |
890 |
Kommunikationsname |
891 |
Beschreibung |
892 |
Datum |
893 |
Endmontagenummer |
894 |
Adresse |
895 |
Geräteadresse in der Anwendung. |
896 |
Zusatzinformation |
897 |
HART-Revision |
898 |
Universalkommando Geräterevisio |
899 |
QV ist |
900 |
New Lower range push upper range out of sensor limits |
901 |
Burstkommando |
902 |
Hart-Kommando zum Lesen im Burstmodus |
903 |
Kommando 1 |
904 |
Kommando 2 |
905 |
Kommando 3 |
906 |
Possible Cause :Mechanical damage to the sensor. Loss of fill fluid from the cell; ruptured diaphragm..
Suggested Action :The sensor must be replaced. |
907 |
Possible Cause :The circuitry for the sampling of the static pressure has failed.
Suggested Action : The sensor must be replaced. |
908 |
Possible Cause :The circuitry for the sampling of the temperature has failed.
Suggested Action :The sensor must be replaced. |
909 |
Reserved |
910 |
Possible Cause :The measurement range has not been correctly calculated OR an incorrect transducer model has been selected.
Suggested Action :The compatibility of pressure transmitter model and process conditions has to be checked. Probably a different transmitter type is required. |
911 |
Possible Cause :The static pressure of the process exceeds the limit of the sensor. Exceeding the Static Pressure can reduce accuracy, mechanically damage the diaphragm and may require calibration/replacement. An incorrect transducer model could have been selected.
Suggested Action :The compatibility of pressure transmitter model and process conditions has to be checked. Probably a different transmitter type is required. |
912 |
Possible Cause :The temperature of the process environment affects the pressure transmitter; Excess temperature can reduce accuracy, degrade device components and may require calibration/replacement.
Suggested Action :The compatibility of pressure transmitter model and process conditions has to be checked. A different installation type could be required e.g. use of remote seals. |
913 |
Messwerk ungültig |
914 |
Possible Cause :Sensor memory corrupted.
Suggested Action :The Sensor must be replaced. |
915 |
Possible Cause :Writings to the Sensor non-Volatile Memory was not successful.
Suggested Action :The Sensor should be replaced as soon as possible. |
916 |
Possible Cause :Exchange of data between Electronics and Sensor have problems.
Suggested Action :Power cycle the device and retry the operation, if the error persist the electronics should be replaced as soon as possible. |
917 |
Speicherfehler |
918 |
Possible Cause :Electronic memory corrupted.
Suggested Action :The electronics must be replaced. |
919 |
Possible Cause :Writings to the electronic non-Volatile Memory was not successful.
Suggested Action :The electronics should be replaced as soon as possible. |
920 |
Eingangssimulation aktiv |
921 |
Possible Cause :The static pressure of the process exceeds the limit of the max working Pressure supported by the transmitter. Exceeding the Max Working Pressure can mechanically damage the process connections (flanges, pipes....) and/or be dangerous .
Suggested Action :The compatibility of the process connection type and material with process conditions has to be checked. A different installation type could be required e.g. use of remote seals. |
922 |
Possible Cause :This effect could be produced by other equipment on the process, (valves.....). Exceeding the pressure range can cause reduced accuracy or mechanical damage to the diaphragm material and may require calibration/replacement.
Suggested Action :The compatibility of pressure transmitter model and process conditions has to be checked. A different transmitter type could be required . |
923 |
Schleifentest |
924 |
Possible Cause :The analog and digital analog outputs for the Primary Variable are held at the requested value. Device is in fixed current (Loop Test) mode.
Suggested Action :Use a HART configurator to place device back into normal operating mode (Remove from Loop Test - Fixed output mode). |
925 |
Possible Cause :Process conditions have changed to an extent that new settings for the PILD algorithm are needed.
Suggested Action :A new Training is necessary for this new process condition. |
926 |
PILD-Ausgang |
927 |
Possible Cause :The output circuit could be broken or not correctly calibrated.
