| 0 |
Select the level unit. A common level unit is '%'. |
| 1 |
Level Unit |
| 2 |
m3 |
| 3 |
yd3 |
| 4 |
ft3 |
| 5 |
in3 |
| 6 |
Shows the measured level |
| 7 |
Level |
| 8 |
.1f |
| 9 |
Maximum Level Limit |
| 10 |
Level Max |
| 11 |
.0f |
| 12 |
Minimum Level Limit |
| 13 |
Level Min |
| 14 |
Min Span |
| 15 |
.3f |
| 16 |
Time constant for averaging of level reading |
| 17 |
Time Const |
| 18 |
6.1f |
| 19 |
Shows the live current output |
| 20 |
Current |
| 21 |
.2f |
| 22 |
6.3f |
| 23 |
Select the function course, of the current output, in case of error. |
| 24 |
Alarm Code |
| 25 |
High |
| 26 |
Sets error current to 22mA |
| 27 |
Low |
| 28 |
Sets error current to 3.5mA |
| 29 |
Hold |
| 30 |
Sets error current to last output value |
| 31 |
Value |
| 32 |
Sets error current to user defined error current value |
| 33 |
Value, min/max following |
| 34 |
Sets error current to user defined error current value. The Min/Max Relais follows current. |
| 35 |
Percent of Range |
| 36 |
%Range |
| 37 |
Calculation Measure Value <-> loop current |
| 38 |
Transfer Fct. |
| 39 |
Upper Range Limit |
| 40 |
Up.Range |
| 41 |
12.3f |
| 42 |
Lower Range Limit |
| 43 |
Lo.Range |
| 44 |
SensorNo |
| 45 |
7u |
| 46 |
Pulse Rate Average Unit |
| 47 |
Cps |
| 48 |
cps |
| 49 |
Shows the average of the pulse rate, depending on the time constant |
| 50 |
Cps av |
| 51 |
Set up the upper limit of the pulse rate. The measurement will stop when the live pulse rate will exceed this limit. |
| 52 |
Up.Limit |
| 53 |
6.0f |
| 54 |
Set up the lower limit of the pulse rate. The measurement will stop when the live pulse rate will under-run this limit. |
| 55 |
Lo.Limit |
| 56 |
Unit of live pluse rate (sum of all probes) |
| 57 |
Shows the the live pulse rate (sum of all probes) |
| 58 |
Current output upper trim |
| 59 |
Up.Trim |
| 60 |
mA |
| 61 |
Current output lower trim |
| 62 |
Lo.Trim |
| 63 |
Set up the current date. The date is used to compensate the source decay automatically. |
| 64 |
Date |
| 65 |
Set up the current time. |
| 66 |
Time |
| 67 |
Operating Mode:
->Normal: measurement mode
->Test: simulation mode (exit test mode: Set test pulse rate to '0').
->Halt.
->Stop. |
| 68 |
Op Mode |
| 69 |
Halted |
| 70 |
Stop |
| 71 |
Test |
| 72 |
Read In |
| 73 |
Saved or entered password |
| 74 |
Password |
| 75 |
New password for password changing |
| 76 |
New Password |
| 77 |
Configuration |
| 78 |
Config&Calibrate |
| 79 |
Read Only |
| 80 |
Full Access |
| 81 |
Select(ed) total number of Main and Auxiliary Units used in that measurement |
| 82 |
# of Probes |
| 83 |
2u |
| 84 |
Select probe ID in order to show up its raw data. No. 0 shows always the Main Unit.
