| 0 |
customer unit |
| 1 |
% |
| 2 |
l |
| 3 |
hl |
| 4 |
m3 |
| 5 |
dm3 |
| 6 |
cm3 |
| 7 |
ft3 |
| 8 |
usgal |
| 9 |
i gal |
| 10 |
kg |
| 11 |
t |
| 12 |
lb |
| 13 |
ton |
| 14 |
m |
| 15 |
ft |
| 16 |
mm |
| 17 |
inch |
| 18 |
°C |
| 19 |
°F |
| 20 |
K |
| 21 |
mA |
| 22 |
Ml |
| 23 |
In³ |
| 24 |
us mgal |
| 25 |
barrels |
| 26 |
pF |
| 27 |
nF |
| 28 |
|
| 29 |
customer spec. |
| 30 |
output damping |
| 31 |
s |
| 32 |
3.1f |
| 33 |
current span |
| 34 |
4...20mA |
| 35 |
fix.curr. HART |
| 36 |
curr. turn down |
| 37 |
off |
| 38 |
on |
| 39 |
turn down 4mA |
| 40 |
8.3f |
| 41 |
turn down 20mA |
| 42 |
4mA threshold |
| 43 |
output |
| 44 |
max |
| 45 |
hold |
| 46 |
user specific |
| 47 |
output value |
| 48 |
4.2f |
| 49 |
simulation |
| 50 |
simulation value |
| 51 |
6.3f |
| 52 |
HART address |
| 53 |
no. of preambels |
| 54 |
short TAGno |
| 55 |
mA value |
| 56 |
2.3f |
| 57 |
|
| 58 |
temperature unit |
| 59 |
unit of temperature measuring |
| 60 |
electronictemp. |
| 61 |
6.1f |
| 62 |
measure capacity |
| 63 |
6.2f |
| 64 |
max. meas. temp |
| 65 |
5.1f |
| 66 |
min. temp. |
| 67 |
min/max temp. |
| 68 |
keep |
| 69 |
erase |
| 70 |
reset min. |
| 71 |
reset max. |
| 72 |
max capacity val |
| 73 |
min capacity val |
| 74 |
min/max capacity |
| 75 |
measuring range |
| 76 |
2000 pF |
| 77 |
4000 pF |
| 78 |
medium |
| 79 |
no built up |
| 80 |
built up |
| 81 |
sensitivity |
| 82 |
for gammagraphy |
| 83 |
probe length |
| 84 |
7.1f |
| 85 |
language |
| 86 |
English |
| 87 |
Deutsch |
| 88 |
Français |
| 89 |
Español |
| 90 |
Italiano |
| 91 |
Nederlands |
| 92 |
Portuguesa |
| 93 |
??????? |
| 94 |
polski |
| 95 |
?eský |
| 96 |
Arab |
| 97 |
Chinese |
| 98 |
Japanese |
| 99 |
Korean |
| 100 |
Bahasa |
| 101 |
Thai |
| 102 |
Vietnamese |
| 103 |
back to home |
| 104 |
format |
| 105 |
decimal |
| 106 |
ft-in-1/16'' |
| 107 |
sep. character |
| 108 |
. |
| 109 |
, |
| 110 |
enum_Langs_All |
| 111 |
enum_Langs_Europe_US_1 |
| 112 |
enum_Langs_Europe_US_2 |
| 113 |
enum_Langs_MiddleEast_1 |
| 114 |
enum_Langs_MiddleEast_2 |
| 115 |
enum_Langs_FarEast_1 |
| 116 |
enum_Langs_FarEast_2 |
| 117 |
enum_Langs_FarEast_3 |
| 118 |
enum_Langs_FarEast_4 |
| 119 |
10.0f |
| 120 |
10.1f |
| 121 |
10.2f |
| 122 |
10.3f |
| 123 |
distance unit |
| 124 |
unit for calculation of distance |
| 125 |
mbar |
| 126 |
bar |
| 127 |
mm H2O |
| 128 |
Ft H2O |
| 129 |
In H2O |
| 130 |
Pa |
| 131 |
hPa |
| 132 |
kPa |
| 133 |
M PA |
| 134 |
psi |
| 135 |
mm Hg |
| 136 |
In Hg |
| 137 |
torr |
| 138 |
g/cm² |
| 139 |
kg/cm² |
| 140 |
atm |
| 141 |
value empty |
| 142 |
value full |
| 143 |
unit level |
| 144 |
type |
| 145 |
none |
| 146 |
linear |
| 147 |
horizontal cyl |
| 148 |
sphere |
| 149 |
pyramid bottom |
| 150 |
conical bottom |
| 151 |
angled bottom |
| 152 |
table |
| 153 |
customized text |
| 154 |
diameter |
| 155 |
intermed. height |
| 156 |
max. scale |
| 157 |
edit |
| 158 |
read |
| 159 |