Suggested Action :Perform an Output Trimming and if the error persist the electronics must be replaced. |
928 |
Replace info |
929 |
The Electronics or the Sensor have been changed,but the replacement operation has not been executed |
930 |
Ausgang im Fehlerfall |
931 |
Alarm mit Analogausgang |
932 |
Ausang |
933 |
PdP |
934 |
Pressure -Diffrenetial Pressure |
935 |
Pdp USL |
936 |
Pdp LSL |
937 |
Pdp Minimum Span |
938 |
7d |
939 |
Physikalische Einheit für den Prozessdruck |
940 |
Damp an irregular signal |
941 |
Dämpfung |
942 |
.1f |
943 |
Size |
944 |
Linearity |
945 |
StaticPr Value |
946 |
Einheit, in der die Bereichswerte angezeigt werden |
947 |
Einheit stat. Druck |
948 |
Static Pressure Collection |
949 |
sensor Temperature value |
950 |
Die Messwerkstemperatur wird in dieser Einheit angezeigt |
951 |
Temperatureinheit |
952 |
Sensor Temperature Damping |
953 |
SensorTemp Collection |
954 |
devVar3 Value |
955 |
devVar3 Damping |
956 |
enggUnit collection |
957 |
devVar4 value |
958 |
devVar4 Units |
959 |
Totaliser1 collection |
960 |
devVar5 value |
961 |
devVar5 Units |
962 |
Totaliser2 collection |
963 |
devVar6 value |
964 |
devVar6 Units |
965 |
Totaliser Batch Collection |
966 |
P-dp |
967 |
upload to device |
968 |
upload from device |
969 |
Temperature |
970 |
Pressure |
971 |
Flow Magnetic |
972 |
Flow Vortex |
973 |
Level Hydrostatic |
974 |
Flow Multivariable Mass |
975 |
Temperature Multivariable |
976 |
Level |
977 |
Specialty HART-to-Analog Signal Conv |
978 |
Level Radar |
979 |
Flow dP |
980 |
Pressure Low Power |
981 |
Pressure Certified SIL2 |
982 |
Flow |
983 |
Level Ultrasonic |
984 |
Interoperable |
985 |
Analytical pH |
986 |
Analytical Conductivity |
987 |
Analytical Oxygen |
988 |
Analytical |
989 |
Analytical Opacity Monitor |
990 |
Analytical Oxygen/Combustion |
991 |
Analytical 2-wire Conductivity |
992 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ pure H20 |
993 |
Analytical 2-wire Conductivity w/ % conc |
994 |
Analytical 2-wire Oxygen/Chlorine/Ozone |
995 |
Analytical 2-wire pH/ORP |
996 |
Analytical 2-wire Contacting/Toroidal |
997 |
Analytical Oxygen - High Temperature |
998 |
Analytical pH/ORP |
999 |
Analytical Conductivity w/ % conc |
1000 |
Analytical pH/ORP/ISE |
1001 |
Analytical Amperometric Analyzer |
1002 |
Analytical Dual Input Analyzer |
1003 |
Analytical Density - Nuclear |
1004 |
Level Continuous Gamma |
1005 |
Level Laser Ranging |
1006 |
Flow Coriolis Mass |
1007 |
Enable on token-passing data link layer only |
1008 |
Enable on TDMA data link layer only |
1009 |
Enable on both TDMA and token-passing data link layer |
1010 |
Wireless |
1011 |
WirelessHART Device |
1012 |
IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation |
1013 |
Primary |
1014 |
Primary Analog Channel |
1015 |
Secondary |
1016 |
Secondary Analog Channel |
1017 |
Tertiary |
1018 |
Tertiary Analog Channel |
1019 |
Quaternary |
1020 |
Quaternary Analog Channel |
1021 |
Quinary |
1022 |
Quinary Analog Channel |
1023 |
Critical Power Failure |
1024 |
Lock all |
1025 |
Trim not supported |
1026 |
Configuration cannot be changed |
1027 |
Locked by gateway |
1028 |
Analog Input Channel |
1029 |
Analog Output Channel |
1030 |
Pressure Pressure/Level |
1031 |
Analytical Consistency |
1032 |
Analytical Microwave-Pulp Consistency |
1033 |
Analytical Microwave Consistency |
1034 |
Valve Digital Positioner |
1035 |
Valve Positioner |
1036 |
Valve Smart Valve Positioner |
1037 |
Flow Electromagnetic |
1038 |
Temperature Differential |
1039 |
Pressure Differential |
1040 |
Analytical Conductivity - Inductive |
1041 |
Analytical Dissolved Oxygen |
1042 |
Analytical pH Controller |
1043 |
Analytical Conductivity/Resistivity Controller |
1044 |
Analytical Conductivity/Resistivity |
1045 |
Flow Mass |
1046 |
Flow Variable Area |
1047 |
Pressure Multivariable |
1048 |
Pressure w/ PID |
1049 |
Level Displacement |
1050 |
Temperature w/ PID |
1051 |
Valve Positioner/Electropneumatic |
1052 |