No. 1,2,.. shows the Auxiliary Units. |
| 85 |
Probe No |
| 86 |
Probe code for automatic HV-control |
| 87 |
Code |
| 88 |
Auxiliary address of Probe <=> Probe id |
| 89 |
Device ID |
| 90 |
8u |
| 91 |
Shows the live pulse rate of selected Probe |
| 92 |
Cps |
| 93 |
Probe pluse rate in Aux. channel |
| 94 |
Cps AUX |
| 95 |
Probe Temperature |
| 96 |
Temp. |
| 97 |
Select the temperature unit for the probe temperature. |
| 98 |
Temp.Unit |
| 99 |
HV-control set up: 0 = automatic HV; 300V - 1300V = manual HV |
| 100 |
HV Setup |
| 101 |
V |
| 102 |
4u |
| 103 |
Probe high voltage value |
| 104 |
HV Reading |
| 105 |
HV control mode auto/manual |
| 106 |
HV Mode |
| 107 |
Auto |
| 108 |
Manual |
| 109 |
Probe HV default value. With this value the probe will start after power return, before it goes to automatic HV-control or manual HV |
| 110 |
HV Default |
| 111 |
Select whether the probe shall continue with measuring or stop, when an error appears. |
| 112 |
Error Handling |
| 113 |
Continue Measurement |
| 114 |
Stop Measurement |
| 115 |
ID in Error Log |
| 116 |
ErrLog ID |
| 117 |
255 |
| 118 |
0 |
| 119 |
1 |
| 120 |
2 |
| 121 |
3 |
| 122 |
4 |
| 123 |
5 |
| 124 |
6 |
| 125 |
7 |
| 126 |
8 |
| 127 |
9 |
| 128 |
10 |
| 129 |
11 |
| 130 |
12 |
| 131 |
13 |
| 132 |
14 |
| 133 |
15 |
| 134 |
16 |
| 135 |
17 |
| 136 |
18 |
| 137 |
19 |
| 138 |
ID of concerning probe |
| 139 |
Probe ID |
| 140 |
Error Code |
| 141 |
0 Fatal Error RAM |
| 142 |
1 Fatal Error ROM |
| 143 |
2 Fatal Error EEPROM |
| 144 |
3 Error CPU clock |
| 145 |
4 Error Power Fail |
| 146 |
5 Error No Pulse Rate |
| 147 |
6 Error Wrong HV |
| 148 |
7 Error HV Deviation |
| 149 |
8 Warning Change Multiplier |
| 150 |
9 Error TEMP out of range |
| 151 |
10 Error Analog Frontend |
| 152 |
11 Error Instable control counts |
| 153 |
12 Error No control counts |
| 154 |
13 Error Watchdog Reset |
| 155 |
14 Error Undefined |
| 156 |
15 Error Simulation Error |
| 157 |
16 Error Battery Low |
| 158 |
17 Error RTCbackup / Battery |
| 159 |
18 Error RTC error |
| 160 |
19 Error RS485 Communication |
| 161 |
20 Warning cps < Min |
| 162 |
21 Warning cps > Max |
| 163 |
22 Warning Rad.Interference |
| 164 |
23 Error Current Out |
| 165 |
24 Error Undefined |
| 166 |
25 Error Undefined |
| 167 |
26 Error Undefined |
| 168 |
27 Error Undefined |
| 169 |
28 Error Undefined |
| 170 |
29 Error Undefined |
| 171 |
30 Error Undefined |
| 172 |
31 Error Undefined |
| 173 |
32 Error Undefined |
| 174 |
33 Error Undefined |
| 175 |
34 Error Undefined |
| 176 |
35 Error Undefined |
| 177 |
36 Error Undefined |
| 178 |
37 Error Undefined |
| 179 |
38 Error Undefined |
| 180 |
39 Error Undefined |
| 181 |
40 Error Undefined |
| 182 |
41 Error Undefined |
| 183 |
42 Error Undefined |
| 184 |
43 Error Undefined |
| 185 |
44 Error Undefined |
| 186 |
45 Error Undefined |
| 187 |
46 Error Undefined |
| 188 |
47 Error Undefined |
| 189 |
Date of error occurence |
| 190 |
ErrDate |
| 191 |
Time of error occurence |
| 192 |
ErrTime |
| 193 |
Special mode p.e. for digital output test |
| 194 |
Spec.Status |
| 195 |
3u |
| 196 |
Special mode p.e. for digital output test mode |
| 197 |
Spec.Mode |
| 198 |
Off |
| 199 |
On |
| 200 |
Set up the number of calibration points. |
| 201 |
No.of Cal.Pts |
| 202 |
Select the calibration mode |
| 203 |
Cal.Mode |
| 204 |
Linear |
| 205 |
Exponential |
| 206 |
Select the isotope of the used radioactive source. This is important for the correct decay compensation. |
| 207 |
Isotope |
| 208 |
Co-60 |
| 209 |
Cs-137 |
| 210 |
Set up the product density for an automatic calculation of the full count rate |
| 211 |
Density |
| 212 |
g/cm³ |
| 213 |
Set up the length of the path through the measured product, in the direction from source to probe |
| 214 |
Absorption Path |
| 215 |
mm |
| 216 |
Calibration Point Number |
| 217 |
Cal.Point |
| 218 |
Calibration Point: Level |
| 219 |
Level |
| 220 |
7.1f |
| 221 |
Calibration Point: Rate |
| 222 |
Rate |
| 223 |
Background Pulse Rate |
| 224 |
Background Rate |
| 225 |
Enter the level value for the lower calibration point |
| 226 |
Lo.Level |
| 227 |
Enter the level value for the upper calibration point |
| 228 |
Up.Level |
| 229 |