manual |
| 160 |
semi-automatic |
| 161 |
delete |
| 162 |
status table |
| 163 |
enabled |
| 164 |
disabled |
| 165 |
table no. |
| 166 |
input level |
| 167 |
input volume |
| 168 |
mode |
| 169 |
level |
| 170 |
ullage |
| 171 |
sim. off |
| 172 |
sim. level |
| 173 |
sim. volume |
| 174 |
sim. level value |
| 175 |
sim. vol. value |
| 176 |
cal. type |
| 177 |
dry |
| 178 |
wet |
| 179 |
confirm cal. |
| 180 |
no |
| 181 |
yes |
| 182 |
medium property |
| 183 |
conductive |
| 184 |
non conductive |
| 185 |
interface |
| 186 |
unknown |
| 187 |
DC value |
| 188 |
8.2f |
| 189 |
cap. full |
| 190 |
cap. empty |
| 191 |
order code |
| 192 |
serial no. |
| 193 |
software version |
| 194 |
date of product. |
| 195 |
dev. rev. |
| 196 |
device marking |
| 197 |
no.of decimals |
| 198 |
x |
| 199 |
x.x |
| 200 |
x.xx |
| 201 |
x.xxx |
| 202 |
status |
| 203 |
switch locked |
| 204 |
key locked |
| 205 |
code locked |
| 206 |
unlocked |
| 207 |
service unlock |
| 208 |
debug unlocked |
| 209 |
WHG locked |
| 210 |
SIL locked |
| 211 |
PM temp locked |
| 212 |
PM perm locked |
| 213 |
SM temp locked |
| 214 |
SM perm locked |
| 215 |
upload active |
| 216 |
downl. Active |
| 217 |
WHG/SIL lock. |
| 218 |
code |
| 219 |
reset |
| 220 |
for reset code see manual |
| 221 |
reset errorlist |
| 222 |
DD version |
| 223 |
actual error 1 |
| 224 |
A111: electronics defect |
| 225 |
A112: electronics defect |
| 226 |
A113: electronics defect |
| 227 |
A412: electronics defect |
| 228 |
A413: electronics defect |
| 229 |
A414: electronics defect |
| 230 |
A415: electronics defect |
| 231 |
A416: electronics defect |
| 232 |
A417: electronics defect |
| 233 |
A418: electronics defect |
| 234 |
A404: electronics defect |
| 235 |
A405: electronics defect |
| 236 |
A407: electronics defect |
| 237 |
A408: electronics defect |
| 238 |
A409: electronics defect |
| 239 |
A410: electronics defect |
| 240 |
A411: electronics defect |
| 241 |
A400: measured capacity too big |
| 242 |
A403: measured capacity too small |
| 243 |
A420: wrong probe |
| 244 |
A421: electronics defect |
| 245 |
A422: electronics defect |
| 246 |
A423: electronics defect |
| 247 |
A424: electronics defect |
| 248 |
W511: no factory calibration ch1 |
| 249 |
W425: Insulation fault |
| 250 |
A428: Alarm insulation |
| 251 |
W429: prooftest active |
| 252 |
A114: electronics defect |
| 253 |
A426: electronics defect |
| 254 |
A427: electronics defect |
| 255 |
A101: checksum error general reset + new calibr.required |
| 256 |
W103: initialising - please wait |
| 257 |
W153: initialising - please wait |
| 258 |
A121: Current output 1 not calibrated |
| 259 |
A171: electronics defect |
| 260 |
A110: checksum error general reset + new calibr.required |
| 261 |
A155: electronics defect |
| 262 |
A164: electronics defect |
| 263 |
A115: electronics defect |
| 264 |
A106: downloading please wait |
| 265 |
A116: download error repeat download |
| 266 |