Analytical Density |
1053 |
Valve Universal Positioner |
1054 |
Valve Controller |
1055 |
Flow Ultrasonic |
1056 |
Level Radar - Reflex |
1057 |
Valve Digital Positioner w/ PID |
1058 |
Valve Intelligent Positioner |
1059 |
Analytical Gas Detector |
1060 |
Analytical Infrared Gas Detector |
1061 |
Analytical Electrochemical Gas Detector |
1062 |
Level Capacitance |
1063 |
Level Magnostrictive |
1064 |
Valve On/Off Valve Controller |
1065 |
Valve Positioner/Pneumatic |
1066 |
Level Radar - Pulse |
1067 |
Level Continuous Capactive |
1068 |
Level Density - Nuclear |
1069 |
Valve Damper Actuator |
1070 |
Valve Electric Damper Actuator |
1071 |
Flow Electronic |
1072 |
Flow Vortex - Multiparameter Mass |
1073 |
Level Nuclear |
1074 |
Analytical Density - Radiometric |
1075 |
Level Radiometric |
1076 |
Analytical Gas/Steam |
1077 |
Level Nucleonic |
1078 |
Analytical Blade Consistency |
1079 |
Analytical Rotary Consistency |
1080 |
Level Radar - Microwave |
1081 |
Pressure Absolute |
1082 |
Pressure Absolute/Relative |
1083 |
Level Microwave |
1084 |
Flow Magmeter - Rack Version |
1085 |
Flow High Performance Magmeter |
1086 |
Flow Magnetic - Custody Transfer |
1087 |
Flow 2-wire Magnetic |
1088 |
Flow Coriolis Mass - Custody Transfer |
1089 |
Flow 2-wire Vortex |
1090 |
Flow Thermal |
1091 |
Temperature Head Mounted |
1092 |
Temperature Compact |
1093 |
Temperature DIN Rail Mounted |
1094 |
Analytical Conductivity - Conductive |
1095 |
Temperature Sensor |
1096 |
Level Servo |
1097 |
Temperature DIN Rail |
1098 |
Analytical ORP |
1099 |
Analytical pION |
1100 |
Analytical IConc |
1101 |
Analytical Electrode Conductivity |
1102 |
Analytical Toroidal Conductivity |
1103 |
Flow Coriolis |
1104 |
Valve Actuator - Electrical |
1105 |
Temperature Dual Input |
1106 |
Valve Actuator |
1107 |
Analytical Corrosion |
1108 |
Pressure Safety |
1109 |
Flow Vortex/Swirl |
1110 |
Analytical 4 Electrode Conductivity |
1111 |
Analytical 2 Electrode Conductivity |
1112 |
Analytical Troidal Conductivity |
1113 |
Analytical pH/ORP/pIon/Ion Conc |
1114 |
Pressure P, dP + Multivariable |
1115 |
Pressure Saturated Steam |
1116 |
Flow Magnetic Inductive |
1117 |
Analytical Oxygen/Combustion/Methane/CO |
1118 |
Flow Totalizer - Rate Indicator |
1119 |
Temperature 2-wire |
1120 |
Analytical UV Flame Detector |
1121 |
Analytical UVIR Flame Detector |
1122 |
Analytical IR Flame Detector |
1123 |
Analytical Fire Detector |
1124 |
Analytical Gas Detector Display Interface |
1125 |
Analytical Toxic Gas Detector |
1126 |
Analytical Flame Detector |
1127 |
Common Tables |
1128 |
Interoperable * |
1129 |
Universal |
1130 |
Common Practice |
1131 |
Pressure Universal |
1132 |
Pressure Common |
1133 |
Menu |
1134 |
Rosemount Magflow |
1135 |
Rosemount Pressure |
1136 |
Moore Products |
1137 |
Siemens Pressure |
1138 |
P2 Common |
1139 |
PV |
1140 |
Munge |
1141 |
Analytical Density - Gamma Ray |
1142 |
Level Gamma Ray |
1143 |
Analytical Weight - Gamma Ray |
1144 |
Level w/ Density - Gamma Ray |
1145 |
Analytical Motorized Density |
1146 |
Secondary Analog Channel Saturated |
1147 |
Tertiary Analog Channel Saturated |
1148 |
Quaternary Analog Channel Saturated |
1149 |
Quinary Analog Channel Saturated |
1150 |
Secondary Analog Channel Fixed |
1151 |
Tertiary Analog Channel Fixed |
1152 |
Quaternary Analog Channel Fixed |
1153 |
Quinary Analog Channel Fixed |
1154 |
Wired HART Enabled |
1155 |
Enabled on Wired HART device connection only |
1156 |
Wireless HART Enabled |
1157 |
Enabled on WirelessHART device connection only |
1158 |
Both Wired and WirelessHart Enabled |
1159 |
Enabled on both Wired and WirelessHART connections |
1160 |
8u |
1161 |
Device Variable |
1162 |
8.3f |
1163 |
Now Apply input pressure
URV:%{0} %{2} LRV:%{1} %{2} |
1164 |
Current process value: %{0} %{1} |
1165 |
Continue read value;Set as 4mA value;Set as 20mA value;Exit |
1166 |
Aborting procedure due to last error |
1167 |
PV value read
PV : %{0}%{1} |
1168 |
Set PV Zero;Ready |