Adjust the count rate for the lower calibration point |
| 230 |
Lo.Rate |
| 231 |
Adjust the count rate for the upper calibration point |
| 232 |
Up.Rate |
| 233 |
Select the input mode, whether you want to read in, or to enter the count rate |
| 234 |
Cps Arith |
| 235 |
Plateau Off |
| 236 |
Plateau On |
| 237 |
Set average counter for read in pluse rate - arithmetic average mode. ('0' = automatic 20 sec.) |
| 238 |
Set Average Counter |
| 239 |
Activate rapid switch over |
| 240 |
Rapid Switch |
| 241 |
No |
| 242 |
Averaging of the reading by use of the time constant - The average method is compareable to a RC-function. |
| 243 |
Yes |
| 244 |
The Rapid Switch Over makes it possible to follow sudden variation much quicker than the RC-Averaging is doing. In case the measurement reading is part of a control loop, then the Rapid Switch Over should not be activated |
| 245 |
Set up the sigma value for the rapid switch over |
| 246 |
Sigma |
| 247 |
Select the current output indication in case of error. Range: 3.0mA - 24.0mA |
| 248 |
Err.Val. |
| 249 |
5.2f |
| 250 |
State of digital input |
| 251 |
DI1 |
| 252 |
Open |
| 253 |
Shorted |
| 254 |
DI2 |
| 255 |
DI3 |
| 256 |
Select(ed) Relay |
| 257 |
Relay |
| 258 |
DO 2 |
| 259 |
DO 3 |
| 260 |
DO 4 |
| 261 |
State of digital out |
| 262 |
DO1 |
| 263 |
DO2 |
| 264 |
DO3 |
| 265 |
DO4 |
| 266 |
Function of digital relay output |
| 267 |
Function |
| 268 |
Halted |
| 269 |
Rad.Interference |
| 270 |
Probe Temp. |
| 271 |
Min |
| 272 |
Max |
| 273 |
Unused |
| 274 |
Limit of digital out. Value is relating to actual measurement unit. |
| 275 |
Limit |
| 276 |
5.1f |
| 277 |
Hysteresis of digital out. Value is relating to actual measurement unit. |
| 278 |
Hyst. |
| 279 |
ID digital input |
| 280 |
Input |
| 281 |
DigIn1 |
| 282 |
DigIn2 |
| 283 |
Function digital input |
| 284 |
enabled |
| 285 |
Function enabled |
| 286 |
disabled |
| 287 |
Function diabled |
| 288 |
Mode of interference detection |
| 289 |
Interference |
| 290 |
No Detection |
| 291 |
Set up the trigger sensibility when radiation interference should be recognised. A common value is 5 sigma. As higher the sigma value as lower the sensibility. |
| 292 |
8.2f |
| 293 |
Delay time after radiation interference detection |
| 294 |
Delay Time |
| 295 |
s |
| 296 |
2d |
| 297 |
A value higher than 0 will be used as a test count rate. It will simulate the current count rate. It can be used as a control function to check the calibration and the level reading. Important!: As soon as you finished using the test function, you must switch of the Testgenerator by entering 0. |
| 298 |
Start HV |
| 299 |
Start HV |
| 300 |
End HV |
| 301 |
End HV |
| 302 |
Enter the increment to the next HV step in volt. |
| 303 |
HV Steps |
| 304 |
Define the measuring time for each calibration point. As larger the measuring time as more accurate the measuring |
| 305 |
sec |
| 306 |
Plateau Point ID |
| 307 |
Plateau ID |
| 308 |
Plateau Point HV |
| 309 |
Plateau Pt.HV |
| 310 |
Plateau Point Pulse Rate |
| 311 |
Plateau Pt.Rate |
| 312 |
Profibus PA Slave address |
| 313 |
Slave address |
| 314 |
Invalid Security Code! |
| 315 |
Reached Last Entry! |
| 316 |
Slave addresses are set to zero! |
| 317 |
Invalid Address! |
| 318 |
Device is Busy! |
| 319 |
Calibration Error: Pulse rate for upper calibration point too low, compared to the background! |
| 320 |
Calibration Curve not monotonous! |
| 321 |
Read in pulse rate for calibration finished! |
| 322 |
Special Warning! |
| 323 |
Show Cal.Curve |
| 324 |
Shows Calibration Curve |
| 325 |
Sort&Check Curve |
| 326 |
Sort&Check Calibration Curve |
| 327 |
Enter Cal.Pt. |
| 328 |
Enter Calibration Point |
| 329 |
Set Background |
| 330 |
It is important to measure the background when the probe is a rod detector. The background is the natural radiation only. The background must be measured, when the source is not yet installed on the vessel. |
| 331 |
Adjust Lo.Cal.Pt. |
| 332 |
Adjusts Lower Calibration Point |
| 333 |
Adjust Up.Cal.Pt. |
| 334 |
Adjusts Upper Calibration Point |
| 335 |
Show Error Log |
| 336 |
Shows the last occured errors. |
| 337 |
Change Password |
| 338 |
This is a availability to set up max. 3 password levels.