A604: calibration level 1 failure check calibr. |
| 267 |
A671: linearisat. failure level 1 |
| 268 |
A683: current 1 turn down fault check calibr. |
| 269 |
W662: high sensor temperatur |
| 270 |
W681: current 1 out of range |
| 271 |
W611: less than 2 linearisation points for level 1 |
| 272 |
W601: linearisation curve steps incorrec level 1 |
| 273 |
W801: simulation level 1 on |
| 274 |
W806: simulation current1 on |
| 275 |
W503: wrong sensor type |
| 276 |
W430: sensor data not compatible |
| 277 |
0 |
| 278 |
actual error 2 |
| 279 |
actual error 3 |
| 280 |
last error 1 |
| 281 |
last error 2 |
| 282 |
last error 3 |
| 283 |
operating mode |
| 284 |
main operation mode of the device |
| 285 |
standard |
| 286 |
SIL/WHG |
| 287 |
Endress+Hauser |
| 288 |
SIL op. Mode |
| 289 |
locked |
| 290 |
proof test |
| 291 |
Sensor DAT-stat. |
| 292 |
OK |
| 293 |
Sens EE Error |
| 294 |
Elect EE Error |
| 295 |
Sensor DAT |
| 296 |
upload |
| 297 |
download |
| 298 |
parameter valid |
| 299 |
operation hours |
| 300 |
h |
| 301 |
uptime |
| 302 |
ec serialno. |
| 303 |
menu not available |
| 304 |
Dummy Variable |
| 305 |
make variable invisible |
| 306 |
Dummy Unit |
| 307 |
None |
| 308 |
dm3 |
| 309 |
cm3 |
| 310 |
Upper sensor limit |
| 311 |
Lower sensor limit |
| 312 |
Upper range value |
| 313 |
Lower range value |
| 314 |
.2f |
| 315 |
mA |
| 316 |
Percent value |
| 317 |
% |
| 318 |
Online |
| 319 |
matrix group |
| 320 |
device data |
| 321 |
HART output |
| 322 |
basic setup |
| 323 |
empty calibr. |
| 324 |
full calibr. |
| 325 |
safety settings |
| 326 |
safety settings I |
| 327 |
safety settings II |
| 328 |
safety settings III |
| 329 |
output on alarm |
| 330 |
linearisation |
| 331 |
output |
| 332 |
extended calibr. |
| 333 |
output/calculat |
| 334 |
HART settings |
| 335 |
device properties |
| 336 |
display |
| 337 |
display format |
| 338 |
diagnostics |
| 339 |
actual error |
| 340 |
last error |
| 341 |
password/reset |
| 342 |
system parameters |
| 343 |
device information I |
| 344 |
device information II |
| 345 |
device information III |
| 346 |
Remedy information 1 |
| 347 |
Remedy information 2 |
| 348 |
Remedy information 3 |
| 349 |
Device ICON |
| 350 |
Device Information |
| 351 |
Output curr. 1 |
| 352 |
Instrument Health Status |
| 353 |
Measuring Values |
| 354 |
Diagnostics |
| 355 |
Index |
| 356 |
INVALID VALUE SELECTION |
| 357 |
UPLOAD |
| 358 |
Send To Device |
| 359 |
sync CHHARTAddress |
| 360 |
sync CHHARTTag |
| 361 |
sync tag |
| 362 |
set CHOperatingMode2W to fixed current if Hartaddress > 0 |
| 363 |
Clear Configuration Changed Flag |
| 364 |
Clear the Configuration Changed Flag of the device. It has to be cleared manually. |
| 365 |
E416: electronics defect |
| 366 |
E415: electronics defect |
| 367 |
E414: electronics defect |
| 368 |
E413: electronics defect |
| 369 |
E412: electronics defect |
| 370 |
E113: electronics defect |
| 371 |
E112: electronics defect |