1169 |
PV value read
PV: %{0}%{1} |
1170 |
Set PV Value;Ready |
1171 |
Enter new PV value: |
1172 |
P-dP Bias will be Reset |
1173 |
OP :%{2}% PV :%{0}%{1}
URV and LRV will be shifted. Continue? |
1174 |
Yes;No |
1175 |
Enter new OP percent val: |
1176 |
Now Apply input pressure
(URV is %{0}%{2})
(LRV is %{1}%{2}) |
1177 |
Read new value;Set as 4mA value;Set as 20mA value;Exit |
1178 |
Static Pressure Bias will be Reset |
1179 |
Last Input val used:
Hival: %{2}%{0}
Loval: %{1}%{0} |
1180 |
Select choice: |
1181 |
High Trim;Low Trim;Display limits;Exit |
1182 |
Apply a Hival Pres. Higher than Loval |
1183 |
Pressure stabilizing. PLEASE WAIT... |
1184 |
Pres. applied: %{1}%{0} |
1185 |
Enter applied Hival: |
1186 |
Apply a Loval Pres. Lower than Hival |
1187 |
Enter applied Loval: |
1188 |
SENSOR LIMITS:
USL: %{2}%{0}
LSL: %{1}%{0} |
1189 |
CALIBRATION:
URV: %{5}%{3}
LRV: %{4}%{3} |
1190 |
Applied values read:
PV: %{1}%{0} |
1191 |
Last Input val used:
Val: %{1}%{0} |
1192 |
Enter the reference Temperature: |
1193 |
Applied values read:
PV: %{1} %{0} |
1194 |
Applied zero reads:
PV: %{1}%{0} |
1195 |
Last Input val used:
Hival: %{2}%{0} Loval: %{1}%{0} |
1196 |
Last Input val used:
Loval: %{1}%{0} |
1197 |
Low Trim;Display limits;Exit |
1198 |
Apply Pres. |
1199 |
SENSOR LIMITS:
LSL: %{1}%{0} |
1200 |
CALIBRATION:
LRL: %{4}%{3} |
1201 |
Applied values read:
PV: %{1}
Units: %{0} |
1202 |
Applied zero reads:
PV: %{1}
Units: %{0} |
1203 |
Device will perform warm startup.After the end of this operation it may be necessary to reconnect the device. Continue? |
1204 |
The Sensor Trimming is set to the User trimming! Actual settings are lost. Continue? |
1205 |
The Device is set to default setting! Actual settings are lost.After the end of this operation it may be necessary to reconnect the device. Continue? |
1206 |
The Configuration Changed Flag is cleared! Continue? |
1207 |
The Actual Sensor Trimming is Saved as User Trimming! Continue? |
1208 |
The Actual device settings is Saved as Default setting! Continue? |
1209 |
The Sensor Trimming parameters are set to the factory settings! User specific settings are lost. Continue? |
1210 |
The Output Trimming parameters are set to the factory settings! User specific settings are lost. Continue? |
1211 |
Select |
1212 |
Simulate Presure Value;Simulate Sensor Temperature Value;Exit |
1213 |
Enter the Pressure Simulation Value |
1214 |
Enter the Sensor Temperature Simulation Value |
1215 |
Simulate Presure Value;Simulate Static Presure Value;Simulate Sensor Temperature Value;Exit |
1216 |
Enter the Static Pressure Simulation Value |
1217 |
Enter the Password |
1218 |
Enter New Password |
1219 |
Warning! Totalizer 1 Value will be reset if you continue |
1220 |
Warning! Totalizer 2 Value will be reset if you continue |
1221 |
Warning! Totalizer Batch Value will be reset if you continue |
1222 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}000000000%{4} |
1223 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}00000000%{4} |
1224 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}0000000%{4} |
1225 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}000000%{4} |
1226 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}00000%{4} |
1227 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}0000%{4} |
1228 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}000%{4} |
1229 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}00%{4} |
1230 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}0%{4} |
1231 |
Device Serial No:%{0}%{1}%{2}%{4} |
1232 |
Hardware Version:0%{0}.0%{1}.0%{2} |
1233 |
Software Version:0%{0}.0%{1}.0%{2} |
1234 |
Messwerksrevision:0%{0}.0%{1}.0%{2} |
1235 |
The PILD is running.do you want to Stop it? |
1236 |
Please wait.... |
1237 |
PILD Status:%{0}
PILD Output: %{1}
PILD Training Output: %{2} |
1238 |
Do you want start now the new Training phase ? |
1239 |
This operation may take several minutes.. |
1240 |
PILD Training in progress.