The password for the full access level includes the access to configuration and calibration too.
Each password can be different or equal to another password.
Password for access Read Only can't be changed. |
| 339 |
Enter Access Password |
| 340 |
In order to get access to other level, the right password must be entered. |
| 341 |
Factory Settings |
| 342 |
Factory Reset will delete all settings and restore the factory default values. |
| 343 |
Save |
| 344 |
Save the current calibration curve in a separate register. E.g. a Basic Calibration Curve. |
| 345 |
Load |
| 346 |
Load a previous stored calibration curve, and overwrite the current one. |
| 347 |
Hardware Reset |
| 348 |
Hardware Reset will restart the CPU without loosing data. |
| 349 |
Dig.Output Test |
| 350 |
Runs Digital Output Test |
| 351 |
Measure Plateau |
| 352 |
Runs Plateau measurement |
| 353 |
Show Plateau |
| 354 |
Shows Plateau Points |
| 355 |
Show Op.Mode |
| 356 |
Shows Operation Mode |
| 357 |
Updating......... |
| 358 |
LB490 |
| 359 |
BERTHOLD TECHNOLOGIES |
| 360 |
AssemblyNo |
| 361 |
Accesslevel |
| 362 |
Level Minimum Span |
| 363 |
Error List Part 1 |
| 364 |
Error List Part 2 |
| 365 |
Error List Part 3 |
| 366 |
Error List Part 4 |
| 367 |
Error List Part 5 |
| 368 |
Error List Part 6 |
| 369 |
Error Location Part 1 |
| 370 |
Error in Main Unit |
| 371 |
Error in Aux 1 |
| 372 |
Error in Aux 2 |
| 373 |
Error in Aux 3 |
| 374 |
Error in Aux 4 |
| 375 |
Error in Aux 5 |
| 376 |
Error in Aux 6 |
| 377 |
Error in Aux 7 |
| 378 |
Error Location Part 2 |
| 379 |
Error in Aux 8 |
| 380 |
Error in Aux 9 |
| 381 |
Error in Aux 10 |
| 382 |
Error in Aux 11 |
| 383 |
Error in Aux 12 |
| 384 |
Error in Aux 13 |
| 385 |
Error in Aux 14 |
| 386 |
Error in Aux 15 |
| 387 |
UNIPROBE |
| 388 |
Live Display |
| 389 |
View Parameters |
| 390 |
Probe Raw Data |
| 391 |
Process variables |
| 392 |
Status / ErrorLog |
| 393 |
Review |
| 394 |
Full Access |
| 395 |
Read Only |
| 396 |
Config&Calibrate |
| 397 |
Access to Setup |
| 398 |
Parameter Setup |
| 399 |
General Data |
| 400 |
System Parameter |
| 401 |
Measure Parameter |
| 402 |
Damping Data |
| 403 |
Pulse Rate Limits |
| 404 |
Calibration I/O |
| 405 |
1-2 Point Curve |
| 406 |
Multi Point Curve |
| 407 |
Calibration |
| 408 |
Save&Load Curve |
| 409 |
Input/Output |
| 410 |
Current Output |
| 411 |
Digital Outputs |
| 412 |
Digital Inputs |
| 413 |
Service |
| 414 |
Test Calculation |
| 415 |
I/O Test |
| 416 |
Status Dig.Inputs |
| 417 |
Probe Settings |
| 418 |
HV Settings |
| 419 |
Plateau |
| 420 |
HART Interface |
| 421 |
Profibus Setting |
| 422 |
FMU860 |
| 423 |
DT |
| 424 |
DVC |
| 425 |
FCX |
| 426 |
AS800 |
| 427 |
340T |
| 428 |
340C |
| 429 |
344 |
| 430 |
Siemens Micro K |
| 431 |
SITRANS L |
| 432 |
SIPAN PH |
| 433 |
SITRANS P |
| 434 |
75SMT |
| 435 |
UNIDELTA |
| 436 |
8320 |
| 437 |
SX5100 |
| 438 |
TSV175 |
| 439 |
DMU |
| 440 |
3780 |
| 441 |
BM70 |
| 442 |
Background:
Rate %{5} cps |
| 443 |
Linearization Mode:
%{6} |
| 444 |
Calibration Point:
Cal.Point %{3}
Level %{4} %{7}
Rate %{0} cps |
| 445 |
Check ....... |
| 446 |
Check .............. |
| 447 |
Check .................... |
| 448 |
Check ........................... |
| 449 |
Check ...................................... |
| 450 |
Check finished |
| 451 |
Cal.Point %{3}
Level %{4} %{5}
Rate %{0} cps |
| 452 |
Send & Next;Cal.Pt.Level;Cal.Pt.Rate |
| 453 |
Enter Cal.Pt.Level: |
| 454 |
Pulse Rate |
| 455 |
Enter;Read |
| 456 |
Enter Cal.Pt.Rate: |
| 457 |
Enter Average Counter
(Enter '0' for Auto) |
| 458 |
Act.cps av.= %{1}
Counter = %{2} |
| 459 |
Set pulse rate to %{1}? |
| 460 |
Yes;No |
| 461 |
Enter Background Rate: |
| 462 |
Background Rate is set to
%{0} |
| 463 |
Enter Adjust Lower Level: |
| 464 |
Enter Adjust Lower Rate: |
| 465 |
Low.Cal.Pt. is set to
Level %{3}
Ct.Rate %{0} |
| 466 |
Enter Adjust Upper Level: |
| 467 |
Enter Adjust Upper Rate: |
| 468 |
Enter Product Density: |
| 469 |
Enter Absorption Distance: |
| 470 |
Enter Calibration Mode: |
| 471 |
Up.Cal.Pt. is set to
Level %{3}
Ct.Rate %{0} |
| 472 |
Error No: %{0}
Probe ID: %{1}
Err.Code: %{2}
Err.Date: %{3}
Err.Time: %{4} |
| 473 |
Enter password level to change: |
| 474 |
Enter old password: |
| 475 |
Enter new password: |
| 476 |
Change succeeded |
| 477 |
Change failed |
| 478 |
Please enter Password: |
| 479 |
ATTENTION:
Factory Settings are not restored! |
| 480 |
WARNING: All user defined configurations will be lost!!! |
| 481 |
Restore Factory Settings? |
| 482 |
Restoring may take 20 seconds. |
| 483 |
Restoring Factory Settings.... |
| 484 |
Restoring Factory Settings.......... |
| 485 |
Restoring Factory Settings................. |
| 486 |
Restoring Factory Settings........................ |
| 487 |
Restoring Factory Settings.............................. |
| 488 |
Factory Settings are restored! |
| 489 |
Are you sure? |
| 490 |
No;Yes |
| 491 |
Saving calibration curve as basic curve......... |
| 492 |
Calibration curve is saved as basic curve! |
| 493 |
Attention:
calibration curve not saved as basic curve! |
| 494 |
Loading basic curve......... |
| 495 |
Basic Curve is loaded! |
| 496 |
Attention:
Basic curve not loaded! |
| 497 |
Perform hardware reset? |
| 498 |
Resetting......... |
| 499 |
Resetting............... |
| 500 |
Hardware Reset done! |
| 501 |
ATTENTION:
Hardware reset aborted! |
| 502 |
Dig.Output Test: |
| 503 |
DO 1;DO 2;DO 3;DO 4 |
| 504 |
DO 1 %{0} |
| 505 |
DO 2 %{1} |
| 506 |
DO 3 %{2} |
| 507 |
DO 4 %{3} |
| 508 |
Edit plateau measurement configuration? |
| 509 |
Enter Start HV: |
| 510 |
Enter End HV: |
| 511 |
Enter HV Step Size: |
| 512 |
Enter Duration Time: |
| 513 |
Start plateau measurement now? |
| 514 |
Act.HV = %{5}
Act.cps = %{6}
Timer = %{4} |
| 515 |
Plateau measurement done |
| 516 |
Plateau measurement aborted |
| 517 |
Plateau Point:
Plateau Pt. %{0}
HV %{1} V
Rate %{2} cps |
| 518 |
Operating Mode:
%{0} |