| 372 |
E111: electronics defect |
| 373 |
E410: electronics defect |
| 374 |
E409: electronics defect |
| 375 |
W408: electronics defect |
| 376 |
E407: electronics defect |
| 377 |
E405: electronics defect |
| 378 |
E404: electronics defect |
| 379 |
E418: electronics defect |
| 380 |
E417: electronics defect |
| 381 |
E424: electronics defect |
| 382 |
E423: electronics defect |
| 383 |
E422: electronics defect |
| 384 |
E421: electronics defect |
| 385 |
E420: wrong probe |
| 386 |
E403: measured capacity too small |
| 387 |
E400: measured capacity too big |
| 388 |
E411: electronics defect |
| 389 |
E101: checksum error general reset + new calibr.required |
| 390 |
E427: electronic change please perform up / download |
| 391 |
E426: erroneus data in sensor dat |
| 392 |
E114: electronics defect |
| 393 |
W429: prooftest active |
| 394 |
E428: insulation fault |
| 395 |
W425: insulation fault |
| 396 |
W511: no factory calibration ch1 |
| 397 |
E115: electronics defect |
| 398 |
E164: electronics defect |
| 399 |
E155: electronics defect |
| 400 |
E110: checksum error general reset + new calibr.required |
| 401 |
E171: electronics defect |
| 402 |
E1121: Current output not calibrated |
| 403 |
W153: initialising - please wait |
| 404 |
W103: initialising - please wait |
| 405 |
W1611: less than 2 linearisation points for level |
| 406 |
W1681: current out of range |
| 407 |
W1662: high sensor temperatur |
| 408 |
E1683: current turn down fault check calibr. |
| 409 |
E1671: linearisat. failure level |
| 410 |
E1604: calibration level failure check calibr. |
| 411 |
E116: download error repeat download |
| 412 |
E106: downloading please wait |
| 413 |
W430: sensor data not compatible! Download not possible |
| 414 |
W503: wrong sensor type |
| 415 |
W1806: simulation current on |
| 416 |
W1801: simulation level on |
| 417 |
W1601: linearisation curve steps incorrec level |
| 418 |
FMI5x |
| 419 |
FMU860 |
| 420 |
DT |
| 421 |
DVC |
| 422 |
FCX |
| 423 |
AS800 |
| 424 |
340T |
| 425 |
340C |
| 426 |
344 |
| 427 |
Siemens Micro K |
| 428 |
SITRANS L |
| 429 |
SIPAN PH |
| 430 |
SITRANS P |
| 431 |
75SMT |
| 432 |
UNIDELTA |
| 433 |
8320 |
| 434 |
SX5100 |
| 435 |
TSV175 |
| 436 |
DMU |
| 437 |
3780 |
| 438 |
BM70 |
| 439 |
8u |
| 440 |
Cause:
103: Initializing – please wait.
Remedy:
Replace the electronics if the message does not disappear after a few seconds. |
| 441 |
Cause:
106: Downloading – please wait.
Remedy:
Wait until the downloading is complete. |
| 442 |
Cause:
153: Initializing.
Remedy:
Replace the electronics if the message does not disappear after a few seconds. |
| 443 |
Cause:
429: Prooftest active.
Remedy:
Wait until the prooftest is completed. |
| 444 |
Cause:
1801: Level simulation switched on.
Remedy:
Switch off level simulation. |
| 445 |
Cause:
1802: Simulation switched on.
Remedy:
Switch off simulation. |
| 446 |
Cause:
1806: Current output is in simulation mode.