Please wait.... |
1241 |
PILD Status: %{0}
PILD Output: %{1}
PILD Training Output: %{2} |
1242 |
Electronic Temperature out Of Low Limit |
1243 |
Electronic Temperature out Of High Limit |
1244 |
Electronic Temperature out Of Low Limit
Electronic Temperature out Of High Limit |
1245 |
Power Supply Too Low |
1246 |
Power Supply Too High |
1247 |
Power Supply Too Low
Power Supply Too High |
1248 |
Both Impulse Line plugged |
1249 |
Impulse Line On High Side Plugged |
1250 |
Impulse Line On Low Side Plugged |
1251 |
One Undetected Impulse Line Plugged |
1252 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On High Side Plugged |
1253 |
Impulse Line On High Side Plugged
Impulse Line On Low Side Plugged |
1254 |
Impulse Line On High Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1255 |
Impulse Line On Low Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1256 |
Both Impulse Line plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1257 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On Low Side Plugged |
1258 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On High Side Plugged
Impulse Line On Low Side Plugged |
1259 |
Impulse Line On High Side Plugged
Impulse Line On Low Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1260 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On Low Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1261 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On High Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1262 |
Both Impulse Line plugged
Impulse Line On High Side Plugged
Impulse Line On Low Side Plugged
One Undetected Impulse Line Plugged |
1263 |
Analog Output Low Saturated |
1264 |
Analog Output High Saturated |
1265 |
Analog Output Low Saturated
Analog Output High Saturated |
1266 |
Trend Configuration Error |
1267 |
Totaliser Configuration Error |
1268 |
Trend Configuration Error
Totaliser Configuration Error |
1269 |
P-dP Simulation aktiv |
1270 |
P-dP Simulation aktiv
Statische Drucksimulation aktiv |
1271 |
P-dP Simulation aktiv
Messwerk-Temperatursimulation aktiv |
1272 |
Statische Drucksimulation aktiv
Messwerk-Temperatursimulation aktiv |
1273 |
P-dP Simulation aktiv
Statische Drucksimulation aktiv
Messwerk-Temperatursimulation aktiv |
1274 |
Digital To Analog Convertor Problem |
1275 |
Falsche Gerätekonfiguration |
1276 |
Digital To Analog Convertor Problem
Falsche Gerätekonfiguration |
1277 |
Primärsignal fehlt |
1278 |
Messwerk ungültig |
1279 |
Primärsignal fehlt
Messwerk ungültig |
1280 |
Primärvariable unterhalb des Messanfangs |
1281 |
Primärvariable oberhalb des Messende |
1282 |
Primärvariable unterhalb des Messanfangs
Primärvariable oberhalb des Messende |
1283 |
Replace required - Both data direction valid |
1284 |
Replace required - FE to CB not applicable |
1285 |
Replace enabled - FE to CB not applicable |
1286 |
Replace required - Both data direction valid
Replace required - FE to CB not applicable |
1287 |
Replace required - Both data direction valid
Replace enabled - FE to CB not applicable |
1288 |
Replace required - FE to CB not applicable
Replace enabled - FE to CB not applicable |
1289 |
Replace required - Both data direction valid
Replace required - FE to CB not applicable
Replace enabled - FE to CB not applicable |
1290 |
Tage :%{1}
Stunden :%{2}
Minuten :%{3}
Sekunden :%{4} |
1291 |
PV is: |
1292 |
SV is: |
1293 |
TV is: |
1294 |
QV is: |
1295 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}000000000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1296 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}00000000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1297 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}0000000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1298 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}000000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1299 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}00000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1300 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}0000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1301 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}000%{Local_DeviceSerialNumber} |
1302 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}00%{Local_DeviceSerialNumber} |
1303 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}0%{Local_DeviceSerialNumber} |
1304 |
Device Serial No:%{serialNo_Part0}%{serialNo_Part1}%{serialNo_Part2}%{Local_DeviceSerialNumber} |