Remedy:
Set current output to normal mode. |
| 447 |
Cause:
101: Checksum error.
Remedy:
Total reset an recalibration necessary. |
| 448 |
Cause:
102: Checksum error.
Remedy:
Total reset an recalibration necessary. |
| 449 |
Cause:
110: Checksum error.
Remedy:
Total reset an recalibration necessary. |
| 450 |
Cause:
152: Checksum error.
Remedy:
Total reset an recalibration necessary. |
| 451 |
Cause:
111: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 452 |
Cause:
112: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 453 |
Cause:
113: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 454 |
Cause:
114: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 455 |
Cause:
115: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 456 |
Cause:
155: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 457 |
Cause:
164: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 458 |
Cause:
171: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 459 |
Cause:
404: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 460 |
Cause:
405: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 461 |
Cause:
407: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 462 |
Cause:
408: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 463 |
Cause:
409: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 464 |
Cause:
410: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 465 |
Cause:
411: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 466 |
Cause:
412: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 467 |
Cause:
413: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 468 |
Cause:
414: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 469 |
Cause:
415: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 470 |
Cause:
416: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 471 |
Cause:
417: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 472 |
Cause:
418: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 473 |
Cause:
421: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 474 |
Cause:
422: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 475 |
Cause:
423: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 476 |
Cause:
424: Electronics defective.
Remedy:
Switch device off/on; if the error persists, Contact Endress+Hauser–Service. |
| 477 |
Cause:
116: Download error.
Remedy:
Repeat download or perform a total reset. |
| 478 |
Cause:
426: Data of Sensor–DAT not consistent.
Remedy:
Repeat download from electronic insert or perform a total reset. |
| 479 |
Cause:
427: Hardware not recognized after replacement.
Remedy:
Repeat download or perform a total reset. |
| 480 |
Cause:
1121: Current output not calibrated.
Remedy:
Contact Endress+Hauser–Service. |
| 481 |
Cause:
428: Probe insulation break detection.
Remedy:
Verify probe. |
| 482 |
Cause:
1604: Calibration faulty.
Remedy:
Correct calibration. |
| 483 |
Cause:
430: Data of probe and electronic insert not compatible.
Remedy:
Check probe, perform a total reset. |
| 484 |
Cause:
1682: Current calibration: Current turn down faulty.
Remedy:
Correct current turn down. |
| 485 |
Cause:
511: Electronic insert has lost calibration data.
Remedy:
Contact Endress+Hauser service. |
| 486 |
Cause:
420: No Sensor–DAT available.
Remedy:
Exchange sensor. |
| 487 |
Cause:
425: Warning insulation defective.
Remedy:
Check insulation. |
| 488 |
Cause:
1601: Linearization curve not monotone for level.
Remedy:
Re–enter linearization. |
| 489 |
Cause:
1611: Level linearization points.
Remedy:
Enter additional linearization points. |
| 490 |
Cause:
1671: Linearization table entered incorrectly.
Remedy:
Readjust table. |
| 491 |
Cause:
1683: Current turn down calibration faulty.
Remedy:
Repeat calibration. |
| 492 |
Cause:
400: Measured capacitance too high.
Remedy:
Change measuring range, verify probe. |
| 493 |
Cause:
403: Measured capacitance too low.
Remedy:
Verify probe. |
| 494 |
Cause:
1662: Temperature at electronic insert too high (max. temp. at sensor exceeded).
Remedy:
Lower ambient temperature by suitable measures. |
| 495 |
Cause:
1681: Current outside measuring range.
Remedy:
Perform basic calibration; Check linearization. |
| 496 |
No Text |
| 497 |
NOTICE - After Reset you have to reconnect the device to the HART - otherwise there might be inconsistence. |
| 498 |
reset |
| 499 |
Clear Configuration Changed Flag? |
| 500 |
No;Yes |
| 501 |
Configuration Changed Flag NOT cleared. |
| 502 |
Configuration Changed Flag cleared. |